225 files changed, 30700 insertions, 22727 deletions
diff --git a/help/af/af.po b/help/af/af.po
index a42c1ff6..9b6b4d2d 100644
--- a/help/af/af.po
+++ b/help/af/af.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
+"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/am/am.po b/help/am/am.po
index b4e82186..2072080e 100644
--- a/help/am/am.po
+++ b/help/am/am.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
+"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ar/ar.po b/help/ar/ar.po
index 08cef8e8..91661551 100644
--- a/help/ar/ar.po
+++ b/help/ar/ar.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: alibacha19 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/as/as.po b/help/as/as.po
index 02bba119..11183e81 100644
--- a/help/as/as.po
+++ b/help/as/as.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
+"Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ast/ast.po b/help/ast/ast.po
index 7dc58da5..397bdc48 100644
--- a/help/ast/ast.po
+++ b/help/ast/ast.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
+"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/az/az.po b/help/az/az.po
index aeb4986f..c110acad 100644
--- a/help/az/az.po
+++ b/help/az/az.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/be/be.po b/help/be/be.po
index 63549b7d..d2bc8c7d 100644
--- a/help/be/be.po
+++ b/help/be/be.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
+"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/bg/bg.po b/help/bg/bg.po
index f8c89d3c..4404b992 100644
--- a/help/bg/bg.po
+++ b/help/bg/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/bn/bn.po b/help/bn/bn.po
index ce1b7168..2ad1a7b2 100644
--- a/help/bn/bn.po
+++ b/help/bn/bn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
+"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/bn_IN/bn_IN.po b/help/bn_IN/bn_IN.po
index 62b068cc..d030aae0 100644
--- a/help/bn_IN/bn_IN.po
+++ b/help/bn_IN/bn_IN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
+"Language-Team: Bengali (India) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/br/br.po b/help/br/br.po
index e5176892..352d9764 100644
--- a/help/br/br.po
+++ b/help/br/br.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
+"Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/bs/bs.po b/help/bs/bs.po
index 03d287fd..ac547a0a 100644
--- a/help/bs/bs.po
+++ b/help/bs/bs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
+"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 0e5f96f8..35df834e 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Translators:
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Pere Orga <[email protected]>, 2021
+# Pere O. <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ca@valencia/[email protected] b/help/ca@valencia/[email protected]
index a7ecc3a8..7ca71d0c 100644
--- a/help/ca@valencia/[email protected]
+++ b/help/ca@valencia/[email protected]
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/cmn/cmn.po b/help/cmn/cmn.po
index ea17fc71..acf46295 100644
--- a/help/cmn/cmn.po
+++ b/help/cmn/cmn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/crh/crh.po b/help/crh/crh.po
index 68f46eeb..deb92e59 100644
--- a/help/crh/crh.po
+++ b/help/crh/crh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
+"Language-Team: Crimean Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 42a47eea..830c3dfa 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/cy/cy.po b/help/cy/cy.po
index c9a4e11c..d9d97faf 100644
--- a/help/cy/cy.po
+++ b/help/cy/cy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran, 2021\n"
-"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
+"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/da/da.po b/help/da/da.po
index 7319aa28..4f01160f 100644
--- a/help/da/da.po
+++ b/help/da/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
+"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 659b6d50..de6c8dc2 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Ettore Atalan <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Marcel Artz <[email protected]>, 2019
+# Marcel Artz, 2019
 # Julian Rüger <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # guyfawkes <[email protected]>, 2021
 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2021
 # Christian Kopp <[email protected]>, 2021
+# Xpistian <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kopp <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
+"Last-Translator: Xpistian <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "<firstname>Kevin</firstname> <surname>Breit</surname>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Mate-Dokumentationsprojekt</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
diff --git a/help/dz/dz.po b/help/dz/dz.po
index ec128420..1eb31091 100644
--- a/help/dz/dz.po
+++ b/help/dz/dz.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
+"Language-Team: Dzongkha (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index fb80524c..37d05863 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -12,14 +12,15 @@
 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Petros Freris (Πέτρος Φρέρης) <[email protected]>, 2021
+# Chris Balabanis, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Petros Freris (Πέτρος Φρέρης) <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
+"Last-Translator: Chris Balabanis, 2023\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Έργο Τεκμηρίωσης MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
diff --git a/help/en_AU/en_AU.po b/help/en_AU/en_AU.po
index 5ccd432c..24f7f3cb 100644
--- a/help/en_AU/en_AU.po
+++ b/help/en_AU/en_AU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
+"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/en_CA/en_CA.po b/help/en_CA/en_CA.po
index 7ccece48..ed400562 100644
--- a/help/en_CA/en_CA.po
+++ b/help/en_CA/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
+"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/en_GB/en_GB.po b/help/en_GB/en_GB.po
index 47fbcec4..6112a861 100644
--- a/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/help/en_GB/en_GB.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +20,9 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Martin Wimpress"
+msgstr ""
+"Martin Wimpress\n"
+"Andi Chandler"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:20
@@ -29,11 +31,14 @@ msgid ""
 " MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of "
 "your window borders to the default font type."
 msgstr ""
+"The MATE Control Centre provides a central place for the user to setup their"
+" MATE experience. It can let you configure anything from the behaviour of "
+"your window borders to the default font type."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:24
 msgid "MATE Control Center Manual"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Control Centre Manual"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:26
@@ -47,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:33
 msgid "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
 msgid "<year>2001, 2002</year> <holder>Ximian, Inc.</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2001, 2002</year> <holder>Ximian, Inc.</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:47
@@ -75,16 +80,18 @@ msgid ""
 "<revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE "
 "Documentation Project</firstname> <surname/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE "
+"Documentation Project</firstname> <surname/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:60
 msgid "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:70
 msgid "This manual describes version 1.10.1 of the MATE Control Center."
-msgstr ""
+msgstr "This manual describes version 1.10.1 of the MATE Control Centre."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:75
@@ -99,6 +106,10 @@ msgid ""
 "the <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback"
 " Page</ulink>."
 msgstr ""
+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>MATE Control"
+" Centre</application> application or this manual, follow the directions in "
+"the <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback"
+" Page</ulink>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: sect2/title
@@ -113,6 +124,8 @@ msgid ""
 "The <application>MATE Control Center</application> provides a single window "
 "from which to launch all preference tools."
 msgstr ""
+"The <application>MATE Control Centre</application> provides a single window "
+"from which to launch all preference tools."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:88
@@ -120,11 +133,13 @@ msgid ""
 "For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" "
 "url=\"help:mate-user-guide/prefs\">User Guide</ulink>."
 msgstr ""
+"For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:mate-user-guide/prefs\">User Guide</ulink>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:94
 msgid "To Start MATE Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "To Start MATE Control Centre"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:95
@@ -132,17 +147,20 @@ msgid ""
 "You can start <application>MATE Control Center</application> in the "
 "following ways:"
 msgstr ""
+"You can start <application>MATE Control Centre</application> in the "
+"following ways:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:98
 msgid "<guimenu>System</guimenu> menu"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenu>System</guimenu> menu"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:100
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Control Center</guimenu></menuchoice> menu item."
 msgstr ""
+"Choose <menuchoice><guimenu>Control Centre</guimenu></menuchoice> menu item."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:106
@@ -152,7 +170,7 @@ msgstr "Command line"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:108
 msgid "Execute the following command: <command>mate-control-center</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Execute the following command: <command>mate-control-center</command>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:118
@@ -165,6 +183,8 @@ msgid ""
 "The <application>MATE Control Center</application> window lists all "
 "preference tools installed on your system in groups."
 msgstr ""
+"The <application>MATE Control Centre</application> window lists all "
+"preference tools installed on your system in groups."
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/index.docbook:122
@@ -174,16 +194,20 @@ msgid ""
 " to common tasks, such as <guilabel>Change Theme</guilabel>, and "
 "<guilabel>Set Preferred Applications</guilabel>."
 msgstr ""
+"From the left pane, you can quickly access a preference tool by selecting "
+"its group first or typing any keyword in the filter box. You can also access"
+" common tasks, such as <guilabel>Change Theme</guilabel>, and <guilabel>Set "
+"Preferred Applications</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:125
 msgid "To open a preference tool, just click on it."
-msgstr ""
+msgstr "To open a preference tool, just click on it."
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/index.docbook:128
 msgid "The preference tool description is shown on mouse hover."
-msgstr ""
+msgstr "The preference tool description is shown on mouse hover."
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/config-accessibility-keyboard.xml:3
@@ -191,11 +215,13 @@ msgid ""
 "Adjusts the extended keyboard capabilities, in order to facilitate the use "
 "of the keyboard by those users with additional needs."
 msgstr ""
+"Adjusts the extended keyboard capabilities, in order to facilitate the use "
+"of the keyboard by those users with additional needs."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-accessibility-keyboard.xml:5
 msgid "Keyboard Accessibility (AccessX)"
-msgstr ""
+msgstr "Keyboard Accessibility (AccessX)"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: para/guibutton
@@ -206,7 +232,7 @@ msgstr "Background"
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-background.xml:6 C/config-background.xml:10
 msgid "Background Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Background Properties"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-background.xml:3
@@ -215,39 +241,44 @@ msgid ""
 "lot of people use this as decoration on their computer. The "
 "<_:application-1/> program configures your background settings."
 msgstr ""
+"The background is the picture, pattern, or colour shown on your desktop. A "
+"lot of people use this as decoration on their computers. The "
+"<_:application-1/> program configures your background settings."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:16
 msgid "Change Desktop Background"
-msgstr ""
+msgstr "Change Desktop Background"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:14
 msgid ""
 "Right clicking on the background and left-clicking on <_:guibutton-1/>."
 msgstr ""
+"Right clicking on the background and left-clicking on <_:guibutton-1/>."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-background.xml:21 C/config-cds.xml:7 C/config-hints.xml:14
 #: C/config-html.xml:9 C/config-screensaver.xml:17
 msgid "Mate Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mate Control Centre"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:20
 msgid "Opening the <_:application-1/> and double-clicking <_:guibutton-2/>."
-msgstr ""
+msgstr "Opening the <_:application-1/> and double-clicking <_:guibutton-2/>."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-background.xml:9
 msgid ""
 "Accessing the <_:application-1/> can be done two ways: <_:itemizedlist-2/>"
 msgstr ""
+"Accessing the <_:application-1/> can be done two ways: <_:itemizedlist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-background.xml:28
 msgid "The Background Properties Interface"
-msgstr ""
+msgstr "The Background Properties Interface"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:35
@@ -260,21 +291,23 @@ msgid ""
 "Displays your wallpaper in its native form. You should choose this if your "
 "wallpaper is of the exact dimensions of your screen resolution."
 msgstr ""
+"Displays your wallpaper in its native form. You should choose this if your "
+"wallpaper is of the exact dimensions of your screen resolution."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:45
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centred"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:47
 msgid "Places your image directly in the center of your screen."
-msgstr ""
+msgstr "Places your image directly in the centre of your screen."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:53
 msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Scaled"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:55
@@ -282,11 +315,13 @@ msgid ""
 "Stretches your image, but keeps the aspect ratio. This will keep your image "
 "from looking funny because it has been stretched too much in one direction."
 msgstr ""
+"Stretches your image, but keeps the aspect ratio. This will keep your image "
+"from looking funny because it has been stretched too much in one direction."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:63
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Stretched"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:65
@@ -294,12 +329,14 @@ msgid ""
 "Stretches your image to fill your screen, regardless of aspect ratio. This "
 "could distort your images."
 msgstr ""
+"Stretches your image to fill your screen, regardless of aspect ratio. This "
+"could distort your images."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:72 C/config-background.xml:84
 msgid "No Picture"
-msgstr ""
+msgstr "No Picture"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:74
@@ -307,6 +344,8 @@ msgid ""
 "Doesn't use a graphic as the background, but uses colors which are covered "
 "below."
 msgstr ""
+"Doesn't use a graphic as the background, but uses colours which are covered "
+"below."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-background.xml:29
@@ -315,6 +354,9 @@ msgid ""
 "Below are boxes which let you select what mode your background uses: "
 "<_:variablelist-1/>"
 msgstr ""
+"The top of the window shows you a small version of the selected background. "
+"Below are boxes which let you select what mode your background uses: "
+"<_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-background.xml:82
@@ -323,6 +365,9 @@ msgid ""
 "matter if you selected <_:guibutton-1/> or your image doesn't fill the whole"
 " screen."
 msgstr ""
+"Below the said buttons are options to configure the colours. These only "
+"matter if you selected <_:guibutton-1/> or your image doesn't fill the whole"
+" screen."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -340,21 +385,27 @@ msgid ""
 "a gradient, you will have two options. Select the colors you wish to do and "
 "your options will be made automatically."
 msgstr ""
+"If your image doesn't take up the entire screen, you have the option of how "
+"to colour the outside of it. You can choose either a vertical gradient, a "
+"horizontal gradient, or standard solid colour. If you choose a solid colour,"
+" you select the colour on the right by clicking on <_:guibutton-1/>. If you "
+"pick a gradient, you will have two options. Select the colours you wish to "
+"do and your options will be made automatically."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-background.xml:99
 msgid "Setting Up a Background"
-msgstr ""
+msgstr "Setting Up a Background"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:105
 msgid "Picture Box"
-msgstr ""
+msgstr "Picture Box"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-background.xml:107
 msgid "Mate File Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Mate File Selector"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:104
@@ -362,6 +413,8 @@ msgid ""
 "Drag and drop an image into the <_:guibutton-1/> or click the button and "
 "select the image through the <_:application-2/>."
 msgstr ""
+"Drag and drop an image into the <_:guibutton-1/> or click the button and "
+"select the image through the <_:application-2/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:111
@@ -369,6 +422,8 @@ msgid ""
 "Select the mode which you wish to use. Changes are applied automatically, so"
 " you can change quickly if you aren't pleased with the results."
 msgstr ""
+"Select the mode which you wish to use. Changes are applied automatically, so"
+" you can change quickly if you aren't pleased with the results."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:118
@@ -376,6 +431,8 @@ msgid ""
 "If your image doesn't cover the entire monitor, select your color settings. "
 "Otherwise, you can skip this step."
 msgstr ""
+"If your image doesn't cover the entire monitor, select your colour settings."
+" Otherwise, you can skip this step."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:125
@@ -385,7 +442,7 @@ msgstr "Close"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:124
 msgid "Click <_:guibutton-1/> when through with your configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Click <_:guibutton-1/> when through with your configuration."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-background.xml:100
@@ -393,11 +450,13 @@ msgid ""
 "To configure a backgrond, choose one of the following steps: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"To configure a backgrond, choose one of the following steps: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-behavior.xml:2
 msgid "Toolbars and Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Toolbars and Menus"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-behavior.xml:4 C/config-behavior.xml:13 C/config-hints.xml:5
@@ -405,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #: C/config-screensaver.xml:12 C/config-screensaver.xml:15
 #: C/config-themes.xml:4
 msgid "Mate"
-msgstr ""
+msgstr "Mate"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:7 C/config-behavior.xml:11 C/config-html.xml:141
@@ -420,6 +479,10 @@ msgid ""
 " be set. The <_:guilabel-2/> window is responsible for a lot of the finer "
 "settings."
 msgstr ""
+"<_:application-1/> allows for the user to configure many settings of their "
+"desktop. Anything from the background image to where buttons are located can"
+" be set. The <_:guilabel-2/> window is responsible for a lot of the finer "
+"settings."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-behavior.xml:10
@@ -427,21 +490,23 @@ msgid ""
 "If you open up the <_:guilabel-1/> window, you'll find a few options at your"
 " disposal to make your <_:application-2/> experience better."
 msgstr ""
+"If you open up the <_:guilabel-1/> window, you'll find a few options at your"
+" disposal to make your <_:application-2/> experience better."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-behavior.xml:16
 msgid "Toolbar Options"
-msgstr ""
+msgstr "Toolbar Options"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:17
 msgid "The top half of the window shows you toolbar options."
-msgstr ""
+msgstr "The top half of the window shows you toolbar options."
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:21
 msgid "Toolbars have"
-msgstr ""
+msgstr "Toolbars have"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:20
@@ -449,6 +514,8 @@ msgid ""
 "In the <_:guilabel-1/> section, you'll see three options available: Icons "
 "and Text, Only Icons, Only Text."
 msgstr ""
+"In the <_:guilabel-1/> section, you'll see three options available: Icons "
+"and Text, Only Icons, Only Text."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:24
@@ -456,6 +523,8 @@ msgid ""
 "The Icons and Text makes the toolbars display both icons and text. While "
 "this takes up the most space, it is the most informative."
 msgstr ""
+"The Icons and Text makes the toolbars display both icons and text. While "
+"this takes up the most space, it is the most informative."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:29
@@ -463,6 +532,8 @@ msgid ""
 "The Only Icons option makes the toolbars show only icons. This isn't the "
 "most descriptive, but helps save space."
 msgstr ""
+"The Only Icons option makes the toolbars show only icons. This isn't the "
+"most descriptive, but helps save space."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:33
@@ -470,16 +541,18 @@ msgid ""
 "The Only Text options is the most simple options. However, it is easily the "
 "most descriptive option."
 msgstr ""
+"The Only Text options is the most simple options. However, it is easily the "
+"most descriptive option."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-behavior.xml:38
 msgid "Toolbars can be detached and moved around"
-msgstr ""
+msgstr "Toolbars can be detached and moved around"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:41
 msgid "Sample Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Sample Toolbar"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:37
@@ -490,11 +563,16 @@ msgid ""
 "textured bar. Click that and drag around the screen. That toolbar will "
 "detach and be dropped where you let go of the cursor."
 msgstr ""
+"Below that option is a button called <_:guibutton-1/>. This allows you to "
+"take a toolbar off the window and place it anywhere in the screen you wish. "
+"You can demo this in the <_:guilabel-2/> below. On the left side is a "
+"textured bar. Click that and drag around the screen. That toolbar will "
+"detach and be dropped where you let go of the cursor."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-behavior.xml:48
 msgid "Menu Options"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Options"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:49
@@ -502,18 +580,20 @@ msgid ""
 "Menus can also be configured. You can have menu items have icons. This is "
 "nice to help identify what things do."
 msgstr ""
+"Menus can also be configured. You can have menu items have icons. This is "
+"nice to help identify what things do."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: sect2/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-cds.xml:2 C/config-cds.xml:51 C/config-cds.xml:53
 msgid "Audio CDs"
-msgstr ""
+msgstr "Audio CDs"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-cds.xml:5
 msgid "CD Properties"
-msgstr ""
+msgstr "CD Properties"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-cds.xml:6 C/config-screensaver.xml:162
@@ -528,6 +608,9 @@ msgid ""
 " the <_:guibutton-1/> capplet in the <_:guilabel-2/> section of the "
 "<_:application-3/>."
 msgstr ""
+"Mate can play your CDs on your computer. You can setup you CD preferences in"
+" the <_:guibutton-1/> capplet in the <_:guilabel-2/> section of the "
+"<_:application-3/>."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-cds.xml:9
@@ -535,11 +618,13 @@ msgid ""
 "Once open, you'll see the window is broken into two sections: Data CDs and "
 "Audio CDs."
 msgstr ""
+"Once open, you'll see the window is broken into two sections: Data CDs and "
+"Audio CDs."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-cds.xml:14
 msgid "Data CDs"
-msgstr ""
+msgstr "Data CDs"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-cds.xml:15
@@ -548,11 +633,14 @@ msgid ""
 "often times include CDs that have programs or a CD which you burned family "
 "pictures to."
 msgstr ""
+"Data CDs are CDs which hold information that the system can execute. These "
+"often times include CDs that have programs or a CD which you burned family "
+"pictures to."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-cds.xml:21
 msgid "Automatically mount CD when inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Automatically mount CD when inserted"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-cds.xml:20
@@ -560,11 +648,13 @@ msgid ""
 "The first option is <_:guibutton-1/>. By enabling this option, you can have "
 "your CD auto-detected when you insert it."
 msgstr ""
+"The first option is <_:guibutton-1/>. By enabling this option, you can have "
+"your CD auto-detected when you insert it."
 
 #. (itstool) path: tip/title
 #: C/config-cds.xml:26
 msgid "What is mounting"
-msgstr ""
+msgstr "What is mounting"
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/config-cds.xml:27
@@ -574,11 +664,15 @@ msgid ""
 "recognize the CD-ROM and you can interact with it. If it us unmounted, then "
 "the system does not know of its existence and can do almost nothing with it."
 msgstr ""
+"Linux and Unix systems use a term called mounting to identify recognising a "
+"device. If you \"mount\" your CD-ROM, that means that your system can "
+"recognize the CD-ROM and you can interact with it. If it us unmounted, then "
+"the system does not know of its existence and can do almost nothing with it."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-cds.xml:36
 msgid "Automatically start auto-run program on newly mounted CD"
-msgstr ""
+msgstr "Automatically start auto-run program on newly mounted CD"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-cds.xml:35
@@ -586,11 +680,13 @@ msgid ""
 "The second option, <_:guibutton-1/> allows the system to run the program on "
 "the CD automatically when the disk is first mounted."
 msgstr ""
+"The second option, <_:guibutton-1/> allows the system to run the program on "
+"the CD automatically when the disk is first mounted."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-cds.xml:41
 msgid "Open file manager window for newly mounted CD"
-msgstr ""
+msgstr "Open file manager window for newly mounted CD"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-cds.xml:43 C/config-cds.xml:46
@@ -605,6 +701,10 @@ msgid ""
 "you have a CD of images from your family reunion you wish to browse. It will"
 " open up in <_:application-3/> which will let you view the thumbnails."
 msgstr ""
+"The last option, <_:guibutton-1/> tells the system to open your file manager"
+" (<_:application-2/> by default) when the CD is mounted. This is useful if "
+"you have a CD of images from your family reunion you wish to browse. It will"
+" open up in <_:application-3/> which will let you view the thumbnails."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-cds.xml:52
@@ -613,17 +713,20 @@ msgid ""
 "load up a CD player when you insert the CD. You simply click the checkbox "
 "and enter the command you wish to run in the input dialog."
 msgstr ""
+"The <_:guilabel-1/> section has only one option. This allows the system to "
+"load up a CD player when you insert the CD. You simply click the checkbox "
+"and enter the command you wish to run in the input dialog."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/config-cds.xml:59
 msgid "Audio CDs don't need to be mounted to play the CD."
-msgstr ""
+msgstr "Audio CDs don't need to be mounted to play the CD."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:2 C/config-default-apps.xml:6
 msgid "Default Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Default Applications"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:5
@@ -631,11 +734,13 @@ msgid ""
 "The <_:application-1/> capplet sets up some default programs to use for "
 "different events."
 msgstr ""
+"The <_:application-1/> capplet sets up some default programs to use for "
+"different events."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-default-apps.xml:12
 msgid "Text Editor Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Text Editor Defaults"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:13
@@ -643,6 +748,8 @@ msgid ""
 "Your default text editor is used when a plain text file needs to be opened "
 "for either viewing or editing."
 msgstr ""
+"Your default text editor is used when a plain text file needs to be opened "
+"for either viewing or editing."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:18
@@ -667,11 +774,15 @@ msgid ""
 "down list. Choose your preferred <_:guilabel-3/> by selecting the right item"
 " in the <_:guilabel-4/> section."
 msgstr ""
+"By default, <_:application-1/> is used as the text editor. However, as text "
+"editors are installed, more options are added to the <_:guilabel-2/> drop-"
+"down list. Choose your preferred <_:guilabel-3/> by selecting the right item"
+" in the <_:guilabel-4/> section."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-default-apps.xml:27
 msgid "Web Browser Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Web Browser Defaults"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:28
@@ -679,6 +790,8 @@ msgid ""
 "Your default web browser is referred to when you click on a link that "
 "directs to a website."
 msgstr ""
+"Your default web browser is referred to when you click on a link that "
+"directs to a website."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:33
@@ -703,11 +816,15 @@ msgid ""
 "your preferred <_:guilabel-2/> by selecting the right item in the "
 "<_:guilabel-3/> section."
 msgstr ""
+"By default, <_:application-1/> is used to view HTML files. However, as more "
+"browsers are installed, more choices will become available to use. Choose "
+"your preferred <_:guilabel-2/> by selecting the right item in the "
+"<_:guilabel-3/> section."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-default-apps.xml:41
 msgid "Terminal Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal Defaults"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:47
@@ -728,16 +845,21 @@ msgid ""
 " the default being <_:application-1/>. Choose your preferred <_:guilabel-2/>"
 " by selecting the right item in the <_:guilabel-3/> section."
 msgstr ""
+"Your terminal window will sometimes be brought up to execute commands. For "
+"example, if you select to have an application be brought up in the console, "
+"the terminal defaults will be called. Numerous defaults for terminals exist;"
+" the default being <_:application-1/>. Choose your preferred <_:guilabel-2/>"
+" by selecting the right item in the <_:guilabel-3/> section."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-file-type.xml:2
 msgid "File Types &amp; Services"
-msgstr ""
+msgstr "File Types &amp; Services"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-hints.xml:2
 msgid "Startup Hints"
-msgstr ""
+msgstr "Startup Hints"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-hints.xml:3
@@ -747,11 +869,15 @@ msgid ""
 "started, it displays tips for the application to make the user's experience "
 "more fruitful."
 msgstr ""
+"Startup hints have become a common occurrence in a lot of applications, and "
+"<_:application-1/> is one of them. Startup hints open when a program is "
+"started, it displays tips for the application to make the user's experience "
+"more fruitful."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-hints.xml:13
 msgid "Startup Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Startup Hint"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-hints.xml:10
@@ -760,6 +886,9 @@ msgid ""
 "configuration takes place in the <_:application-2/> capplet of "
 "<_:application-3/>."
 msgstr ""
+"In <_:application-1/>, the startup hints can be configured. This "
+"configuration takes place in the <_:application-2/> capplet of "
+"<_:application-3/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-hints.xml:17 C/config-screensaver.xml:21
@@ -769,27 +898,27 @@ msgstr "Configuration"
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-hints.xml:20
 msgid "Enable login hints"
-msgstr ""
+msgstr "Enable login hints"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-hints.xml:24
 msgid "Display normal hints"
-msgstr ""
+msgstr "Display normal hints"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-hints.xml:26
 msgid "The startup hints will show the regular startup hints."
-msgstr ""
+msgstr "The startup hints will show the regular startup hints."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-hints.xml:32
 msgid "Display fortunes instead of hints"
-msgstr ""
+msgstr "Display fortunes instead of hints"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-hints.xml:35 C/config-hints.xml:38
 msgid "fortunes"
-msgstr ""
+msgstr "fortunes"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-hints.xml:34
@@ -798,11 +927,14 @@ msgid ""
 "startup hints application can display <_:application-2/> quotes instead of "
 "tips."
 msgstr ""
+"<_:application-1/> is a small program that displays random quotes. The MATE "
+"startup hints application can display <_:application-2/> quotes instead of "
+"tips."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-hints.xml:44
 msgid "Display message of the day instead of hints"
-msgstr ""
+msgstr "Display message of the day instead of hints"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-hints.xml:46
@@ -811,16 +943,19 @@ msgid ""
 "to notify users of important events. The mate startup hints application can "
 "display these instead of tips."
 msgstr ""
+"Often times administrators will create a \"message of the day\" (\"MOTD\") "
+"to notify users of important events. The MATE startup hints application can "
+"display these instead of tips."
 
 #. (itstool) path: para/filename
 #: C/config-hints.xml:53 C/config-hints.xml:55
 msgid "/etc/motd"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/motd"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-hints.xml:56
 msgid "Message of the day file to use"
-msgstr ""
+msgstr "Message of the day file to use"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-hints.xml:52
@@ -828,6 +963,8 @@ msgid ""
 "Most of the time, <_:filename-1/> holds the motd. If the file is different "
 "from <_:filename-2/>, you can edit that in the <_:guilabel-3/> field."
 msgstr ""
+"Most of the time, <_:filename-1/> holds the MOTD. If the file is different "
+"from <_:filename-2/>, you can edit that in the <_:guilabel-3/> field."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-hints.xml:18
@@ -835,23 +972,25 @@ msgid ""
 "Sometimes the user desires the hints window to not show up. To enable or "
 "disable, click the <_:guibutton-1/> button. <_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"Sometimes the user desires the hints window to not show up. To enable or "
+"disable, click the <_:guibutton-1/> button. <_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-html.xml:2
 msgid "HTML Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Viewer"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:7 C/config-html.xml:8 C/config-html.xml:16
 #: C/config-html.xml:57 C/config-html.xml:95 C/config-html.xml:102
 #: C/config-html.xml:137 C/config-html.xml:158 C/config-html.xml:168
 msgid "GtkHTML"
-msgstr ""
+msgstr "GtkHTML"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:9
 msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:5
@@ -860,21 +999,24 @@ msgid ""
 "<_:application-1/> HTML rendering engine. <_:application-2/> is used in "
 "<_:application-3/>, the <_:application-4/>, and other Mate applications."
 msgstr ""
+"The HTML Viewer applet allows you to configure preferences for the "
+"<_:application-1/> HTML rendering engine. <_:application-2/> is used in "
+"<_:application-3/>, the <_:application-4/>, and other Mate applications."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-html.xml:14
 msgid "HTML Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Fonts"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:20
 msgid "On Screen"
-msgstr ""
+msgstr "On Screen"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:26 C/config-html.xml:60
 msgid "Variable width"
-msgstr ""
+msgstr "Variable width"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:28 C/config-html.xml:62
@@ -884,11 +1026,15 @@ msgid ""
 "often used when column width needs to be uniform between lines, such as a "
 "chart."
 msgstr ""
+"A font that the size of characters changes based on what letter it is. For "
+"example, the character i has a smaller width than w. Fixed width fonts are "
+"often used when column width needs to be uniform between lines, such as a "
+"chart."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:39 C/config-html.xml:73
 msgid "Fixed width"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed width"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:41 C/config-html.xml:75
@@ -896,17 +1042,20 @@ msgid ""
 "A font that the size of characters is uniform across all characters. For "
 "example, the i character has the same width as w."
 msgstr ""
+"A font that the size of characters is uniform across all characters. For "
+"example, the i character has the same width as w."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:22
 msgid ""
 "Configures the fonts to use on your computer monitor <_:variablelist-1/>"
 msgstr ""
+"Configures the fonts to use on your computer monitor <_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:53
 msgid "For printing"
-msgstr ""
+msgstr "For printing"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:55
@@ -914,11 +1063,13 @@ msgid ""
 "Configures the fonts to use when you print something on your printer from "
 "<_:application-1/>. <_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"Configures the fonts to use when you print something on your printer from "
+"<_:application-1/>. <_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:88
 msgid "gfontsel"
-msgstr ""
+msgstr "gfontsel"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:15
@@ -928,6 +1079,10 @@ msgid ""
 " on the font name to open up <_:application-3/>. In here, you can select "
 "your typeface, your ISO set, font size, and other font properties."
 msgstr ""
+"<_:application-1/> can be setup to use different fonts and font sizes for "
+"different types of text. <_:variablelist-2/> To change the fonts used, click"
+" on the font name to open up <_:application-3/>. In here, you can select "
+"your typeface, your ISO set, font size, and other font properties."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-html.xml:93
@@ -942,21 +1097,25 @@ msgid ""
 " to do. This can often times speed up the user's commands fast enough to "
 "impress others."
 msgstr ""
+"<_:application-1/> can use different keybindings. Keybindings allow the user"
+" to use keystrokes to do commands that otherwise the mouse would be required"
+" to do. This can often times speed up the user's commands fast enough to "
+"impress others."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:106
 msgid "Emacs like"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs like"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:111
 msgid "XEmacs like"
-msgstr ""
+msgstr "XEmacs like"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:116
 msgid "MS like"
-msgstr ""
+msgstr "MS like"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:123
@@ -978,22 +1137,29 @@ msgid ""
 " To select a preset mode, just select it from the pulldown menu, and click "
 "<_:guibutton-4/>."
 msgstr ""
+"<_:application-1/> includes three different predefined settings: "
+"<_:itemizedlist-2/> Each of these comes with keybindings that are similar to"
+" those found in their respective environments. A user coming from Microsoft "
+"<_:application-3/> may find themselves most comfortable in the MS like mode."
+" To select a preset mode, just select it from the pulldown menu, and click "
+"<_:guibutton-4/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:128
 msgid ""
 "If none of the presets fits your liking, you can create custom keybindings."
 msgstr ""
+"If none of the presets fits your liking, you can create custom keybindings."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-html.xml:134
 msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Miscellaneous Settings"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-html.xml:138
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Miscellaneous"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:135
@@ -1002,11 +1168,14 @@ msgid ""
 "<_:application-1/> work the way you want it to. These are located in the "
 "<_:guilabel-2/> tab."
 msgstr ""
+"There are a couple of other changes which you can edit to make "
+"<_:application-1/> work the way you want it to. These are located in the "
+"<_:guilabel-2/> tab."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:145
 msgid "Show animated images"
-msgstr ""
+msgstr "Show animated images"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:147
@@ -1014,11 +1183,13 @@ msgid ""
 "Some images can be animated. You can have the image show up as a static "
 "image instead of as an animated image by unchecking the box."
 msgstr ""
+"Some images can be animated. You can have the image show up as a static "
+"image instead of as an animated image by unchecking the box."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:155
 msgid "Automatically detect links"
-msgstr ""
+msgstr "Automatically detect links"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:157
@@ -1026,11 +1197,13 @@ msgid ""
 "If <_:application-1/> detects you are typing a URL, it will automatically "
 "format the URL as a link."
 msgstr ""
+"If <_:application-1/> detects you are typing a URL, it will automatically "
+"format the URL as a link."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:165
 msgid "Enable spell checking"
-msgstr ""
+msgstr "Enable spell checking"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:167
@@ -1039,11 +1212,14 @@ msgid ""
 " have this box checked, an incorrectly spelled word will be underlined to "
 "symbolize that it's incorrect."
 msgstr ""
+"While typing in <_:application-1/>, you may misspell a word. If you have "
+"this box checked, an incorrectly spelt word will be underlined to symbolise "
+"that it's incorrect."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:177
 msgid "This sets the color underline to use when you have a spelling error."
-msgstr ""
+msgstr "This sets the colour underline to use when you have a spelling error."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:184
@@ -1053,7 +1229,7 @@ msgstr "Language"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:186
 msgid "Sets the language to run spell check against."
-msgstr ""
+msgstr "Sets the language to run spell check against."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:140
@@ -1061,6 +1237,8 @@ msgid ""
 "In the <_:guilabel-1/> section, you have the following preferences: "
 "<_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"In the <_:guilabel-1/> section, you have the following preferences: "
+"<_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
@@ -1076,16 +1254,20 @@ msgid ""
 "numerous keyboard options which can be set to make your experience more "
 "comfortable."
 msgstr ""
+"Everyone uses the keyboard for their daily tasks. Most people think that "
+"there isn't much to configuring a keyboard. Quite the contrary. There are "
+"numerous keyboard options which can be set to make your experience more "
+"comfortable."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-kbd.xml:10
 msgid "Keyboard Behavior Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Keyboard Behaviour Configuration"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:17
 msgid "Keyboard repeats when key is held down"
-msgstr ""
+msgstr "Keyboard repeats when key is held down"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:19
@@ -1093,11 +1275,13 @@ msgid ""
 "All keyboards have the ability to rapidly repeat a keystroke on the screen "
 "if a key is held down."
 msgstr ""
+"All keyboards have the ability to rapidly repeat a keystroke on the screen "
+"if a key is held down."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:26
 msgid "Delay before repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "Delay before repeat:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:34
@@ -1117,7 +1301,7 @@ msgstr "Long"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:49
 msgid "Very Long"
-msgstr ""
+msgstr "Very Long"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:28
@@ -1129,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:58
 msgid "Repeat speed"
-msgstr ""
+msgstr "Repeat speed"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:65
@@ -1144,7 +1328,7 @@ msgstr "Fast"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:80
 msgid "Very Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Very Fast"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:60
@@ -1156,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:89
 msgid "Cursor blinks in text fields"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor blinks in text fields"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:91
@@ -1168,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:99
 msgid "Blink speed"
-msgstr ""
+msgstr "Blink speed"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:101
@@ -1188,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-kbd.xml:113
 msgid "Keyboard Sound Options"
-msgstr ""
+msgstr "Keyboard Sound Options"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-kbd.xml:117
@@ -1198,7 +1382,7 @@ msgstr "Sound"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:120
 msgid "Keypress makes sound"
-msgstr ""
+msgstr "Keypress makes sound"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:122
@@ -1222,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:139
 msgid "Keyboard bell off"
-msgstr ""
+msgstr "Keyboard bell off"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:141
@@ -1234,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:149
 msgid "Keyboard bell enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Keyboard bell enabled"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:151
@@ -1246,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:159
 msgid "Custom keyboard bell"
-msgstr ""
+msgstr "Custom keyboard bell"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-kbd.xml:164
@@ -1291,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-keybindings.xml:12 C/config-keybindings.xml:28
 msgid "Microsoft Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-keybindings.xml:10
@@ -1310,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-keybindings.xml:20
 msgid "The Keybindings Interface"
-msgstr ""
+msgstr "The Keybindings Interface"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-keybindings.xml:21
@@ -1343,7 +1527,7 @@ msgstr "Mouse"
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-mouse.xml:7
 msgid "MATE Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Control Centre"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-mouse.xml:7
@@ -1351,6 +1535,8 @@ msgid ""
 "The mouse capplet in the <_:application-1/> helps to configure properties of"
 " the mouse. These are:"
 msgstr ""
+"The mouse capplet in the <_:application-1/> helps to configure properties of"
+" the mouse. These are:"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #. (itstool) path: title/guilabel
@@ -1365,6 +1551,9 @@ msgid ""
 "click timeout, drag and drop threshold, pointer location and left-handed or "
 "right-handed mouse usage"
 msgstr ""
+"for the <_:guilabel-1/> tab: mouse acceleration, mouse sensitivity, double-"
+"click timeout, drag and drop threshold, pointer location and left-handed or "
+"right-handed mouse usage"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:19 C/config-mouse.xml:124
@@ -1375,17 +1564,19 @@ msgstr "Accessibility"
 #: C/config-mouse.xml:19
 msgid "for the <_:guilabel-1/> tab: simulated secondary click and dwell click"
 msgstr ""
+"for the <_:guilabel-1/> tab: simulated secondary click and dwell click"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-mouse.xml:26
 msgid "The <_:guilabel-1/> Tab"
-msgstr ""
+msgstr "The <_:guilabel-1/> Tab"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-mouse.xml:28
 msgid ""
 "The <_:guilabel-1/> tab offers the commonly used settings of the mouse."
 msgstr ""
+"The <_:guilabel-1/> tab offers the commonly used settings of the mouse."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
@@ -1399,6 +1590,8 @@ msgid ""
 "A user controls the mouse differently based on him being right or left "
 "handed."
 msgstr ""
+"A user controls the mouse differently based on him being right or left "
+"handed."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:37
@@ -1703,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:198
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "button"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:195
@@ -1942,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:128
 msgid "Lock Screen After"
-msgstr ""
+msgstr "Lock Screen After"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:130
@@ -1957,6 +2150,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set the time preferences. The available options are: <_:variablelist-1/>"
 msgstr ""
+"Set the time preferences. The available options are: <_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:49
@@ -1974,7 +2168,7 @@ msgstr "Preview"
 #: C/config-screensaver.xml:145 C/config-screensaver.xml:153
 #: C/config-screensaver.xml:154
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Settings"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:143
@@ -1982,6 +2176,8 @@ msgid ""
 "Below the preview window are two buttons: <_:guibutton-1/> and "
 "<_:guibutton-2/>."
 msgstr ""
+"Below the preview window are two buttons: <_:guibutton-1/> and "
+"<_:guibutton-2/>."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:147
@@ -2002,18 +2198,19 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-screensaver.xml:160
 msgid "The Advanced Tab"
-msgstr ""
+msgstr "The Advanced Tab"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-screensaver.xml:161
 msgid ""
 "The <_:guilabel-1/> tab holds a whole plethora of options available to you."
 msgstr ""
+"The <_:guilabel-1/> tab holds a whole plethora of options available to you."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:170
 msgid "Image Manipulation"
-msgstr ""
+msgstr "Image Manipulation"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:172
@@ -2021,21 +2218,23 @@ msgid ""
 "Your screensaver can take your desktop and temporarily run image "
 "manipulations on your desktop as your screensaver."
 msgstr ""
+"Your screensaver can take your desktop and temporarily run image "
+"manipulations on your desktop as your screensaver."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:179
 msgid "Display Power Management"
-msgstr ""
+msgstr "Display Power Management"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:181
 msgid "Your system can help save power by changing your monitor's status."
-msgstr ""
+msgstr "Your system can help save power by changing your monitor's status."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:188
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Diagnostics"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:190
@@ -2048,18 +2247,19 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:198
 msgid "Colormaps"
-msgstr ""
+msgstr "Colourmaps"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-screensaver.xml:165
 msgid ""
 "The <_:guilabel-1/> tab is broken into four sections: <_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"The <_:guilabel-1/> tab is broken into four sections: <_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:207
 msgid "The Image Manipulation Section"
-msgstr ""
+msgstr "The Image Manipulation Section"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/config-screensaver.xml:215
@@ -2067,6 +2267,8 @@ msgid ""
 "If you don't want your screensaver to use any image manipulations, deselect "
 "all the options."
 msgstr ""
+"If you don't want your screensaver to use any image manipulations, deselect "
+"all the options."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:208
@@ -2080,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:223
 msgid "The Display Power Management Section"
-msgstr ""
+msgstr "The Display Power Management Section"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:224
@@ -2092,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:231
 msgid "The Diagnostics Section"
-msgstr ""
+msgstr "The Diagnostics Section"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/config-screensaver.xml:237
@@ -2113,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:246
 msgid "The Colormaps Section"
-msgstr ""
+msgstr "The Colourmaps Section"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:247
@@ -2121,17 +2323,19 @@ msgid ""
 "Colormaps allow some simple color options to be changed. Set your color "
 "options here."
 msgstr ""
+"Colourmaps allow some simple colour options to be changed. Set your colour "
+"options here."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-themes.xml:2 C/config-themes.xml:7 C/config-themes.xml:13
 msgid "Gtk+ Theme Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Gtk+ Theme Selector"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-themes.xml:5 C/config-themes.xml:5
 msgid "Gtk+"
-msgstr ""
+msgstr "Gtk+"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-themes.xml:3
@@ -2144,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-themes.xml:11
 msgid "Setting Your Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Setting Your Theme"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-themes.xml:12
diff --git a/help/eo/eo.po b/help/eo/eo.po
index 9419c8ed..eca1bfd1 100644
--- a/help/eo/eo.po
+++ b/help/eo/eo.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Richards, 2022\n"
-"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
+"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 16a4606c..6d69c383 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # Emiliano Fascetti, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Toni Estévez <[email protected]>, 2021
+# Francisco Serrador, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador, 2024\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -286,13 +287,15 @@ msgstr "Centro de control de MATE"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:20
 msgid "Opening the <_:application-1/> and double-clicking <_:guibutton-2/>."
-msgstr ""
+msgstr "Abriendo el <_:application-1/> y pulsando dos veces <_:guibutton-2/>."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-background.xml:9
 msgid ""
 "Accessing the <_:application-1/> can be done two ways: <_:itemizedlist-2/>"
 msgstr ""
+"Accediendo el <_:application-1/> puede ser hecho de dos maneras: "
+"<_:itemizedlist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-background.xml:28
@@ -314,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:45
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrado"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:47
@@ -324,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:53
 msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Escalado"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:55
@@ -336,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:63
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Reducido"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:65
@@ -349,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:72 C/config-background.xml:84
 msgid "No Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Sin Rostro"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:74
@@ -394,17 +397,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-background.xml:99
 msgid "Setting Up a Background"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar un Fondo"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:105
 msgid "Picture Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caja Rostro"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-background.xml:107
 msgid "Mate File Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Selector de Archivo MATE"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:104
@@ -455,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #: C/config-screensaver.xml:12 C/config-screensaver.xml:15
 #: C/config-themes.xml:4
 msgid "Mate"
-msgstr ""
+msgstr "Mate"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:7 C/config-behavior.xml:11 C/config-html.xml:141
@@ -491,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:21
 msgid "Toolbars have"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de herramientas tienen"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:20
@@ -529,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:41
 msgid "Sample Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra de Barra de Herramientas"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:37
@@ -544,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-behavior.xml:48
 msgid "Menu Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones del Menú"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:49
diff --git a/help/es_AR/es_AR.po b/help/es_AR/es_AR.po
index 610ada5b..21c4c446 100644
--- a/help/es_AR/es_AR.po
+++ b/help/es_AR/es_AR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/es_CL/es_CL.po b/help/es_CL/es_CL.po
index 14e76047..2b2231fc 100644
--- a/help/es_CL/es_CL.po
+++ b/help/es_CL/es_CL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Petitpas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/es_CO/es_CO.po b/help/es_CO/es_CO.po
index 7df3a94b..9028c413 100644
--- a/help/es_CO/es_CO.po
+++ b/help/es_CO/es_CO.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Aranda <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/es_MX/es_MX.po b/help/es_MX/es_MX.po
index 3adcbd09..2b803ccb 100644
--- a/help/es_MX/es_MX.po
+++ b/help/es_MX/es_MX.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Luis Armando Medina <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/et/et.po b/help/et/et.po
index 26cc9d7c..d6fd6f9e 100644
--- a/help/et/et.po
+++ b/help/et/et.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
+"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/eu/eu.po b/help/eu/eu.po
index a007ecbe..1a416e3c 100644
--- a/help/eu/eu.po
+++ b/help/eu/eu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
+"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/fa/fa.po b/help/fa/fa.po
index 1f163497..1682f346 100644
--- a/help/fa/fa.po
+++ b/help/fa/fa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
+"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/fi/fi.po b/help/fi/fi.po
index 71277260..dbdc276c 100644
--- a/help/fi/fi.po
+++ b/help/fi/fi.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: nomen omen, 2021\n"
-"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 8ce0ce4a..506e3094 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # df3de0cb43d289cd23a753345b3743cd_a20684f, 2018
-# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2018
+# Nicolas Dobigeon, 2018
 # yoplait <[email protected]>, 2018
 # Charles Monzat <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/frp/frp.po b/help/frp/frp.po
index 07f34346..4fee84a6 100644
--- a/help/frp/frp.po
+++ b/help/frp/frp.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2021\n"
-"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
+"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/fur/fur.po b/help/fur/fur.po
index 5036f422..69e90bb5 100644
--- a/help/fur/fur.po
+++ b/help/fur/fur.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
+"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/fy/fy.po b/help/fy/fy.po
index 8b3fbab3..05abd090 100644
--- a/help/fy/fy.po
+++ b/help/fy/fy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
+"Language-Team: Western Frisian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ga/ga.po b/help/ga/ga.po
index 0619a9d5..d7843f4f 100644
--- a/help/ga/ga.po
+++ b/help/ga/ga.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po
index 67c9253f..a7191d2f 100644
--- a/help/gl/gl.po
+++ b/help/gl/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/gu/gu.po b/help/gu/gu.po
index dc8580b2..6b378bdf 100644
--- a/help/gu/gu.po
+++ b/help/gu/gu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jay Patel <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
+"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ha/ha.po b/help/ha/ha.po
index 103e8017..d388cb3d 100644
--- a/help/ha/ha.po
+++ b/help/ha/ha.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
+"Language-Team: Hausa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/he/he.po b/help/he/he.po
index eff10f6d..d2ae1094 100644
--- a/help/he/he.po
+++ b/help/he/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2020
-# Omer I.S. <[email protected]>, 2020
+# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2020
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # בר בוכובזה <[email protected]>, 2021
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: בר בוכובזה <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
diff --git a/help/hi/hi.po b/help/hi/hi.po
index d268319e..365645cb 100644
--- a/help/hi/hi.po
+++ b/help/hi/hi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Panwar108 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
+"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/hr/hr.po b/help/hr/hr.po
index 40087698..2fb4d643 100644
--- a/help/hr/hr.po
+++ b/help/hr/hr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
+"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 568994d3..5f793802 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/hy/hy.po b/help/hy/hy.po
index 4ec8d7c6..c9e2b02c 100644
--- a/help/hy/hy.po
+++ b/help/hy/hy.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
+"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ie/ie.po b/help/ie/ie.po
index 1f9f4108..daec0c85 100644
--- a/help/ie/ie.po
+++ b/help/ie/ie.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Caarmi, 2021\n"
-"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
+"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ig/ig.po b/help/ig/ig.po
index c30c3e0d..53e4245c 100644
--- a/help/ig/ig.po
+++ b/help/ig/ig.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
+"Language-Team: Igbo (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/is/is.po b/help/is/is.po
index 470bfbfb..2acafc63 100644
--- a/help/is/is.po
+++ b/help/is/is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
+"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index 0982696a..f161fc43 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Marco Z. <[email protected]>, 2018
 # Simone Centonze <[email protected]>, 2018
-# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019
+# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Dario Di Nucci <[email protected]>, 2021
 # Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 769fc8a3..ab694b93 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # ABE Tsunehiko, 2021
 # あわしろいくや <[email protected]>, 2021
-# Green, 2021
+# Green <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2021\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
+"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid ""
 " MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of "
 "your window borders to the default font type."
 msgstr ""
-"MATE コントロールセンターは、ユーザーが MATE "
-"を使用するための設定を行う中心的な役割を提供する場所です。ウインドウの枠の操作からデフォルトのフォントの種類の指定まで、あらゆることを設定できます。"
+"MATE コントロールセンタは、ユーザが MATE "
+"を使用するための設定を行う、中心的な役割を提供する場所です。ウインドウ枠の操作から既定のフォントの種類の指定まで、あらゆることを設定できます。"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:24
 msgid "MATE Control Center Manual"
-msgstr "MATE コントロールセンター・マニュアル"
+msgstr "MATE コントロールセンタ・マニュアル"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:26
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "<revnumber>2.14</revnumber> <date>2006年3月</date>"
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:70
 msgid "This manual describes version 1.10.1 of the MATE Control Center."
-msgstr "このマニュアルは、MATE コントロールセンター 1.10.1 版の説明をしています。"
+msgstr "このマニュアルは、MATE コントロールセンタ 1.10.1 版の説明をしています。"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:75
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 "the <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback"
 " Page</ulink>."
 msgstr ""
-"MATE コントロールセンターやこのマニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink url=\"help:mate-user-"
+"MATE コントロールセンタやこのマニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink url=\"help:mate-user-"
 "guide/feedback\" type=\"help\">MATE フィードバック・ページ</ulink>の指示に従ってください。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 "The <application>MATE Control Center</application> provides a single window "
 "from which to launch all preference tools."
 msgstr ""
-"<application>MATE コントロールセンター</application>は、全ての環境設定ツールを起動できる、統合的なウィンドウです。"
+"<application>MATE コントロールセンタ</application>は、全ての環境設定ツールを起動できる、統合的なウィンドウです。"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:88
@@ -145,19 +145,19 @@ msgid ""
 "url=\"help:mate-user-guide/prefs\">User Guide</ulink>."
 msgstr ""
 "設定ツールの使い方が分からないときは、<ulink type=\"help\" url=\"help:mate-user-"
-"guide/prefs\">ユーザーガイド</ulink>をご覧ください。"
+"guide/prefs\">ユーザガイド</ulink>をご覧ください。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:94
 msgid "To Start MATE Control Center"
-msgstr "MATE コントロールセンターを使うには"
+msgstr "MATE コントロールセンタを使うには"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:95
 msgid ""
 "You can start <application>MATE Control Center</application> in the "
 "following ways:"
-msgstr "MATE コントロールセンターは、次の方法で起動できます。"
+msgstr "MATE コントロールセンタは、次の方法で起動できます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:98
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "<guimenu>システム</guimenu> メニュー"
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Control Center</guimenu></menuchoice> menu item."
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>コントロールセンター</guimenu></menuchoice>というメニューを選択してください。"
+"<menuchoice><guimenu>コントロールセンタ</guimenu></menuchoice>というメニューを選択してください。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:106
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 "preference tools installed on your system in groups."
 msgstr ""
 "<application>MATE "
-"コントロールセンター</application>・ウィンドウでは、システムに予めインストールされているすべての設定ツールが、グループごとに一覧表示されます。"
+"コントロールセンタ</application>・ウィンドウでは、システムに予めインストールされているすべての設定ツールが、グループごとに一覧表示されます。"
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/index.docbook:122
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "環境設定ツールの説明は、マウスのカーソルをその上
 msgid ""
 "Adjusts the extended keyboard capabilities, in order to facilitate the use "
 "of the keyboard by those users with additional needs."
-msgstr "必要に応じて、ユーザーにキーボードの操作を助けるために、拡張キーボードの機能を調整します。"
+msgstr "必要に応じて、ユーザにキーボードの操作を助けるために、拡張キーボードの機能を調整します。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-accessibility-keyboard.xml:5
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "背景を右クリックし、次に<_:guibutton-1/>で左クリック�
 #: C/config-background.xml:21 C/config-cds.xml:7 C/config-hints.xml:14
 #: C/config-html.xml:9 C/config-screensaver.xml:17
 msgid "Mate Control Center"
-msgstr "MATE コントロールセンター"
+msgstr "MATE コントロールセンタ"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:20
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "<_:application-1/>にアクセスするには、2つの方法があり�
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-background.xml:28
 msgid "The Background Properties Interface"
-msgstr "「外観の設定」のインターフェース"
+msgstr "「外観の設定」のインタフェース"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:35
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "使いたいモードを選択します。選択した変更は自動的
 msgid ""
 "If your image doesn't cover the entire monitor, select your color settings. "
 "Otherwise, you can skip this step."
-msgstr "画像がモニター全体を覆っていない場合は、カラー設定を選択してください。そうでない場合は、この手順をスキップできます。"
+msgstr "画像がモニタ全体を覆っていない場合は、カラー設定を選択してください。そうでない場合は、この手順をスキップできます。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:125
@@ -456,7 +456,7 @@ msgid ""
 " be set. The <_:guilabel-2/> window is responsible for a lot of the finer "
 "settings."
 msgstr ""
-"<_:application-1/>では、ユーザーが自分のデスクトップで色々な設定を行うことができます。背景画像からボタンの位置まで、何でも設定できます。細かい設定の多くは、<_:guilabel-2/>ウィンドウが担っています。"
+"<_:application-1/>では、ユーザが自分のデスクトップで色々な設定を行うことができます。背景画像からボタンの位置まで、何でも設定できます。細かい設定の多くは、<_:guilabel-2/>ウィンドウが担っています。"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-behavior.xml:10
@@ -683,8 +683,7 @@ msgid ""
 "The <_:application-1/> capplet sets up some default programs to use for "
 "different events."
 msgstr ""
-"<_:application-1/> capplet (gkbd-capplet) "
-"は、さまざまなイベントに使用するいくつかのデフォルトプログラムを設定します。"
+"<_:application-1/> capplet (gkbd-capplet) は、さまざまなイベントに使用する複数の既定プログラムを設定します。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-default-apps.xml:12
@@ -775,7 +774,7 @@ msgstr "MATE 端末"
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-default-apps.xml:48
 msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "端末エミュレーター"
+msgstr "端末エミュレータ"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:42
@@ -786,7 +785,7 @@ msgid ""
 " the default being <_:application-1/>. Choose your preferred <_:guilabel-2/>"
 " by selecting the right item in the <_:guilabel-3/> section."
 msgstr ""
-"コマンドを実行するために端末ウィンドウが表示されることがあります。たとえば、コンソールでアプリケーションを表示するように選択した場合、端末のデフォルトがコールされます。端末には多数のデフォルトが存在します。デフォルトは<_:application-1/>です。<_:guilabel-3/>セクションで適切な項目を選択して、希望する<_:guilabel-2/>を選択してください。"
+"コマンドを実行するために端末ウィンドウが表示されることがあります。たとえば、コンソールでアプリケーションを表示するように選択した場合、既定の端末が呼び出されます。既定となる端末は多数存在します。既定は<_:application-1/>です。<_:guilabel-3/>セクションで適切な項目を選択して、希望する<_:guilabel-2/>を選択してください。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-file-type.xml:2
@@ -806,7 +805,7 @@ msgid ""
 "started, it displays tips for the application to make the user's experience "
 "more fruitful."
 msgstr ""
-"起動時のヒントは、多くのアプリケーションで表示されるようになりました。<_:application-1/>もその１つです。起動時のヒントは、プログラムの起動時に開くもので、ユーザーの体験にもっと役立てる目的でアプリケーションのヒントが表示されます。"
+"起動時のヒントは、多くのアプリケーションで表示されるようになりました。<_:application-1/>もその１つです。起動時のヒントは、プログラムの起動時に開くもので、ユーザ体験にもっと役立てる目的で、アプリケーションのヒントが表示されます。"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-hints.xml:13
@@ -875,7 +874,7 @@ msgid ""
 "to notify users of important events. The mate startup hints application can "
 "display these instead of tips."
 msgstr ""
-"管理者は「今日のメッセージ」（MOTD）を作成して、ユーザーに重要なイベントを知らせることがよくあります。MATE "
+"管理者は「今日のメッセージ」（MOTD）を作成して、ユーザに重要なイベントを知らせることがよくあります。MATE "
 "起動時のヒント・アプリでは、これをヒントの代わりに表示できます。"
 
 #. (itstool) path: para/filename
@@ -903,7 +902,7 @@ msgid ""
 "Sometimes the user desires the hints window to not show up. To enable or "
 "disable, click the <_:guibutton-1/> button. <_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
-"ユーザーがヒント・ウィンドウを表示させたくない場合もあります。ヒント表示を有効、または無効にするには、<_:guibutton-1/>ボタン<_:variablelist-2/>をクリックしてください。"
+"ユーザがヒント・ウィンドウを表示させたくない場合もあります。ヒント表示を有効、または無効にするには、<_:guibutton-1/>ボタン<_:variablelist-2/>をクリックしてください。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-html.xml:2
@@ -974,7 +973,7 @@ msgstr "各文字の大きさが、すべての文字で統一されているフ
 #: C/config-html.xml:22
 msgid ""
 "Configures the fonts to use on your computer monitor <_:variablelist-1/>"
-msgstr "モニターで使用するフォントの設定<_:variablelist-1/>"
+msgstr "モニタで使用するフォントの設定<_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:53
@@ -1018,7 +1017,7 @@ msgid ""
 " to do. This can often times speed up the user's commands fast enough to "
 "impress others."
 msgstr ""
-"<_:application-1/>は、異なるキーバインドを使用することができます。キーストロークを使用すると、マウスを使うときと同じような機能をコマンドを使用して実行できます。これによって、他人が見ても分かるくらいにユーザーはコマンド操作が速くできるようになります。"
+"<_:application-1/>は、異なるキーバインドを使用することができます。キーストロークを使用すると、マウスを使うときと同じような機能をコマンドを使用して実行できます。これによって、他人が見ても分かるくらいにユーザはコマンド操作が速くできるようになります。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:106
@@ -1057,7 +1056,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<_:application-1/>には、3種類の定義済み設定があります。<_:itemizedlist-2/> "
 "各々のモードには、その環境で使用されているものと同じキーバインドが用意されています。ウィンドウズ "
-"<_:application-3/>から移ったユーザーは、「MS "
+"<_:application-3/>から移ったユーザは、「MS "
 "のように」というモードが一番快適だと思うかもしれません。プリセットモードを選択するには、プルダウンメニューから選択して、<_:guibutton-4/>"
 " をクリックしてください。"
 
@@ -1278,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-kbd.xml:113
 msgid "Keyboard Sound Options"
-msgstr "キーボード・サウンドのオプション"
+msgstr "キーボード音のオプション"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-kbd.xml:117
@@ -1312,7 +1311,7 @@ msgstr "また、クリックしたときの音量も調節できます。スラ
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:139
 msgid "Keyboard bell off"
-msgstr "キーボード・ベル音を解除する"
+msgstr "キーボードのベル音を解除する"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:141
@@ -1324,7 +1323,7 @@ msgstr "キーボードのベル音を無効にしたい場合は、このラジ
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:149
 msgid "Keyboard bell enabled"
-msgstr "キーボード・ベルを鳴らす"
+msgstr "キーボードのベル音を鳴らす"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:151
@@ -1332,12 +1331,12 @@ msgid ""
 "Select this radio box to enable the keyboard bell. This will make the "
 "computer speaker beep when it needs to get your attention."
 msgstr ""
-"キーボードベルを有効にするには、このラジオボックスを選択します。これによって、気を付けなくてはならないとき、コンピュータのスピーカーがビープ音を鳴らします。"
+"キーボードのベルを有効にするには、このラジオボックスを選択します。これによって、気を付けなくてはならないとき、コンピュータのスピーカがビープ音を鳴らします。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:159
 msgid "Custom keyboard bell"
-msgstr "キーボード・ベルのカスタマイズ"
+msgstr "キーボードのベル音のカスタマイズ"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-kbd.xml:164
@@ -1365,7 +1364,7 @@ msgid ""
 "The keyboard sometimes emits sounds to get the user's attention. The sounds "
 "can be configured in the <_:guilabel-1/> tab. <_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
-"キーボードは、ユーザーの注意を引く目的で音を発する場合があります。この音は、<_:guilabel-1/>タブで変更できます。<_:variablelist-2/>"
+"キーボードは、ユーザの注意を引く目的で音を発する場合があります。この音は、<_:guilabel-1/>タブで変更できます。<_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-keybindings.xml:2
@@ -1406,7 +1405,7 @@ msgstr "<_:application-1/> は、デスクトップの様々な場所で使用�
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-keybindings.xml:20
 msgid "The Keybindings Interface"
-msgstr "キーバインドのインターフェース"
+msgstr "キーバインドのインタフェース"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-keybindings.xml:21
@@ -1415,8 +1414,8 @@ msgid ""
 "keybinding scheme to use in applications. You have two options: Default and "
 "emacs."
 msgstr ""
-"キーバインドのインターフェースは非常にシンプルです。各アプリケーションで使用するキーバインド方式を設定するオプションがあります。デフォルトと Emacs"
-" の2つのオプションがあります。"
+"キーバインドのインタフェースは非常にシンプルです。各アプリケーションで使用するキーバインド方式を設定するオプションがあります。既定と Emacs "
+"の2つのオプションがあります。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-keybindings.xml:26
@@ -1424,7 +1423,7 @@ msgid ""
 "Default uses Control S and other bindings which are familiar to most users "
 "from the <_:application-1/> operating system."
 msgstr ""
-"デフォルトでは、Control Sやその他<_:application-1/>オペレーティング・システムでよく知られたバインディングが使用されています。"
+"既定では、Control Sやその他<_:application-1/>オペレーティング・システムでよく知られたバインディングが使用されています。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-keybindings.xml:31
@@ -1434,7 +1433,7 @@ msgid ""
 "S."
 msgstr ""
 "Emacs は、Linux や Unix ベースのシステムで人気あるテキストエディタです。Emacs "
-"は、デフォルトとは異なるキーバインドを使用します。例えば、save は Control X S です。"
+"は、既定とは異なるキーバインドを使用します。例えば、保存操作は Control X S です。"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-mouse.xml:2
@@ -1471,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:19 C/config-mouse.xml:124
 msgid "Accessibility"
-msgstr "アクセシビリティ"
+msgstr "操作支援"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:19
@@ -1500,7 +1499,7 @@ msgstr "マウスの利き手"
 msgid ""
 "A user controls the mouse differently based on him being right or left "
 "handed."
-msgstr "ユーザーが右利きか左利きかによって、マウスの操作が異なります。"
+msgstr "ユーザが右利きか左利きかによって、マウスの操作が異なります。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:37
@@ -1540,7 +1539,7 @@ msgid ""
 "button if you are left handed. When using the setting appropriate to him, "
 "the user has the primary button under his index finger."
 msgstr ""
-"ユーザーが右利きの場合は<_:guibutton-2/>ボタンを、左利きの場合は<_:guibutton-3/>ボタンを選択する、というのが<_:guilabel-1/>設定の目的です。ユーザーが適切な設定を使ているとき、人差し指の下には第１ボタンがあります。"
+"ユーザが右利きの場合は<_:guibutton-2/>ボタンを、左利きの場合は<_:guibutton-3/>ボタンを選択する、というのが<_:guilabel-1/>設定の目的です。ユーザが適切な設定を使ているとき、人差し指の下には第１ボタンがあります。"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-mouse.xml:55
@@ -1550,7 +1549,7 @@ msgstr "ポインタの位置を表示する"
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:58
 msgid "Show position of pointer when the Control key is pressed"
-msgstr "コントロールキーを押したとき、ポインターの位置を表示します。"
+msgstr "コントロールキーを押したとき、ポインタの位置を表示します。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:57
@@ -1584,7 +1583,7 @@ msgid ""
 "to his taste, he can use the <_:guilabel-1/> and the <_:guilabel-2/> "
 "settings:"
 msgstr ""
-"マウスの動きとポインタの動きの関係については、ユーザーごとに好みが違います。各ユーザーの好みに合わせて調整するには、<_:guilabel-1/>と<_:guilabel-2/>設定を使用します。"
+"マウスの動きとポインタの動きの関係については、ユーザごとに好みが違います。各ユーザの好みに合わせて調整するには、<_:guilabel-1/>と<_:guilabel-2/>設定を使用します。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:73
@@ -1647,7 +1646,7 @@ msgid ""
 "considers them as a double-click or as two single clicks depending on the "
 "delay that has elapsed between the two clicks."
 msgstr ""
-"ユーザーが第１ボタンで2回クリックした場合、システムは、2回のクリックの間で経過した時間的な間隔をもとに判断して、ダブルクリックまたは2回のシングルクリックとみなします。"
+"ユーザが第１ボタンで2回クリックした場合、システムは、2回のクリックの間で経過した時間的な間隔をもとに判断して、ダブルクリックまたは2回のシングルクリックとみなします。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:107
@@ -1677,12 +1676,12 @@ msgstr "したがって、タイムアウトが短いほど、ダブルクリッ
 msgid ""
 "The user can test the timeout that he has set by clicking on the light bulb,"
 " that will light on, if a double-click is detected."
-msgstr "ユーザーは、設定したタイムアウトをテストすることができます。電球をクリックして点灯すれば、ダブルクリックが検出されたということです。"
+msgstr "ユーザは、設定したタイムアウトをテストすることができます。電球をクリックして点灯すれば、ダブルクリックが検出されたということです。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-mouse.xml:122
 msgid "The Accessibility Tab"
-msgstr "支援技術のタブ"
+msgstr "操作支援タブ"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-mouse.xml:124
@@ -1709,7 +1708,7 @@ msgid ""
 "automatically when the user keeps the primary button pressed for a "
 "determined delay without moving the mouse."
 msgstr ""
-"1個のマウスボタンしか使用できないユーザーが存在します。こうしたユーザーには、<_:guilabel-1/>を有効にすることによって、その独特なマウスボタンで直接セカンダリー・クリックを行う方法があります。実際、マウスを動かさずに、決められた時間だけプライマリ・ボタンを押し続けると、自動的にセカンダリ・クリックが行われます。"
+"1個のマウスボタンしか使用できないユーザが存在します。こうしたユーザには、<_:guilabel-1/>を有効にすることによって、その独特なマウスボタンで直接セカンダリクリックを行う方法があります。実際、マウスを動かさずに、決められた時間だけプライマリボタンを押し続けると、自動的にセカンダリクリックが行われます。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:140 C/config-mouse.xml:172
@@ -1723,7 +1722,7 @@ msgid ""
 "how long the user has to press the button and keep the mouse motionless, "
 "before the secondary click is automatically performed."
 msgstr ""
-"また、<_:guilabel-1/>は<_:guilabel-2/>というスライダを提供するので、ユーザーがボタンを押してマウスを動かさないでいる時間を設定して、セカンダリ・クリックが自動的に実行するようにできます。"
+"また、<_:guilabel-1/>は<_:guilabel-2/>というスライダを提供するので、ユーザがボタンを押してマウスを動かさないでいる時間を設定して、セカンダリクリックが自動的に実行するようにできます。"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
@@ -1739,7 +1738,7 @@ msgid ""
 "pressing any mousebutton. The click types that can be performed are: single "
 "click, double-click, drag click and secondary click."
 msgstr ""
-"ハードウェアのボタンを使用できないユーザーが存在します。<_:guilabel-1/>機能を有効にすると、マウスボタンを一切押すことなく、様々なクリックを行えるようになります。実行可能なクリックの種類は、シングルクリック、ダブルクリック、ドラッグクリック、セカンダリクリックです。"
+"ハードウェアのボタンを使用できないユーザが存在します。<_:guilabel-1/>機能を有効にすると、マウスボタンを一切押すことなく、様々なクリックを行えるようになります。実行可能なクリックの種類は、シングルクリック、ダブルクリック、ドラッグクリック、セカンダリクリックです。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:155
@@ -1754,7 +1753,7 @@ msgid ""
 "is completed and how the click type is chosen depends on what dwell mode the"
 " user is using. The two available modes are:"
 msgstr ""
-"マウスボタンを押さずにクリックを実行させるには、ユーザーは<_:guilabel-1/>というボックスにマークを入れる必要があります。クリックがどのように行われるか、また、どのような種類が選択されるかは、ユーザーが使用しているドウェルモードに依存します。次の２つのモードを利用できます。"
+"マウスボタンを押さずにクリックを実行させるには、ユーザは<_:guilabel-1/>というボックスにマークを入れる必要があります。クリックがどのように行われるか、また、どのような種類が選択されるかは、ユーザが使用しているドウェルモードに依存します。次の２つのモードを利用できます。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:162
@@ -1766,14 +1765,14 @@ msgstr "前もって選択したクリックタイプによって、クリック
 msgid ""
 "click completion and click type choice by a mouse gesture after click "
 "initiation"
-msgstr "クリック開始後のマウス・ジェスチャーによって、クリック補完とクリックタイプを選択"
+msgstr "クリック開始後のマウスジェスチャによって、クリック補完とクリックタイプを選択"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:172
 msgid ""
 "With the <_:guilabel-1/> slider, the user can configure how long the pointer"
 " has to be motionless for the click to be initiated."
-msgstr "<_:guilabel-1/>スライダーを使って、クリックが開始されるのに必要なポインタの待機時間を設定できます。"
+msgstr "<_:guilabel-1/>スライダを使って、クリックが開始されるのに必要なポインタの待機時間を設定できます。"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:177
@@ -1788,14 +1787,14 @@ msgid ""
 "mouse movements are considered; however, by setting a higher threshold, the "
 "mouse has to traverse a bigger distance before it is considered as moving."
 msgstr ""
-"マウスを動かさないでいるのが困難な人のために、<_:guilabel-1/>スライダが用意されています。スライダーを低い側にすると、少しのマウスの動きでも考慮されますが、しきい値を高く設定すると、マウスが動いたとみなされるには、より大きな距離を移動しなければなりません。"
+"マウスを動かさないでいるのが困難な人のために、<_:guilabel-1/>スライダが用意されています。スライダを低い側にすると、少しのマウスの動きでも考慮されますが、しきい値を高く設定すると、マウスが動いたとみなされるには、より大きな距離を移動しなければなりません。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:182
 msgid ""
 "As said above, the user can choose between two modes for the click type "
 "choice and click completion:"
-msgstr "先に述べたように、ユーザーはクリックタイプとクリック補完に関して、２つのモードの中から選択できます。"
+msgstr "先に述べたように、ユーザはクリックタイプとクリック補完に関して、２つのモードの中から選択できます。"
 
 #. (itstool) path: sect4/title
 #: C/config-mouse.xml:186
@@ -1816,7 +1815,7 @@ msgid ""
 "will automatically perform the click type that is selected in the Click Type"
 " Window."
 msgstr ""
-"このモードは、ユーザーが<_:guilabel-1/>を選択したときに動作するようになります。実際に先述の事前定義された遅延時間の間、マウスを動かさないでいると、システムは自動的にクリックタイプ・ウィンドウで選択した「クリックタイプ」を実行します。"
+"このモードは、ユーザが<_:guilabel-1/>を選択したときに動作するようになります。実際に先述の事前定義された遅延時間の間、マウスを動かさないでいると、システムは自動的にクリックタイプ・ウィンドウで選択した「クリックタイプ」を実行します。"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:198
@@ -1851,18 +1850,18 @@ msgid ""
 " the <_:guilabel-2/> instead of the Click Type Window. The advantage of the "
 "panel applet is that it does not cover any open window on the desktop."
 msgstr ""
-"クリックタイプ・ウィンドウを表示するには、<_:guilabel-1/>という名前のチェックボックスにマークを入れる必要があります。ユーザーによっては、クリックタイプ・ウィンドウの代わりに<_:guilabel-2/>を使いたいと考えるかもしれません。パネルアプレットの利点は、デスクトップ上で開いているウィンドウを全く隠さないということです。"
+"クリックタイプ・ウィンドウを表示するには、<_:guilabel-1/>という名前のチェックボックスにマークを入れる必要があります。一部のユーザは、クリックタイプ・ウィンドウの代わりに<_:guilabel-2/>を使いたいと考えるかもしれません。パネルアプレットの利点は、デスクトップ上で開いているウィンドウを全く隠さないということです。"
 
 #. (itstool) path: sect4/title
 #: C/config-mouse.xml:210
 msgid ""
 "Dwell Click With Click Type Choice And Click Completion By A Mouse Gesture"
-msgstr "マウス・ジェスチャによる、自動クリック補完のドウェルクリック"
+msgstr "マウスジェスチャによる、自動クリック補完のドウェルクリック"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:213
 msgid "Choose type of click with mouse gestures"
-msgstr "マウス・ジェスチャでクリックの種類を選択する"
+msgstr "マウスジェスチャでクリックの種類を選択する"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:213
@@ -1871,7 +1870,7 @@ msgid ""
 "mouse has been motionless for the above predefined delay, the shape of the "
 "pointer will change for a little while:"
 msgstr ""
-"このモードは、ユーザーが<_:guilabel-1/>を選択したときに使用されます。実際、上記で定義された遅延時間の間、マウスが動かないでいると、少しの間ポインタの形が変わります。"
+"このモードは、ユーザが<_:guilabel-1/>を選択したときに使用されます。実際、上記で定義された遅延時間の間、マウスが動かないでいると、少しの間ポインタの形が変わります。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:220
@@ -1880,7 +1879,7 @@ msgid ""
 "click is performed and the pointer returns to its normal shape. The type of "
 "click performed depends on the direction of the movement of the mouse."
 msgstr ""
-"マウスのポインタが別の形状を表示しているとき、ユーザーがマウスを動かすと、クリックが実行されその後ポインタは通常の形状に戻ります。どのようなクリックが行われるかは、マウスの移動方向に従います。"
+"マウスのポインタが別の形状を表示しているとき、ユーザがマウスを動かすと、クリックが実行されその後ポインタは通常の形状に戻ります。どのようなクリックが行われるかは、マウスの移動方向に従います。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:227
@@ -1906,7 +1905,7 @@ msgstr "また、このモードでは4つの<_:guimenu-1/>機能を使って、
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-screensaver.xml:2
 msgid "Screensaver"
-msgstr "スクリーンセーバーのテーマ"
+msgstr "スクリーンセーバのテーマ"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-screensaver.xml:3
@@ -1917,7 +1916,7 @@ msgid ""
 "burnt on your monitor. However, people enjoy using screensavers because they"
 " look cool and entertain visitors."
 msgstr ""
-"スクリーンセーバーの歴史は、コンピュータと同じほど古いものです。当初、スクリーンセーバーは、画像が画面に「焼き付き」を起こさないためのものでした。焼き付きはモニタに悪影響を与えます。現在では技術が進歩したので、画像がモニタに焼き付くことがなくなりました。しかし、人々はスクリーンセーバーを使って楽しんでいます。それは、これがクールに見えて楽しいからです。"
+"スクリーンセーバの歴史は、コンピュータと同じほど古いものです。当初、スクリーンセーバは、画像が画面に「焼き付き」を起こさないためのものでした。焼き付きはモニタに悪影響を与えます。現在では技術が進歩したので、画像がモニタに焼き付くことがなくなりました。しかし、人々はスクリーンセーバを使って楽しんでいます。それは、これがクールに見えて楽しいからです。"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-screensaver.xml:13
@@ -1943,58 +1942,58 @@ msgid ""
 "configured in the <_:application-5/> in <_:application-6/>."
 msgstr ""
 "<_:application-1/> "
-"は、<_:application-2/>または<_:application-3/>でスクリーンセーバーを表示するプログラムです。既定では、<_:application-4/>は数十種類のスクリーンセーバーが付属しています。これらはすべて、<_:application-6/>の<_:application-5/>で設定できます。"
+"は、<_:application-2/>または<_:application-3/>でスクリーンセーバを表示するプログラムです。既定では、<_:application-4/>は数十種類のスクリーンセーバが付属しています。これらはすべて、<_:application-6/>の<_:application-5/>で設定できます。"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-screensaver.xml:23
 msgid "Screensaver Capplet"
-msgstr "スクリーンセーバー Capplet"
+msgstr "スクリーンセーバ Capplet"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:27
 msgid "Screensaver Options"
-msgstr "スクリーンセーバーのオプション"
+msgstr "スクリーンセーバのオプション"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:29
 msgid ""
 "Located on the left side of the screen, the screensaver half lets you "
 "configure properties that affect your screensaver's behavior."
-msgstr "画面の左側にあるスクリーンセーバー・ハーフでは、スクリーンセーバーの動作に影響する項目を設定できます。"
+msgstr "画面の左側にあるスクリーンセーバ・ハーフでは、スクリーンセーバの動作に影響する項目を設定できます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:37
 msgid "Screensaver Preview"
-msgstr "スクリーンセーバーのプレビュー"
+msgstr "スクリーンセーバのプレビュー"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:39
 msgid ""
 "The right half of the capplet is both a preview of your selected "
 "screensaver."
-msgstr "capplet の右半分は、選択したスクリーンセーバーのプレビューです。"
+msgstr "capplet の右半分は、選択したスクリーンセーバのプレビューです。"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-screensaver.xml:22
 msgid ""
 "The <_:application-1/> interface is broken into two main sections: "
 "<_:variablelist-2/>"
-msgstr "<_:application-1/>インターフェースは、大きく2つに分かれています。<_:variablelist-2/>"
+msgstr "<_:application-1/>インタフェースは、大きく2つに分かれています。<_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:48
 msgid "Setting Up a Screensaver"
-msgstr "スクリーンセーバーの起動"
+msgstr "スクリーンセーバの起動"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:59
 msgid "Disable Screen Saver"
-msgstr "スクリーンセーバーの無効"
+msgstr "スクリーンセーバの無効"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:61
 msgid "This will turn off your screensaver entirely."
-msgstr "これによって、スクリーンセーバーが完全にオフになります。"
+msgstr "これによって、スクリーンセーバが完全にオフになります。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:67
@@ -2011,17 +2010,17 @@ msgstr "画面にはアニメーションでなく、黒い画像だけを表示
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:77
 msgid "One Screen Saver"
-msgstr "スクリーンセーバーが１つだけ"
+msgstr "スクリーンセーバが１つだけ"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:79
 msgid "Displays only one screensaver while the screensaver is active."
-msgstr "スクリーンセーバーが作動している間、1個のスクリーンセーバーだけ表示します。"
+msgstr "スクリーンセーバが作動している間、1個のスクリーンセーバだけ表示します。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:86
 msgid "Random Screen Saver"
-msgstr "ランダムなスクリーンセーバー"
+msgstr "ランダムなスクリーンセーバ"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:88
@@ -2030,19 +2029,19 @@ msgid ""
 "option displays screensavers randomly. It also puts checkboxes next to the "
 "screensavers, so you can choose which to display."
 msgstr ""
-"スクリーンセーバー・プログラムでは、スクリーンセーバーをランダムに表示することができます。このオプションは、ランダムに表示します。また、スクリーンセーバーの横にチェックボックスが表示されるので、使いたいスクリーンセーバーを選択できます。"
+"スクリーンセーバ・プログラムでは、スクリーンセーバをランダムに表示することができます。このオプションは、ランダムに表示します。また、スクリーンセーバの横にチェックボックスが表示されるので、使いたいスクリーンセーバを選択できます。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:54
 msgid ""
 "You can choose different modes to display your screensaver: "
 "<_:variablelist-1/>"
-msgstr "スクリーンセーバーの表示で、色々なモードを選択できます。<_:variablelist-1/>"
+msgstr "スクリーンセーバの表示で、色々なモードを選択できます。<_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:102
 msgid "Select the screensaver you wish to use."
-msgstr "ご希望のスクリーンセーバーを選択してください。"
+msgstr "ご希望のスクリーンセーバを選択してください。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:111
@@ -2052,7 +2051,7 @@ msgstr "ブランク・アフター"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:113
 msgid "How long to wait before your screensavers start."
-msgstr "スクリーンセーバーが起動するまでの待機時間です。"
+msgstr "スクリーンセーバが起動するまでの待機時間です。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:119
@@ -2064,7 +2063,7 @@ msgstr "サイクル・アフター"
 msgid ""
 "If you're using multiple screensavers, set the time which to change your "
 "screensavers."
-msgstr "複数のスクリーンセーバーを使用している場合は、その変更時間を設定してください。"
+msgstr "複数のスクリーンセーバを使用している場合は、その変更時間を設定してください。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:128
@@ -2078,7 +2077,7 @@ msgid ""
 "requires that a user must enter a password before the screensaver stops, "
 "allowing them to use the system again."
 msgstr ""
-"スクリーンロックを有効にすると、物理的なセキュリティを高めることができます。再びシステムを使用するには、ユーザーがパスワードを入力して、スクリーンセーバーが停止させないといけません。"
+"スクリーンロックを有効にすると、物理的なセキュリティを高めることができます。再びシステムを使用するには、ユーザがパスワードを入力して、スクリーンセーバを停止させないといけません。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:107
@@ -2092,7 +2091,7 @@ msgid ""
 "Chances are, you'll want to setup your screensaver. Below are the steps to "
 "setup your screensaver: <_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
-"あなたは、スクリーンセーバーを設定したいと考えているかもしれません。以下で、スクリーンセーバーの設定方法をご紹介します。<_:orderedlist-1/>"
+"あなたは、スクリーンセーバを設定したいと考えているかもしれません。以下で、スクリーンセーバの設定方法をご紹介します。<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-screensaver.xml:145 C/config-screensaver.xml:148
@@ -2119,7 +2118,7 @@ msgid ""
 "screensaver will look like at full screen. Hit any key to close the "
 "screensaver when you're viewing it."
 msgstr ""
-"<_:guibutton-1/>ボタンをクリックすると、スクリーンセーバーを全画面表示で確認できます。いずれかのキーを押すと、今表示しているスクリーンセーバーが終了します。"
+"<_:guibutton-1/>ボタンをクリックすると、スクリーンセーバを全画面表示で確認できます。いずれかのキーを押すと、今表示しているスクリーンセーバが終了します。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:152
@@ -2128,7 +2127,7 @@ msgid ""
 "contents of the <_:guibutton-2/> button is beyond the scope of this "
 "document."
 msgstr ""
-"<_:guibutton-1/>で、スクリーンセーバーを個別に設定できます。<_:guibutton-2/>ボタンの内容については、この文書では触れていません。"
+"<_:guibutton-1/>で、スクリーンセーバを個別に設定できます。<_:guibutton-2/>ボタンの内容については、この文書では触れていません。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-screensaver.xml:160
@@ -2151,7 +2150,7 @@ msgstr "画像の操作"
 msgid ""
 "Your screensaver can take your desktop and temporarily run image "
 "manipulations on your desktop as your screensaver."
-msgstr "スクリーンセーバーは、あなたのデスクトップを取り込んで、一時的にデスクトップ上の画像をスクリーンセーバーとして実行することができます。"
+msgstr "スクリーンセーバは、あなたのデスクトップを取り込んで、一時的にデスクトップ上の画像をスクリーンセーバとして実行することができます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:179
@@ -2174,7 +2173,7 @@ msgid ""
 "Sometimes, your system may have problems because of your screensaver. Use "
 "this section to enable information to be displayed to help you fix your "
 "problem."
-msgstr "スクリーンセーバーが原因で、システムに問題が発生する場合があります。この節を利用して、問題を解決するための情報が表示させてください。"
+msgstr "スクリーンセーバが原因で、システムに問題が発生する場合があります。この節を利用して、問題を解決するための情報が表示させてください。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:198
@@ -2197,7 +2196,7 @@ msgstr "画像操作の項目"
 msgid ""
 "If you don't want your screensaver to use any image manipulations, deselect "
 "all the options."
-msgstr "スクリーンセーバーで画像処理したくない場合は、すべてのオプションの選択を解除してください。"
+msgstr "スクリーンセーバで画像処理したくない場合は、すべてのオプションの選択を解除してください。"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:208
@@ -2207,7 +2206,7 @@ msgid ""
 "for you to setup your image manipulation. Select the method of image "
 "manipulation you wish to use. <_:note-1/>"
 msgstr ""
-"スクリーンセーバーには、デスクトップ上の画像データを一時的にスクリーンセーバーとして実行する機能があります。画像処理の設定にはいくつかのオプションがあります。使用したい画像処理の方法を選択してください。<_:note-1/>"
+"スクリーンセーバには、デスクトップ上の画像データを一時的にスクリーンセーバとして実行する機能があります。画像処理の設定には複数のオプションがあります。使用したい画像処理の方法を選択してください。<_:note-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:223
@@ -2241,7 +2240,7 @@ msgid ""
 "this section to enable information to be displayed to help you fix your "
 "problem. <_:note-1/>"
 msgstr ""
-"スクリーンセーバーが原因で、システムに問題が発生する場合があります。この節を利用して、問題を解決するための情報が表示させてください。<_:note-1/>"
+"スクリーンセーバが原因で、システムに問題が発生する場合があります。この節を利用して、問題を解決するための情報が表示させてください。<_:note-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:246
@@ -2293,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can interactively demo all the widgets available in your selected theme "
 "in the lower half of the window."
-msgstr "選択可能なウィジェットのテーマは、ウィンドウの下半分で、すべてインタラクティブに試すことができます。"
+msgstr "選択可能なウィジェットのテーマは、ウィンドウの下半分で、すべて対話式に試すことができます。"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-themes.xml:23
@@ -2340,8 +2339,8 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
-"この文書をフリーソフトウェア財団発行の GNU フリー文書利用許諾契約 (第 1.1 版かそれ以降から１つを選択) "
-"が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可します。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しません。この利用許諾契約の複製物は<_:ulink-1/>、またはこの文書と共に配布されている"
+"この文書をフリーソフトウェア財団発行の GNU 自由文書ライセンス (第 1.1 版かそれ以降から１つを選択) "
+"が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可します。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しません。このライセンスの複製物は<_:ulink-1/>、またはこの文書と共に配布されている"
 " COPYING-DOCS というファイルに中に記載されています。"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
diff --git a/help/ka/ka.po b/help/ka/ka.po
index ef868282..a06e8d60 100644
--- a/help/ka/ka.po
+++ b/help/ka/ka.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:125
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "დაკეტვა"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:124
diff --git a/help/kab/kab.po b/help/kab/kab.po
index bfcdd199..5cbf8038 100644
--- a/help/kab/kab.po
+++ b/help/kab/kab.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
+"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/kk/kk.po b/help/kk/kk.po
index c83a8338..d8df63ba 100644
--- a/help/kk/kk.po
+++ b/help/kk/kk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
+"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/kn/kn.po b/help/kn/kn.po
index 5766abce..9d76ad95 100644
--- a/help/kn/kn.po
+++ b/help/kn/kn.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Sai Vinoba <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
+"Language-Team: Kannada (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po
index 143e9313..36f3e19d 100644
--- a/help/ko/ko.po
+++ b/help/ko/ko.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Alan Lee <[email protected]>, 2021
 # 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021
-# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
+# Junghee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
+"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ku/ku.po b/help/ku/ku.po
index 6e280f5c..82bb2605 100644
--- a/help/ku/ku.po
+++ b/help/ku/ku.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
+"Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ku_IQ/ku_IQ.po b/help/ku_IQ/ku_IQ.po
index a883878e..c9424306 100644
--- a/help/ku_IQ/ku_IQ.po
+++ b/help/ku_IQ/ku_IQ.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Haval Abdulkarim <[email protected]>, 2018
-# Rasti K5 <[email protected]>, 2021
+# Rasti K5 <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
+"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:75
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "پاشخورد"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:76
diff --git a/help/ky/ky.po b/help/ky/ky.po
index e2b4bbe6..52e69846 100644
--- a/help/ky/ky.po
+++ b/help/ky/ky.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2021\n"
-"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
+"Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/la/la.po b/help/la/la.po
new file mode 100644
index 00000000..4a9e4ee0
--- /dev/null
+++ b/help/la/la.po
@@ -0,0 +1,2265 @@
+# 
+# Translators:
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# Vendelín Slezák <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# N. Alexander <[email protected]>, 2021
+# Roger Herikstad, 2023
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Roger Herikstad, 2023\n"
+"Language-Team: Latin (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/la/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: la\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Vendelín Slezák <[email protected]>"
+
+#. (itstool) path: abstract/para
+#: C/index.docbook:20
+msgid ""
+"The MATE Control Center provides a central place for the user to setup their"
+" MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of "
+"your window borders to the default font type."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: articleinfo/title
+#: C/index.docbook:24
+msgid "MATE Control Center Manual"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: authorgroup/author
+#: C/index.docbook:26
+msgid ""
+"<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "
+"<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: authorgroup/author
+#: C/index.docbook:33
+msgid "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: articleinfo/copyright
+#: C/index.docbook:37
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: articleinfo/copyright
+#: C/index.docbook:41
+msgid "<year>2001, 2002</year> <holder>Ximian, Inc.</holder>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: publisher/publishername
+#: C/index.docbook:47
+msgid "MATE Documentation Project"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: publisher/publishername
+#: C/index.docbook:50
+msgid "GNOME Documentation Project"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revhistory/revision
+#: C/index.docbook:54
+msgid ""
+"<revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE "
+"Documentation Project</firstname> <surname/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: revhistory/revision
+#: C/index.docbook:60
+msgid "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
+#: C/index.docbook:70
+msgid "This manual describes version 1.10.1 of the MATE Control Center."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/title
+#: C/index.docbook:75
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/index.docbook:76
+msgid ""
+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>MATE Control"
+" Center</application> application or this manual, follow the directions in "
+"the <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback"
+" Page</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/index.docbook:84 C/config-default-apps.xml:4 C/config-html.xml:4
+#: C/config-mouse.xml:5
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/index.docbook:85
+msgid ""
+"The <application>MATE Control Center</application> provides a single window "
+"from which to launch all preference tools."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/para
+#: C/index.docbook:88
+msgid ""
+"For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:mate-user-guide/prefs\">User Guide</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/index.docbook:94
+msgid "To Start MATE Control Center"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/index.docbook:95
+msgid ""
+"You can start <application>MATE Control Center</application> in the "
+"following ways:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:98
+msgid "<guimenu>System</guimenu> menu"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:100
+msgid ""
+"Choose <menuchoice><guimenu>Control Center</guimenu></menuchoice> menu item."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/index.docbook:106
+msgid "Command line"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/index.docbook:108
+msgid "Execute the following command: <command>mate-control-center</command>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/index.docbook:118
+msgid "Usage"
+msgstr "Usus"
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/index.docbook:119
+msgid ""
+"The <application>MATE Control Center</application> window lists all "
+"preference tools installed on your system in groups."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: tip/para
+#: C/index.docbook:122
+msgid ""
+"From the left pane, you can quickly access to a preference tool by selecting"
+" its group first, or type any keyword in the filter box. You can also access"
+" to common tasks, such as <guilabel>Change Theme</guilabel>, and "
+"<guilabel>Set Preferred Applications</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/index.docbook:125
+msgid "To open a preference tool, just click on it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: tip/para
+#: C/index.docbook:128
+msgid "The preference tool description is shown on mouse hover."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: abstract/para
+#: C/config-accessibility-keyboard.xml:3
+msgid ""
+"Adjusts the extended keyboard capabilities, in order to facilitate the use "
+"of the keyboard by those users with additional needs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/config-accessibility-keyboard.xml:5
+msgid "Keyboard Accessibility (AccessX)"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-background.xml:2 C/config-background.xml:22
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-background.xml:6 C/config-background.xml:10
+msgid "Background Properties"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-background.xml:3
+msgid ""
+"The background is the picture, pattern, or color shown on your desktop. A "
+"lot of people use this as decoration on their computer. The "
+"<_:application-1/> program configures your background settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-background.xml:16
+msgid "Change Desktop Background"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-background.xml:14
+msgid ""
+"Right clicking on the background and left-clicking on <_:guibutton-1/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-background.xml:21 C/config-cds.xml:7 C/config-hints.xml:14
+#: C/config-html.xml:9 C/config-screensaver.xml:17
+msgid "Mate Control Center"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-background.xml:20
+msgid "Opening the <_:application-1/> and double-clicking <_:guibutton-2/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-background.xml:9
+msgid ""
+"Accessing the <_:application-1/> can be done two ways: <_:itemizedlist-2/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-background.xml:28
+msgid "The Background Properties Interface"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-background.xml:35
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-background.xml:37
+msgid ""
+"Displays your wallpaper in its native form. You should choose this if your "
+"wallpaper is of the exact dimensions of your screen resolution."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-background.xml:45
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-background.xml:47
+msgid "Places your image directly in the center of your screen."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-background.xml:53
+msgid "Scaled"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-background.xml:55
+msgid ""
+"Stretches your image, but keeps the aspect ratio. This will keep your image "
+"from looking funny because it has been stretched too much in one direction."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-background.xml:63
+msgid "Stretched"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-background.xml:65
+msgid ""
+"Stretches your image to fill your screen, regardless of aspect ratio. This "
+"could distort your images."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-background.xml:72 C/config-background.xml:84
+msgid "No Picture"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-background.xml:74
+msgid ""
+"Doesn't use a graphic as the background, but uses colors which are covered "
+"below."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-background.xml:29
+msgid ""
+"The top of the window shows you a small version of the selected background. "
+"Below are boxes which let you select what mode your background uses: "
+"<_:variablelist-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-background.xml:82
+msgid ""
+"Below the said buttons are options to configure the colors. These only "
+"matter if you selected <_:guibutton-1/> or your image doesn't fill the whole"
+" screen."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-background.xml:93 C/config-html.xml:175
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-background.xml:88
+msgid ""
+"If your image doesn't take up the entire screen, you have the option of how "
+"to color the outside of it. You can either choose a vertical gradient, "
+"horizontal gradient, or a standard solid color. If you choose a solid color,"
+" you select the color at right by clicking on <_:guibutton-1/>. If you pick "
+"a gradient, you will have two options. Select the colors you wish to do and "
+"your options will be made automatically."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-background.xml:99
+msgid "Setting Up a Background"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-background.xml:105
+msgid "Picture Box"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-background.xml:107
+msgid "Mate File Selector"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-background.xml:104
+msgid ""
+"Drag and drop an image into the <_:guibutton-1/> or click the button and "
+"select the image through the <_:application-2/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-background.xml:111
+msgid ""
+"Select the mode which you wish to use. Changes are applied automatically, so"
+" you can change quickly if you aren't pleased with the results."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-background.xml:118
+msgid ""
+"If your image doesn't cover the entire monitor, select your color settings. "
+"Otherwise, you can skip this step."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-background.xml:125
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-background.xml:124
+msgid "Click <_:guibutton-1/> when through with your configuration."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-background.xml:100
+msgid ""
+"To configure a backgrond, choose one of the following steps: "
+"<_:orderedlist-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/config-behavior.xml:2
+msgid "Toolbars and Menus"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-behavior.xml:4 C/config-behavior.xml:13 C/config-hints.xml:5
+#: C/config-hints.xml:11 C/config-keybindings.xml:16
+#: C/config-screensaver.xml:12 C/config-screensaver.xml:15
+#: C/config-themes.xml:4
+msgid "Mate"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-behavior.xml:7 C/config-behavior.xml:11 C/config-html.xml:141
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-behavior.xml:3
+msgid ""
+"<_:application-1/> allows for the user to configure many settings of their "
+"desktop. Anything from the background image to where buttons are located can"
+" be set. The <_:guilabel-2/> window is responsible for a lot of the finer "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-behavior.xml:10
+msgid ""
+"If you open up the <_:guilabel-1/> window, you'll find a few options at your"
+" disposal to make your <_:application-2/> experience better."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-behavior.xml:16
+msgid "Toolbar Options"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-behavior.xml:17
+msgid "The top half of the window shows you toolbar options."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-behavior.xml:21
+msgid "Toolbars have"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-behavior.xml:20
+msgid ""
+"In the <_:guilabel-1/> section, you'll see three options available: Icons "
+"and Text, Only Icons, Only Text."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-behavior.xml:24
+msgid ""
+"The Icons and Text makes the toolbars display both icons and text. While "
+"this takes up the most space, it is the most informative."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-behavior.xml:29
+msgid ""
+"The Only Icons option makes the toolbars show only icons. This isn't the "
+"most descriptive, but helps save space."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-behavior.xml:33
+msgid ""
+"The Only Text options is the most simple options. However, it is easily the "
+"most descriptive option."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-behavior.xml:38
+msgid "Toolbars can be detached and moved around"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-behavior.xml:41
+msgid "Sample Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-behavior.xml:37
+msgid ""
+"Below that option is a button called <_:guibutton-1/>. This allows you to "
+"take a toolbar off the window and place it anywhere in the screen you wish. "
+"You can demo this in the <_:guilabel-2/> below. On the left side is a "
+"textured bar. Click that and drag around the screen. That toolbar will "
+"detach and be dropped where you let go of the cursor."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-behavior.xml:48
+msgid "Menu Options"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-behavior.xml:49
+msgid ""
+"Menus can also be configured. You can have menu items have icons. This is "
+"nice to help identify what things do."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#. (itstool) path: sect2/title
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-cds.xml:2 C/config-cds.xml:51 C/config-cds.xml:53
+msgid "Audio CDs"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-cds.xml:5
+msgid "CD Properties"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-cds.xml:6 C/config-screensaver.xml:162
+#: C/config-screensaver.xml:166
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-cds.xml:3
+msgid ""
+"Mate can play your CDs on your computer. You can setup you CD preferences in"
+" the <_:guibutton-1/> capplet in the <_:guilabel-2/> section of the "
+"<_:application-3/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-cds.xml:9
+msgid ""
+"Once open, you'll see the window is broken into two sections: Data CDs and "
+"Audio CDs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-cds.xml:14
+msgid "Data CDs"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-cds.xml:15
+msgid ""
+"Data CDs are CDs which hold information that the system can execute. These "
+"often times include CDs that have programs or a CD which you burned family "
+"pictures to."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-cds.xml:21
+msgid "Automatically mount CD when inserted"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-cds.xml:20
+msgid ""
+"The first option is <_:guibutton-1/>. By enabling this option, you can have "
+"your CD auto-detected when you insert it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: tip/title
+#: C/config-cds.xml:26
+msgid "What is mounting"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: tip/para
+#: C/config-cds.xml:27
+msgid ""
+"Linux and Unix systems use a term called mounting to identify recognizing a "
+"device. If you \"mount\" your CD-ROM, that means that your system can "
+"recognize the CD-ROM and you can interact with it. If it us unmounted, then "
+"the system does not know of its existence and can do almost nothing with it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-cds.xml:36
+msgid "Automatically start auto-run program on newly mounted CD"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-cds.xml:35
+msgid ""
+"The second option, <_:guibutton-1/> allows the system to run the program on "
+"the CD automatically when the disk is first mounted."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-cds.xml:41
+msgid "Open file manager window for newly mounted CD"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-cds.xml:43 C/config-cds.xml:46
+msgid "Caja"
+msgstr "Caja"
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-cds.xml:40
+msgid ""
+"The last option, <_:guibutton-1/> tells the system to open your file manager"
+" (<_:application-2/> by default) when the CD is mounted. This is useful if "
+"you have a CD of images from your family reunion you wish to browse. It will"
+" open up in <_:application-3/> which will let you view the thumbnails."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-cds.xml:52
+msgid ""
+"The <_:guilabel-1/> section has only one option. This allows the system to "
+"load up a CD player when you insert the CD. You simply click the checkbox "
+"and enter the command you wish to run in the input dialog."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/para
+#: C/config-cds.xml:59
+msgid "Audio CDs don't need to be mounted to play the CD."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-default-apps.xml:2 C/config-default-apps.xml:6
+msgid "Default Applications"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-default-apps.xml:5
+msgid ""
+"The <_:application-1/> capplet sets up some default programs to use for "
+"different events."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-default-apps.xml:12
+msgid "Text Editor Defaults"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-default-apps.xml:13
+msgid ""
+"Your default text editor is used when a plain text file needs to be opened "
+"for either viewing or editing."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-default-apps.xml:18
+msgid "Pluma"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-default-apps.xml:20 C/config-default-apps.xml:21
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Scripta Edere"
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-default-apps.xml:22 C/config-default-apps.xml:49
+msgid "System"
+msgstr "Systema"
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-default-apps.xml:17
+msgid ""
+"By default, <_:application-1/> is used as the text editor. However, as text "
+"editors are installed, more options are added to the <_:guilabel-2/> drop-"
+"down list. Choose your preferred <_:guilabel-3/> by selecting the right item"
+" in the <_:guilabel-4/> section."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-default-apps.xml:27
+msgid "Web Browser Defaults"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-default-apps.xml:28
+msgid ""
+"Your default web browser is referred to when you click on a link that "
+"directs to a website."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-default-apps.xml:33
+msgid "Firefox"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-default-apps.xml:36
+msgid "Web Browser"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-default-apps.xml:37
+msgid "Internet"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-default-apps.xml:32
+msgid ""
+"By default, <_:application-1/> is used to view HTML files. However, as more "
+"browsers are installed, more choices will become available to use. Choose "
+"your preferred <_:guilabel-2/> by selecting the right item in the "
+"<_:guilabel-3/> section."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-default-apps.xml:41
+msgid "Terminal Defaults"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-default-apps.xml:47
+msgid "MATE Terminal"
+msgstr "MATE Termināle"
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-default-apps.xml:48
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-default-apps.xml:42
+msgid ""
+"Your terminal window will sometimes be brought up to execute commands. For "
+"example, if you select to have an application be brought up in the console, "
+"the terminal defaults will be called. Numerous defaults for terminals exist;"
+" the default being <_:application-1/>. Choose your preferred <_:guilabel-2/>"
+" by selecting the right item in the <_:guilabel-3/> section."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/config-file-type.xml:2
+msgid "File Types &amp; Services"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/config-hints.xml:2
+msgid "Startup Hints"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-hints.xml:3
+msgid ""
+"Startup hints have become a common occurrence in a lot of applications, and "
+"<_:application-1/> is one of them. Startup hints open when a program is "
+"started, it displays tips for the application to make the user's experience "
+"more fruitful."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-hints.xml:13
+msgid "Startup Hint"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-hints.xml:10
+msgid ""
+"In <_:application-1/>, the startup hints can be configured. This "
+"configuration takes place in the <_:application-2/> capplet of "
+"<_:application-3/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-hints.xml:17 C/config-screensaver.xml:21
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-hints.xml:20
+msgid "Enable login hints"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-hints.xml:24
+msgid "Display normal hints"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-hints.xml:26
+msgid "The startup hints will show the regular startup hints."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-hints.xml:32
+msgid "Display fortunes instead of hints"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-hints.xml:35 C/config-hints.xml:38
+msgid "fortunes"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-hints.xml:34
+msgid ""
+"<_:application-1/> is a small program that displays random quotes. The mate "
+"startup hints application can display <_:application-2/> quotes instead of "
+"tips."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-hints.xml:44
+msgid "Display message of the day instead of hints"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-hints.xml:46
+msgid ""
+"Often times administrators will create a \"message of the day\" (\"MOTD\") "
+"to notify users of important events. The mate startup hints application can "
+"display these instead of tips."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: C/config-hints.xml:53 C/config-hints.xml:55
+msgid "/etc/motd"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-hints.xml:56
+msgid "Message of the day file to use"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-hints.xml:52
+msgid ""
+"Most of the time, <_:filename-1/> holds the motd. If the file is different "
+"from <_:filename-2/>, you can edit that in the <_:guilabel-3/> field."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-hints.xml:18
+msgid ""
+"Sometimes the user desires the hints window to not show up. To enable or "
+"disable, click the <_:guibutton-1/> button. <_:variablelist-2/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/config-html.xml:2
+msgid "HTML Viewer"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-html.xml:7 C/config-html.xml:8 C/config-html.xml:16
+#: C/config-html.xml:57 C/config-html.xml:95 C/config-html.xml:102
+#: C/config-html.xml:137 C/config-html.xml:158 C/config-html.xml:168
+msgid "GtkHTML"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-html.xml:9
+msgid "Evolution"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-html.xml:5
+msgid ""
+"The HTML Viewer capplet allows you to configure preferences for the "
+"<_:application-1/> HTML rendering engine. <_:application-2/> is used in "
+"<_:application-3/>, the <_:application-4/>, and other Mate applications."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-html.xml:14
+msgid "HTML Fonts"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-html.xml:20
+msgid "On Screen"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-html.xml:26 C/config-html.xml:60
+msgid "Variable width"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-html.xml:28 C/config-html.xml:62
+msgid ""
+"A font that the size of characters changes based on what letter it is. For "
+"example, the character i has a smaller width than w. Fixed width fonts are "
+"often used when column width needs to be uniform between lines, such as a "
+"chart."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-html.xml:39 C/config-html.xml:73
+msgid "Fixed width"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-html.xml:41 C/config-html.xml:75
+msgid ""
+"A font that the size of characters is uniform across all characters. For "
+"example, the i character has the same width as w."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-html.xml:22
+msgid ""
+"Configures the fonts to use on your computer monitor <_:variablelist-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-html.xml:53
+msgid "For printing"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-html.xml:55
+msgid ""
+"Configures the fonts to use when you print something on your printer from "
+"<_:application-1/>. <_:variablelist-2/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-html.xml:88
+msgid "gfontsel"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-html.xml:15
+msgid ""
+"<_:application-1/> can be setup to use different fonts and font sizes for "
+"different types of text. <_:variablelist-2/> To change the fonts used, click"
+" on the font name to open up <_:application-3/>. In here, you can select "
+"your typeface, your ISO set, font size, and other font properties."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-html.xml:93
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-html.xml:94
+msgid ""
+"<_:application-1/> can use different keybindings. Keybindings allow the user"
+" to use keystrokes to do commands that otherwise the mouse would be required"
+" to do. This can often times speed up the user's commands fast enough to "
+"impress others."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-html.xml:106
+msgid "Emacs like"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-html.xml:111
+msgid "XEmacs like"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-html.xml:116
+msgid "MS like"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-html.xml:123
+msgid "Windows"
+msgstr "Fenestrae"
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-html.xml:126
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-html.xml:101
+msgid ""
+"<_:application-1/> includes three different predefined settings: "
+"<_:itemizedlist-2/> Each of these comes with keybindings that are similar to"
+" those found in their respective environments. A user coming from Microsoft "
+"<_:application-3/> may find themselves most comfortable in the MS like mode."
+" To select a preset mode, just select it from the pulldown menu, and click "
+"<_:guibutton-4/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-html.xml:128
+msgid ""
+"If none of the presets fits your liking, you can create custom keybindings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-html.xml:134
+msgid "Miscellaneous Settings"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-html.xml:138
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-html.xml:135
+msgid ""
+"There are a couple other changes which you can edit to make "
+"<_:application-1/> work the way you want it to. These are located in the "
+"<_:guilabel-2/> tab."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-html.xml:145
+msgid "Show animated images"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-html.xml:147
+msgid ""
+"Some images can be animated. You can have the image show up as a static "
+"image instead of as an animated image by unchecking the box."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-html.xml:155
+msgid "Automatically detect links"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-html.xml:157
+msgid ""
+"If <_:application-1/> detects you are typing a URL, it will automatically "
+"format the URL as a link."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-html.xml:165
+msgid "Enable spell checking"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-html.xml:167
+msgid ""
+"While typing in <_:application-1/>, you may spell a word incorrectly. If you"
+" have this box checked, an incorrectly spelled word will be underlined to "
+"symbolize that it's incorrect."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-html.xml:177
+msgid "This sets the color underline to use when you have a spelling error."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-html.xml:184
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-html.xml:186
+msgid "Sets the language to run spell check against."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-html.xml:140
+msgid ""
+"In the <_:guilabel-1/> section, you have the following preferences: "
+"<_:variablelist-2/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-kbd.xml:2 C/config-kbd.xml:13
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-kbd.xml:3
+msgid ""
+"Everyone uses the keyboard for their daily tasks. Most people think that "
+"there isn't much to configuring a keyboard. Quite the contrary. There are "
+"numerous keyboard options which can be set to make your experience more "
+"comfortable."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-kbd.xml:10
+msgid "Keyboard Behavior Configuration"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-kbd.xml:17
+msgid "Keyboard repeats when key is held down"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:19
+msgid ""
+"All keyboards have the ability to rapidly repeat a keystroke on the screen "
+"if a key is held down."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-kbd.xml:26
+msgid "Delay before repeat:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:34
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:39 C/config-kbd.xml:70
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:44
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:49
+msgid "Very Long"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:28
+msgid ""
+"There is normally a delay between when the keyboard key is pressed and when "
+"the repeat is displayed on the screen. You can choose: <_:itemizedlist-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-kbd.xml:58
+msgid "Repeat speed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:65
+msgid "Slow"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:75
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:80
+msgid "Very Fast"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:60
+msgid ""
+"While a keystroke is being repeated, you can control how fast the repeat is."
+" The available speeds are: <_:itemizedlist-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-kbd.xml:89
+msgid "Cursor blinks in text fields"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:91
+msgid ""
+"The keyboard cursor sometimes blinks to help show you where it is located. "
+"The blinking can be turned off entirely by deselecting this option."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-kbd.xml:99
+msgid "Blink speed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:101
+msgid ""
+"You can configure the speed at which the cursor blinks. Sliding this right "
+"will cause the cursor to blink faster, while sliding it left will cause the "
+"cursor to blink at a slower speed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-kbd.xml:11
+msgid ""
+"The keyboard's behavior is controlled through the <_:guilabel-1/> tab. The "
+"following options are available: <_:variablelist-2/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-kbd.xml:113
+msgid "Keyboard Sound Options"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-kbd.xml:117
+msgid "Sound"
+msgstr "Sonus"
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-kbd.xml:120
+msgid "Keypress makes sound"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:122
+msgid ""
+"You can set your keyboard up so when you hit a key, it will make a sound. "
+"Click this button to enable it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-kbd.xml:129
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:131
+msgid ""
+"You can also control the volume that the click happens at. Move the slider "
+"to the right for maximum volume, and left for minimum volume."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-kbd.xml:139
+msgid "Keyboard bell off"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:141
+msgid ""
+"If you wish to disable the keyboard bell, select this radio box. This is "
+"good for situations where you need quiet, like a class or a library."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-kbd.xml:149
+msgid "Keyboard bell enabled"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:151
+msgid ""
+"Select this radio box to enable the keyboard bell. This will make the "
+"computer speaker beep when it needs to get your attention."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-kbd.xml:159
+msgid "Custom keyboard bell"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-kbd.xml:164
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-kbd.xml:166
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-kbd.xml:161
+msgid ""
+"You can have the system play a customized sound instead of the default "
+"system beep. Select this radio button and press the <_:guibutton-1/> button "
+"to select the file you want. Press the <_:guibutton-2/> button to apply your"
+" changes."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-kbd.xml:114
+msgid ""
+"The keyboard sometimes emits sounds to get the user's attention. The sounds "
+"can be configured in the <_:guilabel-1/> tab. <_:variablelist-2/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/config-keybindings.xml:2
+msgid "Keybindings"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-keybindings.xml:3
+msgid ""
+"Keybindings allow you to use keystroke combinations on the keyboard to help "
+"make your navigation in your desktop environment faster and easier. Using "
+"keybindings, you can sometimes get your computer usage to be so fast and "
+"efficient, that your friends are impressed while watching you work."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-keybindings.xml:12 C/config-keybindings.xml:28
+msgid "Microsoft Windows"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-keybindings.xml:10
+msgid ""
+"The most common and well-known keybindings are the Save and Quit "
+"keybindings: Ctrl + S and Ctrl + Q in <_:application-1/> respectively."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-keybindings.xml:15
+msgid ""
+"<_:application-1/> allows you to configure what keybindings are used in "
+"numerous places in your desktop."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-keybindings.xml:20
+msgid "The Keybindings Interface"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-keybindings.xml:21
+msgid ""
+"The keybindings interface is quite simple. It has one option to set the "
+"keybinding scheme to use in applications. You have two options: Default and "
+"emacs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-keybindings.xml:26
+msgid ""
+"Default uses Control S and other bindings which are familiar to most users "
+"from the <_:application-1/> operating system."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-keybindings.xml:31
+msgid ""
+"emacs is a popular text editor for Linux and Unix based systems. emacs uses "
+"different keybindings than that of default. For example, save is Control X "
+"S."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/config-mouse.xml:2
+msgid "Mouse"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-mouse.xml:7
+msgid "MATE Control Center"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-mouse.xml:7
+msgid ""
+"The mouse capplet in the <_:application-1/> helps to configure properties of"
+" the mouse. These are:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#. (itstool) path: title/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:13 C/config-mouse.xml:26 C/config-mouse.xml:28
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-mouse.xml:13
+msgid ""
+"for the <_:guilabel-1/> tab: mouse acceleration, mouse sensitivity, double-"
+"click timeout, drag and drop threshold, pointer location and left-handed or "
+"right-handed mouse usage"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:19 C/config-mouse.xml:124
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-mouse.xml:19
+msgid "for the <_:guilabel-1/> tab: simulated secondary click and dwell click"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-mouse.xml:26
+msgid "The <_:guilabel-1/> Tab"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-mouse.xml:28
+msgid ""
+"The <_:guilabel-1/> tab offers the commonly used settings of the mouse."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:32 C/config-mouse.xml:47
+msgid "Mouse Orientation"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:34
+msgid ""
+"A user controls the mouse differently based on him being right or left "
+"handed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:37
+msgid ""
+"If he is right handed, the mouse typically sits on the right hand side of "
+"the desk. The primary button (action button) is on the left of the mouse, so"
+" that he can press it with his index finger, while the secondary button "
+"(menu button) is on the right."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:42
+msgid ""
+"However, if he is left-handed, the mouse sits on the left hand side of the "
+"desk. Consequently, in order to allow him to operate the primary button with"
+" his index finger of his left hand, the primary and the secondary button of "
+"the mouse have to be swapped."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-mouse.xml:48
+msgid "Right-handed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-mouse.xml:49
+msgid "Left-handed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:47
+msgid ""
+"That is the purpose of the <_:guilabel-1/> setting: select the "
+"<_:guibutton-2/> button if you are right handed, or the <_:guibutton-3/> "
+"button if you are left handed. When using the setting appropriate to him, "
+"the user has the primary button under his index finger."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/config-mouse.xml:55
+msgid "Locate Pointer"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-mouse.xml:58
+msgid "Show position of pointer when the Control key is pressed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:57
+msgid ""
+"Sometimes, the user loses where the pointer is. If he selects the "
+"<_:guibutton-1/>, he can make the pointer reappear by pressing the control "
+"key."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/config-mouse.xml:64
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:68 C/config-mouse.xml:73
+msgid "Acceleration"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:69 C/config-mouse.xml:78
+msgid "Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:66
+msgid ""
+"Every user has different favorites regarding the relation between the "
+"movement of the mouse and the movement of the pointer. In order to tune it "
+"to his taste, he can use the <_:guilabel-1/> and the <_:guilabel-2/> "
+"settings:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-mouse.xml:73
+msgid ""
+"<_:guilabel-1/>: it sets the linear factor between mouse movement and "
+"pointer movement"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-mouse.xml:78
+msgid ""
+"<_:guilabel-1/>: it sets the threshold speed at which the mouse will start "
+"accelerating"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:83
+msgid ""
+"For example, by setting the sensitivity to its lowest, the mouse will move "
+"all the time with no acceleration adjustment; in this case, there is a "
+"perfect mouse distance to pixel distance ratio."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/config-mouse.xml:89
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:91
+msgid ""
+"Drag and drop is clicking an object, and dragging it to another place on the"
+" screen, causing an event to occur."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:96
+msgid "Threshold"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:94
+msgid ""
+"You need to drag it a certain amount of distance before the system will "
+"recognize it as a drag and drop operation. To configure how far to drag it, "
+"move the <_:guilabel-1/> slider left or right."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/config-mouse.xml:101
+msgid "Double-click Delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:103
+msgid ""
+"When a user performs two clicks with the primary button, the system "
+"considers them as a double-click or as two single clicks depending on the "
+"delay that has elapsed between the two clicks."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:107
+msgid "Timeout"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:107
+msgid ""
+"With the <_:guilabel-1/> slider, the user can set the maximum delay that can"
+" elapse between the two clicks for them to be still considered as a double-"
+"click. If the delay between the two clicks is greater than the maximum delay"
+" that has been set, the two clicks are considered as two single clicks "
+"instead of a double click."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:113
+msgid ""
+"Consequently: the shorter the timeout, the less time can elapse between the "
+"two clicks of a double-click."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:116
+msgid ""
+"The user can test the timeout that he has set by clicking on the light bulb,"
+" that will light on, if a double-click is detected."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-mouse.xml:122
+msgid "The Accessibility Tab"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-mouse.xml:124
+msgid ""
+"The <_:guilabel-1/> tab brings additional functions to the mouse. It allows "
+"the user to perform a secondary click by using the primary button; it also "
+"allows him to perform all the different click types without using any "
+"hardware button."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:130 C/config-mouse.xml:133 C/config-mouse.xml:139
+msgid "Simulated Secondary Click"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:132
+msgid ""
+"There are users that can use only one mouse button. By activating the "
+"<_:guilabel-1/>, these users have a direct way to perform secondary clicks "
+"with their unique mouse button. In fact, the secondary click occurs "
+"automatically when the user keeps the primary button pressed for a "
+"determined delay without moving the mouse."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:140 C/config-mouse.xml:172
+msgid "Delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:139
+msgid ""
+"The <_:guilabel-1/> also offers a slider named <_:guilabel-2/> to configure "
+"how long the user has to press the button and keep the mouse motionless, "
+"before the secondary click is automatically performed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:146 C/config-mouse.xml:149
+msgid "Dwell Click"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:148
+msgid ""
+"There are users that cannot use any hardware button. By activating the "
+"<_:guilabel-1/>, they can have the mouse perform the various clicks without "
+"pressing any mousebutton. The click types that can be performed are: single "
+"click, double-click, drag click and secondary click."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:155
+msgid "Initiate click when stopping pointer movement"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:154
+msgid ""
+"To make the mouse perform the clicks without a mousebutton being pressed, "
+"the user has to put a mark in the box named <_:guilabel-1/>. How the click "
+"is completed and how the click type is chosen depends on what dwell mode the"
+" user is using. The two available modes are:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-mouse.xml:162
+msgid "automatic click completion with click type chosen beforehand"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-mouse.xml:167
+msgid ""
+"click completion and click type choice by a mouse gesture after click "
+"initiation"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:172
+msgid ""
+"With the <_:guilabel-1/> slider, the user can configure how long the pointer"
+" has to be motionless for the click to be initiated."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:177
+msgid "Motion Threshold"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:176
+msgid ""
+"For people that have trouble to keep the mouse motionless, there is the "
+"<_:guilabel-1/> slider. When the slider is set towards low, even little "
+"mouse movements are considered; however, by setting a higher threshold, the "
+"mouse has to traverse a bigger distance before it is considered as moving."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-mouse.xml:182
+msgid ""
+"As said above, the user can choose between two modes for the click type "
+"choice and click completion:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect4/title
+#: C/config-mouse.xml:186
+msgid ""
+"Dwell Click With Automatic Click Completion And Click Type Choice Beforehand"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:189
+msgid "Choose type of click beforehand"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect4/para
+#: C/config-mouse.xml:189
+msgid ""
+"This mode is active when the user selects <_:guilabel-1/>. In fact, after "
+"the mouse has been motionless for the above predefined delay, the system "
+"will automatically perform the click type that is selected in the Click Type"
+" Window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-mouse.xml:198
+msgid "button"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect4/para
+#: C/config-mouse.xml:195
+msgid ""
+"After the click has occurred, the single click type will be automatically "
+"restored. In order to choose another click type, the user has to perform an "
+"automatic click on the <_:guibutton-1/> in the Click Type Window that "
+"corresponds to its click type choice."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:202
+msgid "Show click type window"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:203
+msgid "Dwell Click panel applet"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect4/para
+#: C/config-mouse.xml:201
+msgid ""
+"To make the Click Type Window appear on the screen, the user has to put a "
+"mark into the checkbox named <_:guilabel-1/>. Some users might prefer to use"
+" the <_:guilabel-2/> instead of the Click Type Window. The advantage of the "
+"panel applet is that it does not cover any open window on the desktop."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect4/title
+#: C/config-mouse.xml:210
+msgid ""
+"Dwell Click With Click Type Choice And Click Completion By A Mouse Gesture"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guilabel
+#: C/config-mouse.xml:213
+msgid "Choose type of click with mouse gestures"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect4/para
+#: C/config-mouse.xml:213
+msgid ""
+"This mode is used when the user selects <_:guilabel-1/>. In fact, after the "
+"mouse has been motionless for the above predefined delay, the shape of the "
+"pointer will change for a little while:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-mouse.xml:220
+msgid ""
+"If the user moves the mouse while it is showing the alternative shape, a "
+"click is performed and the pointer returns to its normal shape. The type of "
+"click performed depends on the direction of the movement of the mouse."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-mouse.xml:227
+msgid ""
+"If the mouse stays motionless until the pointer returns to its normal shape,"
+" the user can move the mouse without a click being performed. The next dwell"
+" click can be performed when the mouse stops moving again."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guimenu
+#: C/config-mouse.xml:235
+msgid "popups"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect4/para
+#: C/config-mouse.xml:234
+msgid ""
+"The user also has the possibility to match click type with movement "
+"direction by using the 4 <_:guimenu-1/> available under this mode."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/config-screensaver.xml:2
+msgid "Screensaver"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-screensaver.xml:3
+msgid ""
+"Screensavers are nearly old as computers. Initially, they were meant keep "
+"images from being 'burned' onto the monitor screen. This would ruin the "
+"monitor. Today, technology has advanced enough that images no longer get "
+"burnt on your monitor. However, people enjoy using screensavers because they"
+" look cool and entertain visitors."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-screensaver.xml:13
+msgid "xscreensaver"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-screensaver.xml:13
+msgid "mate-screensaver"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-screensaver.xml:17
+msgid "Settings Capplet"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-screensaver.xml:11
+msgid ""
+"<_:application-1/> uses either the <_:application-2/> or the "
+"<_:application-3/> programs to display screensavers. By default, "
+"<_:application-4/> comes with dozens of screensavers. These can all be "
+"configured in the <_:application-5/> in <_:application-6/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-screensaver.xml:23
+msgid "Screensaver Capplet"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-screensaver.xml:27
+msgid "Screensaver Options"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:29
+msgid ""
+"Located on the left side of the screen, the screensaver half lets you "
+"configure properties that affect your screensaver's behavior."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-screensaver.xml:37
+msgid "Screensaver Preview"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:39
+msgid ""
+"The right half of the capplet is both a preview of your selected "
+"screensaver."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-screensaver.xml:22
+msgid ""
+"The <_:application-1/> interface is broken into two main sections: "
+"<_:variablelist-2/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/config-screensaver.xml:48
+msgid "Setting Up a Screensaver"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-screensaver.xml:59
+msgid "Disable Screen Saver"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:61
+msgid "This will turn off your screensaver entirely."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-screensaver.xml:67
+msgid "Black screen only"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:69
+msgid ""
+"Your monitor will display only a black image instead of an animation. This "
+"is good for helping to conserve power."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-screensaver.xml:77
+msgid "One Screen Saver"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:79
+msgid "Displays only one screensaver while the screensaver is active."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-screensaver.xml:86
+msgid "Random Screen Saver"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:88
+msgid ""
+"The screensaver program can display screensavers in a random fashion. This "
+"option displays screensavers randomly. It also puts checkboxes next to the "
+"screensavers, so you can choose which to display."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:54
+msgid ""
+"You can choose different modes to display your screensaver: "
+"<_:variablelist-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:102
+msgid "Select the screensaver you wish to use."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-screensaver.xml:111
+msgid "Blank After"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:113
+msgid "How long to wait before your screensavers start."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-screensaver.xml:119
+msgid "Cycle After"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:121
+msgid ""
+"If you're using multiple screensavers, set the time which to change your "
+"screensavers."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-screensaver.xml:128
+msgid "Lock Screen After"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:130
+msgid ""
+"By enabling screen locking, you can help increase physical security. This "
+"requires that a user must enter a password before the screensaver stops, "
+"allowing them to use the system again."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:107
+msgid ""
+"Set the time preferences. The available options are: <_:variablelist-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-screensaver.xml:49
+msgid ""
+"Chances are, you'll want to setup your screensaver. Below are the steps to "
+"setup your screensaver: <_:orderedlist-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-screensaver.xml:145 C/config-screensaver.xml:148
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-screensaver.xml:145 C/config-screensaver.xml:153
+#: C/config-screensaver.xml:154
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-screensaver.xml:143
+msgid ""
+"Below the preview window are two buttons: <_:guibutton-1/> and "
+"<_:guibutton-2/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-screensaver.xml:147
+msgid ""
+"By clicking the <_:guibutton-1/> button, you'll be able to see what the "
+"screensaver will look like at full screen. Hit any key to close the "
+"screensaver when you're viewing it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-screensaver.xml:152
+msgid ""
+"<_:guibutton-1/> lets you configure each individual screensaver. The "
+"contents of the <_:guibutton-2/> button is beyond the scope of this "
+"document."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-screensaver.xml:160
+msgid "The Advanced Tab"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-screensaver.xml:161
+msgid ""
+"The <_:guilabel-1/> tab holds a whole plethora of options available to you."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-screensaver.xml:170
+msgid "Image Manipulation"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:172
+msgid ""
+"Your screensaver can take your desktop and temporarily run image "
+"manipulations on your desktop as your screensaver."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-screensaver.xml:179
+msgid "Display Power Management"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:181
+msgid "Your system can help save power by changing your monitor's status."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-screensaver.xml:188
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-screensaver.xml:190
+msgid ""
+"Sometimes, your system may have problems because of your screensaver. Use "
+"this section to enable information to be displayed to help you fix your "
+"problem."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/config-screensaver.xml:198
+msgid "Colormaps"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-screensaver.xml:165
+msgid ""
+"The <_:guilabel-1/> tab is broken into four sections: <_:variablelist-2/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/config-screensaver.xml:207
+msgid "The Image Manipulation Section"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/para
+#: C/config-screensaver.xml:215
+msgid ""
+"If you don't want your screensaver to use any image manipulations, deselect "
+"all the options."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-screensaver.xml:208
+msgid ""
+"Your screensaver has the ability take your desktop and temporarily run image"
+" manipulations on your desktop as your screensaver. Several options exist "
+"for you to setup your image manipulation. Select the method of image "
+"manipulation you wish to use. <_:note-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/config-screensaver.xml:223
+msgid "The Display Power Management Section"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-screensaver.xml:224
+msgid ""
+"Power management can help conserve power by setting modes of your monitor. "
+"Select the timings for the modes to be set in this section."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/config-screensaver.xml:231
+msgid "The Diagnostics Section"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/para
+#: C/config-screensaver.xml:237
+msgid ""
+"These won't give you a straight forward answer to your problem. However, "
+"your system administrator may find this to be useful information in fixing "
+"your problem."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-screensaver.xml:232
+msgid ""
+"Sometimes, your system may have problems because of your screensaver. Use "
+"this section to enable information to be displayed to help you fix your "
+"problem. <_:note-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/config-screensaver.xml:246
+msgid "The Colormaps Section"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/config-screensaver.xml:247
+msgid ""
+"Colormaps allow some simple color options to be changed. Set your color "
+"options here."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-themes.xml:2 C/config-themes.xml:7 C/config-themes.xml:13
+msgid "Gtk+ Theme Selector"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/application
+#: C/config-themes.xml:5 C/config-themes.xml:5
+msgid "Gtk+"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/config-themes.xml:3
+msgid ""
+"The <_:application-1/> environment is run by <_:application-2/>. "
+"<_:application-3/> allows most elements in your desktop to be themed to the "
+"look you want. The <_:application-4/> lets you select the theme to use."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-themes.xml:11
+msgid "Setting Your Theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-themes.xml:12
+msgid ""
+"The top of the <_:application-1/> has a list of installed themes. Simply "
+"click on a theme and your changes will be made."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-themes.xml:17
+msgid ""
+"You can interactively demo all the widgets available in your selected theme "
+"in the lower half of the window."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/config-themes.xml:23
+msgid "Adding a Theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/guibutton
+#: C/config-themes.xml:29
+msgid "Install new theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-themes.xml:28
+msgid "Click the <_:guibutton-1/> button."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-themes.xml:33
+msgid "Navigate to the directory your theme is installed in."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/config-themes.xml:38
+msgid "Open the gtkrc file which contains the specifications of your theme."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/config-themes.xml:24
+msgid "To add a theme to use: <_:orderedlist-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/ulink
+#: C/legal.xml:9
+msgid "link"
+msgstr "vinculum"
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:2
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"
+" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
+"with this manual."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:12
+msgid ""
+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "
+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "
+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
+" section 6 of the license."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:19
+msgid ""
+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "
+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "
+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
+"capital letters."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/legal.xml:35
+msgid ""
+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/legal.xml:55
+msgid ""
+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING"
+" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES"
+" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
+" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: legalnotice/para
+#: C/legal.xml:28
+msgid ""
+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
+msgstr ""
diff --git a/help/li/li.po b/help/li/li.po
index 6eaf8f9c..3fd9bcbc 100644
--- a/help/li/li.po
+++ b/help/li/li.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
+"Language-Team: Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/lt/lt.po b/help/lt/lt.po
index aed0d96d..43e6daa0 100644
--- a/help/lt/lt.po
+++ b/help/lt/lt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Moo, 2021\n"
-"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/lv/lv.po b/help/lv/lv.po
index 680bf79a..ca8158ec 100644
--- a/help/lv/lv.po
+++ b/help/lv/lv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Imants Liepiņš <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
+"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/mai/mai.po b/help/mai/mai.po
index d282adfa..4ccd2e78 100644
--- a/help/mai/mai.po
+++ b/help/mai/mai.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
+"Language-Team: Maithili (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/mg/mg.po b/help/mg/mg.po
index 958c0c44..96696776 100644
--- a/help/mg/mg.po
+++ b/help/mg/mg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
+"Language-Team: Malagasy (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/mk/mk.po b/help/mk/mk.po
index 202dd898..bdb4bf8d 100644
--- a/help/mk/mk.po
+++ b/help/mk/mk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
+"Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ml/ml.po b/help/ml/ml.po
index d751b960..a74b15ba 100644
--- a/help/ml/ml.po
+++ b/help/ml/ml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
+"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/mn/mn.po b/help/mn/mn.po
index c2b2e234..d31bbb19 100644
--- a/help/mn/mn.po
+++ b/help/mn/mn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/mr/mr.po b/help/mr/mr.po
index 799117d8..2f10f5d3 100644
--- a/help/mr/mr.po
+++ b/help/mr/mr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
+"Language-Team: Marathi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ms/ms.po b/help/ms/ms.po
index 7a257d56..7250a783 100644
--- a/help/ms/ms.po
+++ b/help/ms/ms.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
+"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/nb/nb.po b/help/nb/nb.po
index 7d8af6e3..e1634e8b 100644
--- a/help/nb/nb.po
+++ b/help/nb/nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/nds/nds.po b/help/nds/nds.po
index b3fde699..4089b1ac 100644
--- a/help/nds/nds.po
+++ b/help/nds/nds.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
+"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ne/ne.po b/help/ne/ne.po
index 2f9acc6d..451d307b 100644
--- a/help/ne/ne.po
+++ b/help/ne/ne.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
+"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/nl/nl.po b/help/nl/nl.po
index b7766387..d79270ca 100644
--- a/help/nl/nl.po
+++ b/help/nl/nl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: kaasknak, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/nn/nn.po b/help/nn/nn.po
index 03e5fd8b..62131387 100644
--- a/help/nn/nn.po
+++ b/help/nn/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/nso/nso.po b/help/nso/nso.po
index 2ea9e149..b4ab30a7 100644
--- a/help/nso/nso.po
+++ b/help/nso/nso.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
+"Language-Team: Northern Sotho (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po
index e7ee5377..62ffbba9 100644
--- a/help/oc/oc.po
+++ b/help/oc/oc.po
@@ -2,18 +2,17 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2021
-# Quentin PAGÈS, 2021
+# Quentin PAGÈS, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,7 +24,7 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary "
-"(totenoc.eu) <[email protected]>"
+"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:20
diff --git a/help/or/or.po b/help/or/or.po
index 89eea395..9b075192 100644
--- a/help/or/or.po
+++ b/help/or/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Odia (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
+"Language-Team: Odia (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/pa/pa.po b/help/pa/pa.po
index 0f475d9e..9a68c5d8 100644
--- a/help/pa/pa.po
+++ b/help/pa/pa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index ea6f10ae..f1526246 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ps/ps.po b/help/ps/ps.po
index 686af676..c66d741a 100644
--- a/help/ps/ps.po
+++ b/help/ps/ps.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Pashto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
+"Language-Team: Pashto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/pt/pt.po b/help/pt/pt.po
index 168d320c..bc27cfb9 100644
--- a/help/pt/pt.po
+++ b/help/pt/pt.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index a0e5a7b7..c02b45b2 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Luciano Luck, 2022\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ro/ro.po b/help/ro/ro.po
index 629fec5f..0ee77ce6 100644
--- a/help/ro/ro.po
+++ b/help/ro/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: sorinn <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 4c3c66c8..5f75b1d6 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -1,27 +1,26 @@
 # 
 # Translators:
 # Дмитрий Михирев, 2018
-# theirix <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018
+# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
 # AlexL <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Alex Puts, 2018
-# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2019
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2020
-# Cyber Tailor <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # XRevan86, 2021
 # Dmitry Mandryk <[email protected]>, 2021
-# Ser82, 2022
+# Sergej A. <[email protected]>, 2022
+# slichtzzz, 2022
+# Andrei Stepanov, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ser82, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "Сергей Панов <[email protected]>\n"
 "Сергей Яковлев\n"
 "Юрий Козлов <[email protected]>\n"
-"Evolve32 <[email protected]>"
+"Evolve32 <[email protected]> Сергей Казорин<[email protected]>"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:20
@@ -72,14 +71,15 @@ msgid ""
 " MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of "
 "your window borders to the default font type."
 msgstr ""
-"Центр управления MATE предоставляет пользователю централизованное место "
-"управления рабочей средой MATE. Оно позволяет настроить всё, что угодно, от "
-"поведения рамок окна до используемого по умолчанию типа шрифта."
+"Центр управления MATE предоставляет пользователю централизованную панель "
+"управления рабочей средой MATE с возможностью настройки всех параметров "
+"конфигурации от режима отображения рамок окна до типа шрифта, используемого "
+"по умолчанию."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:24
 msgid "MATE Control Center Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Руководство по Центру управления MATE"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:26
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:33
 msgid "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
@@ -121,13 +121,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE "
 "Documentation Project</firstname> <surname/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>Проект "
+"<revnumber>2.15</revnumber> <date>Июль 2015</date> <firstname>Проект "
 "документирования MATE</firstname> <surname/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:60
 msgid "<revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>"
-msgstr ""
+msgstr "<revnumber>2.14</revnumber> <date>Март 2006</date>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:70
@@ -147,6 +147,10 @@ msgid ""
 "the <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback"
 " Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно приложения "
+"<application>Центр управления MATE</application> или этого руководства, "
+"следуйте инструкциям на <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" "
+"type=\"help\">Странице обратной связи MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: sect2/title
@@ -161,8 +165,8 @@ msgid ""
 "The <application>MATE Control Center</application> provides a single window "
 "from which to launch all preference tools."
 msgstr ""
-"<application>Центр управления MATE</application> предоставляет одно окно, из"
-" которого можно запустить все инструменты управления настройками."
+"<application>Центр управления MATE</application> составляетодно окно, из "
+"которого можно запустить все инструменты управления настройками."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:88
@@ -170,14 +174,14 @@ msgid ""
 "For help on using preference tools, see the <ulink type=\"help\" "
 "url=\"help:mate-user-guide/prefs\">User Guide</ulink>."
 msgstr ""
-"Для справки по использованию инструментов настройки смотрите <ulink "
-"type=\"help\" url=\"help:mate-user-guide/prefs\">Руководство "
+"Для справки по использованию инструментов управления настройками смотрите "
+"<ulink type=\"help\" url=\"help:mate-user-guide/prefs\">Руководство "
 "пользователя</ulink>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:94
 msgid "To Start MATE Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск «Центра управления MATE»"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:95
@@ -185,27 +189,31 @@ msgid ""
 "You can start <application>MATE Control Center</application> in the "
 "following ways:"
 msgstr ""
+"<application>Центра управления MATE</application> можно запуститьследующими "
+"способами:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:98
 msgid "<guimenu>System</guimenu> menu"
-msgstr "Из меню <guimenu>Система</guimenu>"
+msgstr "В меню <guimenu>Система</guimenu>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:100
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Control Center</guimenu></menuchoice> menu item."
 msgstr ""
+"Выберите элемент меню<menuchoice><guimenu>Центр "
+"управления</guimenu></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:106
 msgid "Command line"
-msgstr "Командная строка"
+msgstr "В командной строке"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:108
 msgid "Execute the following command: <command>mate-control-center</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Введите команду: <command>mate-control-center</command>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:118
@@ -218,6 +226,8 @@ msgid ""
 "The <application>MATE Control Center</application> window lists all "
 "preference tools installed on your system in groups."
 msgstr ""
+"В окне <application>Центра управления MATE</application> отображаются все "
+"инструменты управления настройками системы по группам."
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/index.docbook:122
@@ -227,16 +237,25 @@ msgid ""
 " to common tasks, such as <guilabel>Change Theme</guilabel>, and "
 "<guilabel>Set Preferred Applications</guilabel>."
 msgstr ""
+"Быстро получить доступ к инструменту управления настройками можно в левой "
+"панели, для чего сначала нужно выбрать его группу или ввести ключевое слово "
+"в поле фильтра. Также можно получить доступ к общим задачам, таким как "
+"<guilabel>Изменить тему</guilabel> и <guilabel>Задать предпочтительные "
+"приложения</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:125
 msgid "To open a preference tool, just click on it."
 msgstr ""
+"Чтобы открыть инструмент управления настройками необходимо щёлкнуть по нему "
+"кнопкой мыши."
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/index.docbook:128
 msgid "The preference tool description is shown on mouse hover."
 msgstr ""
+"Описание инструмента управления настройками отображается в подсказке при "
+"наведении указатели мыши."
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/config-accessibility-keyboard.xml:3
@@ -244,11 +263,13 @@ msgid ""
 "Adjusts the extended keyboard capabilities, in order to facilitate the use "
 "of the keyboard by those users with additional needs."
 msgstr ""
+"Настройка расширенных возможностей клавиатуры. Облегчаетработу пользователям"
+" с ограниченными возможностями."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-accessibility-keyboard.xml:5
 msgid "Keyboard Accessibility (AccessX)"
-msgstr ""
+msgstr "Специальные возможности клавиатуры (AccessX)"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: para/guibutton
@@ -259,7 +280,7 @@ msgstr "Фон"
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-background.xml:6 C/config-background.xml:10
 msgid "Background Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства фона"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-background.xml:3
@@ -268,39 +289,48 @@ msgid ""
 "lot of people use this as decoration on their computer. The "
 "<_:application-1/> program configures your background settings."
 msgstr ""
+"Фоном называется размещаемое на рабочем столе изображение, узор или цвет. На"
+" компьютерах такая возможность часто используется в качестве украшения. "
+"Приложение <_:application-1/> позволяет производить настройку параметров "
+"фона рабочего стола."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:16
 msgid "Change Desktop Background"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить фон рабочего стола"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:14
 msgid ""
 "Right clicking on the background and left-clicking on <_:guibutton-1/>."
 msgstr ""
+"Щёлкнуть правой кнопкой мыши по фону рабочего стола и левой кнопкой мыши по "
+"элементу <_:guibutton-1/>."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-background.xml:21 C/config-cds.xml:7 C/config-hints.xml:14
 #: C/config-html.xml:9 C/config-screensaver.xml:17
 msgid "Mate Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "Центр управления Mate"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:20
 msgid "Opening the <_:application-1/> and double-clicking <_:guibutton-2/>."
 msgstr ""
+"Открыть <_:application-1/> и дважды щёлкнуть по элементу <_:guibutton-2/>."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-background.xml:9
 msgid ""
 "Accessing the <_:application-1/> can be done two ways: <_:itemizedlist-2/>"
 msgstr ""
+"Открыть приложение <_:application-1/> можно двумя путями: "
+"<_:itemizedlist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-background.xml:28
 msgid "The Background Properties Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс настройки свойств фона"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:35
@@ -313,21 +343,23 @@ msgid ""
 "Displays your wallpaper in its native form. You should choose this if your "
 "wallpaper is of the exact dimensions of your screen resolution."
 msgstr ""
+"Отображает обои в их исходном виде. Данное значение можно выбрать при точном"
+" совпадении размера обоев с разрешением экрана."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:45
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "По центру"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:47
 msgid "Places your image directly in the center of your screen."
-msgstr ""
+msgstr "Размещает изображение точно по центру экрана."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:53
 msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Растянуть пропорционально"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:55
@@ -335,11 +367,14 @@ msgid ""
 "Stretches your image, but keeps the aspect ratio. This will keep your image "
 "from looking funny because it has been stretched too much in one direction."
 msgstr ""
+"Изображение растягивается с соблюдением соотношения сторон. Это позволит "
+"избежать искажения изображения, так как ни одна из сторон не будет растянута"
+" слишком сильно."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-background.xml:63
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Растянуть"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:65
@@ -347,12 +382,14 @@ msgid ""
 "Stretches your image to fill your screen, regardless of aspect ratio. This "
 "could distort your images."
 msgstr ""
+"Изображение растягивается на весь экран без соблюдения соотношения сторон. В"
+" этом случае возможно искажение изображения."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:72 C/config-background.xml:84
 msgid "No Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Без изображения"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:74
@@ -360,6 +397,8 @@ msgid ""
 "Doesn't use a graphic as the background, but uses colors which are covered "
 "below."
 msgstr ""
+"Вместо графического изображения в качестве фона используется цвет, свойства "
+"которого настраиваются ниже."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-background.xml:29
@@ -368,6 +407,8 @@ msgid ""
 "Below are boxes which let you select what mode your background uses: "
 "<_:variablelist-1/>"
 msgstr ""
+"В верхней части окна отображается выбранный фон в уменьшенном виде. Ниже "
+"располагаются поля для выбора режима его отображения:<_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-background.xml:82
@@ -376,6 +417,9 @@ msgid ""
 "matter if you selected <_:guibutton-1/> or your image doesn't fill the whole"
 " screen."
 msgstr ""
+"Ниже этих кнопок располагаются поля для настройки параметров цвета. На "
+"внешний вид рабочего стола они могут повлиять только при выборе режима "
+"<_:guibutton-1/> или когда изображение не заполняет экран целиком."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -393,21 +437,28 @@ msgid ""
 "a gradient, you will have two options. Select the colors you wish to do and "
 "your options will be made automatically."
 msgstr ""
+"Если изображение не заполняет экран целиком, возможен выбор один из "
+"вариантов отображения внешних полей экрана. При этом можно выбрать "
+"заполнение вертикальным градиентом, горизонтальным градиентом или "
+"стандартным сплошным цветом. При заполнении сплошным цветом выбор цвета "
+"осуществляется нажатием на кнопку <_:guibutton-1/> справа. Для градиента "
+"настраивается два таких параметра. Параметры выбора цвета применяются "
+"автоматически."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-background.xml:99
 msgid "Setting Up a Background"
-msgstr ""
+msgstr "Установка параметров фона"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:105
 msgid "Picture Box"
-msgstr ""
+msgstr "Поле рисунка"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-background.xml:107
 msgid "Mate File Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Окно выбора файла Mate"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:104
@@ -415,6 +466,8 @@ msgid ""
 "Drag and drop an image into the <_:guibutton-1/> or click the button and "
 "select the image through the <_:application-2/>."
 msgstr ""
+"Перетащите изображение на <_:guibutton-1/> или нажмите кнопку и используйте "
+"<_:application-2/> для выбора изображения."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:111
@@ -422,6 +475,8 @@ msgid ""
 "Select the mode which you wish to use. Changes are applied automatically, so"
 " you can change quickly if you aren't pleased with the results."
 msgstr ""
+"Выберите режим отображения. Изменения применяются автоматически, что "
+"позволяет быстро менять неудовлетворительные варианты настройки."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-background.xml:118
@@ -429,6 +484,8 @@ msgid ""
 "If your image doesn't cover the entire monitor, select your color settings. "
 "Otherwise, you can skip this step."
 msgstr ""
+"Если изображение не заполняет экран целиком, необходимо настроить параметры "
+"цвета, либо просто пропустить этот шаг."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-background.xml:125
@@ -439,6 +496,7 @@ msgstr "Закрыть"
 #: C/config-background.xml:124
 msgid "Click <_:guibutton-1/> when through with your configuration."
 msgstr ""
+"Нажмите кнопку <_:guibutton-1/> после завершения настройки конфигурации."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-background.xml:100
@@ -446,11 +504,13 @@ msgid ""
 "To configure a backgrond, choose one of the following steps: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Настройка фона осуществляется одним из следующих способов: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-behavior.xml:2
 msgid "Toolbars and Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Панели инструментов и меню"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-behavior.xml:4 C/config-behavior.xml:13 C/config-hints.xml:5
@@ -458,7 +518,7 @@ msgstr ""
 #: C/config-screensaver.xml:12 C/config-screensaver.xml:15
 #: C/config-themes.xml:4
 msgid "Mate"
-msgstr ""
+msgstr "Mate"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:7 C/config-behavior.xml:11 C/config-html.xml:141
@@ -473,6 +533,10 @@ msgid ""
 " be set. The <_:guilabel-2/> window is responsible for a lot of the finer "
 "settings."
 msgstr ""
+"<_:application-1/> позволяет пользователю настраивать различные параметры "
+"рабочего стола. Возможна настройка большого количестваразличных параметров —"
+" от фонового изображения до расположения кнопок. Окно <_:guilabel-2/> "
+"предоставляет возможности более тонкой настройки параметров."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-behavior.xml:10
@@ -480,21 +544,23 @@ msgid ""
 "If you open up the <_:guilabel-1/> window, you'll find a few options at your"
 " disposal to make your <_:application-2/> experience better."
 msgstr ""
+"При открытии окна <_:guilabel-1/> отображается несколько параметров, "
+"позволяющих сделать работу с <_:application-2/> ещё более удобной."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-behavior.xml:16
 msgid "Toolbar Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры панели инструментов"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:17
 msgid "The top half of the window shows you toolbar options."
-msgstr ""
+msgstr "В верхней половине окна отображаются параметры панели инструментов."
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:21
 msgid "Toolbars have"
-msgstr ""
+msgstr "Внешний вид панели инструментов"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:20
@@ -502,6 +568,8 @@ msgid ""
 "In the <_:guilabel-1/> section, you'll see three options available: Icons "
 "and Text, Only Icons, Only Text."
 msgstr ""
+"В разделе <_:guilabel-1/> находится три параметра: Значки и текст, Только "
+"значки, Только текст."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:24
@@ -509,6 +577,9 @@ msgid ""
 "The Icons and Text makes the toolbars display both icons and text. While "
 "this takes up the most space, it is the most informative."
 msgstr ""
+"При выборе параметра «Значки и текст» в панели инструментов будут "
+"отображаться и значки, и текст. Этот вариант самый объёмный по количеству "
+"занимаемого пространства, но и самый информативный."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:29
@@ -516,6 +587,9 @@ msgid ""
 "The Only Icons option makes the toolbars show only icons. This isn't the "
 "most descriptive, but helps save space."
 msgstr ""
+"При выборе параметра «Только значки» в панели инструментов будут "
+"отображаться только значки. Это не самый информативный вариант, но экономит "
+"занимаемое пространство."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:33
@@ -523,16 +597,18 @@ msgid ""
 "The Only Text options is the most simple options. However, it is easily the "
 "most descriptive option."
 msgstr ""
+"При выборе параметра «Только текст» в панели инструментов будет отображаться"
+" только текст. Это чрезвычайно простой и самый информативный вариант."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-behavior.xml:38
 msgid "Toolbars can be detached and moved around"
-msgstr ""
+msgstr "Панели инструментов можно отсоединять и перемещать по рабочему столу"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-behavior.xml:41
 msgid "Sample Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Пример панели инструментов"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:37
@@ -543,11 +619,17 @@ msgid ""
 "textured bar. Click that and drag around the screen. That toolbar will "
 "detach and be dropped where you let go of the cursor."
 msgstr ""
+"Непосредственно под этим параметром располагается кнопка <_:guibutton-1/>. "
+"Она позволяет отделять панель инструментов от окна и размещать её в любом "
+"месте экрана. Предпросмотр возможен с помощью <_:guilabel-2/> внизу. С левой"
+" стороны расположена текстурированная планка. Взявшись за эту планку, панель"
+" можно перемещать по экрану. Панель инструментов будет отсоединяться и "
+"оставаться там, где был отпущен курсор."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-behavior.xml:48
 msgid "Menu Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры меню"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:49
@@ -555,24 +637,27 @@ msgid ""
 "Menus can also be configured. You can have menu items have icons. This is "
 "nice to help identify what things do."
 msgstr ""
+"Возможна также настройка параметров меню. Рядом с элементами меню могут "
+"отображаться значки. Применение дополнительных обозначений для элементов "
+"меню будет повышать удобство его использования."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: sect2/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-cds.xml:2 C/config-cds.xml:51 C/config-cds.xml:53
 msgid "Audio CDs"
-msgstr ""
+msgstr "Звуковые компакт-диски"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-cds.xml:5
 msgid "CD Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства компакт-диска"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-cds.xml:6 C/config-screensaver.xml:162
 #: C/config-screensaver.xml:166
 msgid "Advanced"
-msgstr "Расширенный"
+msgstr "Дополнительно"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-cds.xml:3
@@ -581,6 +666,9 @@ msgid ""
 " the <_:guibutton-1/> capplet in the <_:guilabel-2/> section of the "
 "<_:application-3/>."
 msgstr ""
+"Mate может проигрывать компакт-диски на компьютере. Параметры компакт-диска "
+"настраиваются в конфигурационном приложении <_:guibutton-1/> в разделе "
+"<_:guilabel-2/> приложения <_:application-3/>."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-cds.xml:9
@@ -588,11 +676,13 @@ msgid ""
 "Once open, you'll see the window is broken into two sections: Data CDs and "
 "Audio CDs."
 msgstr ""
+"Окно приложения подразделяется на две части: компакт-диски с данными и "
+"звуковые компакт-диски."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-cds.xml:14
 msgid "Data CDs"
-msgstr ""
+msgstr "Компакт-диски с данными"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-cds.xml:15
@@ -601,11 +691,14 @@ msgid ""
 "often times include CDs that have programs or a CD which you burned family "
 "pictures to."
 msgstr ""
+"Компакт-диски с данными используются для хранения информации,которая может "
+"обрабатываться системой. На таких компакт-дисках часто хранятся программы "
+"или записываются семейные фотографии."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-cds.xml:21
 msgid "Automatically mount CD when inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическое монтирование при вставке компакт-диска"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-cds.xml:20
@@ -613,11 +706,13 @@ msgid ""
 "The first option is <_:guibutton-1/>. By enabling this option, you can have "
 "your CD auto-detected when you insert it."
 msgstr ""
+"Первый параметр: <_:guibutton-1/>. При включении этого параметрапроисходит "
+"автоматическое обнаружение компакта-диска после вставки."
 
 #. (itstool) path: tip/title
 #: C/config-cds.xml:26
 msgid "What is mounting"
-msgstr ""
+msgstr "Что такое монтирование"
 
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/config-cds.xml:27
@@ -627,11 +722,18 @@ msgid ""
 "recognize the CD-ROM and you can interact with it. If it us unmounted, then "
 "the system does not know of its existence and can do almost nothing with it."
 msgstr ""
+"В системах Linux и Unix термин «монтирование» используется для описания "
+"процессов, происходящих при опознании устройства. «Монтирование» компакт-"
+"диска означает, что система опознаёт компакт-диск и определяет способы "
+"взаимодействия с ним. Если же монтирование диска не выполнялось, то система "
+"ничего не знает о его существовании и мало что может с ним сделать."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-cds.xml:36
 msgid "Automatically start auto-run program on newly mounted CD"
 msgstr ""
+"Автоматически запускать программу автозапуска на только что смонтированных "
+"компакт-дисках"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-cds.xml:35
@@ -639,11 +741,13 @@ msgid ""
 "The second option, <_:guibutton-1/> allows the system to run the program on "
 "the CD automatically when the disk is first mounted."
 msgstr ""
+"Второй параметр, <_:guibutton-1/>, позволяет системе автоматически запускать"
+" программу на компакт-диске сразу после его монтирования."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-cds.xml:41
 msgid "Open file manager window for newly mounted CD"
-msgstr ""
+msgstr "Открывать окно диспетчера файлов после монтирования компакт дисков"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-cds.xml:43 C/config-cds.xml:46
@@ -658,6 +762,11 @@ msgid ""
 "you have a CD of images from your family reunion you wish to browse. It will"
 " open up in <_:application-3/> which will let you view the thumbnails."
 msgstr ""
+"Последний параметр, <_:guibutton-1/> обеспечивает вывод диспетчерафайлов (по"
+" умолчанию <_:application-2/>) после монтирования компакт-диска. Данный "
+"параметр удобно использовать при просмотре компакт-дисков с семейными "
+"фотографиями. Диск будет открыт в приложении <_:application-3/> с "
+"возможностью предпросмотра фотографий в миниатюрах."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-cds.xml:52
@@ -666,17 +775,21 @@ msgid ""
 "load up a CD player when you insert the CD. You simply click the checkbox "
 "and enter the command you wish to run in the input dialog."
 msgstr ""
+"Раздел <_:guilabel-1/> содержит всего один параметр. Он позволяет выполнять "
+"запуск проигрывателя при вставке компакт-диска. Для этого достаточно "
+"установить флажок и ввести команду, которая будет запускатьсяпри вставке "
+"диска."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/config-cds.xml:59
 msgid "Audio CDs don't need to be mounted to play the CD."
-msgstr ""
+msgstr "Звуковые компакт-диски для проигрывания монтировать необязательно."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:2 C/config-default-apps.xml:6
 msgid "Default Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Приложения по умолчанию"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:5
@@ -684,11 +797,13 @@ msgid ""
 "The <_:application-1/> capplet sets up some default programs to use for "
 "different events."
 msgstr ""
+"Конфигурационное приложение <_:application-1/> настраивает программы, "
+"которые используются по умолчанию для различных событий."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-default-apps.xml:12
 msgid "Text Editor Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовый редактор по умолчанию"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:13
@@ -696,6 +811,8 @@ msgid ""
 "Your default text editor is used when a plain text file needs to be opened "
 "for either viewing or editing."
 msgstr ""
+"Текстовый редактор по умолчанию используется при необходимости просмотра или"
+" редактирования простого текстового файла."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:18
@@ -720,11 +837,16 @@ msgid ""
 "down list. Choose your preferred <_:guilabel-3/> by selecting the right item"
 " in the <_:guilabel-4/> section."
 msgstr ""
+"В качестве текстового редактора по умолчанию используется приложение "
+"<_:application-1/>. Однако по мере установки других текстовых редакторов, в "
+"выпадающий список <_:guilabel-2/> добавляются новые элементы. Укажите "
+"предпочтительный <_:guilabel-3/> путём выбора соответствующего элемента в "
+"разделе<_:guilabel-4/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-default-apps.xml:27
 msgid "Web Browser Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-браузер по умолчанию"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-default-apps.xml:28
@@ -732,6 +854,7 @@ msgid ""
 "Your default web browser is referred to when you click on a link that "
 "directs to a website."
 msgstr ""
+"Веб-браузер по умолчанию запускается при переходе по ссылке на веб-сайт."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:33
@@ -756,11 +879,16 @@ msgid ""
 "your preferred <_:guilabel-2/> by selecting the right item in the "
 "<_:guilabel-3/> section."
 msgstr ""
+"Для просмотра HTML-файлов по умолчанию используется Веб-браузер "
+"<_:application-1/>. Однако по мере установки других веб-браузеров, список "
+"элементов для возможного использования пополняется. Укажите предпочтительный"
+" <_:guilabel-2/> путём выбора соответствующего элемента в разделе "
+"<_:guilabel-3/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-default-apps.xml:41
 msgid "Terminal Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Терминал по умолчанию"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-default-apps.xml:47
@@ -781,16 +909,22 @@ msgid ""
 " the default being <_:application-1/>. Choose your preferred <_:guilabel-2/>"
 " by selecting the right item in the <_:guilabel-3/> section."
 msgstr ""
+"Иногда для запуска команд приходится использовать окно терминала. Например, "
+"при запуске приложения в консоли, будет использоваться терминал по "
+"умолчанию. В качестве терминала можно использовать множество различных "
+"вариантов, из которых по умолчанию применяется <_:application-1/>. Выберите "
+"предпочтительный <_:guilabel-2/> путём выбора соответствующего элемента в "
+"разделе <_:guilabel-3/>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-file-type.xml:2
 msgid "File Types &amp; Services"
-msgstr ""
+msgstr "Типы файлов и службы"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-hints.xml:2
 msgid "Startup Hints"
-msgstr ""
+msgstr "Советы при запуске"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-hints.xml:3
@@ -800,11 +934,15 @@ msgid ""
 "started, it displays tips for the application to make the user's experience "
 "more fruitful."
 msgstr ""
+"Советы при запуске программы всё чаще используются во многих приложениях, и "
+"<_:application-1/> не является исключением. Подсказки отображаются при "
+"запуске программы и содержат полезные советы для более эффективной работы "
+"пользователя с приложением."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-hints.xml:13
 msgid "Startup Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Советы при запуске программы"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-hints.xml:10
@@ -813,36 +951,41 @@ msgid ""
 "configuration takes place in the <_:application-2/> capplet of "
 "<_:application-3/>."
 msgstr ""
+"В <_:application-1/> отображение советов при запуске программы можно "
+"настраивать. Настройка производится в конфигурационном приложении "
+"<_:application-2/> в составе приложения <_:application-3/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-hints.xml:17 C/config-screensaver.xml:21
 msgid "Configuration"
-msgstr "Настройки"
+msgstr "Настройка"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-hints.xml:20
 msgid "Enable login hints"
-msgstr ""
+msgstr "Включить отображение советов при запуске"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-hints.xml:24
 msgid "Display normal hints"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать обычные подсказки"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-hints.xml:26
 msgid "The startup hints will show the regular startup hints."
 msgstr ""
+"Советы при запуске программы будут выводить обычные подсказки, отображаемые "
+"при запуске приложения."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-hints.xml:32
 msgid "Display fortunes instead of hints"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать изречения вместо подсказок"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-hints.xml:35 C/config-hints.xml:38
 msgid "fortunes"
-msgstr ""
+msgstr "fortunes"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-hints.xml:34
@@ -851,11 +994,14 @@ msgid ""
 "startup hints application can display <_:application-2/> quotes instead of "
 "tips."
 msgstr ""
+"Небольшая программа <_:application-1/> выводит случайные изречения. При "
+"запуске Mate вместо советов могут отображаться изречения из программы "
+"<_:application-2/>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-hints.xml:44
 msgid "Display message of the day instead of hints"
-msgstr ""
+msgstr "Вместо подсказок отображать сообщение дня"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-hints.xml:46
@@ -864,16 +1010,19 @@ msgid ""
 "to notify users of important events. The mate startup hints application can "
 "display these instead of tips."
 msgstr ""
+"Администраторы могут создавать «сообщения дня» («MOTD») для оповещения "
+"пользователей о важных событиях. Mate при запуске может отображать эти "
+"сообщения вместо советов."
 
 #. (itstool) path: para/filename
 #: C/config-hints.xml:53 C/config-hints.xml:55
 msgid "/etc/motd"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/motd"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-hints.xml:56
 msgid "Message of the day file to use"
-msgstr ""
+msgstr "Файл для сообщения дня"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-hints.xml:52
@@ -881,6 +1030,9 @@ msgid ""
 "Most of the time, <_:filename-1/> holds the motd. If the file is different "
 "from <_:filename-2/>, you can edit that in the <_:guilabel-3/> field."
 msgstr ""
+"В большинстве случаев сообщение дня находится в файле <_:filename-1/>.Если "
+"же вместо <_:filename-2/> будет использоваться другой файл, то значение "
+"этого параметра можно отредактировать в поле <_:guilabel-3/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-hints.xml:18
@@ -888,23 +1040,26 @@ msgid ""
 "Sometimes the user desires the hints window to not show up. To enable or "
 "disable, click the <_:guibutton-1/> button. <_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"Иногда пользователь предпочитает не выводить окно с советами. Включить или "
+"отключить отображение окна можно с помощью кнопки <_:guibutton-1/>. "
+"<_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-html.xml:2
 msgid "HTML Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотрщик HTML"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:7 C/config-html.xml:8 C/config-html.xml:16
 #: C/config-html.xml:57 C/config-html.xml:95 C/config-html.xml:102
 #: C/config-html.xml:137 C/config-html.xml:158 C/config-html.xml:168
 msgid "GtkHTML"
-msgstr ""
+msgstr "GtkHTML"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:9
 msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:5
@@ -913,21 +1068,25 @@ msgid ""
 "<_:application-1/> HTML rendering engine. <_:application-2/> is used in "
 "<_:application-3/>, the <_:application-4/>, and other Mate applications."
 msgstr ""
+"Конфигурационное приложение «Просмотрщик HTML» позволяет проводить настройку"
+" параметров движка отрисовки HTML <_:application-1/>. <_:application-2/> "
+"применяется в <_:application-3/>, <_:application-4/>, а также других "
+"приложениях Mate."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-html.xml:14
 msgid "HTML Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифты HTML"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:20
 msgid "On Screen"
-msgstr ""
+msgstr "На экране"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:26 C/config-html.xml:60
 msgid "Variable width"
-msgstr ""
+msgstr "Переменная ширина"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:28 C/config-html.xml:62
@@ -937,11 +1096,15 @@ msgid ""
 "often used when column width needs to be uniform between lines, such as a "
 "chart."
 msgstr ""
+"Шрифт, размер которого меняется в зависимости от буквы. Например,ширина "
+"символа «i» меньше, чем у символа «w». Шрифты с фиксированной шириной "
+"символа часто используются в случаях, когда ширина колонки в различных "
+"строках должна совпадать, например в таблицах."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:39 C/config-html.xml:73
 msgid "Fixed width"
-msgstr ""
+msgstr "Фиксированная ширина"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:41 C/config-html.xml:75
@@ -949,17 +1112,20 @@ msgid ""
 "A font that the size of characters is uniform across all characters. For "
 "example, the i character has the same width as w."
 msgstr ""
+"Шрифт, размер которого одинаков для всех букв. Например,ширина символа «i» "
+"совпадает с шириной символа «w»."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:22
 msgid ""
 "Configures the fonts to use on your computer monitor <_:variablelist-1/>"
 msgstr ""
+"Настройка отображения шрифтов на экране компьютера <_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:53
 msgid "For printing"
-msgstr ""
+msgstr "Для печати"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:55
@@ -967,11 +1133,13 @@ msgid ""
 "Configures the fonts to use when you print something on your printer from "
 "<_:application-1/>. <_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"Настройка шрифтов для печати текста на принтере из <_:application-1/>. "
+"<_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:88
 msgid "gfontsel"
-msgstr ""
+msgstr "gfontsel"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:15
@@ -981,6 +1149,11 @@ msgid ""
 " on the font name to open up <_:application-3/>. In here, you can select "
 "your typeface, your ISO set, font size, and other font properties."
 msgstr ""
+"<_:application-1/> можно настроить для использования различных шрифтов c "
+"различными размерами в различных типах текста. <_:variablelist-2/> Для "
+"изменения использующихся шрифтов щёлкните по имени шрифта, чтобы открыть "
+"приложение <_:application-3/>. В этом приложении можно выбрать гарнитуру, "
+"ISO, размер шрифта и другие свойства."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-html.xml:93
@@ -995,26 +1168,31 @@ msgid ""
 " to do. This can often times speed up the user's commands fast enough to "
 "impress others."
 msgstr ""
+"В <_:application-1/> могут использоваться различные комбинации клавиш. "
+"Комбинации клавиш позволяют запускать с клавиатуры команды, которые обычно "
+"запускаются с помощью мыши. При этом скорость работы пользователя может "
+"возрастать в несколько раз, вызывая удивление всех, кто наблюдает за его "
+"работой."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:106
 msgid "Emacs like"
-msgstr ""
+msgstr "Как в Emacs"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:111
 msgid "XEmacs like"
-msgstr ""
+msgstr "Как в XEmacs"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:116
 msgid "MS like"
-msgstr ""
+msgstr "Как в MS"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:123
 msgid "Windows"
-msgstr "Окна"
+msgstr "Windows"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-html.xml:126
@@ -1031,22 +1209,30 @@ msgid ""
 " To select a preset mode, just select it from the pulldown menu, and click "
 "<_:guibutton-4/>."
 msgstr ""
+"<_:application-1/> имеет три предопределённых параметра: <_:itemizedlist-2/>"
+" Каждый из них включает набор комбинаций клавиатуры, который используются в "
+"соответствующих средах. Для пользователей, привыкших к Microsoft "
+"<_:application-3/> лучше всего подойдёт режим «Как в MS». Режим нужно "
+"выбрать в раскрывающемся меню и нажать <_:guibutton-4/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:128
 msgid ""
 "If none of the presets fits your liking, you can create custom keybindings."
 msgstr ""
+"Если ни один из имеющихся наборов не соответствует "
+"предпочтениямпользователя, возможно создание своих собственных комбинаций "
+"клавиатуры."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-html.xml:134
 msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Различные параметры"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-html.xml:138
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Разное"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:135
@@ -1055,11 +1241,14 @@ msgid ""
 "<_:application-1/> work the way you want it to. These are located in the "
 "<_:guilabel-2/> tab."
 msgstr ""
+"Существует ещё некоторое количество параметров, которые позволяют настроить "
+"работу <_:application-1/>. Настройка этих параметров осуществляется на "
+"вкладке <_:guilabel-2/>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:145
 msgid "Show animated images"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать анимированные изображения"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:147
@@ -1067,11 +1256,13 @@ msgid ""
 "Some images can be animated. You can have the image show up as a static "
 "image instead of as an animated image by unchecking the box."
 msgstr ""
+"Некоторые изображения могут быть анимированными. Снимите флажок, чтобы они "
+"отображались в виде статических изображений."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:155
 msgid "Automatically detect links"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическое обнаружение ссылок"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:157
@@ -1079,11 +1270,13 @@ msgid ""
 "If <_:application-1/> detects you are typing a URL, it will automatically "
 "format the URL as a link."
 msgstr ""
+"При обнаружении ввода URL-адреса <_:application-1/> автоматически "
+"представляет URL-адрес в виде ссылки."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:165
 msgid "Enable spell checking"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка орфографии"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:167
@@ -1092,11 +1285,16 @@ msgid ""
 " have this box checked, an incorrectly spelled word will be underlined to "
 "symbolize that it's incorrect."
 msgstr ""
+"При вводе текста в <_:application-1/> можно допустить орфографическуюошибку."
+" Если установить флажок в этом поле, то неверно напечатанное слово будет "
+"подчёркивается для выделения слов с ошибками."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:177
 msgid "This sets the color underline to use when you have a spelling error."
 msgstr ""
+"Здесь можно задать цвет подчёркивания для выделения слов с орфографическими "
+"ошибками."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-html.xml:184
@@ -1106,7 +1304,7 @@ msgstr "Язык"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-html.xml:186
 msgid "Sets the language to run spell check against."
-msgstr ""
+msgstr "Здесь можно задать язык для проверки орфографии."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:140
@@ -1114,6 +1312,8 @@ msgid ""
 "In the <_:guilabel-1/> section, you have the following preferences: "
 "<_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"В разделе <_:guilabel-1/> можно настроить следующие параметры: "
+"<_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
@@ -1129,16 +1329,21 @@ msgid ""
 "numerous keyboard options which can be set to make your experience more "
 "comfortable."
 msgstr ""
+"Ежедневно пользуясь клавиатурой для выполнения своих повседневных задач, "
+"большинство пользователей полагает, что возможности настройки клавиатуры "
+"невелики. Однако это не соответствует действительности, так как настройка "
+"клавиатуры включает достаточно большое количество параметров, которые "
+"позволяют сделать работу более удобной."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-kbd.xml:10
 msgid "Keyboard Behavior Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка параметров клавиатуры"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:17
 msgid "Keyboard repeats when key is held down"
-msgstr ""
+msgstr "Повтор ввода при удержании клавиши"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:19
@@ -1146,11 +1351,13 @@ msgid ""
 "All keyboards have the ability to rapidly repeat a keystroke on the screen "
 "if a key is held down."
 msgstr ""
+"Все клавиатуры могут выполнять быстрый повтор ввода символа на экране при "
+"удержании клавиши."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:26
 msgid "Delay before repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "Задержка перед повтором:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:34
@@ -1160,7 +1367,7 @@ msgstr "Короткая"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:39 C/config-kbd.xml:70
 msgid "Medium"
-msgstr "Средне"
+msgstr "Средняя"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:44
@@ -1170,7 +1377,7 @@ msgstr "Длинная"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:49
 msgid "Very Long"
-msgstr ""
+msgstr "Очень длинная"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:28
@@ -1178,11 +1385,13 @@ msgid ""
 "There is normally a delay between when the keyboard key is pressed and when "
 "the repeat is displayed on the screen. You can choose: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Обычно между нажатием клавиши и началом повтора символа на экране существует"
+" задержка. При этом доступны следующие варианты: <_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:58
 msgid "Repeat speed"
-msgstr ""
+msgstr "Скорость повтора"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:65
@@ -1197,7 +1406,7 @@ msgstr "Быстро"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:80
 msgid "Very Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Очень быстро"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:60
@@ -1205,11 +1414,13 @@ msgid ""
 "While a keystroke is being repeated, you can control how fast the repeat is."
 " The available speeds are: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Скорость ввода при повторе можно регулировать. При этом доступны следующие "
+"варианты: <_:itemizedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:89
 msgid "Cursor blinks in text fields"
-msgstr ""
+msgstr "Мерцание курсора в текстовых полях"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:91
@@ -1217,11 +1428,14 @@ msgid ""
 "The keyboard cursor sometimes blinks to help show you where it is located. "
 "The blinking can be turned off entirely by deselecting this option."
 msgstr ""
+"В ряде случаев курсор клавиатуры мерцает для указания своего местоположения."
+" Это мерцание может быть полностью остановлено при отключении данного "
+"параметра."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:99
 msgid "Blink speed"
-msgstr ""
+msgstr "Скорость мерцания"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:101
@@ -1230,6 +1444,8 @@ msgid ""
 "will cause the cursor to blink faster, while sliding it left will cause the "
 "cursor to blink at a slower speed."
 msgstr ""
+"Скорость перемещения курсора можно регулировать. При перемещении движка "
+"вправо курсор будет мерцать чаще, а при перемещении влево — медленнее."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-kbd.xml:11
@@ -1237,11 +1453,13 @@ msgid ""
 "The keyboard's behavior is controlled through the <_:guilabel-1/> tab. The "
 "following options are available: <_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"Поведение клавиатуры настраивается на вкладке <_:guilabel-1/>. При этом "
+"доступны следующие параметры: <_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-kbd.xml:113
 msgid "Keyboard Sound Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка звука клавиатуры"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-kbd.xml:117
@@ -1251,7 +1469,7 @@ msgstr "Звук"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:120
 msgid "Keypress makes sound"
-msgstr ""
+msgstr "Звук при нажатии клавиши"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:122
@@ -1259,11 +1477,13 @@ msgid ""
 "You can set your keyboard up so when you hit a key, it will make a sound. "
 "Click this button to enable it."
 msgstr ""
+"Возможность настройки вывода звука при каждом нажатии на клавишу клавиатуры."
+" Для включения параметра необходимо нажать эту кнопку."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:129
 msgid "Volume"
-msgstr "Том"
+msgstr "Громкость"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:131
@@ -1271,11 +1491,14 @@ msgid ""
 "You can also control the volume that the click happens at. Move the slider "
 "to the right for maximum volume, and left for minimum volume."
 msgstr ""
+"Громкость звука, сопровождающего нажатие клавиши, можно регулировать. "
+"Перемещение движка вправо будет увеличивать громкость звука, а влево — "
+"уменьшать."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:139
 msgid "Keyboard bell off"
-msgstr ""
+msgstr "Отключение звукового сигнала клавиатуры"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:141
@@ -1283,11 +1506,14 @@ msgid ""
 "If you wish to disable the keyboard bell, select this radio box. This is "
 "good for situations where you need quiet, like a class or a library."
 msgstr ""
+"При необходимости отключения звукового сигнала клавиатуры следует нажать эту"
+" кнопку переключателя. Это может быть удобно в ситуациях, когда необходимо "
+"обеспечить тишину, например, в классе или библиотеке."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:149
 msgid "Keyboard bell enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Включение звукового сигнала клавиатуры"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:151
@@ -1295,11 +1521,14 @@ msgid ""
 "Select this radio box to enable the keyboard bell. This will make the "
 "computer speaker beep when it needs to get your attention."
 msgstr ""
+"Выберите эту кнопку переключателя для включения звукового сигнала "
+"клавиатуры. В этом случае динамик компьютера будет издавать звуковые сигналы"
+" в случае необходимости привлечения внимания."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:159
 msgid "Custom keyboard bell"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка звукового сигнала клавиатуры"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-kbd.xml:164
@@ -1319,6 +1548,10 @@ msgid ""
 "to select the file you want. Press the <_:guibutton-2/> button to apply your"
 " changes."
 msgstr ""
+"Вместо системного звукового сигнала по умолчанию может воспроизводиться "
+"другой звук. Выберите данный элемент переключателя и нажмите "
+"<_:guibutton-1/> кнопку для выбора файла. Затем нажмите кнопку "
+"<_:guibutton-2/> для применения изменений."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-kbd.xml:114
@@ -1326,6 +1559,9 @@ msgid ""
 "The keyboard sometimes emits sounds to get the user's attention. The sounds "
 "can be configured in the <_:guilabel-1/> tab. <_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"Клавиатура может воспроизводить звуки для привлечения внимания пользователя."
+" Воспроизведение звуков можно настроить на вкладке <_:guilabel-1/>. "
+"<_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-keybindings.xml:2
@@ -1340,11 +1576,15 @@ msgid ""
 "keybindings, you can sometimes get your computer usage to be so fast and "
 "efficient, that your friends are impressed while watching you work."
 msgstr ""
+"Комбинации клавиш обеспечивают более быструю и удобную навигацию по рабочему"
+" столу. При этом скорость и эффективность работы с применением комбинаций "
+"клавиш может быть настолько высока, что вызовет удивление друзей, "
+"наблюдающих за вашей работой."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-keybindings.xml:12 C/config-keybindings.xml:28
 msgid "Microsoft Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-keybindings.xml:10
@@ -1352,6 +1592,9 @@ msgid ""
 "The most common and well-known keybindings are the Save and Quit "
 "keybindings: Ctrl + S and Ctrl + Q in <_:application-1/> respectively."
 msgstr ""
+"Наиболее общеупотребительные и хорошо известные комбинации клавиш — это "
+"«Сохранить» и «Выйти» в <_:application-1/>: Ctrl + S и Ctrl + Q, "
+"соответственно."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-keybindings.xml:15
@@ -1359,11 +1602,13 @@ msgid ""
 "<_:application-1/> allows you to configure what keybindings are used in "
 "numerous places in your desktop."
 msgstr ""
+"<_:application-1/> позволяет настроить использование комбинаций клавиш для "
+"множества различных областей на рабочем столе."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-keybindings.xml:20
 msgid "The Keybindings Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс комбинаций клавиш"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-keybindings.xml:21
@@ -1372,6 +1617,9 @@ msgid ""
 "keybinding scheme to use in applications. You have two options: Default and "
 "emacs."
 msgstr ""
+"Интерфейс комбинаций клавиш предельно прост и содержит всего один параметр "
+"для определения используемой в приложениях схемы комбинаций клавиш. Этот "
+"параметр имеет всего два значения: «По умолчанию» и «Emacs»."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-keybindings.xml:26
@@ -1379,6 +1627,8 @@ msgid ""
 "Default uses Control S and other bindings which are familiar to most users "
 "from the <_:application-1/> operating system."
 msgstr ""
+"Схема «По умолчанию» содержит «Control + S» и другие комбинации, известные "
+"большинству пользователей по операционной системе <_:application-1/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-keybindings.xml:31
@@ -1387,6 +1637,10 @@ msgid ""
 "different keybindings than that of default. For example, save is Control X "
 "S."
 msgstr ""
+"Emacs является популярным текстовым редактором для операционных систем на "
+"базе Linux и Unix. Комбинации клавиш в Emacs отличаются от тех, которые "
+"используются в схеме «По умолчанию». Например, сохранение производится с "
+"помощью комбинации клавиш «Control + X S»."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-mouse.xml:2
@@ -1396,7 +1650,7 @@ msgstr "Мышь"
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-mouse.xml:7
 msgid "MATE Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "Центр управления MATE"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-mouse.xml:7
@@ -1404,6 +1658,8 @@ msgid ""
 "The mouse capplet in the <_:application-1/> helps to configure properties of"
 " the mouse. These are:"
 msgstr ""
+"С помощью конфигурационного приложения «Мышь» в <_:application-1/> можно "
+"настроить следующие свойства мыши:"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #. (itstool) path: title/guilabel
@@ -1418,6 +1674,9 @@ msgid ""
 "click timeout, drag and drop threshold, pointer location and left-handed or "
 "right-handed mouse usage"
 msgstr ""
+"на вкладке <_:guilabel-1/>: ускорение мыши, чувствительность мыши, скорость "
+"выполнения двойного щелчка, порог перетаскивания, расположение указателя, а "
+"также настройки для левшей и правшей"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:19 C/config-mouse.xml:124
@@ -1428,17 +1687,18 @@ msgstr "Вспомогательные технологии"
 #: C/config-mouse.xml:19
 msgid "for the <_:guilabel-1/> tab: simulated secondary click and dwell click"
 msgstr ""
+"для вкладки <_:guilabel-1/>: имитация вторичного щелчка и щелчок выдержкой"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-mouse.xml:26
 msgid "The <_:guilabel-1/> Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Вкладка <_:guilabel-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-mouse.xml:28
 msgid ""
 "The <_:guilabel-1/> tab offers the commonly used settings of the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Вкладка <_:guilabel-1/> содержит часто используемые параметры мыши."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
@@ -1452,6 +1712,8 @@ msgid ""
 "A user controls the mouse differently based on him being right or left "
 "handed."
 msgstr ""
+"Управление мышью может осуществляться по разному, в зависимости от "
+"предпочтительного использования правой или левой руки."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:37
@@ -1461,6 +1723,10 @@ msgid ""
 " that he can press it with his index finger, while the secondary button "
 "(menu button) is on the right."
 msgstr ""
+"Правши предпочитают размещать мышь с правой стороны стола. При этом основной"
+" кнопкой (кнопкой действия) становится левая кнопка мыши, так как в этом "
+"случае нажимать её удобнее указательным пальцем, а дополнительная кнопка "
+"(кнопка меню) будет располагаться с правой стороны."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:42
@@ -1470,16 +1736,20 @@ msgid ""
 " his index finger of his left hand, the primary and the secondary button of "
 "the mouse have to be swapped."
 msgstr ""
+"Однако левши обычно предпочитают размещать мышь с левой стороны стола. "
+"Соответственно, для обеспечения нажатия основной кнопкиуказательным пальцем "
+"левой руки, необходимо поменять местами основную и дополнительную кнопки "
+"мыши."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:48
 msgid "Right-handed"
-msgstr ""
+msgstr "Правша"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:49
 msgid "Left-handed"
-msgstr ""
+msgstr "Левша"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:47
@@ -1489,6 +1759,11 @@ msgid ""
 "button if you are left handed. When using the setting appropriate to him, "
 "the user has the primary button under his index finger."
 msgstr ""
+"Основное назначение параметра <_:guilabel-1/> заключается в следующем: если "
+"правша будет нажимать кнопку <_:guibutton-2/>, а левша — кнопку "
+"<_:guibutton-3/>, то применение данной настройки в соответствии со своими "
+"физическими особенностями позволит пользователям нажимать главную кнопку "
+"мыши указательным пальцем."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-mouse.xml:55
@@ -1498,7 +1773,7 @@ msgstr "Поиск указателя"
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:58
 msgid "Show position of pointer when the Control key is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать расположение указателя при нажатии клавиши Control"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:57
@@ -1507,6 +1782,9 @@ msgid ""
 "<_:guibutton-1/>, he can make the pointer reappear by pressing the control "
 "key."
 msgstr ""
+"Иногда пользователь теряет местонахождение указателя мыши. В случае выбора "
+"параметра <_:guibutton-1/> указатель будет отображаться при нажатии клавиши "
+"Сontrol."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-mouse.xml:64
@@ -1516,12 +1794,12 @@ msgstr "Скорость указателя"
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:68 C/config-mouse.xml:73
 msgid "Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Ускорение"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:69 C/config-mouse.xml:78
 msgid "Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Чувствительность"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:66
@@ -1531,6 +1809,10 @@ msgid ""
 "to his taste, he can use the <_:guilabel-1/> and the <_:guilabel-2/> "
 "settings:"
 msgstr ""
+"Каждый пользователь имеет свои собственные предпочтения по настройке "
+"зависимости скорости перемещения указателя от скорости перемещения мыши. "
+"Откорректировать эту зависимость по своему вкусу позволяют параметры "
+"<_:guilabel-1/> и <_:guilabel-2/>:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:73
@@ -1538,6 +1820,8 @@ msgid ""
 "<_:guilabel-1/>: it sets the linear factor between mouse movement and "
 "pointer movement"
 msgstr ""
+"<_:guilabel-1/>: устанавливает линейную зависимость скорости движения "
+"указателя от скорости движением мыши"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:78
@@ -1545,6 +1829,8 @@ msgid ""
 "<_:guilabel-1/>: it sets the threshold speed at which the mouse will start "
 "accelerating"
 msgstr ""
+"<_:guilabel-1/>: устанавливает порог скорости, после которого мышь будет "
+"начинать ускорение"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:83
@@ -1553,6 +1839,9 @@ msgid ""
 "all the time with no acceleration adjustment; in this case, there is a "
 "perfect mouse distance to pixel distance ratio."
 msgstr ""
+"Например, если установить чувствительность на наименьшее значение, то мышь "
+"всегда будет перемещаться без учёта ускорения; тем самымсоблюдая идеальное "
+"отношение перемещения мыши к смещению указателя в пикселах."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-mouse.xml:89
@@ -1565,11 +1854,14 @@ msgid ""
 "Drag and drop is clicking an object, and dragging it to another place on the"
 " screen, causing an event to occur."
 msgstr ""
+"Перетаскиванием называется щелчок по объекту с последующим удержанием кнопки"
+" и перемещением мыши в другое место на экране, которое представляет собою "
+"отдельное событие."
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:96
 msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Порог"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:94
@@ -1578,11 +1870,14 @@ msgid ""
 "recognize it as a drag and drop operation. To configure how far to drag it, "
 "move the <_:guilabel-1/> slider left or right."
 msgstr ""
+"Перетаскивание распознаётся системой при перемещении мыши на некоторое "
+"расстояние. Настройка величины этого расстояния осуществляется перемещением "
+"движка <_:guilabel-1/> влево или вправо."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-mouse.xml:101
 msgid "Double-click Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Скорость выполнения двойного щелчка"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:103
@@ -1591,11 +1886,14 @@ msgid ""
 "considers them as a double-click or as two single clicks depending on the "
 "delay that has elapsed between the two clicks."
 msgstr ""
+"При выполнении двух щелчков главной кнопкой система может распознать данное "
+"действие как двойной щелчок, либо как два одиночных щелчка, в зависимости от"
+" времени задержки между двумя этими щелчками."
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:107
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Время задержки"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:107
@@ -1606,6 +1904,11 @@ msgid ""
 " that has been set, the two clicks are considered as two single clicks "
 "instead of a double click."
 msgstr ""
+"Движок <_:guilabel-1/> позволяет установить время максимальной задержки "
+"между двумя щелчками, при котором эти щелчки будут считаться двойным "
+"щелчком. Если же задержка между двумя щелчками окажется больше максимальной "
+"установленной задержки, то эти два щелчка вместо одного двойного будут "
+"восприниматься как два одиночных щелчка."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:113
@@ -1613,6 +1916,8 @@ msgid ""
 "Consequently: the shorter the timeout, the less time can elapse between the "
 "two clicks of a double-click."
 msgstr ""
+"Соответственно: чем меньше время задержки, тем меньше времени должно пройти "
+"между двумя щелчками двойного щелчка."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:116
@@ -1620,11 +1925,13 @@ msgid ""
 "The user can test the timeout that he has set by clicking on the light bulb,"
 " that will light on, if a double-click is detected."
 msgstr ""
+"Пользователь может проверить установленное им время задержки щелчком по "
+"лампочке, которая будет загораться при обнаружении двойного щелчка."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-mouse.xml:122
 msgid "The Accessibility Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Вкладка «Вспомогательные технологии»"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-mouse.xml:124
@@ -1634,12 +1941,16 @@ msgid ""
 "allows him to perform all the different click types without using any "
 "hardware button."
 msgstr ""
+"Вкладка <_:guilabel-1/> позволяет использовать дополнительные функциональные"
+" возможности мыши. Например, выполнение вторичного щелчка главной кнопкой "
+"мыши; а также различные типы щелчков, без использования кнопок на физическом"
+" устройстве."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:130 C/config-mouse.xml:133 C/config-mouse.xml:139
 msgid "Simulated Secondary Click"
-msgstr "Симулирование вторичного щелчка"
+msgstr "Имитация вторичного щелчка"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:132
@@ -1650,11 +1961,16 @@ msgid ""
 "automatically when the user keeps the primary button pressed for a "
 "determined delay without moving the mouse."
 msgstr ""
+"Некоторые пользователи могут использовать только одну кнопку мыши. При этом "
+"включение параметра <_:guilabel-1/> позволяет применять эту единственную "
+"кнопку мыши и для выполнения вторичных щелчков.При этом вторичный щелчок "
+"происходит автоматически при удержании главной кнопки в нажатом состоянии в "
+"течении некоторого установленного времени без перемещения мыши."
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:140 C/config-mouse.xml:172
 msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Задержка"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:139
@@ -1663,6 +1979,10 @@ msgid ""
 "how long the user has to press the button and keep the mouse motionless, "
 "before the secondary click is automatically performed."
 msgstr ""
+"В составе параметра <_:guilabel-1/> также имеется движок с названием "
+"<_:guilabel-2/> для настройки времени удержания кнопки в нажатом состоянии "
+"без перемещения мыши, в результате чего происходит автоматическое выполнение"
+" вторичного щелчка."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #. (itstool) path: para/guilabel
@@ -1678,11 +1998,16 @@ msgid ""
 "pressing any mousebutton. The click types that can be performed are: single "
 "click, double-click, drag click and secondary click."
 msgstr ""
+"Некоторые пользователи не могут пользоваться кнопками на физическом "
+"устройстве. При этом включение параметра <_:guilabel-1/> позволяет выполнять"
+" различные щелчки без фактического нажатия кнопок. Возможновыполнение "
+"следующих типов щелчков: одиночный щелчок, двойной щелчок, перетаскивание и "
+"вторичный щелчок."
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:155
 msgid "Initiate click when stopping pointer movement"
-msgstr ""
+msgstr "Начинать процесс ввода щелчка при остановке движения указателя"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:154
@@ -1692,11 +2017,15 @@ msgid ""
 "is completed and how the click type is chosen depends on what dwell mode the"
 " user is using. The two available modes are:"
 msgstr ""
+"Для возможности выполнения щелчков без нажатия кнопок мыши пользователь "
+"должен установить флажок в поле <_:guilabel-1/>. Порядок выполнения щелчка и"
+" выбор типа щелчка зависит от используемого режима задержки. Возможно "
+"использование следующих двух режимов:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:162
 msgid "automatic click completion with click type chosen beforehand"
-msgstr ""
+msgstr "автоматическое выполнение предварительно задаваемого типа щелчка"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:167
@@ -1704,6 +2033,7 @@ msgid ""
 "click completion and click type choice by a mouse gesture after click "
 "initiation"
 msgstr ""
+"выполнение щелчка и выбор его типа жестом мыши после начала процесса ввода"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:172
@@ -1711,6 +2041,8 @@ msgid ""
 "With the <_:guilabel-1/> slider, the user can configure how long the pointer"
 " has to be motionless for the click to be initiated."
 msgstr ""
+"Движок <_:guilabel-1/> позволяет установить длительность удержания указателя"
+" без движения для начала процесса ввода щелчка."
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:177
@@ -1725,6 +2057,11 @@ msgid ""
 "mouse movements are considered; however, by setting a higher threshold, the "
 "mouse has to traverse a bigger distance before it is considered as moving."
 msgstr ""
+"Для людей, которым сложно удерживать мышь без движения, имеетсядвижок "
+"<_:guilabel-1/>. При установке движка в положение с низкими значениями будут"
+" учитываться даже незначительные перемещения мыши, а при установке более "
+"высокого порога, движение мыши будет обнаруживаться лишь после преодоления "
+"расстояния большего размера."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-mouse.xml:182
@@ -1732,17 +2069,21 @@ msgid ""
 "As said above, the user can choose between two modes for the click type "
 "choice and click completion:"
 msgstr ""
+"Как сказано выше, пользователь может выбрать любой из двух режимов выбора "
+"типа щелчка и его выполнения:"
 
 #. (itstool) path: sect4/title
 #: C/config-mouse.xml:186
 msgid ""
 "Dwell Click With Automatic Click Completion And Click Type Choice Beforehand"
 msgstr ""
+"Щелчок выдержкой с автоматическим выполнением щелчка и предварительным "
+"выбором его типа"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:189
 msgid "Choose type of click beforehand"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительный выбор типа щелчка"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:189
@@ -1752,11 +2093,15 @@ msgid ""
 "will automatically perform the click type that is selected in the Click Type"
 " Window."
 msgstr ""
+"Этот режим включается при выборе значения <_:guilabel-1/>. При этом, если "
+"мышь остаётся без движения свыше установленной задержки, система "
+"автоматически выполнит щелчок того типа, который был выбран в окне выбора "
+"типа щелчка."
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-mouse.xml:198
 msgid "button"
-msgstr "button"
+msgstr "кнопка"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:195
@@ -1766,16 +2111,20 @@ msgid ""
 "automatic click on the <_:guibutton-1/> in the Click Type Window that "
 "corresponds to its click type choice."
 msgstr ""
+"После выполнения щелчка, параметру автоматически возвращается значение "
+"одиночного щелчка. Выбор другого типа щелчка осуществляет пользователь по "
+"своему выбору автоматическим щелчком по элементу <_:guibutton-1/> в окне "
+"выбора типа щелчка."
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:202
 msgid "Show click type window"
-msgstr ""
+msgstr "Окно выбора типа щелчка"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:203
 msgid "Dwell Click panel applet"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение щелчка выдержки на панели"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:201
@@ -1785,17 +2134,23 @@ msgid ""
 " the <_:guilabel-2/> instead of the Click Type Window. The advantage of the "
 "panel applet is that it does not cover any open window on the desktop."
 msgstr ""
+"Появление на экране окна выбора типа щелчка регулируется установкой флажка в"
+" поле с именем <_:guilabel-1/>. Некоторые пользователи вместо окна выбора "
+"типа щелчка могут использовать <_:guilabel-2/>. Приложение на панели удобно "
+"тем, что не перекрывает окна, открытые на рабочем столе."
 
 #. (itstool) path: sect4/title
 #: C/config-mouse.xml:210
 msgid ""
 "Dwell Click With Click Type Choice And Click Completion By A Mouse Gesture"
 msgstr ""
+"Щелчок выдержкой с выбором типа щелчка и дальнейшим выполнением по жесту "
+"мыши"
 
 #. (itstool) path: para/guilabel
 #: C/config-mouse.xml:213
 msgid "Choose type of click with mouse gestures"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор типа щелчка по жесту мыши"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:213
@@ -1804,6 +2159,9 @@ msgid ""
 "mouse has been motionless for the above predefined delay, the shape of the "
 "pointer will change for a little while:"
 msgstr ""
+"Данный режим используется при выборе параметра <_:guilabel-1/>. Если при "
+"этом мышь находится без движения свыше установленного порога времени, "
+"внешний вид указателя мыши на некоторое время изменяется:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:220
@@ -1812,6 +2170,10 @@ msgid ""
 "click is performed and the pointer returns to its normal shape. The type of "
 "click performed depends on the direction of the movement of the mouse."
 msgstr ""
+"Перемещение мыши пользователем после изменения формы указателя приводит к "
+"выполнению щелчка, после которого внешний вид указателя возвращается к "
+"исходной форме, а выполняемый при этом тип щелчка зависит от направления "
+"движения мыши."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-mouse.xml:227
@@ -1820,11 +2182,15 @@ msgid ""
 " the user can move the mouse without a click being performed. The next dwell"
 " click can be performed when the mouse stops moving again."
 msgstr ""
+"Если мышь остаётся без движения до момента перехода внешнего вида указателя "
+"к исходной форме, то движение мыши после этого не приводит к выполнению "
+"щелчка. Следующий щелчок выдержкой может быть выполнен при следующей "
+"остановке мыши."
 
 #. (itstool) path: para/guimenu
 #: C/config-mouse.xml:235
 msgid "popups"
-msgstr ""
+msgstr "всплывающие окна"
 
 #. (itstool) path: sect4/para
 #: C/config-mouse.xml:234
@@ -1832,6 +2198,8 @@ msgid ""
 "The user also has the possibility to match click type with movement "
 "direction by using the 4 <_:guimenu-1/> available under this mode."
 msgstr ""
+"Также пользователь может задавать тип щелчка по направлению движения, "
+"используя четыре <_:guimenu-1/>, которые доступны в этом режиме."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/config-screensaver.xml:2
@@ -1847,21 +2215,27 @@ msgid ""
 "burnt on your monitor. However, people enjoy using screensavers because they"
 " look cool and entertain visitors."
 msgstr ""
+"Хранители экрана могут считаться ровесниками компьютеров. Изначально они "
+"служили для предотвращения выгорания статичной картинки на экране монитора, "
+"так как после этого монитор приходилось менять. Сегодня технологии "
+"продвинулись настолько, что картинки на мониторах уже не выгорают. Однако "
+"хранители экрана продолжают использоваться благодаря приятному внешнему "
+"виду, который привлекает пользователей."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-screensaver.xml:13
 msgid "xscreensaver"
-msgstr ""
+msgstr "xscreensaver"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-screensaver.xml:13
 msgid "mate-screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "mate-screensaver"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-screensaver.xml:17
 msgid "Settings Capplet"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурационное приложение настройки параметров"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-screensaver.xml:11
@@ -1871,16 +2245,20 @@ msgid ""
 "<_:application-4/> comes with dozens of screensavers. These can all be "
 "configured in the <_:application-5/> in <_:application-6/>."
 msgstr ""
+"<_:application-1/> для отображения хранителей экрана использует либо "
+"<_:application-2/>, либо <_:application-3/>. По умолчанию<_:application-4/> "
+"поставляется с целым набором хранителей экрана, для настройки которых можно "
+"использовать <_:application-5/> в <_:application-6/>."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-screensaver.xml:23
 msgid "Screensaver Capplet"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурационное приложение хранителя экрана"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:27
 msgid "Screensaver Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры хранителя экрана"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:29
@@ -1888,6 +2266,8 @@ msgid ""
 "Located on the left side of the screen, the screensaver half lets you "
 "configure properties that affect your screensaver's behavior."
 msgstr ""
+"В левой половине окна расположены инструменты настройки параметров хранителя"
+" экрана, которые управляют его поведением."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:37
@@ -1900,6 +2280,8 @@ msgid ""
 "The right half of the capplet is both a preview of your selected "
 "screensaver."
 msgstr ""
+"В правой половине конфигурационного приложения расположено поле "
+"предпросмотра выбранного хранителя экрана."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-screensaver.xml:22
@@ -1907,26 +2289,28 @@ msgid ""
 "The <_:application-1/> interface is broken into two main sections: "
 "<_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"<_:application-1/> открывается в виде окна, разделённого на две основные "
+"части: <_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:48
 msgid "Setting Up a Screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка параметров хранителя экрана"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:59
 msgid "Disable Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "Отключение хранителя экрана"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:61
 msgid "This will turn off your screensaver entirely."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет полностью отключить хранитель экрана."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:67
 msgid "Black screen only"
-msgstr ""
+msgstr "Только чёрный экран"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:69
@@ -1934,21 +2318,23 @@ msgid ""
 "Your monitor will display only a black image instead of an animation. This "
 "is good for helping to conserve power."
 msgstr ""
+"Вместо анимации на мониторе будет отображаться только чёрный экран.Позволяет"
+" экономить электроэнергию."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:77
 msgid "One Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "Один хранитель экрана"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:79
 msgid "Displays only one screensaver while the screensaver is active."
-msgstr ""
+msgstr "В случае применения используется только один хранитель экрана."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:86
 msgid "Random Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "Случайный хранитель экрана"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:88
@@ -1957,6 +2343,10 @@ msgid ""
 "option displays screensavers randomly. It also puts checkboxes next to the "
 "screensavers, so you can choose which to display."
 msgstr ""
+"Программа может запускать хранитель экрана методом случайного "
+"выбора.Настроить запуск хранителей экрана в случайном порядке можно с "
+"помощью выбора данного значения параметра. При этом можно отобрать список "
+"хранителей экрана проставлением рядом с ними в поле флажка."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:54
@@ -1964,26 +2354,28 @@ msgid ""
 "You can choose different modes to display your screensaver: "
 "<_:variablelist-1/>"
 msgstr ""
+"Хранители экрана могут использоваться в различных режимах: "
+"<_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:102
 msgid "Select the screensaver you wish to use."
-msgstr ""
+msgstr "Выбор хранителя экрана для использования."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:111
 msgid "Blank After"
-msgstr ""
+msgstr "Время до запуска"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:113
 msgid "How long to wait before your screensavers start."
-msgstr ""
+msgstr "Время ожидания до запуска хранителя экрана."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:119
 msgid "Cycle After"
-msgstr ""
+msgstr "Время перехода к следующему"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:121
@@ -1991,11 +2383,13 @@ msgid ""
 "If you're using multiple screensavers, set the time which to change your "
 "screensavers."
 msgstr ""
+"При использовании нескольких хранителей экрана установите время для перехода"
+" к следующему хранителю экрана."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:128
 msgid "Lock Screen After"
-msgstr ""
+msgstr "Время до блокировки"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:130
@@ -2004,12 +2398,17 @@ msgid ""
 "requires that a user must enter a password before the screensaver stops, "
 "allowing them to use the system again."
 msgstr ""
+"Включение блокировки экрана способствует повышению уровня безопасности. В "
+"этом случае для завершения работы хранителя экрана и входа в систему "
+"пользователь должен будет ввести пароль."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:107
 msgid ""
 "Set the time preferences. The available options are: <_:variablelist-1/>"
 msgstr ""
+"Настройка параметров времени. Доступны следующие варианты: "
+"<_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:49
@@ -2017,11 +2416,13 @@ msgid ""
 "Chances are, you'll want to setup your screensaver. Below are the steps to "
 "setup your screensaver: <_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"В случае необходимости настройки параметров хранителя экрана ниже приведено "
+"описание шагов по его настройке: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-screensaver.xml:145 C/config-screensaver.xml:148
 msgid "Preview"
-msgstr "Предварительный просмотр"
+msgstr "Предпросмотр"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-screensaver.xml:145 C/config-screensaver.xml:153
@@ -2035,6 +2436,8 @@ msgid ""
 "Below the preview window are two buttons: <_:guibutton-1/> and "
 "<_:guibutton-2/>."
 msgstr ""
+"В нижней части окна просмотра расположены две кнопки: <_:guibutton-1/> и "
+"<_:guibutton-2/>."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:147
@@ -2043,6 +2446,8 @@ msgid ""
 "screensaver will look like at full screen. Hit any key to close the "
 "screensaver when you're viewing it."
 msgstr ""
+"Нажмите кнопку <_:guibutton-1/> для полноэкранного просмотра хранителя "
+"экрана. Затем нажмите любую клавишу для завершения просмотра."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:152
@@ -2051,22 +2456,25 @@ msgid ""
 "contents of the <_:guibutton-2/> button is beyond the scope of this "
 "document."
 msgstr ""
+"<_:guibutton-1/> позволяет задавать настройки отдельно для каждого хранителя"
+" экрана. Описание функции кнопки <_:guibutton-2/> выходит за рамки данного "
+"документа."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-screensaver.xml:160
 msgid "The Advanced Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Вкладка «Дополнительно»"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-screensaver.xml:161
 msgid ""
 "The <_:guilabel-1/> tab holds a whole plethora of options available to you."
-msgstr ""
+msgstr "Вкладка <_:guilabel-1/> содержит множество различных параметров."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:170
 msgid "Image Manipulation"
-msgstr ""
+msgstr "Манипуляции с изображениями"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:172
@@ -2074,21 +2482,24 @@ msgid ""
 "Your screensaver can take your desktop and temporarily run image "
 "manipulations on your desktop as your screensaver."
 msgstr ""
+"Хранитель экрана может выполнять различные манипуляции с изображениями на "
+"рабочем столе."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:179
 msgid "Display Power Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление питанием монитора"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:181
 msgid "Your system can help save power by changing your monitor's status."
 msgstr ""
+"Система может менять режим работы монитора для экономии электроэнергии."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:188
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Диагностика"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-screensaver.xml:190
@@ -2097,22 +2508,25 @@ msgid ""
 "this section to enable information to be displayed to help you fix your "
 "problem."
 msgstr ""
+"Иногда работа хранителя экрана может вызывать проблемы в работе системы. "
+"Данный раздел позволяет настроить вывод информации для устранения проблем."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-screensaver.xml:198
 msgid "Colormaps"
-msgstr ""
+msgstr "Карты цветов"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-screensaver.xml:165
 msgid ""
 "The <_:guilabel-1/> tab is broken into four sections: <_:variablelist-2/>"
 msgstr ""
+"Вкладка <_:guilabel-1/> разбита на четыре раздела: <_:variablelist-2/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:207
 msgid "The Image Manipulation Section"
-msgstr ""
+msgstr "Раздел манипуляций с изображениями"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/config-screensaver.xml:215
@@ -2120,6 +2534,8 @@ msgid ""
 "If you don't want your screensaver to use any image manipulations, deselect "
 "all the options."
 msgstr ""
+"Снимите флажки на всех полях, чтобы хранитель экрана не проводил никаких "
+"манипуляций с изображениями."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:208
@@ -2129,11 +2545,14 @@ msgid ""
 "for you to setup your image manipulation. Select the method of image "
 "manipulation you wish to use. <_:note-1/>"
 msgstr ""
+"Хранитель экрана может выполнять на экране различные манипуляции с "
+"изображениями. Для настройки этих манипуляций существует несколько "
+"параметров. Выберите предпочтительный метод для манипуляций. <_:note-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:223
 msgid "The Display Power Management Section"
-msgstr ""
+msgstr "Раздел управления питанием монитора"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:224
@@ -2141,11 +2560,14 @@ msgid ""
 "Power management can help conserve power by setting modes of your monitor. "
 "Select the timings for the modes to be set in this section."
 msgstr ""
+"Управление питанием служит для экономии электроэнергии путём смены режимов "
+"работы монитора. В этом разделе можно выбрать параметрывремени для смены "
+"режимов работы."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:231
 msgid "The Diagnostics Section"
-msgstr ""
+msgstr "Раздел диагностики"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/config-screensaver.xml:237
@@ -2154,6 +2576,9 @@ msgid ""
 "your system administrator may find this to be useful information in fixing "
 "your problem."
 msgstr ""
+"Прямого и точного ответа для решения проблемы здесь не найти. Однако "
+"предоставляемая информация может помочь системному администратору в её "
+"устранении."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:232
@@ -2162,11 +2587,14 @@ msgid ""
 "this section to enable information to be displayed to help you fix your "
 "problem. <_:note-1/>"
 msgstr ""
+"Иногда работа хранителя экрана может вызывать проблемы в работе системы. В "
+"этом разделе можно настроить вывод информации для устранения существующих "
+"проблем. <_:note-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/config-screensaver.xml:246
 msgid "The Colormaps Section"
-msgstr ""
+msgstr "Раздел «Карты цветов»"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/config-screensaver.xml:247
@@ -2174,17 +2602,19 @@ msgid ""
 "Colormaps allow some simple color options to be changed. Set your color "
 "options here."
 msgstr ""
+"Карты цветов позволяют изменять простые цветовые параметры. Поэтому "
+"настройку цветовых параметров можно выполнить здесь."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-themes.xml:2 C/config-themes.xml:7 C/config-themes.xml:13
 msgid "Gtk+ Theme Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Инструмент выбора темы Gtk+"
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-themes.xml:5 C/config-themes.xml:5
 msgid "Gtk+"
-msgstr ""
+msgstr "Gtk+"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/config-themes.xml:3
@@ -2193,11 +2623,16 @@ msgid ""
 "<_:application-3/> allows most elements in your desktop to be themed to the "
 "look you want. The <_:application-4/> lets you select the theme to use."
 msgstr ""
+"Рабочая среда <_:application-1/> работает под управлением "
+"<_:application-2/>. <_:application-3/> позволяет изменять внешний вид "
+"большей части элементов рабочего стола для приведения в соответствие с "
+"используемой темой. <_:application-4/> позволяет выбирать тему для "
+"использования."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-themes.xml:11
 msgid "Setting Your Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка параметров темы"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-themes.xml:12
@@ -2205,6 +2640,8 @@ msgid ""
 "The top of the <_:application-1/> has a list of installed themes. Simply "
 "click on a theme and your changes will be made."
 msgstr ""
+"<_:application-1/> в верхней части содержит список установленных тем. Для "
+"внесения изменений достаточно щёлкнуть по какой-либо теме."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-themes.xml:17
@@ -2212,41 +2649,45 @@ msgid ""
 "You can interactively demo all the widgets available in your selected theme "
 "in the lower half of the window."
 msgstr ""
+"В нижней половине окна возможен интерактивный просмотр всех виджетов, "
+"содержащихся в выбранной теме."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-themes.xml:23
 msgid "Adding a Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление темы"
 
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-themes.xml:29
 msgid "Install new theme"
-msgstr ""
+msgstr "Установка новой темы"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-themes.xml:28
 msgid "Click the <_:guibutton-1/> button."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите кнопку <_:guibutton-1/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-themes.xml:33
 msgid "Navigate to the directory your theme is installed in."
-msgstr ""
+msgstr "Перейдите в каталог, где установлена тема."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-themes.xml:38
 msgid "Open the gtkrc file which contains the specifications of your theme."
-msgstr ""
+msgstr "Откройте файл gtkrc, в котором содержится описание параметров темы."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-themes.xml:24
 msgid "To add a theme to use: <_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"Для добавления темы необходимо выполнить следующие действия: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
 msgid "link"
-msgstr "ссылка"
+msgstr "здесь"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:2
@@ -2262,9 +2703,8 @@ msgstr ""
 "соответствии с условиями лицензии GNU Free Documentation License (GFDL), "
 "версии 1.1 или любой более поздней версии, опубликованной Фондом свободного "
 "программного обеспечения без каких-либо инвариантных разделов, без "
-"добавления текста в начале или в конце. Вы можете найти копию GFDL здесь "
-"<_:ulink-1/> или в файле COPYING-DOCS, распространяемом вместе с этим "
-"руководством."
+"добавления текста в начале или в конце. Копию GFDL можно найти<_:ulink-1/> "
+"или в файле COPYING-DOCS, распространяемом вместе с этим руководством."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:12
diff --git a/help/rw/rw.po b/help/rw/rw.po
index caa76458..e16c336e 100644
--- a/help/rw/rw.po
+++ b/help/rw/rw.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/si/si.po b/help/si/si.po
index ced3a524..1f048962 100644
--- a/help/si/si.po
+++ b/help/si/si.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
+"Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/sk/sk.po b/help/sk/sk.po
index f35868ee..6399809d 100644
--- a/help/sk/sk.po
+++ b/help/sk/sk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2021\n"
-"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
+"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/sl/sl.po b/help/sl/sl.po
index e4e268da..7b0d5274 100644
--- a/help/sl/sl.po
+++ b/help/sl/sl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # worm <[email protected]>, 2018
-# Marko Šterman <[email protected]>, 2018
+# 392dbed06ed0617bcf734e5c3b88c2de_a806767 <56c3eb2cbfedb81f02a0c7d6830fdbf3_19707>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2019
 # Arnold Marko <[email protected]>, 2020
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/sq/sq.po b/help/sq/sq.po
index eb159e8f..11d3427d 100644
--- a/help/sq/sq.po
+++ b/help/sq/sq.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
+"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/sr@latin/[email protected] b/help/sr@latin/[email protected]
index 84357e06..17a034ac 100644
--- a/help/sr@latin/[email protected]
+++ b/help/sr@latin/[email protected]
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 741dacfe..39605b82 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Tobias Lekare <[email protected]>, 2018
 # crash <[email protected]>, 2019
-# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
+# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Patrik Nilsson <[email protected]>, 2021
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Patrik Nilsson <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ta/ta.po b/help/ta/ta.po
index 6c511d4c..c3347967 100644
--- a/help/ta/ta.po
+++ b/help/ta/ta.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
+"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/te/te.po b/help/te/te.po
index fd17b34b..c20514be 100644
--- a/help/te/te.po
+++ b/help/te/te.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
+"Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/th/th.po b/help/th/th.po
index 25b95f04..fc4417b5 100644
--- a/help/th/th.po
+++ b/help/th/th.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Akom <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
+"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/tk/tk.po b/help/tk/tk.po
index 9feeabd5..f2a6e706 100644
--- a/help/tk/tk.po
+++ b/help/tk/tk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
+"Language-Team: Turkmen (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/tr/tr.po b/help/tr/tr.po
index ee3e2982..cf480fbb 100644
--- a/help/tr/tr.po
+++ b/help/tr/tr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ug/ug.po b/help/ug/ug.po
index 11399509..8608979e 100644
--- a/help/ug/ug.po
+++ b/help/ug/ug.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
+"Language-Team: Uyghur (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index addf71a0..f7663d7e 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # Sergiy <[email protected]>, 2022
+# Gordon Freeman, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Sergiy <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
+"Last-Translator: Gordon Freeman, 2023\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:33
 msgid "<firstname>Kevin</firstname><surname>Breit</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Кевін</firstname><surname>Брейт</surname>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
@@ -111,6 +112,10 @@ msgid ""
 "the <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback"
 " Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Щоб повідомити про помилку або внести пропозиції щодо програми "
+"<application>Центр керування MATE</application> або цього посібника, "
+"дотримуйтеся вказівок на <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" "
+"type=\"help\">Сторінці відгуків MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: sect2/title
@@ -141,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:94
 msgid "To Start MATE Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск Центру керування MATE"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:95
@@ -149,6 +154,8 @@ msgid ""
 "You can start <application>MATE Control Center</application> in the "
 "following ways:"
 msgstr ""
+"Ви можете запустити <application>Центр керування MATE</application> "
+"наступними шляхами:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:98
@@ -243,6 +250,8 @@ msgstr "Змінення тла стільниці"
 msgid ""
 "Right clicking on the background and left-clicking on <_:guibutton-1/>."
 msgstr ""
+"Клацніть правою кнопкою миші по тлу та клацніть лівою кнопкою миші по "
+"<_:guibutton-1/>."
 
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-background.xml:21 C/config-cds.xml:7 C/config-hints.xml:14
@@ -316,6 +325,8 @@ msgid ""
 "Stretches your image to fill your screen, regardless of aspect ratio. This "
 "could distort your images."
 msgstr ""
+"Розтягує зображення на весь екран, незалежно від співвідношення сторін. Це "
+"може спотворити зображення."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: para/guibutton
diff --git a/help/ur/ur.po b/help/ur/ur.po
index ec9c2582..d10f89d6 100644
--- a/help/ur/ur.po
+++ b/help/ur/ur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: mauron, 2021\n"
-"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
+"Language-Team: Urdu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/uz/uz.po b/help/uz/uz.po
index 9a95602c..f41ae827 100644
--- a/help/uz/uz.po
+++ b/help/uz/uz.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
+"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/vi/vi.po b/help/vi/vi.po
index 1b7b2b53..e72db228 100644
--- a/help/vi/vi.po
+++ b/help/vi/vi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Meongu Ng. <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/wa/wa.po b/help/wa/wa.po
index a40a7417..69a2ffe3 100644
--- a/help/wa/wa.po
+++ b/help/wa/wa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
+"Language-Team: Walloon (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/xh/xh.po b/help/xh/xh.po
index 2c0c9ded..96032b24 100644
--- a/help/xh/xh.po
+++ b/help/xh/xh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
+"Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/yo/yo.po b/help/yo/yo.po
index b4e82e5c..53c32b43 100644
--- a/help/yo/yo.po
+++ b/help/yo/yo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
+"Language-Team: Yoruba (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index 030103cc..ef766bbc 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: OkayPJ <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/zh_HK/zh_HK.po b/help/zh_HK/zh_HK.po
index 3d77780e..d8c50a61 100644
--- a/help/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/help/zh_HK/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: tomoe_musashi <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/zh_TW/zh_TW.po b/help/zh_TW/zh_TW.po
index 0049e41f..2dfa7008 100644
--- a/help/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/help/zh_TW/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/zu/zu.po b/help/zu/zu.po
index 4c9fa422..1fce5cf7 100644
--- a/help/zu/zu.po
+++ b/help/zu/zu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
+"Language-Team: Zulu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index ab32ef34..c374e0dc 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Juanita Nell <[email protected]>, 2018
 # nato323 <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr "Aangaande myself"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -484,8 +484,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Voorkeure vir helpende tegnologieë"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -576,17 +576,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 
@@ -673,409 +674,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Die huidige tema stel 'n skriftipe voor."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Pasgemaak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detail van lettertipeverbeelding"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Gr_ysskaal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel (LCD's)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Geen"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "G_een"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Effens"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Vol"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Medium"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Stoor tema as..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Stoor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Stoor _agtergrondbeeld"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Naam:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Beskrywing:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Teks onder items"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Teks langs items"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Slegs ikone"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Slegs teks"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Doelgemaakte tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Skrap"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroles"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Die huidige tema vir kontroles ondersteun nie kleurskemas nie."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Nutswenke:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Agtergrond"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Ge_selekteerde items:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Vensters:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "He_rstel na verstek"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Kleure"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Vensterraam"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Icons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Grootte:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Groot"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Wyser"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoem"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Middel"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Voorkomsvoorkeure"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Stoor _as..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "D_oelmaak..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Installeer..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Style:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Open 'n dialoog om die kleur te spesifiseer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Voeg by..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Toepassingslettertipe:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Dokumentlettertipe:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Werkarealettertipe:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Venstertitellettertipe:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Vastewydtelettertipe:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel gelykmakend (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Beste _vorms"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monochroom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Beste ko_ntras"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etail..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Wys ikone op knoppies"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Voorskou"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Lêer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nuwe"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Druk"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Verlaat"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigeer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopieer"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Plak"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Koppelvlak"
 
@@ -1526,13 +1552,13 @@ msgstr "Normaal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Regs"
 
@@ -1945,23 +1971,23 @@ msgstr "Gedeaktiveer"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Onbekende Aksie>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Pasgemaakte kortpaaie"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Fout met stoor van nuwe kortpad"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1970,26 +1996,26 @@ msgstr ""
 "Die kortpad \"%s\" word reeds gebruik vir\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "As u die kortpad hertoeken aan \"%s\" sal die \"%s\"-kortpad gedeaktiveer "
 "word."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "He_rtoeken"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Te veel kortpaaie"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Aksie"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Kortpad"
 
@@ -2429,11 +2455,11 @@ msgstr "Onbekend"
 msgid "Layout"
 msgstr "Uitleg"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Verskaffer"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modelle"
 
@@ -2721,7 +2747,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2729,23 +2755,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_iper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (of \"Windows-embleem\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2767,137 +2793,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Venster-voorkeure"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Kies vensters wanneer die muis oor hulle beweeg"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekondes"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Rol op"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimeer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maksimeer horisontaal"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maksimeer vertikaal"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimeer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Om 'n venster te skuif, druk-en-hou hierdie sleutel en gryp dan die venster:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4943,20 +4969,20 @@ msgstr "GROOTTE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "LETTERTIPELÊER AFVOERLÊER"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Ander"
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index bbde67e7..702aec62 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# samson <[email protected]>, 2021
+# samson <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
+"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -165,9 +165,9 @@ msgstr "ስለ እኔ "
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -482,8 +482,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "የ ቴክኖሎጂ እርዳታ ምርጫዎች"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -571,17 +571,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "ፊደል ይምረጡ"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_መሰረዣ "
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_መክፈቻ"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "ፊደሎች"
 
@@ -670,409 +671,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "የ አሁኑ ገጽታ ፊደል ያሳስባል"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "ማስተካከያ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "የ ፊደል መፈጸሚያ ዝርዝር"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "ሪ_ዞሊሽን:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "ነጥቦች በ ኢንች ውስጥ (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr "ይህ ፊደሎችን DPI እንደ ነበር ይመልሳል ወደ በራሱ-ፈልጎ ማግኛ ዋጋ ከ Xserver.DPI "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "ራሱ በራሱ ፋልጎ ማግኛ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "ማለስለሻ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "ጥቁር_እና ነጭ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "ንዑስ_ፒክስል (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_ምንም"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "ምክር"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "ም_ንም"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_ትንሽ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_ሙሉ "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "መሀከለኛ "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "ንዑስ ፒክስል ደንብ"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "ገጽታውን ማስቀመጫ እንደ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_ማስቀመጫ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "ማስቀመጫ _የመደብ ምስል "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "የ _ማስታወቂያ ገጽታ ማስቀመጫ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_ስም:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_መግለጫ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "ጽሁፍ ከ እቃው ስር"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "ጽሁፍ ከ እቃው አጠገብ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "ምልክቶች ብቻ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "ጽሁፍ ብቻ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "ገጽታ ማስተካከያ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ማጥፊያ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "መቆጣጠሪያዎች "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "የ አሁኑ መቆጣጠሪያ ገጽታ የ ቀለም ገጽታ አይደግፍም"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "የ _መጠቆሚያው ጫፍ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "ጽሁፍ "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "መደብ "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "የ _ተመረጡት እቃዎች:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_ማስገቢያ ሳጥኖች:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_መስኮቶች:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_እንደነበር መመለሻ ወደ ነባሩ "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "ቀለሞች"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "የ መስኮት ወሰን"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "ምልክቶች"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_መጠን:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "ትንሽ"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "ትልቅ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "ጠቋሚ "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "ሙሉ ቀለም "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "የ አግድም ከፍታ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "የ ቁመት ከፍታ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "መደርደሪያ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "ማሳያ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "መሀከል "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "መጠን "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "መለጠጫ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "ስንዝር"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "የ አቀራረብ ምርጫዎች"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "ማስቀመጫ _እንደ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "ማ_ስተካከያ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_መግጠሚያ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "ተጨማሪ ገጽታዎች ከ መስመር ላይ ያግኙ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "ገጽታ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_ዘዴ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "ቀ_ለሞች:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "ቀለሙን ለመወሰን ንግግሩን መክፈቻ "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "ተጨማሪ መደቦች ከ መስመር ላይ ያግኙ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_መጨመሪያ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "የ _መተግበሪያ ፊደል:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "የ _ሰነድ ፊደል:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "የ ዴስ_ክቶፕ ፊደሎች :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "የ _መስኮት አርእስት ፊደል:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_የተወሰነ የፊደል ስፋት:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "አዲስ ፊደል መጨመሪያ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "መፈጸሚያ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "ንዑስ_ፒክስል ማለስለሻ (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "በ ጥሩ _ቅርጽ :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "ጥቁር እና ነጭ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "በ ጥሩ ማነ_ፃጸሪያ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "ዝ_ርዝሮች..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "ዝርዝር እና እቃ መደርደሪያ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "_ምልክቶች በ ዝርዝር ውስጥ ማሳያ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_ሊታረም የሚችል ዝርዝር አቋራጭ ቁልፍ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "የ እቃ መደርደሪያ _ቁልፍ ምልክት:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "ቁልፎች"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "ምልክቶችን በቁልፍ ላይ አሳይ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "ቁልፉ ምልክት ያሳይ ከ ቁልፉ ጽሁፍ ተጨማሪ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "ፋይል መምረጫ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "የተደበቁ እቃዎች ማሳያ "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "የ አምድ መጠን ማሳያ "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "የ አምድ አይነት ማሳያ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "መጀመሪያ ዳይሬክቶሪ መለያ "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "ቅድመ እይታ "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_ፋይል"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_አዲስ "
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_ማተሚያ "
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ማጥፊያ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "ማረሚያ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_ኮፒ "
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_መለጠፊያ "
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "አዲስ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "ገጽታ"
 
@@ -1524,13 +1550,13 @@ msgstr "መደበኛ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "በ ግራ "
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "በ ቀኝ"
 
@@ -1955,16 +1981,16 @@ msgstr "ተሰናክሏል"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<ያልታወቀ ተግባር>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "አቋራጭ ማስተካከያ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "አዲሱን አቋራጭ ማስቀመጥ አልተቻለም"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1973,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 "ይህን አቋራጭ \"%s\" መጠቀም አይቻልም ምክንያቱም ይህን ቁልፍ በ መጠቀም መጻፍ አይቻልም: \n"
 "እባክዎን ሌላ ቁልፍ ይጠቀሙ እንደ መቆጣጠሪያ: Alt ወይንም Shift በ ተመሳሳይ ጊዜ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1982,24 +2008,24 @@ msgstr ""
 "ይህን አቋራጭ \"%s\" ቀደም ብለው ተጠቅመውበታል ለ\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "እርስዎ አቋራጭ እንደገና ከ መደቡ \"%s\", የ \"%s\" አቋራጭ ይሰናከላል"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_እንደገና መመደቢያ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "በርካታ አቋራጭ ማስተካከያ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "ተግባር"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "አቋራጭ"
 
@@ -2438,11 +2464,11 @@ msgstr "ያልታወቀ"
 msgid "Layout"
 msgstr "እቅድ"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "ሻጮች"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "አይነቶች"
 
@@ -2730,7 +2756,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity ምርጫዎች"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "የ መቀላቀያ አስትዳዳሪ"
 
@@ -2738,23 +2764,23 @@ msgstr "የ መቀላቀያ አስትዳዳሪ"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "ሶፍትዌር ማስቻያ መቀላቀያ የ መስኮት አስተዳዳሪ"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "የ አሁኑ የ መስኮት አስተዳዳሪ የ ተደገፈ አይደለም"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (ወይንም \"የመስኮት ምልክት\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2776,134 +2802,134 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "የ መስኮት ምርጫዎች"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "መስኮት መምረጫ "
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "የ አይጥ ቁልፍ በላያቸው ላይ በሚያልፍ ጊዜ መስኮቶች _መምረጫ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "አይጡ በሚሄድ ጊዜ መስኮቱን አ_ትምረጥ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "ሰኮንዶች"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "የ አርእስት መደርደሪያ ተግባር"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "መስኮት መምረጫ "
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "ወደ ላይ መጠቅለያ "
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "ማሳደጊያ "
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "በ አግድም ማሳደጊያ "
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "በ ቁመት ማሳደጊያ "
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "ማሳነሻ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "ምንም"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "የ አርእስት መደርደሪያ ተግባር"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "የ እንቅስቃሴ ቁልፍ"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "መስኮት ለ ማንቀሳቀስ ይጫኑ-እና-ይያዙ ይህን ቁልፍ ከዛ መስኮት ይያዙ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "የ እንቅስቃሴ ቁልፍ"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "ባህሪው "
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "አዲስ መስኮትች"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "መስኮት መቁረጫ"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "አዲስ መስኮትች"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "መስኮት _መከመሪያ ማስቻያ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "የ አርእስት መደርደሪያ ቁልፎች"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "መስኮት መቁረጫ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "የ አርእስት መደርደሪያ ቁልፎች"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "መመደቢያ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -4946,20 +4972,20 @@ msgstr "መጠን "
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "የ ፊደል-ፋይል ውጤት-ፋይል"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "የ እርስዎ ማጣሪያ \"%s\" ከ ምንም እቃ ጋር አይመሳሰልም"
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "ተመሳሳይ አልተገኘም "
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "አዲስ መተገበሪያ "
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "ሌላ "
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4b59c941..b64084a9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,23 +6,23 @@
 # Translators:
 # وجدي أبو سلطان, 2018
 # noureddin <[email protected]>, 2018
-# alibacha19 <[email protected]>, 2018
 # Hayder Majid <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2020
 # Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Ahmd go <[email protected]>, 2021
+# alibacha19 <[email protected]>, 2023
+# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmd go <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -172,9 +172,9 @@ msgstr "عنّي"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -488,8 +488,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "تفضيلات التقنية المعِينة"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -578,17 +578,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "أل_غ"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "ا_فتح"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "خطوط"
 
@@ -678,409 +679,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "السمة الحالية تقترح خطًا."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "مخصص"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "تفاصيل تصيير الخط"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "التنعيم"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "تد_رج رمادي"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "تحت _بكسلي (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_لا شيء"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "التلميح"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_لا شيء"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_خفيف"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_كامل"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_متوسط"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "الترتيب تحت البكسلي"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "احفظ السِمة باسم..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "ا_حفظ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "احفظ صورة ال_خلفية"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "الا_سم:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "ال_وصف:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "النص تحت العناصر"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "النص بجانب العناصر"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "أيقونات فقط"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "نص فقط"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "خصّص السمة"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "ا_حذف"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "المتحكّمات"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "لا تدعم سِمة المتحكّمات الحالية مخططات الألوان."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "تلميحات الأ_دوات:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "نصّي"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "الخلفية"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "العناصر الم_حددة:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_صناديق الدخْل:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "ال_نوافذ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "أعد الضبط لل_مبدئيات"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "الألوان"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "حدود النافذة"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "الأيقونات"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "الم_قاس:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "صغير"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "عريض"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "المؤشر"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "لون سادة"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "تدرج أفقي"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "تدرج رأسي"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "مبلّطة"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "قرّب"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "موسَّطة"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "محجّمة"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "ممددة"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "موسّعة"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "تفضيلات المظهر"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "احفظ با_سم..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_خصِّص..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_ثبِّت..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "اجلب المزيد من السمات من الشّابكة"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "السمة"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "الأ_سلوب:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "الأ_لوان:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "افتح حوارًا لتحديد اللون"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "اجلب المزيد من الخلفيات من الشّابكة"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "أ_ضف..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "خط الت_طبيق:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "خط ال_مستند:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "خط ال_مكتب:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "خط عنوان ال_نافذة:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "خط _ثابت العرض:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "التصيير"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "تنعيم تحت _بكسلي (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "أفضل أ_شكال"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "أ_حادي اللون"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "أفضل _تباين"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "ال_تفاصيل..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "اﻷزرار"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "أظهر الأيقونات في الأزرار"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "معاينة"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_ملف"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_جديد"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "ا_طبع"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_خروج"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "تحرير"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "ا_نسخ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "ا_لصق"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "جديد"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "الواجهة"
 
@@ -1539,13 +1565,13 @@ msgstr "عادية"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "يسار"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "يمين"
 
@@ -1968,16 +1994,16 @@ msgstr "معطّل"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<إجراء مجهول>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "اختصار مخصص"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "خطأ أثناء حفظ الاختصار الجديد"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1986,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 "الاختصار \"%s\" لا يمكن استعماله لأن الكتابة بهذا المفتاح ستصبح مستحيلة. \n"
 "الرجاء المحاولة مجدّدا بمفتاح Control، Alt أو Shift في نفس الوقت."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1995,24 +2021,24 @@ msgstr ""
 "الاختصار \"%s\" مستخدم في:\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "إذا أعدت تعيين الاختصار \"%s\" فسيُعطّل الاختصار \"%s\"."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "أعِد ال_تعيين"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "الكثير من الاختصارات المخصصة"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "الإجراء"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "الاختصار"
 
@@ -2451,11 +2477,11 @@ msgstr "مجهول"
 msgid "Layout"
 msgstr "التصميم"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "المُنتِج"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "الطّرُز"
 
@@ -2743,7 +2769,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "تفضيلات ميتاسيتي"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "مدير التركيب"
 
@@ -2751,23 +2777,23 @@ msgstr "مدير التركيب"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "تفعيل برمجية مدير تر_كيب النافذة"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "مدير النوافذ الحالي غير مدعوم"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "‏S_uper (أو \"شعار ويندوز\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2789,134 +2815,134 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "تفضيلات النافذة"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "تحديد النّافذة"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_حدد النوافذ عند تنقل الفأرة فوقها"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "ثوانٍ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "إجراء شريط العنوان"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "تحديد النّافذة"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "لُف للأعلى"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "كبِّر"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "كبّر أفقيًا"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "كبّر رأسيًا"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "صغّر"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "إجراء شريط العنوان"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "مفتاح الحركة"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "لنقل نافذة، انقر و اضغط هذا المفتاح ثم أمسك النافذة:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "مفتاح الحركة"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "السلوك"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "نوافذ جديدة"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "نوافذ جديدة"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "أزرار شريط العنوان"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Window Snapping"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "أزرار شريط العنوان"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "التموضع"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -4963,20 +4989,20 @@ msgstr "حجم"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ملف-الخط ملف-الخرج"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "لا يطابق المرشح \"%s\" أي عناصر."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "لا تطابقات."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "تطبيقات جديدة"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "أخرى"
 
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 3f6b2ccc..e22d1297 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr "মোৰ বিষয়ে"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -502,8 +502,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "সহায়ক প্ৰযুক্তি বিষয়ক পছন্দ"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -595,17 +595,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "বাতিল (_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "খোলো (_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "ফন্ট"
 
@@ -697,409 +698,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "এই থিমে ফন্টৰ প্ৰস্তাব দিছে ।"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "নিজস্ব"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "ফন্ট ৰেন্ডাৰিঙৰ বিৱৰণ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "স্মুদিং"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "গ্ৰেস্কেল(_y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "ছাবপিক্সেল (LCD) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "শূণ্য (_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "হিন্টিং"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "শূণ্য (_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "স্বল্প (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "সম্পূৰ্ণ (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "মধ্যম মানৰ (_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "সাবপিক্সেলের ধারা"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "নতুন ৰূপত থিম সংৰক্ষণ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "সংৰক্ষণ (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "পটভূমিৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰা হ'ব (_b)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "নাম (_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "বিৱৰণ: (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "বস্তুর নীচে লেখা স্থাপন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "বস্তুর পাশে লেখা স্থাপন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "শুধুমাত্র আইকন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "শুধুমাত্র টেক্সট"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "স্বনিৰ্ধাৰিত থিম"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "নিয়ন্ত্ৰণ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "বৰ্ত্তমানৰ নিয়ন্ত্ৰণৰ থিমে ৰংৰ স্কীমৰ সমৰ্থন নকৰি ।"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "টুল-টিপ: (_T)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "টেক্সট"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "পটভূমি"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "নিৰ্বাচিত বস্তু: (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "নিবেশ বক্স: (_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰ: (_W)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "অবিকল্পিত মান আকৌ স্থাপন কৰক(_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "ৰং"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰৰ প্ৰান্ত"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "আইকন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "মাপ:(_S)"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "ক্ষুদ্ৰ"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "ডাঙৰ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "পইন্টাৰ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "গাঢ় রং"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "অনুভূমিক গ্রেডিয়েন্ট"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "উলম্ব গ্রেডিয়েন্ট"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "জুম"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "কেন্দ্ৰ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "মাত্ৰা"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Span"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "প্ৰদৰ্শনৰ পছন্দ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "স্বনিৰ্ধাৰিত...(_u)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "সংস্থাপন কৰক...(_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "অতিরিক্ত থিম অন-লাইন প্রাপ্ত করুন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "থিম"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "বিন্যাস:(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "রং (_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "ৰং নিৰ্ধাৰণৰ বাবে এটা সম্বাদ খোলক"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "পটভূমির অতিরিক্ত ছবি অন-লাইন প্রাপ্ত করুন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "যোগ কৰক...(_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "অনুপ্ৰয়োগত ব্যৱহৃত ফন্ট (_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "আলেখ্যনত ব্যৱহৃত ফন্ট (_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "ডেস্কটপত ব্যৱহৃত ফন্ট (_k):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰৰ শিৰোনামত ব্যৱহৃত ফন্ট (_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থবিশিষ্ট ফন্ট (_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "রেন্ডারিং ব্যবস্থা"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "ছাবপিক্সেল স্মুদিং (LCD) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "সৰ্বোত্তম আকাৰ (_s)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monochrome"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Best co_ntrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "বিৱৰণ...(_e)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "পূৰ্ব প্ৰদৰ্শন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "ফাইল (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "নতুন (_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "প্ৰিন্ট কৰক(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "প্ৰস্থান (_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "সম্পাদনা"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "নকল কৰক (_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "আঠা লগাওক (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1554,13 +1580,13 @@ msgstr "স্বাভাবিক"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "বাওঁফালে"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "সোঁফালে"
 
@@ -1972,16 +1998,16 @@ msgstr "নিষ্ক্ৰিয়"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<অজ্ঞাত কাৰ্য্য>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "স্বনিৰ্ধাৰিত শৰ্ট-কাট"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "নতুন শৰ্ট-কাট সংৰক্ষণে সমস্যা"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1990,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 "শৰ্টকাট-কি হিসেবে \"%s\" ব্যবহাৰ কৰা যাবে না কাৰণ এৰ ফলে এই কি ব্যবহাৰ কৰি কিছু টাইপ কৰা যাবে না ।\n"
 "অনুগ্ৰহ কৰি Control, Alt বা Shift কি-ৰ একত্ৰিক ব্যবহাৰৰ প্ৰচেষ্টা কৰক ।"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1999,24 +2025,24 @@ msgstr ""
 "শৰ্টকাট \"%s\" বৰ্তমানে\n"
 " \"%s\"-ৰ বাবে ব্যবহৃত হৈছে"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "\"%s\"-এ শৰ্ট-কাট স্থাপন কৰা হ'লে, \"%s\" শৰ্ট-কাটটি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব ।"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "পকঃ নিৰ্ধাৰণ (_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "অত্যাধিক স্বনিৰ্ধাৰিত শৰ্ট-কাট"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "কাম"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "শৰ্টকাট"
 
@@ -2456,11 +2482,11 @@ msgstr "অজ্ঞাত"
 msgid "Layout"
 msgstr "পৰিকল্পনা"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "বিক্ৰেতা"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "মডেল"
 
@@ -2748,7 +2774,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "ম্যানেজাৰ"
 
@@ -2756,23 +2782,23 @@ msgstr "ম্যানেজাৰ"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "হাইপাৰ (_y)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "ছুপাৰ (বা \"সংযোগক্ষেত্ৰৰ লোগো\") (_u)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "মিটা (_M)"
 
@@ -2794,138 +2820,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰ সংক্ৰান্ত পছন্দ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "উইন্ডো নির্বাচন"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "কোনো সংযোগক্ষেত্ৰৰ ওপৰত মাউচ অৱস্থান কৰিলে সেইটো সক্ৰিয় হ'ব (_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "ছেকেণ্ড"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "শিরোনামের-বার সংক্রান্ত কর্ম"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "উইন্ডো নির্বাচন"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Roll up"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "সৰ্বোচ্চ আকাৰ প্ৰদান"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "অনুভূমিক দিশায় সৰ্বোচ্চ মাপ নিৰ্ধাৰণ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "উলম্ব দিশায় সৰ্বোচ্চ মাপ নিৰ্ধাৰণ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "সৰু কৰক"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "শূণ্য"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "শিরোনামের-বার সংক্রান্ত কর্ম"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "বিচলনের-কি"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰোঁতে এই চাবি টিপি সংযোগক্ষেত্ৰৰ অৱস্থান পৰিবৰ্তন "
 "কৰক:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "বিচলনের-কি"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4966,20 +4992,20 @@ msgstr "আকাৰ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "চিহ্নিত ফিল্টার \"%s\" অনুযায়ী কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি।"
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "কোন মিল পাওয়া যায়নি।"
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "অন্যান্য"
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index b1937abe..6ab99106 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -8,17 +8,17 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Ḷḷumex03, 2020
-# Iñigo Varela <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Iñigo Varela <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -183,9 +183,9 @@ msgstr "Tocante a min"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -510,8 +510,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Preferencies de les teunoloxíes d'asistencia"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -601,17 +601,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Encaboxar"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
@@ -704,409 +705,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "El tema actual suxer una fonte."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detalles de Procesamientu de Fontes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Suavizáu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Escala de b_uxos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Dengún"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Suxiriendo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "D_engún"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "Le_ve"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "C_ompletu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Mediu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Orde subpixel"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Guardar tema como…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Guardar imaxe de _fondu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descripción:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Testu baxo los elementos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Testu al llau de los elementos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Namái iconos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Namái testu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Personalizar tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Desaniciar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "El tema actual de controles nun tien sofitu pa esquemes de colores."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Conseyos:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Testu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Fondu de pantalla"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Elementos _seleicionaos:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "Caxes d'_entrada:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Ventanes:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Restablecer valores predeterminaos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Llende de la Ventana"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Iconos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Tamañu:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeñu"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Punteru"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Color sólidu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Dilíu horizontal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Dilíu Vertical"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Mosaicu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centru"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Estiramientu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Espander"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferencies d'aspeutu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Guardar _como…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Pe_rsonalizar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Instalar…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Obtener más temes en llinia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Temes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "E_stilu:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "C_olores:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Abrir un diálogu pa especificar el color"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Obtener más fondos en llinia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Amestar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Fonte de Progr_ama:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Fonte de _documentu:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Fonte pal _escritoriu:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Fonte de títulu de _Ventana:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Fonte d'anchor _fixu:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderizando"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Atenuao de sub_pixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Meyores forme_s"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monocromu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Meyor co_ntraste"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etalles..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Amosar iconos nos botones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Entever"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheru"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nuevu"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Imprentar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Colar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "A_pegar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nuevu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
@@ -1559,13 +1585,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Esquierda"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Drecha"
 
@@ -1993,16 +2019,16 @@ msgstr "Desactiváu"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Aición desconocida>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Combinación personalizada"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Error al guardar l'atayu nuevu"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2011,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 "Nun pue usase la combinación de tecles «%s» porque fadríase enforma abegoso escribir usando esta tecla.\n"
 "Por favor, téntelo con una tecla como Control, Alt o Mayús. al mesmu tiempu."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2020,24 +2046,24 @@ msgstr ""
 "La combinación «%s» yá ta usándose pa\n"
 "«%s»"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Si reasigna la combinación a «%s» desactivaráse la combinación «%s»."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Reasignar"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Demasiaos atayos personalizaos"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Aición"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atayu"
 
@@ -2483,11 +2509,11 @@ msgstr "Desconocíu"
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposición"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Fabricantes"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modelos"
 
@@ -2775,7 +2801,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Alministrador de composición"
 
@@ -2783,23 +2809,23 @@ msgstr "Alministrador de composición"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Activar el xestor de ventanes _compuestu por software"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Hiper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_Super (o «Logu de Windows»)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2821,138 +2847,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferencies de Ventana"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Seleición de ventana"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Seleicionar ventanes cuando'l mur se mueve sobro elles"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Aición de barra de titulu"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Seleición de ventana"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Endolcar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximizar horizontalmente"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximizar verticalmente"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Dengún"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Aición de barra de titulu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Tecla de movimientu"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Pa mover una ventana, caltenga calcada esta tecla y llueu arrastre la "
 "ventana:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Tecla de movimientu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4995,20 +5021,20 @@ msgstr "TAMAÑU"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FICHERU-DE-TIPOGRAFÍA ARCHIVU-DE-SALIDA"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "El to filtru «%s» nun concasa con oxetu dalu"
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nun s'atoparon coincidencies."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Aplicaciones nueves"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Otres"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index ce735f71..e7ca1d2c 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # She110ck Finch <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -160,9 +160,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -473,8 +473,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -562,17 +562,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Yazı Növləri"
 
@@ -658,409 +659,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Xüsusi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Yazı Növü Görünüş Təfərruatları"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Ağ-qara"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sab_piksel (LCD-lər)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Yoxdur"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Yo_xdur"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Zərif"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Tam"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Orta"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Qeyd Et"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ad:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_İzahat:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Yalnız piktoqramlar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Yalnız mәtn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Pəncərə görünüşü"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Mətn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Arxa plan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Rənglər"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Pəncərə Kənarı"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Piktoqramlar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Böyüklük:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Kiçik"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Böyük"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Yaxınlıq"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Miqyasla"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "_Fərqli Qeyd Et..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Örtük"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Tərz:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Rəngi seçmək üçün bir dialoq aç"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Proqram yazı növü:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Pəncərə başlığının yazı növü:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Sab_piksel yumuşaldılması (LCD-lər)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Optimal şə_killər"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monoxrom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Optimal ko_ntrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Təfərruatlar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Düymәlәrdә piktoqramları göstәr"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Nümayiş"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fayl"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Yeni"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "Çı_x"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzəlt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "Köçü_r"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Yapışdır"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "İnterfeys"
 
@@ -1500,13 +1526,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1918,47 +1944,47 @@ msgstr "Bağlı"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Namə'lum Gedişat>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Gedişat"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Qısa Yol"
 
@@ -2396,11 +2422,11 @@ msgstr "Naməlum"
 msgid "Layout"
 msgstr "Düzülüş"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modellər"
 
@@ -2688,7 +2714,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2696,23 +2722,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2734,136 +2760,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Pəncərə Seçimləri"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Siçanın oxu pəncərələrin üstünə gələndə onları seç"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "saniyə"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Yuxarı Bur"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Böyüt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Boş"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4903,20 +4929,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index c1a89ab2..608d4df8 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
+"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "Пра мяне"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -497,8 +497,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Настáўленні дапаможных тэхналогій"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -586,17 +586,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасаваць"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Адкрыць"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрыфты"
 
@@ -689,409 +690,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Дзейная тэма прапануе шрыфт."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Іншы"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Падрабязнасці адлюстравання шрыфту"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Згладжванне"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Шэрасць"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Субпіксэль (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Няма"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Хінтынг"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Ня_ма"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Кволы"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Поўны"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Сярэдні"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Паслядоўнасць субпіксэляў"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Захаваць тэму як..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Захаваць"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Захаваць _выяву фону"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Захаваць тэму _абвяшчэнняў"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Назва:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Апісанне:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Тэкст пад значкамі"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Тэкст поруч са значкамі"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Толькі значкі"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Толькі тэкст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Наставіць тэму"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Выдаліць"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Элементы кіравання"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Дзейная тэма элементаў кіравання не падтрымлівае каляровыя схемы."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Падказкі:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Абрус"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Вы_браныя элементы:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Палі ўводу:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Вокны:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Скінуць да стандартных"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Колеры"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Мяжа акна"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Значкі"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Памер:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Малыя"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Вялікія"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Паказальнік"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Суцэльны колер"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Гарызантальны градыент"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Вертыкальны градыент"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Плітка"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Падагнаць"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Цэнтраваць"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Маштабаваць"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Расцягнуць"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Ахапіць"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Настáўленні выгляду"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Захаваць _як..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "З_мяніць..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Усталяваць..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Больш тэм у сеціве"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Тэма"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Стыль:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "К_олеры:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Адкрыць акенца выбірання колеру"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Больш абрусаў у сеціве"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Дадаць..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Шрыфт _праграм:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Шрыфт _дакументаў:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Шрыфт _стала:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Шрыфт загалоўка _акна:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Роўнашырокі шрыфт:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Адлюстраванне"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Згладжванне субпіксэляў (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Найлепшыя _формы"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Манахромны"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Найлепшы _кантраст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Падрабязнасці..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Меню і панэлі начыння"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Паказваць _значкі ў меню"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Зменныя клавіятурныя скароты"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Подпісы на кнопках панэлі:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Кнопкі"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Паказваць значкі на кнопках"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпрагляд"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Новы"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Друк"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Выйсці"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Змяніць"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Капіяваць"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Уставіць"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Новы"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Інтэрфейс"
 
@@ -1554,13 +1580,13 @@ msgstr "Звычайны"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
@@ -1991,16 +2017,16 @@ msgstr "Адключаны"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Невядомае дзеянне>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Уласныя скароты"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Памылка пры захаванні новага скарота"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2009,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 "Скарот \"%s\" нельга ўжыць, бо стане немагчыма набіраць з дапамогай гэтай клавішы.\n"
 "Выкарыстоўвайце іншыя кнопкі накшталт Control, Alt ці Shift адначасова."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2018,24 +2044,24 @@ msgstr ""
 "Скарот \"%s\" ужо выкарыстоўваецца для\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Калі перапрызначыць скарот на \"%s\", то \"%s\" будзе адключаны."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Перапрызначыць"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Занадта шмат уласных скаротаў"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Дзеянне"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Скарот"
 
@@ -2477,11 +2503,11 @@ msgstr "Невядомы"
 msgid "Layout"
 msgstr "Раскладка"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Вендары"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Мадэлі"
 
@@ -2769,7 +2795,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Настáўленні Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Кіраўнік кампазітынгу"
 
@@ -2777,23 +2803,23 @@ msgstr "Кіраўнік кампазітынгу"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Уключыць праграмны _кампазітынг кіраўніка вокнаў"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Дзейны кіраўнік вокнаў не падтрымліваецца"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (ці \"Лагатып Windows\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2815,136 +2841,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Настáўленні вокнаў"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Пераключэнне вокнаў"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Вылучаць вокны, калі паказальнік мышы паказвае на іх"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Пр_ынімаць вылучэнне вокнаў, калі мыш пакідае іх абсяг"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Дзеянні загалоўка"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Пераключэнне вокнаў"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Згарнуць"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Найбольшыць"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Найбольшыць гарызантальна"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Найбольшыць вертыкальна"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Найменшыць"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Нічога"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Дзеянні загалоўка"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Кнопка перасоўвання"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Каб перасунуць акно, націсніце і ўтрымлівайце гэтую кнопку, а затым хапайце "
 "і цягніце акно:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Кнопка перасоўвання"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Паводзіны"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Новыя вокны"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Фіксаванне вокнаў"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Новыя вокны"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Кнопкі загалоўка акна"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Фіксаванне вокнаў"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Кнопкі загалоўка акна"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Размяшчэнне"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -4992,20 +5018,20 @@ msgstr "ПАМЕР"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ФАЙЛ-ШРЫФТА ВЫНІКОВЫ-ФАЙЛ"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Фільтр \"%s\" нічога не вярнуў."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Супадзенняў не знойдзена."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Новыя праграмы"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Іншыя"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 32f65023..3a0ca2b0 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Translators:
 # breaker loc <[email protected]>, 2018
 # Kiril Kirilov <[email protected]>, 2018
-# Georgi Georgiev (Жоро) <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Замфир Йончев <[email protected]>, 2019
-# Любомир Василев, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Georgi Georgiev (RacerBG) <[email protected]>, 2023
+# Любомир Василев, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr "За мен"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -506,8 +506,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Настройки на помощните технологии"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -597,17 +597,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отказ"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "О_тваряне"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифтове"
 
@@ -705,409 +706,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Текущата тема предлага шрифт."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Потребителски"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Информация за изписването на шрифтовете"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Заглаждане"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "С_тепени на сивото"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "_Подпикселно (за LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Без"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Шрифтови подсказки"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Б_ез"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Леки"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "П_ълни"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Средни"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Подпикселна подредба"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Запазване на темата като…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Запазване на _фона"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Запази темата за _уведомленията"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Име:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Описание:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "текст под иконките"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "текст до иконките"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "само иконки"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Само текст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Промяна на темата"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Изтриване"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Бутони и декорации"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Текущата тема за графични обекти не поддържа цветови схеми."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Съвети:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Избрани записи:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Кутии за въвеждане:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "П_розорци:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Стандартни настройки"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Цветове"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Рамки на прозорците"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Иконки"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Размер:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Малки"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Големи"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Показалци"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "плътен цвят"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "хоризонтална преливка"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "вертикална преливка"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "на плочки"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Мащаб"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "в центъра на екрана"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "увеличаване в екрана"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "разтегляне по екрана"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Пренасяне"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Настройки на външния вид"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Запазване _като…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Потребителски настройки…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Инсталиране…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Допълнителни теми от Интернет"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Стил:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Цветове:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Отваряне на прозорец, за да се определи цвета"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Допълнителни фонове от Интернет"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Добавяне…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Шрифт за програмите:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Шрифт за _документите:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Шрифт за _работния плот:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Шрифт за _заглавието на прозорците"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Р_авноширок шрифт:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "<b>Изписване на шрифтовете</b>"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Подпикселно за_глаждане (за LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Най-добри _форми"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Черно-бяло"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Най-добър _контраст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Под_робности…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Менюта и ленти с инструменти"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Показване на _иконки в менютата"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "Бързи клавиши за _редактируемото меню"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Етикети на бутоните в лентата на задачите:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Бутони"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Показване на иконки на бутоните"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Дали в бутоните да се показват икони в допълнение към текста"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Нов"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Печат"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Изход"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактиране"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Копиране"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Поставяне"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Нов"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
@@ -1571,13 +1597,13 @@ msgstr "Нормален"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Ляво"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Дясно"
 
@@ -2009,16 +2035,16 @@ msgstr "Изключена"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Неизвестно действие>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Потребителски клавишни комбинации"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Грешка при запазването на новата клавишна комбинация"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2027,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "„%s“ не може да се ползва за клавишна комбинация, защото ще стане невъзможно да бъде въвеждан самостоятелно.\n"
 "Комбинирайте го с някой от клавишите „Control“, „Alt“ или „Shift“."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2036,26 +2062,26 @@ msgstr ""
 "Клавишната комбинация „%s“ вече се използва за:\n"
 "„%s“"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Ако прехвърлите клавишната комбинация на „%s“, комбинацията „%s“ ще бъде "
 "изключена."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Прехвърляне"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Прекалено много клавишни комбинации"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Клавишна комбинация"
 
@@ -2497,11 +2523,11 @@ msgstr "Неизвестно"
 msgid "Layout"
 msgstr "Подредба"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Производители"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Модели"
 
@@ -2791,7 +2817,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity Настройки"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Мениджър за наслагване"
 
@@ -2799,23 +2825,23 @@ msgstr "Мениджър за наслагване"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Активиране на софтуера _наслагване на мениджъра на прозорци"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Текущият мениджър на прозорци не се поддържа"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Hyper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_Super (или „Логото на Windows“)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Мета"
 
@@ -2837,135 +2863,135 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Предпочитания за прозорец"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Избор на прозорец"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Избиране на прозорците, когато показалецът преминава над тях"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Премахни селекцията от прозорците, когато мишката се махне от тях"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "секунди"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Действие на заглавната лента"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Избор на прозорец"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "навива"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "максимизира"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "максимизира хоризонтално"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "максимизира вертикално"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "минимизира"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Без"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Действие на заглавната лента"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Клавиш за движение"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Кой клавиш в комбинация с хващане на прозореца води до преместването му."
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Клавиш за движение"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Поведение"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Нови прозорци"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Прихващане на прозорец"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Нови прозорци"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Включване на _подреждането на прозорците един до друг"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Бутони на заглавната лента"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Прихващане на прозорец"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Бутони на заглавната лента"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Разположение"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -5017,20 +5043,20 @@ msgstr "РАЗМЕР"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ШРИФТОВ_ФАЙЛ ИЗХОДЕН_ФАЙЛ"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Филтърът ви „%s“ не напасва с никой запис."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Няма съвпадения."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Нови програми"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Други"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 3f76a0c9..1ba8ae48 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "আমার পরিচয়"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -500,8 +500,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "সহায়ক প্রযুক্তি বিষয়ক পছন্দ"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -593,17 +593,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "বাতিল (_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "খুলুন (_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "ফন্ট"
 
@@ -696,409 +697,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত ফন্ট উপস্থিত রয়েছে।"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "ফন্ট আঁকার খুঁটিনাটি"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "মসৃণকরণ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "গ্রে-স্কেল (_y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "সাবপিক্সেল (LCD) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "শূণ্য (_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "ইঙ্গিতপূর্ণ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "শূণ্য (_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "স্বল্প (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "সম্পূর্ণ (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "মাঝারি (_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "সাবপিক্সেলের ধারা "
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "নতুন রূপে থিম সংরক্ষণ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "সংরক্ষণ করুন (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "পটভূমির ছবি সংরক্ষণ করা হবে (_b)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "নাম: (_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "বিবরণ (_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "আইটেমগুলোর নিচের টেক্সট"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "আইটেমগুলোর পাশের টেক্সট"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "শুধুমাত্র আইকন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "শুধুমাত্র টেক্সট"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "স্বনির্ধারিত থিম"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "নিয়ন্ত্রণ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "বর্তমান নিয়ন্ত্রণের থিমগুলো দ্বারা রং এর সংকলন সমর্থিত হয় না।"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "টুল-টিপ (_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "লেখা"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "পটভূমি"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "নির্বাচিত আইটেম (_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "ইনপুট বাক্স: (_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "উইন্ডোজ (_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন (_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "রং"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "উইন্ডোর সীমানা"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "আইকনসমূহ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "আকার (_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "ছোট"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "বড়"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "পয়েন্টার"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "নিরেট রং"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "অনুভূমিক গ্র্যাডিয়েন্ট"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "উল্লম্ব গ্রেডিয়েন্ট"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "টালি "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "বড় করে দেখা"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "কেন্দ্র"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "আকার পরিবর্তন করুন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "প্রসারিত করুন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "স্প্যান"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "চেহারা ছবি সংক্রান্ত পছন্দ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "নতুন রূপে সংরক্ষণ...(_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "স্বনির্ধারিত...(_u)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "ইনস্টল করুন...(_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "অনলাইনে আরও থিম পাওয়া যাবে"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "থিম"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "বিন্যাস (_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "রং: (_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "রং নির্ধারণের জন্য একটি ডায়ালগ খুলুন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "অনলাইনে আরও পটভূমি পাওয়া যাবে"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "যোগ করুন... (_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "অ্যাপলিকেশনে ব্যবহৃত ফন্ট (_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "ডকুমেন্ট-এ ব্যবহৃত ফন্ট (_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট (_k):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "উইন্ডোর শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট (_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "নির্দিষ্ট প্রস্থবিশিষ্ট ফন্ট (_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "রেন্ডারিং "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "সাবপিক্সেল মসৃণকরণ (LCD) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "সর্বোত্তম আকার (_s)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "সাদা-কালো (_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "সর্বোত্তম তারতম্য (_n)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "বিবরণ...(_e)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "বাটনগুলোতে আইকনসমূহ প্রদর্শন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "প্রাকদর্শন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "ফাইল (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "নতুন (_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "মুদ্রণ করুন (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "প্রস্থান (_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "সম্পাদনা"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "অনুলিপি করুন (_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "প্রতিলেপন (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
@@ -1551,13 +1577,13 @@ msgstr "স্বাভাবিক"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "বামদিকে"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "ডানদিকে"
 
@@ -1971,16 +1997,16 @@ msgstr "নিষ্ক্রিয়"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<অজানা কাজ>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "নতুন শর্ট-কাট সংরক্ষণে সমস্যা"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1989,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "শর্টকাট-কি হিসেবে \"%s\" ব্যবহার করা যাবে না কারণ এর ফলে এই কি ব্যবহার করে কিছু টাইপ করা যাবে না।\n"
 "অনুগ্রহ করে Control, Alt বা Shift কী-এর একসাথে ব্যবহারের প্রচেষ্টা করুন।"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1998,24 +2024,24 @@ msgstr ""
 "শর্টকাট \"%s\" বর্তমানে\n"
 " \"%s\"-র জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "\"%s\"-এ শর্ট-কাট স্থাপন করা হলে, \"%s\" শর্ট-কাটটি নিষ্ক্রিয় করা হবে।"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "পুনরায় নির্ধারণ (_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "অত্যাধিক স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "কাজ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "শর্টকাট"
 
@@ -2457,11 +2483,11 @@ msgstr "অজানা"
 msgid "Layout"
 msgstr "বিন্যাস"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "বিক্রেতা"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "মডেল"
 
@@ -2749,7 +2775,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "কম্পোসিটিং ব্যবস্থাপক"
 
@@ -2757,23 +2783,23 @@ msgstr "কম্পোসিটিং ব্যবস্থাপক"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "Alt (_A)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "হাইপার (_y)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "সুপার (অথবা \"উইন্ডোজ লোগো\") (_u)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "মেটা (_M)"
 
@@ -2795,137 +2821,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "উইন্ডো সংক্রান্ত পছন্দ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "উইন্ডো নির্বাচন"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "কোন উইন্ডোর ওপর মাউস অবস্থান করলে তা সক্রিয় হয়ে উঠবে (_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "সেকেন্ড"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "টাইটেলবারের কাজ"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "উইন্ডো নির্বাচন"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "গুটিয়ে ফেলা"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "সর্বোচ্চ আকার প্রদান"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "অনুভূমিক দিশায় সর্বোচ্চ মাপ নির্ধারণ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "উল্লম্ব দিশায় সর্বোচ্চ মাপ নির্ধারণ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "ছোট করুন"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "একটিও নয়"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "টাইটেলবারের কাজ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "বিচলন কী"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "উইন্ডো স্থানান্তর করতে হলে এই কী (key) চেপে উইন্ডোর অবস্থান পরিবর্তন করুন: "
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "বিচলন কী"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4972,20 +4998,20 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "আপনার \"%s\" ফিল্টারটি কোনকিছুর সাথে মিলছে না।"
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "কোন সাদৃশ্য পাওয়া যায়নি।"
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "অন্যান্য"
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 4691d623..de0b178e 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # umesh agarwal <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Bengali (India) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -174,9 +174,9 @@ msgstr "আমার পরিচয়"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -502,8 +502,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "সহায়ক প্রযুক্তি বিষয়ক পছন্দ"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -595,17 +595,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "বাতিল (_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "খুলুন(_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "ফন্ট"
 
@@ -698,409 +699,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত ফন্ট উপস্থিত রয়েছে।"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "ফন্ট আঁকার খুঁটিনাটি"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "স্মুদিং"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "সাদা-কালো (_y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "সাব-পিক্সেল (LCD) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "শূণ্য (_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "হিন্টিং"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "শূণ্য (_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "স্বল্প (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "সম্পূর্ণ (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "মাঝারি (_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "সাব-পিক্সেলের অনুক্রম"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "RGB (_R)"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "BGR (_B)"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "VRGB (_V)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "নতুন রূপে থিম সংরক্ষণ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "সংরক্ষণ করুন (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "পটভূমির ছবি সংরক্ষণ করা হবে (_b)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "নাম: (_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "বিবরণ:(_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "বস্তুর নীচে লেখা স্থাপন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "বস্তুর পাশে লেখা স্থাপন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "শুধুমাত্র আইকন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "শুধুমাত্র টেক্সট"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "স্বনির্ধারিত থিম"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "নিয়ন্ত্রণ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "বর্তমান নিয়ন্ত্রণের থিমগুলি দ্বারা রঙের সংকলন সমর্থিত হয় না।"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "টুল-টিপ: (_T)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "টেক্সট"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "পটভূমি"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "নির্বাচিত বস্তু: (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "ইনপুট বক্স: (_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "উইন্ডো: (_W)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন (_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "রং"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "উইন্ডোর প্রান্ত"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "আইকন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "মাপ: (_S)"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "স্বল্প"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "বড়"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "পয়েন্টার"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "গাঢ় রং"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "অনুভূমিক গ্রেডিয়েন্ট"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "উলম্ব গ্রেডিয়েন্ট"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "টালি"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "প্রদর্শনের মাপ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "কেন্দ্রস্থিত"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "মাপ অনুসারে"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "প্রসারিত"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Span"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "চেহারা ছবি সংক্রান্ত পছন্দ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "নতুন রূপে সংরক্ষণ...(_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "স্বনির্ধারিত...(_u)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "ইনস্টল করুন...(_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "অতিরিক্ত থিম অন-লাইন প্রাপ্ত করুন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "থিম"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "বিন্যাস: (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "রং (_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "রং নির্ধারণের জন্য একটি ডায়লগ খুলুন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "পটভূমির অতিরিক্ত ছবি অন-লাইন প্রাপ্ত করুন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "যোগ করুন... (_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "অ্যাপলিকেশনে ব্যবহৃত ফন্ট: (_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "ডকুমেন্টে ব্যবহৃত ফন্ট: (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট: (_k)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "উইন্ডোর শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট: (_W)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "নির্দিষ্ট প্রস্থবিশিষ্ট ফন্ট: (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "রেন্ডারিং ব্যবস্থা"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "সাব-পিক্সেল স্মুদিং (LCD) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "সর্বোত্তম আকার (_s)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "সাদা-কালো (_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "সর্বোত্তম তারতম্য (_n)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "বিবরণ...(_e)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "পূর্বপ্রদর্শন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "ফাইল (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "নতুন (_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "প্রিন্ট করুন (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "প্রস্থান (_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "সম্পাদনা"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "কপি করুন(_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "পেস্ট করুন (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "নতুন"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1552,13 +1578,13 @@ msgstr "স্বাভাবিক"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "বাঁদিকে"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "ডানদিকে"
 
@@ -1970,16 +1996,16 @@ msgstr "নিষ্ক্রিয়"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Unknown Action>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "নতুন শর্ট-কাট সংরক্ষণে সমস্যা"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1988,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 "শর্টকাট-কি হিসেবে \"%s\" ব্যবহার করা যাবে না কারণ এর ফলে এই কি ব্যবহার করে কিছু টাইপ করা যাবে না।\n"
 "অনুগ্রহ করে Control, Alt অথবা Shift কি-র একত্রিত ব্যবহারের প্রচেষ্টা করুন।"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1997,24 +2023,24 @@ msgstr ""
 "শর্টকাট \"%s\" বর্তমানে\n"
 "\"%s\"-র জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "\"%s\"-এ শর্ট-কাট স্থাপন করা হলে, \"%s\" শর্ট-কাটটি নিষ্ক্রিয় করা হবে।"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "পুনরায় নির্ধারণ (_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "অত্যাধিক স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "কাজ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "শর্ট-কাট"
 
@@ -2456,11 +2482,11 @@ msgstr "অজানা"
 msgid "Layout"
 msgstr "বিন্যাস"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "বিক্রেতা"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "মডেল"
 
@@ -2748,7 +2774,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "কম্পোসিটিং পরিচালন ব্যবস্থা"
 
@@ -2756,23 +2782,23 @@ msgstr "কম্পোসিটিং পরিচালন ব্যবস্�
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "হাইপার (_y)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "সুপার (অথবা \"Windows লোগো\") (_u)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "মিটা (_M)"
 
@@ -2794,137 +2820,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "উইন্ডো সংক্রান্ত পছন্দ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "উইন্ডো নির্বাচন"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 "উইন্ডোর উপরে মাউস চলাচল করলে সংশ্লিষ্ট উইন্ডোগুলি নির্বাচন করা হবে (_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "সেকেন্ড অপেক্ষা করা হবে "
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "শিরোনামের-বার সংক্রান্ত কর্ম"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "উইন্ডো নির্বাচন"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "গুটিয়ে ফেলুন"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "বড় করুন"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "অনুভূমিক দিশায় সর্বোচ্চ মাপ নির্ধারণ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "উলম্ব দিশায় সর্বোচ্চ মাপ নির্ধারণ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "ছোট করুন"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "শূণ্য"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "শিরোনামের-বার সংক্রান্ত কর্ম"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "বিচলনের-কি"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "উইন্ডো স্থানান্তর করার সময়, এই কি-টি টিপে উইন্ডোটি আরুদ্ধ করুন:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "বিচলনের-কি"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4971,20 +4997,20 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "চিহ্নিত ফিল্টার \"%s\" অনুযায়ী কোনো বস্তু পাওয়া যায়নি।"
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "কোনো মিল পাওয়া যায়নি।"
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "অন্যান্য"
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index c5015e13..70486831 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Gwenn M <[email protected]>, 2018
-# Denis ARNAUD <[email protected]>, 2019
-# Alan Monfort <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Alan Monfort <[email protected]>, 2023
+# Denis ARNAUD <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr "Diwar ma fenn"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -508,8 +508,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Gwellvezioù ar c'halvezerezhioù ameilañ"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -599,17 +599,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Nullañ"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Digeriñ"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Nodrezhoù"
 
@@ -701,409 +702,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Kinnig a ra an neuz a-vremañ un nodrezh."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Personelaet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Munudoù an deouez nodrezhoù"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Lufraat"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Ske_ul louedoù"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Is_piksel (LCDoù)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Tra ebet"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Feurioù kengeidañ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "T_ra ebet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Skañv"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Klok"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Etre"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Urzh ispiksel"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGG"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_GGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VG_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGG"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Enrollañ an dodenn..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enrollañ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Enrollañ ar _skeudenn drekleur"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Enrollañ dodenn ar _rebuziñ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Anv"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Deskrivadur :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Testenn dindan an elfennoù"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Testenn e-kichen an elfennoù"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Arlunioù hepken"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Testenn hepken"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Personelaat an neuz"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dilemel"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Reolerezhioù"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Ne hañval ket ar reolerezhioù bremanel skorañ al livaouegoù."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Lagadenn ditouriñ :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Testenn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Drekleur"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Elfennoù diuzet:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "Boe_st maezienn :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Prenestr :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Adlakaat gwerzhioù dre ziouer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Livioù"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Riblennoù ar prenestr"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Arlunioù"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Ment :"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Bihan"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Bras"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Reti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Liv unvan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Ilrezenn a-blaen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Ilrezenn a-serzh"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Teolenn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoum"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Kreizañ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Skeuliañ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Astenn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Ledanaat"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Gwellvezioù an neuz"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Enroll_añ evel..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "P_ersonelaat..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "S_taliañ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Tapout muioc'h a neuzioù enlinenn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Neuz"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "Livi_où :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Digeriñ ur voestad emziviz da erspizañ al liv"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Tapout muioc'h a _skeudennoù drekleur enlinenn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ouzhpennañ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Nodrezh an _arload :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Nodrezh an _teul :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Nodrezh ar _burev :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Nodrezh titl ar prenestr :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Nodrezh e led _fest :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Deouez"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Lufraat an is_piksel (LCDoù)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Lunioù _gwellañ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Unliv"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Dar_gemm gwellañ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "M_unudoù..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Lañserioù ha barrennadoù ostilhoù"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Diskouez an arlun_ioù war al lañserioù"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "B_erradennoù klavier evit al lañserioù a c'hall bezañ daskemmet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Skritelloù _afelloù ar varrennad ostilhoù :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Alberz"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Restr"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nevez"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Moullañ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Kuitaat"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Embann"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Eilañ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Pegañ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nevez"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Ketal"
 
@@ -1558,13 +1584,13 @@ msgstr "Reizh"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Kleiz"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Dehou"
 
@@ -1983,16 +2009,16 @@ msgstr "Diweredekaet"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Gwered Dianav>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Berradennoù personelaet"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Fazi e-pad enrollañ ar berradenn nevez"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2001,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "Ar verradenn \"%s\" n'hall ket bezañ arveret rak ne vo ket tro ken da viziata en ur ober gant ar stokell-mañ.\n"
 "Mar plij, klaskit gant ur stokell evel Ctrl, Alt pe Pennlizh war un dro."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2010,26 +2036,26 @@ msgstr ""
 "Arveret eo ar verradenn \"%s\" endeo evit\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Mar bez deverket ar verradenn da \"%s\" en-dro e vo diweredekaet ar "
 "verradenn \"%s\"."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Deverkañ en-dro"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Re a verradennoù personelaet"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Gwered"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Berradenn"
 
@@ -2465,11 +2491,11 @@ msgstr "Dianav"
 msgid "Layout"
 msgstr "Doare"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Gwerzourien"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2757,7 +2783,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2765,23 +2791,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2803,136 +2829,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Gwellvezioù ar prenestr"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "eilenn"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Uc'hekaat"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Brasaat a-led"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Brasaat a-hed"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Bihanaat"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Tra ebet"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4971,20 +4997,20 @@ msgstr "MENT"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "RESTR-NODREZH RESTR-EC'HANKAD"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Arloadoù nevez"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Arloadoù all"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 32308adb..a43a7d32 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Sky Lion <[email protected]>, 2021
+# Sky Lion <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -474,8 +474,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -563,17 +563,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontovi"
 
@@ -659,409 +660,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođeno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detalji iscrtavanja fontova"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Sive _nijanse"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "_Podpiksla (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Nijedno"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Nijedan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Malo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Potpuno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Srednje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Snimi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Opis:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Tekst ispod stavki"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Tekst pored stavki"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Samo ikone"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Samo tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Obriši"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontrole"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadina"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Okvir prozora"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikone"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Veličina:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Mala"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Velika"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Uvećanje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Omjer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Snimi _kao..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Otvori dijalog za određivanje boje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "Dod_aj..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Font za _aplikacije:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Font za naslov _prozora:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Glačanje _podpiksli (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Najbolji _oblici"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Jednobojno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Najbolji _kontrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Detalji..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Prikaži ikone na tipkama"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Prethodan pogled"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fajl"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Novo"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Izađi"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiraj"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Umetni"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
@@ -1502,13 +1528,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Lijevo"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
@@ -1920,47 +1946,47 @@ msgstr "Onemogućeno"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Nepoznata akcija>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Akcija"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Kratica"
 
@@ -2400,11 +2426,11 @@ msgstr "Nepoznato"
 msgid "Layout"
 msgstr "Raspored"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2692,7 +2718,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2700,23 +2726,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2738,136 +2764,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Opcije za prozor"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Izaberi prozore kada miš pređe preko njih"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundi"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Smotaj"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimiziraj"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Nijedan"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4905,20 +4931,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 81d9cc21..8358bb42 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,18 +8,18 @@
 # Daniel <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
-# Pere Orga <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# Pere O. <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -182,9 +182,9 @@ msgstr "Quant a mi"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -510,8 +510,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Preferències de les tecnologies assistides"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -603,17 +603,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Seleccioneu una lletra"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Obre"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Lletres"
 
@@ -707,411 +708,436 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Aquest tema suggereix una lletra."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzada"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detalls de la renderització de la lletra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_esolució"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Punts per polzada (PPP):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Això restablirà els PPP de la lletra al valor detectat automàticament des de"
 " Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Detecció automàtica:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Suavització"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Escala de gr_isos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_píxel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "Se_nse"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Contorn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Ca_p"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Lleuger"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Complet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Mitjà"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Ordre dels subpíxels"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Anomena i desa el tema..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "De_sa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Desa la imatge de _fons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Desa el tema de les _notificacions"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descripció:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Text a sota dels elements"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Text al costat dels elements"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Només les icones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Només text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Personalitza el tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controls"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "El tema de controls actual no té definits els esquemes de color."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Indicadors de funció:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Fons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Elements _seleccionats:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Quadres d'entrada:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Finestres:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Restableix als valors predeterminats"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colors"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Contorn de la finestra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Mida:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Punter"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Color sòlid"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Degradat horitzontal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Degradat vertical"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Mosaic"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Amplia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Separació"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferències de l'aparença"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "_Anomena i desa..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Pe_rsonalitza..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Instal·la..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Obteniu més temes en línia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "E_stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "C_olors:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Obre un diàleg per especificar el color"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Obteniu més imatges de fons en línia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Afegeix..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Lletra de l'_aplicació:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Lletra del _document:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Lletra de l'_escriptori:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Lletra de la _finestra:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Lletra d'amplada fi_xa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Afegeix una lletra n_ova..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderització"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Suavització dels sub_píxels (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Millor conto_rn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "Mon_ocrom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Millor _contrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Detalls..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menús i barres d'eines"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Mostra les _icones als menús"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "Les tecles de les dreceres del _menú es poden editar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Etiquetes dels _botons de la barra de menús:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Mostra les icones als botons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Si els botons han de mostrar una icona a més del text del botó"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Selector de fitxers"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Mostra els elements ocults"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Mostra la columna de la mida"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Mostra la columna del tipus"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Ordena primer els directoris"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista prèvia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nou"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "Im_primeix"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Surt"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copia"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Enganxa"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 
@@ -1575,13 +1601,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
@@ -2015,16 +2041,16 @@ msgstr "Inhabilitat"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Acció Desconeguda>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Dreceres personalitzades"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "S'ha produït un error en desar la drecera nova"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2033,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar la drecera «%s» perquè no seria possible teclejar-la amb aquesta tecla.\n"
 "Proveu amb una altra tecla com ara Control, Alt o Majúscules a la vegada."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2042,25 +2068,25 @@ msgstr ""
 "Ja s'utilitza la drecera «%s» per a:\n"
 " «%s»"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Si torneu a assignar la drecera a «%s», s'inhabilitarà la drecera «%s»."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Torna a assignar"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Hi ha massa dreceres personalitzades"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Acció"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Drecera"
 
@@ -2507,11 +2533,11 @@ msgstr "Desconegut"
 msgid "Layout"
 msgstr "Format"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Proveïdors"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Models"
 
@@ -2803,7 +2829,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Preferències de Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestor de composició"
 
@@ -2811,23 +2837,23 @@ msgstr "Gestor de composició"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Habilita el programari de gestió de finestres _compostes"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "El gestor de finestres actual no és compatible"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_iper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "Sú_per (o «logotip de Windows»)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2850,138 +2876,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferències de les finestres"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Selecció de finestra"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Selecciona les finestres quan el ratolí hi passi per sobre"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Desseleccio_na les finestres quan el ratolí les abandoni"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Alça les finestres seleccionades després de"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "segons"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Accions de la barra de títol"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Selecció de finestra"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "Acció del _doble clic a la barra de títol:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Enrotlla"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximitza"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximitza horitzontalment"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximitza verticalment"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimitza"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Sense"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Accions de la barra de títol"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Mostra les minia_tures en prémer Alt + Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "_Mostra el contorn de la finestra a Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Tecles de moviment"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Per moure una finestra, mantingueu premuda aquesta tecla i després agafeu a "
 "la finestra:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Tecles de moviment"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportament"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Finestres noves"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Centra les finestres _noves"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Encaixament de la finestra"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Finestres noves"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Habilita l'enrajola_t de la finestra"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Habilita l'_enrajola_t de dalt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Botons de la barra de títol"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Encaixament de la finestra"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Posició dels botons de la barra de títol:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Dret (amb menú)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Esquerre (amb menú)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Botons de la barra de títol"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Col·locació"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Composició per programari"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Habilita el _programari de gestió de finestres compostes"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Composició per programari"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -5036,20 +5062,20 @@ msgstr "MIDA"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FITXER-DE-LA-LLETRA FITXER-DE-SORTIDA"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "El filtre «%s» no coincideix amb cap element."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "No s'han trobat coincidències."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Aplicacions noves"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index f9d00976..56ee9a77 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -5,17 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Pilar Embid <[email protected]>, 2019
-# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -183,9 +183,9 @@ msgstr "Quant a mi"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -510,8 +510,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Preferències de les tecnologies d'assistència"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -603,17 +603,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Obri"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
@@ -707,411 +708,436 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Aquest tema suggereix un tipus de lletra."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzada"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detalls de la renderització dels tipus de lletra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_esolució"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Punts per polzada (PPP):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 " Això restablirà els PPP de la lletra al valor detectat automàticament des "
 "de Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Detecció automàtica:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Suavització"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Escala de gr_isos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_píxel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "Se_nse"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Contorn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Ca_p"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Lleuger"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Complet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Mitjà"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Ordre dels subpíxels"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Anomena i guarda el tema..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guarda"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Guarda la imatge de _fons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Guarda el tema de les _notificacions"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descripció:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Text davall dels elements"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Text al costat dels elements"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Només les icones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Només text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Personalitza el tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controls"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "El tema de controls actual no té definits els esquemes de color."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Indicadors de funció:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Fons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Elements _seleccionats:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Quadres d'entrada:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Finestres:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Reinicia als valors per de_fecte"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colors"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Contorn de la finestra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Mida:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Xicoteta"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Punter"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Color sòlid"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Degradat horitzontal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Degradat vertical"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Mosaic"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Amplia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Separació"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferències de l'aparença"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "_Anomena i guarda..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Pe_rsonalitza..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Instal·la..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Obteniu més temes en línia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "E_stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "C_olors:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Obri un diàleg per a especificar el color"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Obteniu més imatges de fons en línia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Afig..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Tipus de lletra de les _aplicacions:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Tipus de lletra dels docu_ments:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Tipus de lletra de l'_escriptori:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Tipus de lletra del títol de les _finestres:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Tipus de lletra d'amplària fi_xa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderització"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "_Suavització de subpíxels (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Millors fo_rmes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "Mon_ocrom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Millor _contrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Detalls..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menús i barres d'eines"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Mostra les _icones als menús"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "Les tecles de les dreceres del _menú es poden editar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Etiquetes dels _botons de la barra de menús:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Mostra les icones als botons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Si els botons han de mostrar una icona a més del text del botó"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualització"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nou"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "Im_primeix"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Ix"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copia"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Enganxa"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 
@@ -1574,13 +1600,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerre"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Dret"
 
@@ -2014,16 +2040,16 @@ msgstr "Inhabilitat"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Acció desconeguda>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Dreceres personalitzades"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "S'ha produït un error en guardar la drecera nova"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2032,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "No es pot fer servir la drecera «%s» perquè no seria possible escriure amb aquesta tecla.\n"
 "Proveu amb una altra tecla com ara la de Control, Alt o Majúscules a la vegada."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2041,25 +2067,25 @@ msgstr ""
 "Ja s'utilitza la drecera «%s» per a:\n"
 " «%s»"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Si torneu a assignar la drecera a «%s», s'inhabilitarà la drecera «%s»."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Torna a assignar"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Hi ha massa dreceres personalitzades"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Acció"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Drecera"
 
@@ -2503,11 +2529,11 @@ msgstr "Desconegut"
 msgid "Layout"
 msgstr "Format"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Proveïdors"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Models"
 
@@ -2798,7 +2824,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Preferències del Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestor de composició"
 
@@ -2806,23 +2832,23 @@ msgstr "Gestor de composició"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Habilita el programari de gestió de finestres _compostes"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "El gestor actual de finestres no és compatible"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_iper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "Sú_per (o «logotip del Windows»)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2844,136 +2870,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferències de les finestres"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Selecció de finestra"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Selecciona les finestres quan el ratolí hi passe per damunt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Desseleccio_na les finestres quan el ratolí les abandone"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "segons"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Accions de la barra de títol"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Selecció de finestra"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Enrotlla"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximitza"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximitza horitzontalment"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximitza verticalment"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimitza"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Accions de la barra de títol"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Tecles de moviment"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Per a moure una finestra, mantingueu premuda aquesta tecla i després feu "
 "clic a la finestra:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Tecles de moviment"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportament"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Finestres noves"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Encaixament de la finestra"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Finestres noves"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Habilita la fines_tra en mosaic"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Botons de la barra de títol"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Encaixament de la finestra"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Botons de la barra de títol"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Col·locació"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -5024,20 +5050,20 @@ msgstr "MIDA"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FITXER-DEL-TIPUS-DE-LLETRA FITXER-D'EIXIDA"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "El filtre «%s» no coincideix amb cap element."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "No s'han trobat coincidències."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Aplicacions noves"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index bf12e647..c24bc24a 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 趙惟倫 <[email protected]>, 2021
+# 趙惟倫 <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
+"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr "關於自己"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -473,8 +473,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "輔助科技偏好設定"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -562,17 +562,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "開啟(_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "字型"
 
@@ -658,409 +659,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "本布景主題建議使用指定的字型。"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "描繪字型的設定細節"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "平滑化"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "灰階(_Y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "次像素(sub_pixel) [LCD]"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "沒有(_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "無(_O)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "輕微(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "完整(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "中(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "次像素排列次序"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "另存布景主題…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "儲存背景圖片(_B)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "名稱(_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "描述(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "文字在項目下"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "文字在項目旁"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "只有圖示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "只有文字"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "自訂布景主題"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "介面控制"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "本控制布景不支援色彩配置。"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "工具提示(_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "已選項目(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "輸入視窗(_I):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "視窗(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "重置為預設值(_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "顏色"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "視窗邊框"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "圖示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "大小(_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "指標"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "單一色彩"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "水平漸層"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "垂直漸層"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "鋪排"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "縮放"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Center"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "縮放"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "延伸"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Span"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "外觀偏好設定"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "另存新檔(_A)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "自訂(_U)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "安裝(_I)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "線上取得更多布景主題"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "布景檔"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "風格(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "顏色(_O):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "開啟對話方塊來指定顏色"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "線上取得更多背景"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "加入(_A)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "應用程式字型(_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "文件字型(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "桌面字型(_K):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "視窗標題字型(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "固定寬度字型(_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "描繪字型"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "次像素(sub_pixel)平滑方式 [LCD]"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "最佳形狀(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "不平滑化(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "最佳對比(_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "詳細設定(_E)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "新增(_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "列印(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "離開(_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "拷貝(_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "貼上(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1503,13 +1529,13 @@ msgstr "一般"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
@@ -1932,16 +1958,16 @@ msgstr "Disabled"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<行動設定不詳>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "自訂捷徑鍵"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "儲存新的捷徑鍵時發生錯誤"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1950,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 "捷徑“%s”無法使用，原因是會無法按下此按鍵。\n"
 "請試用其他的按鍵：如同時使用 Control，Alt 或 Shift。"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1959,24 +1985,24 @@ msgstr ""
 "捷徑鍵“%s”己經使用於：\n"
 "“%s”"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "如果您重新指派捷徑鍵為「%s」，「%s」的捷徑鍵就會停用。"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "重新指派(_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "太多自訂捷徑鍵"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "捷徑鍵"
 
@@ -2414,11 +2440,11 @@ msgstr "不明"
 msgid "Layout"
 msgstr "配置"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "製造商"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "型號"
 
@@ -2706,7 +2732,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "複合管理器"
 
@@ -2714,23 +2740,23 @@ msgstr "複合管理器"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "啟用軟體複合視窗管理器(_C)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (或者「視窗標誌」)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2752,136 +2778,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "視窗偏好設定"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "視窗選取"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "當滑鼠移動至視窗時選取該視窗(_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "秒後拍下螢幕截圖"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "標題列動作"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "視窗選取"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "捲起"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "水平最大化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "垂直最大化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "沒有"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "標題列動作"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "移動鍵"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "如果想移動視窗，按住此按鍵來抓取視窗："
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "移動鍵"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4920,20 +4946,20 @@ msgstr "大小"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "字型檔 輸出檔"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "您的過濾條件「%s」沒有任合項目符合。"
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "找不到符合項。"
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "新應用程式"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 040108ae..ef140857 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Crimean Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -170,9 +170,9 @@ msgstr "Menim Aqqımda"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -494,8 +494,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -587,17 +587,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Vazgeç"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Yazıtipleri"
 
@@ -690,409 +691,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Bu tema bir yazıtipi öneriyor."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Yazıtipi Tarama Ayrıntıları"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Tegizleme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Griölçek"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Alt _benek (LCD ekranlar)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_İç biri"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Kinayeleme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_İç biri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Cüziy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Tam"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Orta"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Alt-piksel Sırası"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Temayı Farklı Kaydet..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saqla"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "_Arkaplan resmini kaydet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_İsim:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Açıklama:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Metin unsurlarnıñ altında"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Metin unsurlarnıñ yanında"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Faqat işaretçikler"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Faqat metin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Temayı Özelleştir"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Denetimler"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Mevcut kontroller teması renk şemasını desteklemiyor."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Baloncuklar:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Arkaplan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Seçili öğeler:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Giriş kutuları:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Pencereler:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Öntanımlılara _Sıfırla"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Renkler"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Pencere Kenarı"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Simgeler"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Boyut:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Küçük"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Büyük"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Belirteç"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Som tüs"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Ufqiy dereceçen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Vertikal dereceçen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Töşe"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Miqyasla"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Ortala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Miqyasla"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Ker"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Qarışla"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Körüniş Tercihleri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "_Farklı Kaydet..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Ö_zelleştir..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Kur..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Tüsler:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Bir renk belirtmek için pencere aç"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ekle..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Uygulama yazıtipi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Belge yazıtipi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Masaüstü yazıtipi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Pencere başlık yazıtipi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Sabit genişlikli yazıtipi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Qılış"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "_En iyi şekiller"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Siyah-beyaz"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "E_n iyi koyuluk"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Ayrıntılar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Ög-baquv"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosya"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Yeni"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Bastır"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Çıq"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Tarir Et"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopyala"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "Y_apıştır"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1547,13 +1573,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Sağ"
 
@@ -1967,16 +1993,16 @@ msgstr "Kapalı"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Bilinmeyen Eylem>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Özel Kısayollar"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Yeni kısa yol kaydedilirken hata"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1985,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "Kısayol tuşu \"%s\" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak.\n"
 "Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1994,26 +2020,26 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kısayolu bu işlem için kullanılıyor:\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Eğer kısayolu \"%s\" olarak tekrar atarsanız, \"%s\" kısayolu "
 "etkinsizleştirilecek."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Tekrar ata"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Çok fazla özel kısayol"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Kısayol"
 
@@ -2454,11 +2480,11 @@ msgstr "Bilinmey"
 msgid "Layout"
 msgstr "Tizilim"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "İstisalcılar"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modeller"
 
@@ -2746,7 +2772,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Bileşikleme İdarecisi"
 
@@ -2754,23 +2780,23 @@ msgstr "Bileşikleme İdarecisi"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Hiper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_Süper (ya da \"Windows logosu\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2792,137 +2818,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Pencere Tercihleri"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Pencere Saylamı"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "saniye"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Serleva Çubuğı Ameli"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Pencere Saylamı"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Yukarı sar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Büyüt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Ufqiy olaraq Azamiyleştir"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Vertikal olaraq Azamiyleştir"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Asğariyleştir"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "İç biri"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Serleva Çubuğı Ameli"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Areket Tuşu"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Areket Tuşu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4964,20 +4990,20 @@ msgstr "ÖLÇÜ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "YAZITİPİ-DOSYASI ÇIKTI-DOSYASI"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Süzgüçiñiz, \"%s\", er angi unsurlar ile eşleşmey."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Eşleşmeler tapılmadı."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Diger"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2d379fa8..acb078c7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,26 +10,26 @@
 # phebix <[email protected]>, 2018
 # huskyviking <[email protected]>, 2018
 # 1e6459e9b1241af8afa03d508d281c17_dbe0d8b, 2018
-# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # LiberteCzech <[email protected]>, 2019
 # Michal <[email protected]>, 2020
 # Pavel Borecki <[email protected]>, 2020
 # Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# ToMáš Marný, 2021
 # Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021
 # Roman Horník <[email protected]>, 2022
+# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2023
+# ToMáš Marný, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Horník <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -187,9 +187,9 @@ msgstr "O mně"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -509,8 +509,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Předvolby technologií usnadnění"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -601,17 +601,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Vybrat písmo"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Písma"
 
@@ -705,410 +706,435 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Aktuální motiv navrhuje písmo."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Podrobnosti vykreslování písma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_ozlišení"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Bodů na palec (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Toto obnoví hodnotu DPI písma na hodnotu automaticky zjištěnou z Xserveru."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automatická detekce:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Vyhlazování"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Stupně šed_i"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixelové (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "Žá_dné"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Žá_dný"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Malý"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Plný"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "S_třední"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Pořadí subpixelů"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Uložit motiv jako…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Uložit o_brázek na pozadí"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Uložit téma upozornění"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "Náz_ev:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Popis:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Text pod položkami"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Text vedle položek"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Pouze ikony"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Pouze text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Upravit motiv"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Smazat"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Ovládací prvky"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Aktuální motiv ovládacích prvků nepodporuje barevná schémata."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "Místní nápově_da:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "V_ybrané položky:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Vstupní pole:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Okna:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "O_bnovit výchozí"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Barvy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Okraj okna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikony"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "Vel_ikost:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Malé"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Velké"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ukazatel"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Jednolitá barva"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Vodorovný přechod"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Svislý přechod"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Dlaždice"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zvětšení"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Střed"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Přizpůsobený"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Roztažený"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Rozšířený"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Předvolby vzhledu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Uloži_t jako…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Upravit…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Instalovat…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Získat další motivy online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Motiv"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Styl:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Barvy:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Otevřít dialog k určení barvy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Získat další pozadí online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "Přid_at…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Písmo _aplikací:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Písmo _dokumentů:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Písmo _plochy:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Písmo nadpisů _oken:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Písmo s p_evnou šířkou:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Přidat nové _písmo…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Vykreslování"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Subpixelové _vyhlazování (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Ne_jlepší tvary"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monochromatické"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Nejlepší _kontrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Podrobno_sti…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Nabídky a nástrojové lišty"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Zobrazit v menu ikony"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "Nastavitelné klávesové zkratky menu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Tlačítka nástrojové lišty:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Tlačítka"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Zobrazovat ikony na tlačítkách"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Zda se na tlačítkách bude zobrazovat kromě textu tlačítka i ikona"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Nástroj volby souborů"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Zobrazit skryté položky"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Zobrazit sloupec velikosti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Zobrazit sloupec typu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Nejprve třídit složky"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nový"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "Vy_tisknout"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "U_končit"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Úpravy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopírovat"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "V_ložit"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 
@@ -1578,13 +1604,13 @@ msgstr "Normální"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
@@ -1672,7 +1698,7 @@ msgstr "Škálování"
 
 #: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:3
 msgid "Displays"
-msgstr "Zobrazení"
+msgstr "Obrazovky"
 
 #: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:4
 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
@@ -2015,16 +2041,16 @@ msgstr "Vypnuto"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Neznámá akce>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Vlastní klávesové zkratky"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Chyba při ukládání nové zkratky"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2033,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 "Klávesovou zkratku \"%s\" nelze použít, protože nebude možné tuto klávesu používat k psaní.\n"
 "Zkuste to prosím v kombinaci s klávesou jako Control, Alt nebo Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2042,24 +2068,24 @@ msgstr ""
 "Zkratka \"%s\" se již používá pro:\n"
 " \"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Změníte-li přiřazení zkratky k \"%s\", zkratka \"%s\" bude vypnuta."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "Z_měnit přiřazení"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Příliš mnoho vlastních zkratek"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Akce"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Zkratka"
 
@@ -2510,11 +2536,11 @@ msgstr "Neznámo"
 msgid "Layout"
 msgstr "Rozložení"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Dodavatelé"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modely"
 
@@ -2806,7 +2832,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Předvolby metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozitní správce oken"
 
@@ -2814,23 +2840,23 @@ msgstr "Kompozitní správce oken"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Povolit správce softwarového _vykreslování oken"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Aktuální správce oken je nepodporovaný"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Hyper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_Super (nebo \"logo Windows\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2854,138 +2880,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Předvolby oken"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Výběr oken"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Vybírat okna, pokud se nad ně přesune ukazatel myši"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Ne_vybírat okna, pokud se jim ponechává myš"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "Vyvýšit vyb_raná okna po intervalu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Akce záhlaví okna"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Výběr oken"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "Akce při _dvojkliku na záhlaví okna:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Svinout"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizovat"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximalizovat vodorovně"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximalizovat svisle"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Akce záhlaví okna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Zobrazovat náhledy _thumbnails při Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "Zobrazit při kombinaci Alt-Tab o_kraj okna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Pohybová klávesa"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Přesunování okna stisknutím a držením této klávesy a následným táhnutím "
 "okna:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Pohybová klávesa"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Chování"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Nová okna"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Vystředit _nová okna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Přichytávání oken"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Nová okna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Povolit _dlaždicové uspořádání oken"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "P_ovolit přichytávání nahoru"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Tlačítka záhlaví okna"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Přichytávání oken"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Pozice tlačítek záhlaví okna:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Vpravo (s nabídkou)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Vlevo (s nabídkou)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Tlačítka záhlaví okna"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Umístění"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Softwarová kompozice"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Povolit _správce softwarového vykreslování oken"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Softwarová kompozice"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -5046,20 +5072,20 @@ msgstr "VELIKOST"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "SOUBOR-PÍSMA VÝSTUPNÍ-SOUBOR"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Filtr „%s“ se neshoduje s žádnými položkami."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nenalezena žádná shoda."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nové aplikace"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Ostatní"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index ed846a2f..243bf6b4 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # ciaran, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: ciaran, 2021\n"
-"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr "Amdana I"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -474,8 +474,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -563,17 +563,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Diddymu"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Agor"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ffontiau"
 
@@ -659,409 +660,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Addasedig"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Manylion Llunio Ffontiau"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Graddlwyd"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Is_bicsel (LCDau)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Dim"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Dim"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Eiddil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Llawn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Canolig"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Cadw"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Enw:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Disgrifiad"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Testun islaw eitemau"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Testun wrth ochr eitemau"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Eiconau yn unig"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Testun yn unig"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Addasu'r thema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dileu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Rheolyddion"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Cefndir"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Lliwiau"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Ymyl Ffenestr"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Eiconau"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Maint:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Bach"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Mawr"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Lliw unffurf"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Teilio"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Chwyddo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Canoli"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Graddio"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Ymestyn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Rhychwant"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Cadw _Fel..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Arddull:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Agorwch ddeialog i ddewis y lliw"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ychwanegu..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Ffont _rhaglenni:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Ffont y ddogfen:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Ffont y bwrdd gwaith:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Ffont teitl y ffenest:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Ffont lled rhagosodedig:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Llyfnu is_bicsel (LCDau)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "_Siapau gorau"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Unlliw"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "_Cyferbyniad gorau"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Manylion..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Dangos eiconau ar botwm"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Rhagolwg"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Ffeil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Newydd"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Argraffu"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Gadael"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Golygu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copïo"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Gludo"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Rhyngwyneb"
 
@@ -1505,13 +1531,13 @@ msgstr "Arferol"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Chwith"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Dde"
 
@@ -1923,47 +1949,47 @@ msgstr "Analluogwyd"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Gweithred Anhysbys>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Llwybrau byr addasedig"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Gweithred"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Byrlwybr"
 
@@ -2403,11 +2429,11 @@ msgstr "Anhysbys"
 msgid "Layout"
 msgstr "Cyflwyniad"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modelau"
 
@@ -2695,7 +2721,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Rheolwr Cyfansawdd"
 
@@ -2703,23 +2729,23 @@ msgstr "Rheolwr Cyfansawdd"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Goruwch (hyper)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_Uwch (neu \"Logo Windows\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2741,138 +2767,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Hoffterau Ffenestr"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Dewis ffenestri pan fo'r llygoden yn symud drostynt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "eiliad"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Rholio i fyny"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Ehangu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "I symud ffenestr, gwasgwch a chydiwch y fysell yma yna cydiwch yn y "
 "ffenestr:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr ""
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Ymddygiad"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Ffenestri newydd"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Ffenestri newydd"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4917,20 +4943,20 @@ msgstr "MAINT"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Rhaglenni newydd"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Eraill"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 11f8fe2e..e673d59e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,18 +10,18 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Rantyrant <[email protected]>, 2021
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -182,9 +182,9 @@ msgstr "Om mig"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Kunne ikke lukke backend_stdout IO-kanal: %s"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:322
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke lukke backend_stderr IO-kanal: %s"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:428
 msgid "Authenticated!"
@@ -509,8 +509,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Indstillinger for hjælpeteknologier"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -602,17 +602,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Vælg skrifttype"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Afbryd"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åbn"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifttyper"
 
@@ -705,411 +706,436 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Det aktuelle tema foreslår en skrifttype."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpasset"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Skriftvisningsdetaljer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "_Opløsning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Punkter pr. tomme (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Dette nulstiller skrifttypens DPI til den automatisk registrerede værdi fra "
 "Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automatisk registrering:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Udjævning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Gråtone"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Del_punkt (LCD-skærme)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Ingen"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Skrifttype-hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Ingen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Let"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Fuld"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Mellem"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Delpunktsorden"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Gem tema som …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gem"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Gem _baggrundsbillede"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Gem _påmindelsestema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Navn:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Beskrivelse:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Tekst under elementer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Tekst ved siden af elementer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Kun ikoner"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Kun tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Tilpas tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroller"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Det nuværende kontroltema understøtter ikke farveskemaer."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Værktøjstip:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Baggrund"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Markerede objekter:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Inputkasser:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Vinduer:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Nulstil til _standardværdier"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Farver"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Vindueskant"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Størrelse:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Lille"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Markør"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Ensfarvet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Vandret farveovergang"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Lodret farveovergang"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Side-om-side"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centrer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalering"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Stræk"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Udspænd"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Indstillinger for udseende"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Gem _som …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Tilpas …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Installer …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Hent flere temaer på nettet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Farver:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Åbn et dialogvindue til farvevalg"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Hent flere baggrundsbilleder på nettet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Tilføj …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Skrifttype for _programmer:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Skrifttype for _dokumenter:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Skrifttype for _skrivebordet:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Skrifttype for _vinduestitler:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Fastbredde skrifttype:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Tilføj ny _skrifttype ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Gengivelse"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Del_punktsudjævning (LCD-skærme)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Bedste _former"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monokrom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Bedste _kontrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etaljer …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menuer og værktøjslinjer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Vis _ikoner på menuer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "Menugenvejstaster kan _redigeres"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Værktøjslinjens _knapetiketter:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knapper"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Vis ikoner på knapper"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Om knapper kan vise et ikon udover knapteksten"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Filvælger"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Vis skjulte elementer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Vis størrelseskolonne"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Vis typekolonne"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Sorter mapper først"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Ny"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Udskriv"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Afslut"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr "_klip"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopier"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Indsæt"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Grænseflade"
 
@@ -1575,13 +1601,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 
@@ -2012,16 +2038,16 @@ msgstr "Deaktiveret"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<ukendt handling>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Brugertilpassede genvej"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Fejl ved gemning af den nye genvej"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2030,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 "Genvejen »%s« kan ikke bruges da det derved vil være umuligt at skrive med denne tast.\n"
 "Prøv venligst med f.eks. Ctrl-, Alt- eller Skift-tasten på samme tid."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2039,25 +2065,25 @@ msgstr ""
 "Genvejen »%s« bliver allerede benyttet til\n"
 "»%s«"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Hvis du laver genvejen til »%s« om, vil »%s«-genvejen blive deaktiveret."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Omtildel"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "For mange brugertilpassede genveje"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Genvej"
 
@@ -2504,11 +2530,11 @@ msgstr "Ukendt"
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Forhandlere"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modeller"
 
@@ -2798,7 +2824,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity-indstillinger"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompositionshåndtering"
 
@@ -2806,23 +2832,23 @@ msgstr "Kompositionshåndtering"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Aktiver _kompositionvindueshåndtering via program"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Den nuværende vindueshåndtering er ikke understøttet"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (eller »Windows-logo«)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2844,136 +2870,136 @@ msgstr "mate-control-center;MATE;window;manager;properties;marco;preferences;"
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Indstillinger for vinduer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Vinduesfokus"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Vælg vinduer når musen bevæger sig over dem"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "_Fravælg vinduer når musen bevæger sig væk"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Hæv valgte vinduer efter"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Titellinjehændelse"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Vinduesfokus"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "_Dobbeltklik for titellinjehandling:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Rul op"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maksimer vandret"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maksimer lodret"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Titellinjehændelse"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Vis _miniaturebilleder i Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "Vis vindues_kant i Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Flyttetast"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "Tryk og hold denne tast nede og klik på et vindue for at flytte det:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Flyttetast"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Opførsel"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Nye vinduer"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Centrer _nye vinduer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Vinduesfastgørelse"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Nye vinduer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Aktiver vindues-arrangement"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Tillad arrangement _øverst"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Knapper for titellinje"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Vinduesfastgørelse"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Position for titellinjeknapper:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Højre (med menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Venstre (med menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Knapper for titellinje"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Placering"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Programkomposition"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Aktiver _kompositionvindueshåndtering for programmer"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Programkomposition"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -5023,20 +5049,20 @@ msgstr "STØRRELSE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "SKRIFTTYPEFIL OUTPUTFIL"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Dit filter, »%s«, matchede ikke nogen elementer."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Ingen træffere fundet."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nye Programmer"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4fe2ba46..2d75173a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,6 @@
 # nautilusx, 2018
 # Moritz Bruder <[email protected]>, 2018
 # qazwsxedc <[email protected]>, 2018
-# Xpistian <[email protected]>, 2018
 # Julian Rüger <[email protected]>, 2018
 # monsta <[email protected]>, 2018
 # valsu <[email protected]>, 2018
@@ -20,19 +19,20 @@
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # clefebvre <[email protected]>, 2019
 # Ettore Atalan <[email protected]>, 2019
-# Tobias Bannert <[email protected]>, 2019
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # crazyd <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Xpistian <[email protected]>, 2023
+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -199,9 +199,9 @@ msgstr "Persönliche Angaben"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -526,8 +526,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Einstellungen der Hilfstechnologien"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -619,17 +619,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Schriftart auswählen"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "Ö_ffnen"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriften"
 
@@ -724,411 +725,436 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Dieses Thema empfiehlt eine Schriftart."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Angepasst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Details zur Schriftwiedergabe"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "_Auflösung"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Punkte pro Zoll (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Das stellt die Schrift-DPI auf den automatisch erkannten Wert vom Xserver "
 "zurück."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automatisch Erkennung:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Kantenglättung"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Graustufen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "_Subpixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Deaktivieren"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "D_eaktivieren"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "Geri_ng"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "S_tark"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Mittel"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Reihenfolge der Subpixel"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Thema speichern unter …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "_Hintergrundbild speichern"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "_Benachrichtigungsthema speichern"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Beschreibung:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Text unter den Elementen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Text neben den Elementen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Nur Symbole"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Nur Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Thema anpassen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Fensterinhalt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Das derzeitige Thema unterstützt keine Farbschemata."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Minihilfen:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Gewählte Einträge:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Eingabefelder:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Fenster:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Auf Vorgabewerte zurücksetzen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Farben"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Fensterrahmen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Symbole"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Größe:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Zeiger"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Einfarbig"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Waagerechter Verlauf"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Senkrechter Verlauf"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Kacheln"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Vergrößerung"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Zentrieren"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalieren"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Strecken"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Spannen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Erscheinungsbildeinstellungen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Speichern _unter …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Anpassen …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Installieren …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Weitere Themen online erhalten"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Farben:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Einen Dialog zum Festlegen der Farbe öffnen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Weitere Hintergründe online erhalten"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "Hin_zufügen …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Anwendungsschrift:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Dokumentenschrift:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Schreibtischschrift:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Fenstertitelschrift:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Fest_breitenschrift:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Schriftwiedergabe"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Subpixel-_Glättung (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Beste F_orm"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "Schwarz-_Weiß"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Bester _Kontrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etails …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menüs und Werkzeugleisten"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "_Symbole in Menüs anzeigen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Bearbeitbare Menütastenkombinationen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "_Werkzeugleistenknopfkennzeichen:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knöpfe"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Symbole auf Knöpfen anzeigen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Legt fest, ob Knöpfe ein Symbol neben dem Text anzeigen dürfen."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Neu"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Drucken"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Beenden"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopieren"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "E_infügen"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Schnittstelle"
 
@@ -1594,13 +1620,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
@@ -2035,16 +2061,16 @@ msgstr "Deaktiviert"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Unbekannte Aktion>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Eigene Tastenkombinationen"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Beim Speichern der neuen Tastenkombination ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2053,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 "Die Tastenkombination »%s« kann nicht verwendet werden, da es dann unmöglich wäre, mit dieser Taste zu schreiben.\n"
 "Bitte versuchen Sie eine Kombination mit einer Taste wie Strg, Alt oder der Umschalttaste."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2063,26 +2089,26 @@ msgstr ""
 "»%s«\n"
 "verwendet."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Wenn Sie diese Tastenkombination »%s« zuweisen, wird die Tastenkombination "
 "für »%s« deaktiviert."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Zuweisen"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Zu viele individuelle Tastenkombinationen"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Tastenkombination"
 
@@ -2534,11 +2560,11 @@ msgstr "Unbekannt"
 msgid "Layout"
 msgstr "Belegung"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Hersteller"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modelle"
 
@@ -2828,7 +2854,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity-Einstellungen"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompositverwaltung"
 
@@ -2836,23 +2862,23 @@ msgstr "Kompositverwaltung"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "_Programmkomposit der Fensterverwaltung aktivieren"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Die aktuelle Fensterverwaltung wird nicht unterstützt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Hyper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_Super (»Windows-Taste«)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2874,135 +2900,135 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Fenstereinstellungen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Fensterauswahl"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Fenster auswählen, wenn sich die Maus darüber befindet"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "A_usgewählte Fenster abwählen, wenn die Maus dieses verlässt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Titelleistenaktionen"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Fensterauswahl"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Einrollen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximieren"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Waagerecht vergrößern"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Senkrecht vergrößern"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimieren"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Titelleistenaktionen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Bewegungstasten"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Zum Verschieben eines Fensters folgende Taste beim Klicken gedrückt halten:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Bewegungstasten"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Neue Fenster"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Fenstereinrasten"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Neue Fenster"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "_Fensterkacheln aktivieren"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Titelleistenknöpfe"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Fenstereinrasten"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Titelleistenknöpfe"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Platzierung"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -5056,20 +5082,20 @@ msgstr "GRÖSSE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "SCHRIFTDATEI AUSGABEDATEI"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Ihr Filter »%s« führt zu keinen Übereinstimmungen."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Keine Treffer gefunden."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Neue Anwendungen"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Sonstige"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index cedfa996..884e5d85 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Dzongkha (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "ངེད་ཀྱི་སྐོར་ལས།"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -495,8 +495,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "ཕན་ཐབས་ཅན་གྱི་ འཕྲུལ་རིག་གི་དགའ་གདམ་ཚུ་ "
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -586,17 +586,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ཆ་མེད།(_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "ཁ་ཕྱེ།(_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚུ།"
 
@@ -686,410 +687,435 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "ད་ལྟོའི་ བརྗོད་དོན་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཅིག་གི་ བསམ་འཆར་བཀོདཔ་མས།"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "སྲོལ་སྒྲིག"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལྷག་སྟོན་གྱི་རྒྱས་བཤད།"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "གེརེ་སིཀེལ།(_y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "ཡན་ལག་པིཀ་སེལ། (ཨེལ་སི་ཌི་ཨེསི)(_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "ཅི་མེད།(_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "ཅི་མེད།(_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "དུམ་གྲ་ཅིག(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "གང་།(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "འབྲིང་།(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "ཨར་ཇི་བི།(_R)"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "བི་ཇི་ཨར།(_B)"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "ཝི་བི་ཇི་ཨར།(_G)"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "ཝི་ཨར་ཇི་བི།(_V)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "བཟུམ་སྦེ་ བརྗོད་དོན་སྲུངབཞག་འབད་..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "སྲུངས།(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "རྒྱབ་གཞི་གཟུགས་བརྙན་སྲུངས་ (_B)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "མིང་:(_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "འགྲེལ་བཤད་:(_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "ཚིག་ཡིག་རྐྱང་པོ།"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ བརྗོད་དོན"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "བཏོན་གཏང་།(_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "ཚད་འཛིན་ཚུ།"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 "ད་ལྟོའི་ཚད་འཛིན་བརྗོད་དོན་འདི་གིས་ ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་ཚུ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད།"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ: (_T) "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "བརྟག་ཞིབ་"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "རྒྱབ་གཞི་"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་:(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "ཨིན་པུཊི་སྒྲོམ་ཚུ་:(_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཚུ: (_W)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ལུ་ བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་ (_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ་"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐའ་མཚམས།"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "ངོས་དཔར་ཚུ།"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "ཚད་: (_S)"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "ཆུང་ཀུ"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "ཆེ་བ་ "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "དཔག་བྱེད"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "རྒྱས་ཟུམ།"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "དབུས།"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "ཆ་ཚད།"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "འཕར་ཚད་། "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "བརྗོད་དོན་གྱི་དགའ་གདམ་ཚུ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "བཟུམ་སྦེ་ བརྗོད་དོན་སྲུངབཞག་འབད་... (_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་འབད་...(_u)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "གཞི་བཙུགས་འབད་...(_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "བརྗོད་དོན་ཚུ།"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "བཟོ་རྣམ་:(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "ཚོས་གཞི་གསལ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...(_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "གློག་རིམ་ཡིག་གཟུགས་:(_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "ཡིག་ཆའི་ཡིག་གཟུགས་:(_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་ཡིག་གཟུགས་:(_k)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་མགོ་མིང་ཡིག་གཟུགས་:(_W)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "རྒྱ་ཚད་གཏན་བཟོས་ཡིག་གཟུགས་:(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "ཡན་ལག་་པིཀ་སེལ་ ཧུམ་ཁྱུག་བཟོ་དོ། (ཨེལ་སི་ཌི་ཨེསི)(_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "བཟོ་དབྱིབས་ལེགས་ཤོས།(_s)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "མོ་ནོ་ཀོརོམ།(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "ཁྱད་པར་ལེགས་ཤོས།(_n)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "རྒྱས་བཤད་...(_e)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "ཡིག་སྣོད།(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "གསརཔ།(_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_དཔར་བསྐྲུན།(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "སྤངས། (_Q)།"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "ཞུན་དག་རྐྱབས།"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "འདྲ་བཤུས།(_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "སྦྱར།(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1537,13 +1563,13 @@ msgstr "སྤྱིར་བཏང་"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "གཡོན"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "གཡས"
 
@@ -1955,47 +1981,47 @@ msgstr "ལྕོགས་མིན།"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<མ་ཤེས་པའི་བྱ་བ་>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "བྱ་བ།"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "མགྱོགས་ཐབས།"
 
@@ -2439,11 +2465,11 @@ msgstr "མ་ཤེསཔ།"
 msgid "Layout"
 msgstr "སྒྲིག་བཀོད།"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "བཙོངས་མི་ཚུ"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "དཔེ།"
 
@@ -2731,7 +2757,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "རྩོམ་འབྲི་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
 
@@ -2739,23 +2765,23 @@ msgstr "རྩོམ་འབྲི་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "གདམ་ལྡེ།(_A)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "ཧའི་པར།(_y)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "ཡང་དག (ཡང་ན་ \"Windows logo\")(_u)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "མེ་ཊ།(_M)"
 
@@ -2777,139 +2803,139 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ དགའ་གདམ་ཚུ།"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 "མཱའུསི་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གི་གུ་ལས་ཕར་འགྱོཝ་ད་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།(_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "སྐར་ཆ།"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "ཡར་བསྒྲིལ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "མང་མཐའ་ལུ་སེང་།"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "ཆུང་ཀུ་བཟོ་ "
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "ཅི་མེད།"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "སྒོ་སྒྲིག་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལྡེ་མིག་འདི་ཨེབ་སྟེ་འཛིན་ཞིནམ་ལས་ "
 "སྒོ་སྒྲིག་དེ་བཟུང་།"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4956,20 +4982,20 @@ msgstr "ཚད"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཡིག་སྣོད་ ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "གཞན།"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bd750ec2..b3c7d99b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -17,18 +17,19 @@
 # Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2019
 # thunk <[email protected]>, 2020
 # Nisok Kosin <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021
 # Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2021
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2023
+# Timos Zacharatos <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -192,9 +193,9 @@ msgstr "Προσωπικά"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -521,8 +522,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις βοηθητικής τεχνολογίας"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -614,17 +615,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Α_κύρωση"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "Ά_νοιγμα"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
@@ -719,411 +721,436 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Το τρέχον θέμα προτείνει μια γραμματοσειρά."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένη"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες εμφάνισης γραμματοσειράς"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Εξομάλυνση"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Κλίμακα του _γκρι"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Κανένα"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Εξομάλυνση"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Κα_νένα"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Ελαφρύ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Πλήρες"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Μέτριο"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Σειρά Subpixel"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Αποθήκευση Θέματος ως…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "Απο_θήκευση"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Αποθήκευση εικόνας _παρασκηνίου"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Αποθήκευση _ειδοποιήσεων θέματος"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ό_νομα:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Περιγραφή:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Κείμενο κάτω από αντικείμενα"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Κείμενο δίπλα από αντικείμενα"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Εικονίδια μόνο"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Κείμενο μόνο"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Προσαρμογή θέματος"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Έλεγχοι"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Οι τρέχοντες έλεγχοι θέματος δεν υποστηρίζουν σχήματα χρωμάτων."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "Συ_μβουλές οθόνης:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Παρασκήνιο"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Ε_πιλεγμένα αντικείμενα:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "Πλαίσια ει_σόδου:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Παράθυρα:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Επανα_φορά στις προεπιλογές"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Χρώματα"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Περίγραμμα παραθύρου"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Εικονίδια"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "Μέ_γεθος:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρά"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλα"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Δείκτης"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Συμπαγές χρώμα"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Οριζόντια διαβάθμιση"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Κάθετη διαβάθμιση"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Επαναλαμβανόμενο"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Μεγέθυνση"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Κέντρο"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Κλίμακα"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Τέντωμα"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Γεφύρωμα"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις εμφάνισης"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Αποθήκευση _ως…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Προσαρμο_γή…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Εγκατάσταση…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Λήψη περισσότερων θεμάτων"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Θέμα"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Στυλ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "Χ_ρώματα:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Άνοιγμα ενός διαλόγου για τον καθορισμό του χρώματος"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Λήψη περισσότερων εικόνων παρασκηνίου"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Προσθήκη..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Γραμματοσειρά εφαρμο_γής:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Γραμματοσειρά εγγρά_φου:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Γραμματοσειρά ε_πιφάνειας εργασίας:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Γραμματοσειρά τίτλου _παραθύρου:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Γραμματοσειρά στα_θερού πλάτους:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Εξομάλυνση Sub_pixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Βέλτιστα _σχήματα"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Μονόχρωμο"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Βέλτιστη αντί_θεση"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Λεπτο_μέρειες…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Μενού και Γραμμές εργαλείων"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Εμφάνιση _εικονιδίων στα μενού"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Πλήκτρα συντόμευσης επεξεργάσιμου μενού"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Ετικέτες κουμπιών _γραμμής εντολών "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Κουμπιά"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων στα κουμπιά"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 "Είτε τα κουμπιά μπορεί να εμφανίζουν ένα εικονίδιο επιπλέον του κειμένου του"
 " κουμπιού"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Αρχείο"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Νέο"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "Εκτύ_πωση"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Έξοδος"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Αντιγραφή"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "Επι_κόλληση"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Διεπαφή"
 
@@ -1585,13 +1612,13 @@ msgstr "Κανονική"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
@@ -2025,16 +2052,16 @@ msgstr "Απενεργοποιημένο"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Άγνωστη ενέργεια>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Προσαρμοσμένες συντομεύσεις"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση της νέας συντόμευσης"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2043,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "Η συντόμευση \"%s\" δεν θα χρησιμοποιηθεί γιατί θα επηρεάσει την πληκτρολόγηση.\n"
 "Χρησιμοποιήστε την σε συνδυασμό με πλήκτρα όπως το Control, Alt ή Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2052,26 +2079,26 @@ msgstr ""
 "Η συντόμευση \"%s\" χρησιμοποιείται ήδη για:\n"
 " \"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Αν αναθέσετε ξανά τη συντόμευση στο \"%s\", η συντόμευση \"%s\" θα "
 "απενεργοποιηθεί."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "Ανά_θεση ξανά"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Υπερβολικά πολλές προσαρμοσμένες συντομεύσεις"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Συντόμευση"
 
@@ -2520,11 +2547,11 @@ msgstr "Άγνωστο"
 msgid "Layout"
 msgstr "Διάταξη"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Κατασκευαστές"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Μοντέλα"
 
@@ -2814,7 +2841,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις του Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Διαχειριστής Compositing"
 
@@ -2822,23 +2849,23 @@ msgstr "Διαχειριστής Compositing"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Ενεργοποίηση Λογισμικού διαχειριστή παραθύρων "
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Ο τωρινός διαχειριστής παραθύρων δεν υποστηρίζεται"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (ή \"λογότυπο των Windows\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2860,136 +2887,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις παραθύρων"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Επιλογή παραθύρου"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Επιλογή παραθύρων όταν το ποντίκι περνάει από επάνω τους"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Α_ποεπιλογή παραθύρων όταν το ποντίκι περνάει από επάνω τους"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "δευτερόλεπτα"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Ενέργεια μπάρας τίτλου"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Επιλογή παραθύρου"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Δίπλωση πάνω"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Μεγιστοποίηση"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Οριζόντια μεγιστοποίηση"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Κάθετη μεγιστοποίηση"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Ελαχιστοποίηση"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Καμία"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Ενέργεια μπάρας τίτλου"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Πλήκτρο κίνησης"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Για να μετακινήσετε ένα παράθυρο, πατήστε και κρατήστε αυτό το πλήκτρο και "
 "μετά σύρετε το παράθυρο:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Πλήκτρο κίνησης"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Συμπεριφορά"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Νέα Παράθυρα"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Σπάσιμο Παραθύρων"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Νέα Παράθυρα"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Ενεργοποιήστε το παράθυρο _tiling"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Κουμπιά μπάρας τίτλου"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Σπάσιμο Παραθύρων"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Κουμπιά μπάρας τίτλου"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Τοποθέτηση"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -5038,20 +5065,20 @@ msgstr "ΜΕΓΕΘΟΣ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ΑΡΧΕΙΟ-ΓΡΣΕΙΡΑΣ ΑΡΧΕΙΟ-ΕΞΟΔΟΥ"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Το φίλτρο \"%s\" δεν ταιριάζει σε κανένα αντικείμενο."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν ταιριάσματα."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Νέες εφαρμογές"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλα"
 
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 24bc975c..eb76cfe4 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Michael Findlay <[email protected]>, 2021
+# Michael Findlay <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
+"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "About Me"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -498,8 +498,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Assistive Technologies Preferences"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -589,17 +589,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 
@@ -692,409 +693,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "The current theme suggests a font."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Font Rendering Details"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Smoothing"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Gre_yscale"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_None"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "N_one"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Slight"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Full"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Medium"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Subpixel Order"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Save Theme As..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Save _background image"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Save _notification theme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Description:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Text below items"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Text beside items"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Icons only"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Text only"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Customise Theme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controls"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "The current controls theme does not support colour schemes."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Tooltips:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Background"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Selected items:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Input boxes:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Windows:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Reset to Defaults"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colours"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Window Border"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Icons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Size:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Small"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Large"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Solid colour"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Horizontal gradient"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Vertical gradient"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Tile"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Scale"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Stretch"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Span"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Appearance Preferences"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Save _As..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "C_ustomise..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Install..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Get more themes online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Theme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Style:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "C_olours:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Open a dialogue to specify the colour"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Get more backgrounds online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Add..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Application font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Document font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Des_ktop font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Window title font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Fixed width font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Rendering"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Best _shapes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monochrome"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Best co_ntrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etails..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menus and Toolbars"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Show _icons in menus"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Editable menu shortcut keys"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Toolbar _button labels:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Buttons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Show icons on buttons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Preview"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_New"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Print"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quit"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copy"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Paste"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "New"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -1556,13 +1582,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
@@ -1990,16 +2016,16 @@ msgstr "Disabled"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Unknown Action>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Custom Shortcuts"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Error saving the new shortcut"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2008,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2017,24 +2043,24 @@ msgstr ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Reassign"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Too many custom shortcuts"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shortcut"
 
@@ -2475,11 +2501,11 @@ msgstr "Unknown"
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Vendors"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Models"
 
@@ -2767,7 +2793,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity Preferences"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Compositing Manager"
 
@@ -2775,23 +2801,23 @@ msgstr "Compositing Manager"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Enable software _compositing window manager"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "The current window manager is unsupported"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (or \"Windows logo\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2813,134 +2839,134 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Window Preferences"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Window Selection"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Select windows when the mouse moves over them"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "seconds"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Window Selection"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Roll up"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximise"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximise Horizontally"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximise Vertically"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimise"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Titlebar Action"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Movement Key"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Behaviour"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "New Windows"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "New Windows"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Window Snapping"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Titlebar Buttons"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Placement"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -4984,20 +5010,20 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Your filter \"%s\" does not match any items."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "No matches found."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "New Applications"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Other"
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index aa74ee04..ffa6a4e0 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr "About Me"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Font Rendering Details"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Gre_yscale"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_None"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "N_one"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Slight"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Full"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Medium"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Description:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Icons only"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Text only"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controls"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Background"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colours"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Window Border"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Icons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Size:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Small"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Large"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Scale"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Span"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Save _As..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Theme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Style:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Open a dialogue to specify the colour"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Add..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Application font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Document font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Des_ktop font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Window title font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Fixed-width font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Best _shapes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monochrome"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Best co_ntrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etails..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Preview"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_New"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Print"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quit"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copy"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Paste"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1500,13 +1526,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
@@ -1918,47 +1944,47 @@ msgstr "Disabled"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Unknown Action>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shortcut"
 
@@ -2397,11 +2423,11 @@ msgstr "Unknown"
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Models"
 
@@ -2689,7 +2715,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Compositing Manager"
 
@@ -2697,23 +2723,23 @@ msgstr "Compositing Manager"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (or \"Windows logo\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2735,136 +2761,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Window Preferences"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Select windows when the mouse moves over them"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "seconds"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Roll up"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximize"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4906,20 +4932,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Other"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 9435b2f1..5b85cb59 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2022
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr "About Me"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:322
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:428
 msgid "Authenticated!"
@@ -501,8 +501,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Assistive Technologies Preferences"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -592,17 +592,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Select Font"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 
@@ -695,409 +696,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "The current theme suggests a font."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Font Rendering Details"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_esolution"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Dots per inch (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automatic detection:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Smoothing"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Gre_yscale"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_None"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "N_one"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Slight"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Full"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Medium"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Subpixel Order"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Save Theme As…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Save _background image"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Save _notification theme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Description:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Text below items"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Text beside items"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Icons only"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Text only"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Customise Theme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controls"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "The current controls theme does not support colour schemes."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Tooltips:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Background"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Selected items:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Input boxes:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Windows:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Reset to Defaults"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colours"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Window Border"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Icons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Size:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Small"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Large"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Solid colour"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Horizontal gradient"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Vertical gradient"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Tile"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Scale"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Stretch"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Span"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Appearance Preferences"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Save _As…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "C_ustomise…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Install…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Get more themes online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Theme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Style:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "C_olours"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Open a dialogue to specify the colour"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Get more backgrounds online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Add..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Application font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Document font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Des_ktop font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Window title font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Fixed width font:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Add new f_ont..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Rendering"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Best _shapes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monochrome"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Best co_ntrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etails…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menus and Toolbars"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Show _icons in menus"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Editable menu shortcut keys"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Toolbar _button labels:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Buttons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Show icons on buttons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "File Chooser"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Show hidden items"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Show size column"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Show type column"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Sort directories first"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Preview"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_New"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Print"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quit"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr "cu_T"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copy"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Paste"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "New"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -1559,13 +1585,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
@@ -1994,16 +2020,16 @@ msgstr "Disabled"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Unknown Action>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Custom Shortcuts"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Error saving the new shortcut"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2012,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2021,24 +2047,24 @@ msgstr ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Reassign"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Too many custom shortcuts"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shortcut"
 
@@ -2481,11 +2507,11 @@ msgstr "Unknown"
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Vendors"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Models"
 
@@ -2775,7 +2801,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity Preferences"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Compositing Manager"
 
@@ -2783,23 +2809,23 @@ msgstr "Compositing Manager"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Enable software _compositing window manager"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "The current window manager is unsupported"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (or \"Windows logo\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2821,136 +2847,136 @@ msgstr "mate-control-center;MATE;window;manager;properties;marco;preferences;"
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Window Preferences"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Window Selection"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Select windows when the mouse moves over them"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Raise selected windows after"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "seconds"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Window Selection"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "_Double-click titlebar action:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Roll up"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximise"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximise Horizontally"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximise Vertically"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimise"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Titlebar Action"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "Show window _border in Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Movement Key"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Behaviour"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "New Windows"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Centre _new windows"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "New Windows"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Enable window _tiling"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Allow t_op tiling"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Window Snapping"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Position of titlebar buttons:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Right (with menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Left (with menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Titlebar Buttons"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Placement"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Software Compositing"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Enable _software compositing window manager"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Software Compositing"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4886,7 +4912,9 @@ msgstr "A computer break reminder."
 
 #: typing-break/drwright.c:663 font-viewer/font-view.c:785
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Martin Wimpress"
+msgstr ""
+"Martin Wimpress\n"
+"Andi Chandler"
 
 #: typing-break/main.c:62
 msgid "Enable debugging code"
@@ -4994,20 +5022,20 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Your filter \"%s\" does not match any items."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "No matches found."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "New Applications"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Other"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index ece7d420..284bae6b 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,17 +10,17 @@
 # Forecast <[email protected]>, 2020
 # kristjan <[email protected]>, 2021
 # fenris <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Alexander Richards, 2022
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Richards, 2022\n"
-"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -169,9 +169,9 @@ msgstr "Pri mi"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -487,8 +487,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -576,17 +576,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Elekti tiparon"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Rezigni"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Malfermi"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tiparoj"
 
@@ -672,409 +673,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Propre"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RVB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BVR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "Kon_servi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nomo:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Priskribo:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Teksto sub eroj"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Teksto apud eroj"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Nur piktogramoj"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Nur teksto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Forigi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Teksto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Fono"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Koloroj"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Piktogramoj"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Grando:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Eta"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Ega"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zomo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centrigi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Spano"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "_Konservi kiel..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Etoso"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Malfermi dialogfenestron por difini la koloron"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Aldoni..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Butonoj"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Montri piktogramojn sur butonoj"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Antaŭrigardo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosiero"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nova"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Presi"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Ĉesi"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Redakti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopii"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Enmeti"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nova"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaco"
 
@@ -1514,13 +1540,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Maldekstre"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Dekstre"
 
@@ -1932,47 +1958,47 @@ msgstr "Malebligite"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2408,11 +2434,11 @@ msgstr "Nekonata"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2700,7 +2726,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kunmet-administrilo"
 
@@ -2708,23 +2734,23 @@ msgstr "Kunmet-administrilo"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2746,136 +2772,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundoj"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4919,20 +4945,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Alia"
 
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index c6ae8906..eba47df2 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -13,12 +13,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -163,9 +163,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -476,8 +476,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -565,17 +565,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fuentes"
 
@@ -661,409 +662,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1504,13 +1530,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
@@ -1922,47 +1948,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2398,11 +2424,11 @@ msgstr "Desconocido"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2690,7 +2716,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2698,23 +2724,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2736,136 +2762,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4904,20 +4930,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Otras"
 
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index ec0c24a1..b83e94e0 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -12,12 +12,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: clefebvre <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -162,9 +162,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -475,8 +475,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -564,17 +564,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -660,409 +661,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1503,13 +1529,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1921,47 +1947,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2397,11 +2423,11 @@ msgstr "Desconocido"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2689,7 +2715,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2697,23 +2723,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2735,136 +2761,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4901,20 +4927,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index 6102d437..82f6365c 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -7,18 +7,19 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Julian Borrero <[email protected]>, 2018
 # Jose Barakat <[email protected]>, 2019
-# John Toro <[email protected]>, 2020
 # Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2021
 # Daniel Aranda <[email protected]>, 2021
+# Julio E Tamara P <[email protected]>, 2023
+# John Toro <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Aranda <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
+"Last-Translator: John Toro <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -163,9 +164,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -476,8 +477,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -565,17 +566,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -661,409 +663,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nombre:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Borrar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Tamaño"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Salir"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1504,13 +1531,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
@@ -1922,47 +1949,47 @@ msgstr "Deshabilitado"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2398,11 +2425,11 @@ msgstr "Desconocida"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2690,7 +2717,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2698,23 +2725,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2736,136 +2763,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4902,20 +4929,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 5a44fa51..25e14d78 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -7,18 +7,18 @@
 # Martin Hernández Ramírez <[email protected]>, 2018
 # Jose Carlos Martínez Rodriguez <[email protected]>, 2018
 # Luis Armando Medina <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # jorge becerril <[email protected]>, 2019
 # Luis Medina <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -165,9 +165,9 @@ msgstr "Acerca de mi"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -478,8 +478,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -567,17 +567,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -663,409 +664,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nombre:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliación"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "Salir"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1506,13 +1532,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1924,47 +1950,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2400,11 +2426,11 @@ msgstr "Desconocido"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2692,7 +2718,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2700,23 +2726,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2738,136 +2764,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4911,20 +4937,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
diff --git a/po/es_PR.po b/po/es_PR.po
index dd64295a..893a1390 100644
--- a/po/es_PR.po
+++ b/po/es_PR.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -472,8 +472,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -561,17 +561,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -657,409 +658,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Iconos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeño"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Temas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Mostrar iconos en los botones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
@@ -1500,13 +1526,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1918,47 +1944,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2394,11 +2420,11 @@ msgstr "Desconocido"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2686,7 +2712,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2694,23 +2720,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2732,136 +2758,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4900,20 +4926,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 39dcb145..d7855bb7 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,21 +5,21 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Rivo Zängov <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2020
-# Marko Silluste <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Rivo Zängov <[email protected]>, 2023
+# vaba <[email protected]>, 2023
+# Ivar Smolin <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -182,9 +182,9 @@ msgstr "Minust"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -506,8 +506,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Abistava tehnika eelistused"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -596,17 +596,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Vali font"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Tühista"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ava"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Kirjatüübid"
 
@@ -698,409 +699,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Käesolev teema vihjab kirjatüübile."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Kohandatud"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Kirjatüübi renderdamise üksikasjad"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_esolutsioon"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automaatne tuvastamine:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Pehmendamine"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Halltoon"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Alam_piksel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "Puu_dub"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Varjundamine"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "P_uudub"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Veidi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Täielik"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Keskmine"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Alampiksli järjekord"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_PRS"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_SRP"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VS_RP"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VPRS"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Teema salvestamine kui..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvesta"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Salvesta _taustapilt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Salvesta _teavituste teema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nimi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Kirjeldus:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Tekst kirjete all"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Tekst kirjete kõrval"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Ainult ikoonid"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Ainult tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Teema kohandamine"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eemalda"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Vidinad"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Praegune juhtteema ei toeta värviskeeme."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Vihjed:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Taust"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Valitud kirjed:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "S_isestuskastid:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Aknad:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Taasta _vaikeväärtused"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Värvused"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Akna ääris"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoonid"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Suurus:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Väike"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Suur"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Kursor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Ühtlane värvus"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Rõhtne üleminek"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Püstine üleminek"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Korduv"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Suurendus"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Keskel"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Kogu pilt nähtaval"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Venitatud"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Üle mitme ekraani"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Välimuse eelistused"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Salvesta _kui..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Kohanda..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Paigalda..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Tõmba veel teemasid"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Paigutus:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Värvused:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Dialoogi avamine värvi määramiseks"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Tõmba veel taustapilte"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "Li_sa..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Rakenduste kirjatüüp:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Dokumendi kirjatüüp:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Töölaua kirjatüüp:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Akna p_ealkirja kirjatüüp:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Ki_ndla laiusega kirjatüüp:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Lisa uus f_ont..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderdamine"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Alam_piksli silumine (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Parim k_ujund"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monokroom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Parim k_ontrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Üksikas_jad..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menüüd ja tööriistaribad"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Menüüs _ikoonide näitamine"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "Menüüde _kiirklahvid on lubatud"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Tööriistariba _nuppude sildid:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Nupud"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Nuppudel näidatakse ikoone"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Failivalija"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva peidetud üksused"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva suuruse veerg"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
-msgstr ""
+msgstr "Näita tüübi veergu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
-msgstr ""
+msgstr "Kõigepealt sorteerige kataloogid"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Eelvaade"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Uus"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Prindi"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Lõpeta"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Redaktor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopeeri"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Aseta"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Uus"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Liides"
 
@@ -1165,8 +1191,8 @@ msgstr "%d %s × %d %s"
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:310
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "piksel"
+msgstr[1] "pikslit"
 
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:319
 #, c-format
@@ -1233,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:375
 #, c-format
 msgid "The theme \"%s\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Teema \"%s\" on juba olemas."
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:385
 msgid "Do you want to install it again?"
@@ -1560,13 +1586,13 @@ msgstr "Tavaline"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Vasak"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Parem"
 
@@ -1593,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:90
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Rakenda"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:162
 msgid "Sa_me image in all monitors"
@@ -1781,7 +1807,7 @@ msgstr "%d Hz"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:553
 msgid "auto detect"
-msgstr ""
+msgstr "automaatne tuvastus"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:553
 msgid "100%"
@@ -1848,7 +1874,7 @@ msgstr "Ekraani andmeid pole võimalik hankida"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2568
 msgid "Could not open help content"
-msgstr ""
+msgstr "Abi sisu ei saanud avada"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:2
 msgid "Sound"
@@ -1868,15 +1894,15 @@ msgstr "Heli valjemaks"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:10
 msgid "Volume mute quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Heli vaigistamine (Vaikselt)"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:12
 msgid "Volume down quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Heli vaiksemaks (Vaikselt)"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:14
 msgid "Volume up quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Heli valjemaks (Vaikselt)"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:16
 msgid "Microphone mute"
@@ -1928,7 +1954,7 @@ msgstr "E-posti kliendi käivitamine"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:10
 msgid "Launch instant messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Käivitage kiirsõnum"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:12
 msgid "Launch web browser"
@@ -1957,7 +1983,7 @@ msgstr "Otsing"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:24
 msgid "Launch settings"
-msgstr ""
+msgstr "Käivitage seaded"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:12
 msgid "New shortcut..."
@@ -1996,16 +2022,16 @@ msgstr "Keelatud"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<tundmatu tegevus>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Kohandatud kiirklahvid"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Viga uue kiirklahvi salvestamisel"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2014,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 "Kiirklahvi \"%s\" pole võimalik kasutada, kuna see teeb selle klahvi kasutamise tavaolukorras võimatuks.\n"
 "Palun proovi klahvi kombineerida klahvidega Control, Alt või Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2023,26 +2049,26 @@ msgstr ""
 "Kiirklahvi \"%s\" juba kasutatakse järgneva tegevuse jaoks:\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Kui sa määrad selle kiirklahvi tegevusele \"%s\", siis tegevuse \"%s\" "
 "kiirklahv keelatakse."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Määra"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Liiga palju kohandatud kiirklahve"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Tegevus"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Kiirklahv"
 
@@ -2056,7 +2082,7 @@ msgstr "Kä_sk:"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:132
 msgid "_Browse applications..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sirvi rakendusi..."
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:194
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:3
@@ -2068,6 +2094,8 @@ msgid ""
 "To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new"
 " key combination, or press backspace to clear."
 msgstr ""
+"Kiirklahvi muutmiseks topeltklõpsake vastaval real ja tippige uus "
+"klahvikombinatsioon või vajutage kustutamiseks tagasilükkeklahvi."
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:4
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
@@ -2484,11 +2512,11 @@ msgstr "Tundmatu"
 msgid "Layout"
 msgstr "Paigutus"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Tarnijad"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Mudelid"
 
@@ -2587,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:588
 msgid "Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "Kohanduv"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:589
 msgid "Flat"
@@ -2776,7 +2804,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity eelistused"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Komposiithaldur"
 
@@ -2784,23 +2812,23 @@ msgstr "Komposiithaldur"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Tarkvaraline _komposiithaldur on lubatud"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Praegune aknahaldur pole toetatud"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Hüper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (ehk \"Windowsi logo\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2822,137 +2850,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Akende eelistused"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Akna valimine"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Akende aktiveerimine, kui hiirekursor üle nende liigub"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
-msgstr ""
+msgstr "_Tõstke valitud aknad pärast seda üles"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundit"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Tiitliriba toimingud"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Akna valimine"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
-msgstr ""
+msgstr "_Topeltklõps tiitliriba toimingul:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "kerib kokku"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "maksimeerib"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "maksimeerib püstiselt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "maksimeerib rõhtsalt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "minimeerib"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Tiitliriba toimingud"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Liigutamise klahv"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Akna liigutamiseks tuleb seda klahvi all hoida ning seejärel aknast haarata:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Liigutamise klahv"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Käitumine"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Uued aknad"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Akende haaramine"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Uued aknad"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Tiitliriba nupud"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Akende haaramine"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
-msgstr ""
+msgstr "Parem (menüüga)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
-msgstr ""
+msgstr "Vasak (menüüga)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Tiitliriba nupud"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Asetamine"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Tarkvara koostamine"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -2981,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:238
 msgid "read file"
-msgstr ""
+msgstr "loe faili"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:238
 msgid "read pid file failed"
@@ -3033,6 +3061,8 @@ msgid ""
 "Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is "
 "disabled."
 msgstr ""
+"Võrgu aja sünkroonimine on seadistatud. Kellaaja/kuupäeva käsitsi "
+"seadistamine on keelatud."
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:276
 #, c-format
@@ -3062,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:489
 msgid "Con_firm"
-msgstr ""
+msgstr "Kinn_ita"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:27
 msgid "Africa/Abidjan"
@@ -4890,7 +4920,8 @@ msgstr ""
 "Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n"
 "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n"
 "Priit Laes <plaes plaes org>, 2004–2006, 2008, 2009\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018."
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018.\n"
+"vaba, 2023"
 
 #: typing-break/main.c:62
 msgid "Enable debugging code"
@@ -4970,7 +5001,7 @@ msgstr ""
 
 #: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:3
 msgid "MATE Font Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "MATE fondivaatur"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -4998,20 +5029,20 @@ msgstr "SUURUS"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "KIRJATÜÜBIFAIL VÄLJUNDFAIL"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Sinu filtrile \"%s\" ei vasta ükski kirje."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Vastavusi ei leitud."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Uued rakendused"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 798d9198..3a13a6e1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,18 +7,18 @@
 # Egoitz Rodriguez <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # David García-Abad <[email protected]>, 2020
-# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2022
+# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
+"Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr "Datu pertsonalak"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -507,8 +507,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Laguntza-teknologien hobespenak"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -598,17 +598,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Hautatu Letra Tipoa"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Utzi"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ireki"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Letra-tipoak"
 
@@ -701,409 +702,436 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Gai honek letra-tipoa iradokitzen du."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Pertsonalizatua"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Letra-tipoak errendatzeko xehetasunak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "Bereizmena"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Puntu hazbeteko (DPI dots per insch)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
+"Honek DPI letra-tipoa Xserver-en automatikoki detektatutako baliora "
+"berrezartzen du."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Detekzio automatikoa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Leuntzea"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Gris-es_kala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Azpi_pixela (LCDak)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Bat ere ez"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hizkien tartea"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "B_at ere ez"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Arina"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Osoa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Tartekoa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Azpipixelen ordena"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_GBU"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_UGB"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "BU_BG"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_BGBU"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Gorde gaia honela..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gorde"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Gorde _atzeko planoko irudia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde _jakinarazpen gaia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Izena"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Azalpena:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Testua elementuen azpian"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Testua elementuen ondoan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Ikonoak soilik"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Testua soilik"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Pertsonalizatu gaia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ezabatu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontrolak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Uneko kontrolen gaiak ez du kolore-eskemarik onartzen."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Argibidea:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Testua"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Atzeko planoa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Hautatutako elementuak:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Sarrerako guneak:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Leihoak:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Berrasieratu _lehenespenera"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Koloreak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Leiho-ertza"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonoak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Tamaina:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Txikia"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Handia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Erakuslea"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Kolore lisoa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Gradiente horizontala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Gradiente bertikala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Lauza moduan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zooma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Erdian"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Eskalatu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Tiratu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Hedatu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Itxuraren hobespenak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Gorde _honela..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Pertsonalizatu..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Instalatu..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Lortu lineako gai gehiago"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Gaia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Estiloa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Koloreak:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Ireki elkarrizketa-koadroa kolorea zehazteko"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Lortu lineako atzeko planoko irudi gehiago"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Gehitu..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Aplikazioetarako letra-tipoa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Dokumentuaren letra-tipoa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Mahaigaineko letra-tipoa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Leihoaren izenburuaren letra-tipoa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Zabalera finkoko letra-tipoa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu letra-tipo berria..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Errendatzea"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Azpi_pixelen leuntzea (LCDak)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "F_orma onenak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Kolore bakarra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Ko_ntraste onena"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Xehetasunak..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Menuak eta tresna-barrak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi _ikonoak menuetan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "_Menuko laster-tekla editagarriak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
-msgstr ""
+msgstr "Tresna-barrako _botoien etiketak:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botoiak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Erakutsi ikonoak botoietan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
-msgstr ""
+msgstr "Botoiek testuaz gain ikono bat bistaratu behar duten ala ez"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi-hautatzailea"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi ezkutuko elementuak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi tamainaren zutabea"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi motaren zutabea"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenatu direktorioak lehenik"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Aurrebista"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxategia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Berria"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Inprimatu"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Irten"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiatu"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Itsatsi"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Berria"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfazea"
 
@@ -1168,8 +1196,8 @@ msgstr "%d %s x %d %s"
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:310
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "pixel"
+msgstr[1] "pixel"
 
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:319
 #, c-format
@@ -1564,13 +1592,13 @@ msgstr "Arrunta"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Ezkerra"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Eskuina"
 
@@ -1995,16 +2023,16 @@ msgstr "Desgaituta"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Ekintza ezezaguna>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Lasterbide pertsonalizatuak"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Errorea lasterbide berria gordetzean"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2013,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" lasterbidea ezin da erabili: erabilkaitza izango delako tekla hau erabiltzean.\n"
 "Saiatu Kontrol, Alt edo Maius bezalako tekla batekin aldi berean."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2022,26 +2050,26 @@ msgstr ""
 "\"%s\" lasterbidea erabilita dago honetarako:\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Lasterbidea \"%s\"(r)i berriro esleitzen badiozu, \"%s\" lasterbidea "
 "desgaitu egingo da."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Esleitu berriz"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Lasterbide pertsonalizatu gehiegi"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Ekintza"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Lasterbidea"
 
@@ -2487,11 +2515,11 @@ msgstr "Ezezaguna"
 msgid "Layout"
 msgstr "Diseinua"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Hornitzaileak"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modeloak"
 
@@ -2779,7 +2807,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity-ren hobespenak"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Konposatze-kudeatzailea"
 
@@ -2787,23 +2815,23 @@ msgstr "Konposatze-kudeatzailea"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Hiper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_Super (edo \"Windows-en logotipoa\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2825,138 +2853,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Leihoaren hobespenak"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Leiho-hautapena"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Hautatu leihoak sagua gainetik mugitzean"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "segundo ondoren"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Titulu-barraren ekintza"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Leiho-hautapena"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Bildu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizatu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximizatu horizontalki"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximizatu bertikalki"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizatu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Titulu-barraren ekintza"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Mugitzeko tekla"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Leiho bat lekuz aldatzeko, eduki sakatuta tekla hau eta ondoren egin klik "
 "leiho honetan:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Mugitzeko tekla"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Leiho berriak"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Leiho berriak"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -5000,20 +5028,20 @@ msgstr "TAMAINA"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "LETRA-FITXATEGIA IRTEERAKO-FITXATEGIA"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "\"%s\" iragazkia ez dator bat inolako elementuekin."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Aplikazio berriak"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Bestelakoak"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index c647a505..f65b9eb7 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -12,17 +12,17 @@
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # sir_hawell <[email protected]>, 2019
 # royaniva <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr "‌درباره‌ی من"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -480,8 +480,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -569,17 +569,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ان_صراف"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_باز کردن"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "قلم‌ها"
 
@@ -665,409 +666,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "سفارشی"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "جزئیات کشیدن قلم"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "سایه‌ی_خاکستری"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "نقطه‌ی _زیر (LCD ها)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_هیچ‌کدام"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "هی_چ‌کدام"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_باریک"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "-پُر"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_متوسط"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_ذخیره"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_نام:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_شرح:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "نمایش متن در زیر دکمه‌ها"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "نمایش متن در کنار دکمه‌ها"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "فقط نمایش آیکون‌ها"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "فقط نمایش متن"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_حذف"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "کنترل‌ها"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "متن"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "پس‌زمینه"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "رنگ‌ها"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "کناره‌ی پنجره"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "آیکون‌ها"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_اندازه:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "کوچک"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "بزرگ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "زوم"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "وسط"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "مقیاس"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "محدوده"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "ذخیره به نام..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "تم"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_سبک:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "باز کردن محاوره برای مشخص کردن رنگ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_اضافه کردن..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_قلم برنامه:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "قلم _نوشتار:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "قلم _رومیزی:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_قلم عنوان پنجره:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "هموارسازی زیر_نقطه‌ای‌ (برای LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "بهترین _شکل"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_تک‌رنگ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "بهترین _کنتراست"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "ج_زئیات..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "نمایش آیکون‌ها در دکمه‌ها"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "پیش‌نمایش"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_فایل"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_جدید"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_چاپ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ترک"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "ویرایش"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_نسخه‌برداری"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "چسباندن"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "واسط"
 
@@ -1509,13 +1535,13 @@ msgstr "عادی"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "چپ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "راست"
 
@@ -1927,47 +1953,47 @@ msgstr "غیر فعال شده"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<کنش نامعلوم>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "کنش"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "میان‌بر"
 
@@ -2406,11 +2432,11 @@ msgstr "ناشناخته"
 msgid "Layout"
 msgstr "چیدمان"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "مدل‌ها"
 
@@ -2698,7 +2724,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2706,23 +2732,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_دگرساز"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "Hyper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "Super (یا «نشان _ویندوز»‏)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "Meta"
 
@@ -2744,138 +2770,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "ترجیحات پنجره"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "ا_نتخاب پنجره‌ها وقتی موشی روی آن‌ها حرکت می‌کند"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "ثانیه"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "جمع کردن"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "حداکثر کردن"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "برای حرکت دادن پنجره‌ها، این کلید را فشار دهید و نگه دارید سپس پنجره را "
 "بگیرید:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4917,20 +4943,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "غیره"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a82b6b8f..df8066ca 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -13,18 +13,18 @@
 # Jiri Grönroos <[email protected]>, 2019
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # nomen omen, 2020
-# Ammuu5, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2021
+# Ammuu5, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -181,9 +181,9 @@ msgstr "Omat tiedot"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -505,8 +505,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Esteettömyystekniikoiden asetukset"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -597,17 +597,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Valitse fontti"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontit"
 
@@ -698,410 +699,435 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Tämä teema ehdottaa fonttia."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Fonttien piirtymisasetukset"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "_Tarkkuus"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Pisteitä tuumalla (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Tämä palauttaa fontin DPI:n Xserverin automaattisen tunnistaman arvon."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automaattinen tunnistus:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Pehmennys"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Harmaasävy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Osa_pikseli (LCD:t)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Ei mikään"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Vihjeistys"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "E_i mikään"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "Hie_man"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Täysi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Kohtalainen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Alipikselin järjestys"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "_Tallenna teema nimellä…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Tallenna _taustakuva"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Tallenna huomautukse_n teema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nimi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Kuvaus:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Teksti kuvakkeen alla"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Teksti kuvakkeen vieressä"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Pelkät kuvakkeet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Pelkkä teksti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Muokkaa teemaa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Säätimet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Nykyinen ohjainteema ei tue värikarttoja."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Vinkit"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Tausta"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Valitut kohdat:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Syötelaatikot:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Ikkunat:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Palauta _oletusarvot"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Värit"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Ikkunoiden reunat"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Kuvakkeet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Koko:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Osoitin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Yhtenäinen väri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Vaakasuuntainen liukuväri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Pystysuuntainen liukuväri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Laatoita"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Kuvasuhde"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Keskitetty"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaalattu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Venytetty"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Peitetty"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Ulkoasun asetukset"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "_Tallenna nimellä…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Mu_okkaa..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Asenna…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Nouda lisää teemoja verkosta"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Tyyli:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Värit:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Avaa ikkuna, josta voit valita värin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Nouda lisää taustakuvia verkosta"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Lisää…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "So_velluksien fontti:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Asiakirjojen fontti:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Työpöydän fontti:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Ikkunoiden otsikon fontti:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Tasa_levyinen fontti:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Lisää uusi _fontti..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Piirtotapa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Osapikselien pe_hmennys (LCD:t)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Parhaat _muodot"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Yksivärinen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Paras ko_ntrasti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Lisätiedot…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Valikot ja työkalupalkit"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Näytä kuvakkeet valikoissa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Muokattavat valikon pikanäppäimet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Työkalupalkin _painikkeiden merkinnät:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Painikkeet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Näytä kuvakkeet painikkeissa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Painikkeet voivat näyttää painikkeen tekstin lisäksi kuvakkeen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Uusi"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "T_ulosta:"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Lopeta"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopioi"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "L_iitä"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
@@ -1561,13 +1587,13 @@ msgstr "Tavallinen"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "vasen"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "oikea"
 
@@ -1993,16 +2019,16 @@ msgstr "Ei käytössä"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Tuntematon toiminto>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Omat pikanäppäimet"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Virhe tallennettaessa uutta pikanäppäintä"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2011,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 "Pikanäppäintä ”%s” ei voi käyttää, koska tällöin kyseistä näppäintä ei enää voi käyttää kirjoittamiseen.\n"
 "Kokeile yhdistämällä näppäin esimerkiksi Control-, Alt- tai vaihtonäppäimeen."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2020,26 +2046,26 @@ msgstr ""
 "Pikanäppäin ”%s” on jo kytketty toimintoon\n"
 "”%s”"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Jos siirrät pikanäppäimen toimintoon \"%s\", poistetaan pikanäppäin \"%s\" "
 "käytöstä."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Siirrä"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Liian monta omaa pikanäppäintä"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminto"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Pikanäppäin"
 
@@ -2484,11 +2510,11 @@ msgstr "Tuntematon"
 msgid "Layout"
 msgstr "Asettelu"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Valmistajat"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Mallit"
 
@@ -2779,7 +2805,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity-asetukset"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kerrostuksen hallintaohjelma"
 
@@ -2787,23 +2813,23 @@ msgstr "Kerrostuksen hallintaohjelma"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Ota käyttöön _ohjelmistojen yhdistävä ikkunanhallinta"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Nykyinen ikkunanhallinta ei ole tuettu"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (tai ”Windows-logo”)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2825,134 +2851,134 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Ikkuna-asetukset"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Ikkunoiden valinta"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "V_alitse ikkunat, kun hiiri liikkuu niiden päälle"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "P_oista ikkunat, kun hiiri jättää ne"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekuntia"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Otsikkopalkin toiminta"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Ikkunoiden valinta"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Rullaa"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Suurenna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Suurenna vaakasuunnassa"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Suurenna pystysuunnassa"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Pienennä"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Otsikkopalkin toiminta"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Liikuttamisnäppäin"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "Siirrä ikkunoita hiirellä tarttumalla painettaessa näppäintä:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Liikuttamisnäppäin"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Käyttäytyminen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Uusi ikkuna:"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Ikkunan katkaisu:"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Uusi ikkuna:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Ikkunoiden _asettelu käyttöön"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Otsikkorivin painikkeet"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Ikkunan katkaisu:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Oikea (valikossa)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Vasen (valikossa)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Otsikkorivin painikkeet"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Sijoitus"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -5003,20 +5029,20 @@ msgstr "KOKO"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONTTITIEDOSTO TULOSTIEDOSTO"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Suodattimesi ”%s” ei täsmää yhteenkään kohteeseen."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Ei osumia."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Uudet sovellukset"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Muut"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e2e6d72a..ccd7059b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,14 +5,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Benjamin Teissier <[email protected]>, 2018
-# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2018
+# Nicolas Dobigeon, 2018
 # jeremy shields <[email protected]>, 2018
 # mauron, 2018
 # Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Charles Monzat <[email protected]>, 2018
 # bf437f16c5a5796ac2a6f350075b40dc, 2018
-# Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Jérôme JACQUIN <[email protected]>, 2019
@@ -20,20 +19,21 @@
 # sire cartier <[email protected]>, 2019
 # Clément GERARDIN <[email protected]>, 2019
 # Laurent Napias, 2020
-# Tubuntu, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# clefebvre <[email protected]>, 2021
 # roxfr <[email protected]>, 2021
 # David D, 2021
+# Tubuntu, 2023
+# clefebvre <[email protected]>, 2023
+# Étienne Deparis <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: David D, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -192,9 +192,9 @@ msgstr "À propos de moi"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -526,8 +526,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Préférences des outils d'accessibilité"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -619,17 +619,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Sélectionner une police de caractères"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuler"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Polices"
 
@@ -722,413 +723,438 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Le thème actuel propose une police."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisée"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Détails des rendus des polices"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_ésolution"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Points par pouce (DPI) :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Ceci va réinitialiser la valeur de DPI de cette police par celle détectée "
 "automatiquement par le serveur X."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Détection automatique :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Lissage"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Niveaux de gris"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sous_pixel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Aucun"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Optimisation"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Aucune"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Légère"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Totale"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Moyenne"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Ordre souspixel"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RVB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BVR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "vB_VR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_vRVB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Enregistrer le thème..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Enre_gistrer l'image d'arrière-plan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Enregistrer le thème des _notifications"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "N_om :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Description :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Texte sous les icônes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Texte à côté des icônes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Icônes seules"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Texte seul"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Personnaliser le thème"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Effacer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Contrôles"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 "Le thème de contrôles actuel ne prend pas en charge les jeux de couleurs."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Infobulles :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Arrière-plan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Éléments _sélectionnés :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Zones de saisie :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Fenêtres :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Réinitialiser aux valeurs par défaut"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Couleurs"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Bordures de fenêtres"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Icônes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Taille :"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Petite"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointeur"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Couleur unie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Dégradé horizontal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Dégradé vertical"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Mosaïque"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centrer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Redimensionner"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Étirer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Étendre"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Préférences de l'apparence"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Enregistrer _sous..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Pers_onnaliser..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Installer..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Obtenir d'autres thèmes en ligne"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Thème"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Style :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "C_ouleurs :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Ouvre une boîte de dialogue permettant d'indiquer la couleur"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Obtenir d'autres images d'arrière-plan en ligne"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ajouter..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Police des _applications :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Police des d_ocuments :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Police du _bureau :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Police du _titre des fenêtres :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Police à chasse fi_xe :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Ajouter une nouvelle p_olice de caractères..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Rendu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Lissage sous_pixel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Meilleur _rendu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monochrome"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Meilleur _contraste"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_étails..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menus et barres d'outils"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Montrer les _icônes dans les menus"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "Raccourcis clavier pour l'édition du m_enu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Libellés des _boutons de la barre d'outils :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Boutons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Afficher les icônes dans les boutons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 "Indique si les boutons peuvent afficher une icône en plus du texte de bouton"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Sélecteur de fichier"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Afficher les articles cachés"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Afficher la taille des colonnes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Afficher le type de colonne"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Trier par répertoires en premier"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nouveau"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Imprimer"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quitter"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Édition"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copier"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "C_oller"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -1592,13 +1618,13 @@ msgstr "Normale"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "À gauche"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "À droite"
 
@@ -2031,16 +2057,16 @@ msgstr "Désactivé"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Action inconnue>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis personnalisés"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du nouveau raccourci"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2049,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "Le raccourci « %s » ne peut pas être utilisé parce qu'il sera impossible de taper en utilisant cette touche.\n"
 "Veuillez essayer avec une touche telle que Ctrl, Alt ou Maj en même temps."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2058,26 +2084,26 @@ msgstr ""
 "Le raccourci clavier « %s » est déjà utilisé pour \n"
 "« %s »"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Si vous réassignez le raccourci à « %s », le raccourci « %s » sera "
 "désactivé."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Réassigner"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Trop de raccourcis personnalisés"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Raccourci"
 
@@ -2530,11 +2556,11 @@ msgstr "Inconnu"
 msgid "Layout"
 msgstr "Agencement"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Fabricants"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modèles"
 
@@ -2826,7 +2852,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Préférences de Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestionnaire de composition"
 
@@ -2834,23 +2860,23 @@ msgstr "Gestionnaire de composition"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Activer le gestionnaire de fenêtres avec _composition logicielle"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Le gestionnaire de fenêtres actuel n'est pas supporté"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (ou « logo Windows »)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2872,138 +2898,138 @@ msgstr "mate-control-center;MATE;window;manager;properties;marco;preferences;"
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Paramètres des fenêtres"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Sélection des fenêtres"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Sélectionner la fenêtre lorsque la souris est au-dessus"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "_Désélectionner la fenêtre lorsque la souris n'est plus au-dessus"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Mettre en avant la fenêtre sélectionnée après"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Action de la barre de titre"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Sélection des fenêtres"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "Action _double-clic sur la barre de titre :"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Replier"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Agrandir"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Agrandir horizontalement"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Agrandir verticalement"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimiser"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Action de la barre de titre"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Afficher _vignettes dans Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "Afficher _bordure fenêtre dans Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Touche de mouvement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Pour déplacer une fenêtre, pressez et maintenez cette touche enfoncée\n"
 "puis saisissez la fenêtre :"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Touche de mouvement"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportement"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Nouvelles fenêtres"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Centrer les _nouvelles fenêtres"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Magnétisme des fenêtres"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Nouvelles fenêtres"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Autoriser la juxtaposition des fenêtres"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Autoriser le carrelage en _haut"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Boutons de la barre de titre"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Magnétisme des fenêtres"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Position des boutons de la barre de titre :"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Droite (avec menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Gauche (avec menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Boutons de la barre de titre"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Placement"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Composition par logiciel"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Activer le gestionnaire de fenêtres avec _composition logicielle"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Composition par logiciel"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -5066,20 +5092,20 @@ msgstr "TAILLE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FICHIER-POLICE FICHIER-SORTIE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Votre filtre « %s » ne correspond à aucun élément."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Aucune correspondance trouvée."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nouvelles applications"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index e7aa252e..8963d071 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2021\n"
-"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
+"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tèmo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Èditar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1498,13 +1524,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Gôche"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1916,47 +1942,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2392,11 +2418,11 @@ msgstr "Enconyu"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2684,7 +2710,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2692,23 +2718,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2730,136 +2756,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4895,20 +4921,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Âtros"
 
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index c46d56f5..064ce5ec 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Vierç"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizât"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salve"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elimine"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Test"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Fondâl"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colôrs"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Dimension:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Sa_lve cun nom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Vierç un barcon di dialogo par specificâ il colôr"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprime"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Gnûf"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Jes"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifiche"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Cupie"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Tache"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1498,13 +1524,13 @@ msgstr "Normâl"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Çampe"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Diestre"
 
@@ -1916,47 +1942,47 @@ msgstr "Disabilitât"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2392,11 +2418,11 @@ msgstr "Scognossût"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2684,7 +2710,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2692,23 +2718,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2730,136 +2756,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "seconds"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "No stâ centrâ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4895,20 +4921,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Altri"
 
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 4c6f9aef..1ae61d16 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
+"Language-Team: Western Frisian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -472,8 +472,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -561,17 +561,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "Iepenje"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -657,409 +658,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namme:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "Wiske"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Eftergrûn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "Grutte:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Lyts"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Grut"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoome"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "Bestân"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewurkje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nij"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1499,13 +1525,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Lofts"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Rjuchts"
 
@@ -1917,47 +1943,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2393,11 +2419,11 @@ msgstr "Ûnbekend"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2685,7 +2711,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2693,23 +2719,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2731,136 +2757,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekonden"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Gjin"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4899,20 +4925,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Oare programma's"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index a82678a0..00d86a5f 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # David Ó Laıġeanáın, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -160,9 +160,9 @@ msgstr "Maidir Liom"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -482,8 +482,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Sainroghanna Teicneolaíochtaí Oiriúnaitheacha"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -574,17 +574,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cealaigh"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Oscail"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Clónna"
 
@@ -670,409 +671,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Saincheaptha"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Sonraí Rindreáil Clónna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Slíomachán"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Liathscála"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Fo_phicteilín (LCDanna)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Neamhní"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Leidiú"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "N_eamhní"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Caol"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Iomlán"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Measartha"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Ord Fophicteilín"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Sábháil Téama Mar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sábháil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Sábháil íomhá _cúlra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ainm:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Tuarascail:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Téacs faoi mhíreanna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Téacs ar thaobh míreanna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Deilbhíní amháin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Téacs amháin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Saincheap Téama"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Scrios"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Rialtáin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Leideanna uirlisí:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Téacs"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Cúlra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Míreanna roghnaithe:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Boscaí ionchurtha:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Fuinneoga:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Athshocraigh go Réamhshocruithe"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Dathanna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Imlíne Fhuinneoige"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Deilbhíní"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Méid:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Beag"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Mór"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pointeoir"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Dath soladach"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Grádán cothrománach"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Grádán ingearach"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Súmáil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Lárnach"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Scála"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Réise"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Sainroghanna Cuma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Sábháil _Mar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Sain_cheap..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "S_uiteáil..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Téama"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stíl:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Oscail dialóg chun an dath a shocrú"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "Cuir _Leis..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Cló _feidhmchláir:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Cló _cáipéise:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Cló _deisce:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Cló _theideal fuinneoige:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Cló _aonleithid:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Rindreáil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Slíomachán fo_phicteilín (LCDanna)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "C_ruthanna is fearr"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monacrómach"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Codars_nacht is fearr"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Sonraí..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Taispeáin deilbhíní ar chnaipí"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Reámhamharc"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Comhad"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nua"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Priontáil"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "Scoi_r"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Eagar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Cóipeáil"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "G_reamaigh"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Comhéadan"
 
@@ -1515,13 +1541,13 @@ msgstr "Gnáthrothlú"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Clé"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Deas"
 
@@ -1933,47 +1959,47 @@ msgstr "Díchumasaithe"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Gníomh Anaithnid>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Aicearraí Saincheaptha"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Athshann"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "An iomarca aicearraí saincheaptha"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Gníomh"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Aicearra"
 
@@ -2411,11 +2437,11 @@ msgstr "Anaithnid"
 msgid "Layout"
 msgstr "Leagan Amach"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Díoltóirí"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Samhlacha"
 
@@ -2703,7 +2729,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Bainisteoir Comhshuite"
 
@@ -2711,23 +2737,23 @@ msgstr "Bainisteoir Comhshuite"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (nó \"Lógo Windows\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2749,138 +2775,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Sainroghanna Fuinneoige"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Roghnú Fuinneoga"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Roghnaigh fuinneoga agus an luch á bogadh os a gcionn"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "soicind"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Gníomh an Bharra Teidil"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Roghnú Fuinneoga"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Roll suas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Uasmhéadaigh"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Uasmhéadaigh go Cothrománach"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Uasmhéadaigh go hIngearach"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Íoslaghdaigh"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Neamhní"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Gníomh an Bharra Teidil"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Eochair Ghluaisteachta"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Chun fuinneog a bhogadh, brúigh-agus-coinnigh an eochair seo agus ansin gabh"
 " an fhuinneog:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Eochair Ghluaisteachta"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4922,20 +4948,20 @@ msgstr "MÉID"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "COMHAD-CLÓ COMHAD-ASCHURTHA"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Eile"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 19e1c94e..ea8a7786 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,17 +7,17 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # André Rivero Castillo <[email protected]>, 2019
-# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -184,9 +184,9 @@ msgstr "Sobre min"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -513,8 +513,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Preferencias de tecnoloxías adaptadas"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -604,17 +604,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Seleccionar o tipo de letra"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipos de letra"
 
@@ -708,412 +709,437 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "O tema actual suxire un tipo de letra."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detalles da renderización do tipo de letra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_esolución"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Puntos por polgada (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Isto restabelece o DPI da letra ao valor detectado automaticamente de "
 "Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Detección automática"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Suavizado"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Escala de gr_ises"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_píxel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Ningún"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Optimización"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "N_ingunha"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Lixeira"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Total"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Media"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Orde de subpíxel"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Gardar tema como..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gardar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Gardar a imaxe de _fondo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Gardar o tema de _notificación"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descrición:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Texto debaixo dos elementos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Texto a carón dos elementos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Só iconas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Só texto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Personalizar tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_liminar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controis"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "O tema de controis actual non permite esquemas de cores."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Suxestións:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Elementos _seleccionados:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "Caixas de _entrada:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Xanelas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Restabelecer os valores _predeterminados"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Bordo da xanela"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Iconas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Tamaño:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Punteiro"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Cor sólida"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Gradiente horizontal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Gradiente vertical"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Mosaico"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Escalado"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Estirar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Estender"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferencias de aparencia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Gardar _como..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "P_ersonalizar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Instalar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Obter máis temas en liña"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "E_stilo:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "C_ores:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Abrir un diálogo para indicar a cor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Obter máis imaxes de fondo en liña"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "E_ngadir..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Tipo de letra da _aplicación:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Tipo de letra do _documento:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Tipo de letra do _escritorio:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Tipo de letra do título da _xanela:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Tipo de letra de largura _fixa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Engadir un novo tip_o de letra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderización"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Suavizado de sub_pixel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Optimizar _forma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monocromo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Optimizar co_ntraste"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etalles..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menús e barras de ferramentas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Amosar _iconas nos menús"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "Teclas de atallo para _edición do _menú"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Etiquetas dos _botóns da barra de ferramentas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botóns"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Amosar iconas nos botóns"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 "Indica se os botóns deben amosar unha icona ademais do texto do botón."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Selector de ficheiros"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Amosar os elementos agochados"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Amosar o tamaño da columna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Amosar o tipo de columna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Ordenar cos directorios de primeiros"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Novo"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Imprimir"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Saír"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Pegar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -1578,13 +1604,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Dereita"
 
@@ -2017,16 +2043,16 @@ msgstr "Desactivado"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Acción descoñecida>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Personalizar os atallos"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Produciuse un erro ao gardar o atallo novo"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2035,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 "Non é posíbel utilizar o atallo «%s» porque sería imposíbel teclear usando esta tecla.\n"
 "Ténteo cunha tecla como Control, Alt ou Maiús ao mesmo tempo."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2044,24 +2070,24 @@ msgstr ""
 "O atallo «%s» xa se usa para\n"
 "«%s»"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Se reasigna o atallo para «%s», o atallo «%s» será desactivado."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Reasignar"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Demasiados atallos personalizados"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atallo"
 
@@ -2511,11 +2537,11 @@ msgstr "Descoñecido"
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposición"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Vendedores"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modelos"
 
@@ -2809,7 +2835,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Preferencias de Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Xestor de composición"
 
@@ -2817,23 +2843,23 @@ msgstr "Xestor de composición"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Activar o software de _composición do xestor de xanelas"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "O xestor de xanelas actual non é compatíbel"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_iper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (ou «Logotipo de Windows»)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Tecla meta"
 
@@ -2856,138 +2882,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferencias das xanelas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Selección de xanela"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Seleccionar as xanelas cando o rato se mova sobre elas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "_Retirar selección das xanelas cando o rato se mova sobre elas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Elevar as xanelas seleccionadas após"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Acción da barra de título"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Selección de xanela"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "Acción da barra de título co _dobre clic:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Enrolar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximizar horizontalmente"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximizar verticalmente"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Acción da barra de título"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Tecla de movemento"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Para mover unha xanela, manteña premida esta tecla e despois arrastre a "
 "xanela:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Tecla de movemento"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Xanelas novas"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Centrar as xanelas _novas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Aliñamento de xanelas"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Xanelas novas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Activar o _mosaico de xanelas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Botóns da barra de título"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Aliñamento de xanelas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Posición dos botóns da barra de título"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Á dereita (con menú)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Á esquerda (co menú)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Botóns da barra de título"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Posicionamento"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Composición por software"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Composición por software"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -5037,20 +5063,20 @@ msgstr "TAMAÑO"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FICHEIRO-FONTE FICHEIRO-DE-SAÍDA"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "O seu filtro «%s» non coincide con ningún elemento."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Non se atoparon coincidencias."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Novas aplicacións"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Outras"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index d9b63e62..f4461f63 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # Milan Savaliya <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr "મારા વિશે"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -503,8 +503,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "સહાયક તકનીકીઓની પસંદગીઓ"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -595,17 +595,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "રદ કરો (_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "ખોલો (_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "ફોન્ટ"
 
@@ -697,409 +698,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "વર્તમાન થીમ ફોન્ટનું સૂચન કરે છે."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "કસ્ટમ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "ફોન્ટને ઘાટ આપવાની વિગતો"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "લીસું કરવાનું"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "ગ્રેસ્કેલ (_y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "ઉપપિક્સેલ (LCDs) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "કંઈ જ નહિં (_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "હિંટીંગ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "કંઈ જ નહિં (_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "થોડું જ (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "પૂર્ણ (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "સાધારણ (_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "ઉપપિક્સેલ ક્રમ"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "RGB (_R)"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "BGR (_B)"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VBGR (_G)"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "VRGB (_V)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "થીમને આ રીતે સંગ્રહો..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "સંગ્રહો (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "પાશ્વ ભાગ ચિત્ર સંગ્રહો (_b)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "નામ (_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "વર્ણન (_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "વસ્તુઓ હેઠળ લખાણ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "વસ્તુઓ ની નજીક લખાણ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "ચિહ્નો ફક્ત"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "લખાણ ફક્ત"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "થીમ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "કાઢી નાંખો (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "નિયંત્રણો"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "વર્તમાન નિયંત્રણો થીમ રંગ પદ્ધતિઓને આધાર આપતી નથી."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "સાધનમદદો (_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "લખાણ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "પાશ્વ ભાગ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "પસંદિત વસ્તુઓ (_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "ઈનપુટ બોક્સ (_I):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "વિન્ડો (_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "રંગો"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "વિન્ડોની કિનારી"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "ચિહ્નો"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "માપ (_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "નાનું"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "વિશાળ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "નિર્દેશક"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "ઘટ્ટ રંગ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "આડો ઢાળ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "ઊભો ઢાળ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "નાનુમોટુ કરવું"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "કેન્દ્ર"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "માપદંડ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "વિસ્તારો"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "દેખાવ પસંદગીઓ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "આ રીતે સંગ્રહો (_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "સ્થાપન કરો (_I)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "વધારે થીમો ઓનલાઇન મેળવો"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "થીમ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "શૈલી (_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "રંગો (_o):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "રંગ સ્પષ્ટ કરવા માટે સંવાદ ખોલો"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "વધારે પાશ્વ ભાગો ઓનલાઇન મેળવો"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "ઉમેરો (_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "કાર્યક્રમ ફોન્ટ (_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "દસ્તાવેજ ફોન્ટ (_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "ડેસ્કટોપ ફોન્ટ (_k):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "વિન્ડો શીર્ષકના ફોન્ટ (_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "નિયત પહોળાઈ ફોન્ટ (_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "રેન્ડરીંગ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "ઉપપિક્સેલ લીસા બનાવો (LCDs) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "શ્રેષ્ઠ આકારો (_s)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "મોનોક્રોમ (_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "શ્રેષ્ઠ કોન્ટ્રાસ્ટ (_n)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "વિગતો (_e)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "ફાઈલ (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "નવું (_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "છાપો (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "બહાર નીકળો (_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "ફેરફાર"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "નકલ કરો (_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "ચોંટાડો (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1551,13 +1577,13 @@ msgstr "સામાન્ય"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "ડાબું"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "જમણું"
 
@@ -1971,16 +1997,16 @@ msgstr "નિષ્ક્રિય થયેલ છે"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "&lt;Unknown Action&gt;"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "નવા ટુંકાણોનો સંગ્રહ કરવા દરમિયાન ભૂલ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1989,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "ટૂંકાણ \"%s\" વાપરી શકાશે નહિં કારણ કે તે આ કીને લખવા માટે વાપરવા માટે અશક્ય બનશે.\n"
 "Control, Alt અથવા Shift જેવી કીને એક જ સમયે વાપરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1998,26 +2024,26 @@ msgstr ""
 "આ ટુંકાણ \"%s\" પહેલેથી \"%s\" માટે વપરાયેલ\n"
 "છે"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "જો \"%s\" ને ટુંકાણોમાં ફરીથી નિશ્ચત કરો તો, \"%s\" ટુંકાણો નિષ્ક્રિય થયેલ "
 "હશે."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "પુન:નિશ્ચત કરો (_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "ઘણાબધા વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "ક્રિયા"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ટુંકાણ"
 
@@ -2457,11 +2483,11 @@ msgstr "અજ્ઞાત"
 msgid "Layout"
 msgstr "દેખાવ"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "વિક્રેતાઓ"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "મોડેલો"
 
@@ -2749,7 +2775,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "કમ્પોઝીશન વ્યવસ્થાપક"
 
@@ -2757,23 +2783,23 @@ msgstr "કમ્પોઝીશન વ્યવસ્થાપક"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "Alt (_A)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "Hyper (_y)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "Super (_u) (અથવા \"વિન્ડો લોગો\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "Meta (_M)"
 
@@ -2795,136 +2821,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "વિન્ડોની પસંદગીઓ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "વિન્ડો પસંદગી"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "જ્યારે માઉસ વિન્ડોની ઉપર જાય ત્યારે તેને પસંદ કરો (_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "સેકન્ડો"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "શીર્ષકપટ્ટી ક્રિયા"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "વિન્ડો પસંદગી"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "વીંટી લો"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "મહત્તમ કરો"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "આડી રીતે મહત્તમ કરો"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "ઊભી રીતે મહત્તમ કરો"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "ન્યૂનતમ કરો"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "કંઇ નહી"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "શીર્ષકપટ્ટી ક્રિયા"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "ખસેડવાની કી"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "વિન્ડોને ખસેડવા માટે, આ કી દબાવીને પકડી રાખો અને પછી વિન્ડો મેળવો:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "ખસેડવાની કી"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4965,20 +4991,20 @@ msgstr "માપ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "તમારુ ગાળક \"%s\" એ કોઇપણ વસ્તુઓને બંધબેસતુ નથી."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "બંધબેસતુ મળ્યુ નથી."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "અન્ય"
 
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index cbcfd945..de75d4da 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
+"Language-Team: Hausa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Buɗe"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Goge"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Bango"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Girma:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Jawowa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Duba"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fayil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Shirya"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1498,13 +1524,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1916,47 +1942,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2392,11 +2418,11 @@ msgstr "Wanda ba'a sani ba"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2684,7 +2710,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2692,23 +2718,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2730,136 +2756,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sakan"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Babu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4895,20 +4921,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Waccan"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8915247b..6e14f479 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Sadgamaya <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -170,9 +170,9 @@ msgstr "के बारे में"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -495,8 +495,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "सहायक तकनालॉज़ी वरीयताएँ"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -584,17 +584,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "रद्द करें (_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "खोलें (_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "फ़ॉन्ट्स"
 
@@ -687,409 +688,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "यह प्रसंग एक फ़ॉन्ट हेतु राय देता है:"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "अनुकूलित"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "फ़ॉन्ट रेंडरिंग विवरण"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "स्मूदिंग"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "श्वेत-श्याम (_r)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "सब-पिक्सल (एलसीडीस्) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "कुछ नहीं (_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "हिंटिंग"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "कुछनहीं (_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "अल्प (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "पूरा (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "मध्यम (_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "उप-पिक्सल अनुक्रम"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "आरजीबी (_R)"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "बीजीआर (_B)"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "वीबी-जीआर (_G)"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "वीआरजीबी (_V)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "प्रसंग सहेजें ऐसे..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "सहेजें (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "पृष्ठभूमि बिंब सहेजें (_b)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "नाम (_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "वर्णन (_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "मद के नीचे पाठ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "मद के साथ पाठ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "केवल आइकॉन्स"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "केवल पाठ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "अनुकूलित प्रसंग"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "मिटाएँ (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "नियंत्रक"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "मौजूदा नियंत्रण प्रसंग रंग योजना का समर्थन नहीं करता है."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "टूलटिप (_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "पाठ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "चयनित मद (_S): "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "इनपुट बाक्स (_I):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "विंडोज़ (_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "डिफ़ॉल्ट में रीसेट करें"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "रंग"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "विंडो किनारा"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "चिह्न"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "आकार (_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "छोटा"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "बड़ा"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "पाइंटर"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "ठोस रंग"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "क्षैतिज ढाल"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "लंवबत ढाल"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "ज़ूम"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "केंद्र"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "पैमाना"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "स्पैन"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "प्रकटन वरीयताएँ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "इस रूप में सहेजें... (_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "पसंदीदा बनाएं (_u)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "अधिष्ठापित करें (_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "अधिक प्रसंग ऑनलाइन पाएँ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "प्रसंग"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "शैली: (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "रंग (_o):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "रंग निर्दिष्ट करने हेतु एक संवाद खोलें"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "अधिक पृष्ठभूमि छवि लाएँ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "जोड़ें (_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "अनुप्रयोग फ़ॉन्ट: (_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "दस्तावेज फ़ॉन्ट: (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "डेस्कटॉप फ़ॉन्ट: (_k)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "विंडो शीर्षक फ़ॉन्ट (_W)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "सटीक चौड़ाई फ़ॉन्ट (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "रेंडर कर रहा है"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "सब-पिक्सल चिकनापन (LCDs) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "अच्छे आकार (_s)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "एकरंग (_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "अच्छा कंट्रास्ट (_n)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "विवरण... (_t)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "बटनो पर आइकन्स दिखाएँ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वावलोकन"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "फ़ाइल (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "नया (_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "मुद्रित करें (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "बाहर जाएँ (_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "संपादन"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "प्रतिलिपि (_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "चिपकाएँ (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
@@ -1541,13 +1567,13 @@ msgstr "सामान्य"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "बायाँ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "दाहिना"
 
@@ -1959,16 +1985,16 @@ msgstr "अक्षम"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<अज्ञात क्रिया>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "पसंदीदा शार्टकट"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "नए शॉर्टकट सहेजने में त्रुटि"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1977,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 "शॉर्टकट \"%s\" प्रयोग नहीं की जा सकती है क्योंकि इस कुंजी के प्रयोग से इसे टाइप करना असंभव होगा.\n"
 "कृपया Control, Alt या Shift कुंजी को एक साथ कोशिश करें."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1986,24 +2012,24 @@ msgstr ""
 "यह शार्टकट \"%s\" पहले से ही:\n"
 " \"%s\" हेतु प्रयुक्त है"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "यदि आप \"%s\" को फिर नियत करते हैं, \"%s\" शॉर्टकट को निष्क्रिय किया जाएगा."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "फिर नियत करें (_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "कई मनपसंद शॉर्टकट"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "कार्य"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "शार्टकट"
 
@@ -2442,11 +2468,11 @@ msgstr "अज्ञात"
 msgid "Layout"
 msgstr "अभिन्यास"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "विक्रेता"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "मॉडल"
 
@@ -2734,7 +2760,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "कंपोजिटिंग प्रबंधक"
 
@@ -2742,23 +2768,23 @@ msgstr "कंपोजिटिंग प्रबंधक"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "हाइपर (_y)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "सुपर (या \"विंडोज़ लोगो\") (_u)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "मेटा (_M)"
 
@@ -2780,136 +2806,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "विंडो वरीयताएँ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "विन्डो चयन"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "जब माउस विंडोज़ पर घूमेगा तो उन्हें चुनें (_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "सेकण्ड्स"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "शीर्षक-पट्टी क्रिया"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "विन्डो चयन"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "रोल अप"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "अधिकतम"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "क्षैतिज रूप से अधिकतम करें"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "लंबवत रूप से अधिकतम करें"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "छोटा करें"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "कुछ नहीं"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "शीर्षक-पट्टी क्रिया"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "गतिविधि कुंजी"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "किसी विंडो को खिसकाने हेतु इस कुंजी को दबाए रखें फिर विंडो पकड़ें"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "गतिविधि कुंजी"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4953,20 +4979,20 @@ msgstr "आकार"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "आपका \"%s\" फ़िल्टर किसी मद में मेल नहीं खाती है."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "कोई जोड़ नहीं मिला."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "अन्य"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index bd542ee7..74589994 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,18 +8,18 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # stemd <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2021
-# Ivica Kolić <[email protected]>, 2021
+# Ivica Kolić <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr "O meni"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -505,8 +505,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Prilagodbe pomoćnih tehnologija"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -596,17 +596,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Odaberi font"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Opozovi"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontovi"
 
@@ -698,409 +699,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Trenutna tema predlaže pismo."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođeno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Pojedinosti iscrtavanja pisma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_azlučivost"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Točaka po inču (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Zaglađivanje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Si_vi tonovi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Pod_točkasto (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Ništa"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Ublažavanje zupčastog prikaza"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "N_išta"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Neznatno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "Potpuno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Srednje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Podtočkasti poredak"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Spremi temu kao..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spremi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Spremi sliku _pozadine"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Spremi temu _obavijesti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Opis:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Napis pod stavkama"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Napis uz stavke"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Samo sličice"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Samo napis"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Prilagodi temu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Izbriši"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Upravljanje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Trenutna tema upravljanja ne podržava pregled boja."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Pomoćni opisi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadina"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Odabrane stavke:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Polja za unos:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Prozori:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Vrati na zadano"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Obrub prozora"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Sličice"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Veličina:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Mala"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Velika"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pokazivač"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Puna boja"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Vodoravni preljev"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Okomiti preljev"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Popločano"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Uvećano"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Sredina"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Razmjerno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Rastegnuto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Obuhvaćeno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Prilagodbe izgleda"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Spremi _kao..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Prilagodi..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Ugradi..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Pribavi dodatne teme mrežnim putem"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Oblik:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "B_oje:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Otvori dijaloški okvir za odabir boje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Pribavi dodatne pozadine mrežnim putem"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Dodaj..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Pismo aplikacije:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Pismo _dokumenta:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Pismo _radne površine:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Pismo _naslova prozora:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Pismo _postojane širine:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Dodaj novi f_ont..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Iscrtavanje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Pod_točkasto zaglađivanje (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Najbolji _oblici"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Jednobojno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Najbolji ko_ntrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "P_ojedinosti..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Izbornici i priborne trake"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Prikaži _sličice u izbornicima"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Prilagodive izborničke tipke prečaca"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Oznake _gumba priborne trake:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Dugmad"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Prikaži sličice na gumbima"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Birač datoteka"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Prikaži skrivene datoteke"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Pokaži prvo direktorije"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Novi"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Ispis"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Završi"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiraj"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Zalijepi"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Sučelje"
 
@@ -1560,13 +1586,13 @@ msgstr "Normalno"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Lijevo"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
@@ -1998,16 +2024,16 @@ msgstr "Onemogućeno"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Nepoznata radnja>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Prilagođeni prečaci"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Pogreška u pohrani novoga prečaca"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2016,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 "Prečac \"%s\" se ne može upotrijebiti jer će postati nemoguće pisati koristeći ovu tipku.\n"
 "Molimo pokušaj s tipkom poput Ctrl, Alt ili Shift istovremeno."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2025,24 +2051,24 @@ msgstr ""
 "Prečac \"%s\" se već koristi za\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Ako iznova pridružiš prečac na \"%s\", prečac \"%s\" će biti onemogućen."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Iznova priduži"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Previše prilagođenih prečaca"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Radnja"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Prečac"
 
@@ -2484,11 +2510,11 @@ msgstr "Nepoznato"
 msgid "Layout"
 msgstr "Raspored"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Isporučitelji"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modeli"
 
@@ -2776,7 +2802,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Prilagodbe Metacityja"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozitni upravitelj"
 
@@ -2784,23 +2810,23 @@ msgstr "Kompozitni upravitelj"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Omogući softverskog upravitelja prozorskih efekata"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Trenutni prozorski upravitelj je nepodržan"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_iper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (ili \"znak Windowsa\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2822,135 +2848,135 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Prilagodbe prozora"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Odabir prozora"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Odaberi prozore kada se miš pomakne preko njih"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "O_dbaci odabir prozora kada ih miš napusti"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundi/e"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Radnja naslovne trake"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Odabir prozora"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Smotaj"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Povećaj"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Povećaj vodoravno"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Povećaj okomito"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Smanji"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Nijedan"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Radnja naslovne trake"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Tipka pomicanja"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Za pomicanje prozora, pritisni i zadrži ovu tipku, a onda uhvati prozor:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Tipka pomicanja"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Ponašanje"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Novi prozori"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Razmještanje prozora"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Novi prozori"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Gumbi naslovne trake"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Razmještanje prozora"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Gumbi naslovne trake"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Smještaj"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -5018,20 +5044,20 @@ msgstr "VELIČINA"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "DATOTEKA-PISMA IZLAZNA-DATOTEKA"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Tvoja pretraga propusnikom \"%s\" ne podudara se s nijednom stavkom."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nisu pronađene podudarnosti."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nove aplikacije"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 775da01b..e04a8742 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,24 +7,24 @@
 # István Szőllősi <[email protected]>, 2018
 # Takler Tamás <[email protected]>, 2018
 # Márton Fazekas <[email protected]>, 2018
-# Falu <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # KAMI KAMI <[email protected]>, 2019
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2019
-# Rezső Páder <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Szabó Máté <[email protected]>, 2021
+# Rezső Páder <[email protected]>, 2023
+# Falu <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Szabó Máté <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -187,9 +187,9 @@ msgstr "A névjegyem"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -512,8 +512,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Akadálymentesítés beállításai"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -605,17 +605,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Betűstílus kiválasztása"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Mé_gse"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Megnyitás"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Betűkészletek"
 
@@ -708,413 +709,438 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Az aktuális téma betűkészletet is javasol."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Betűmegjelenítés részletei"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "_Felbontás:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Pont/hüvelyk (DPI)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "A betűkészlet DPI értékének visszaállítása az Xserver által automatikusan "
 "érzékelt értékre."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automatikusan felismert:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Simítás"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Szürkeárnyalatos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "_Képponton belül (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Nincs"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Nincs"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Enyhe"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Teljes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "Kö_zepes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Sorrend a képponton belül"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Téma mentése másként…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Mentés"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "_Háttérkép mentése"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Figyelmeztetési téma me_ntése"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Név:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Leírás:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Szöveg az elemek alatt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Szöveg az elemek mellett"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Csak ikonok"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Csak szöveg"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Téma személyre szabása"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Törlés"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Felhasználói felület elemei"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 "A felhasználói felület elemeinek jelenlegi témája nem támogatja a "
 "színsémákat."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Eszköztippek:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Háttér"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Ki_választott elemek:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "Be_meneti mezők:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Ablakok:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Alapértelmezések visszaállítása"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Színek"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Ablakkeret"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonok"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Méret:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Egérmutató"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Homogén szín"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Vízszintes színátmenet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Függőleges színátmenet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Mozaik"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Nagyítás"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Középre"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Kifeszített"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Nyújtás"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Megnyújtás"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Megjelenés beállításai"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Mentés _másként…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "T_estreszabás…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "Tele_pítés…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "További témák letöltése"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Téma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "Stíl_us:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "S_zínek:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Párbeszédablak megnyitása a szín megadásához"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "További háttérképek letöltése"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "Ú_j..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Alkalmazás betűkészlete:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Dokumentum betűkészlete:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "As_ztal betűkészlete:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Ablak _címsorának betűkészlete:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Rögzített szélességű betűkészlet:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Megjelenítés"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Simítás a _képponton belül (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "A le_gszebb betűforma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Fekete-fehér"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "A legjobb _kontraszt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Részletek…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menük és eszköztárak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "_Ikonok megjelenítése a menükben"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "Sz_erkeszthető billenytűparancsok"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Eszköztár gom_bfeliratok:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Gombok"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Ikonok megjelenítése a gombokon"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "A gombokon megjelenjenek-e ikonok a gombok szövege mellett"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fájl"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "Ú_j"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Nyomtatás"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Kilépés"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Másolás"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Beillesztés"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Új"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Felület"
 
@@ -1575,13 +1601,13 @@ msgstr "Átlagos"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Bal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Jobb"
 
@@ -2013,16 +2039,16 @@ msgstr "Tiltva"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Ismeretlen művelet>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Egyéni gyorsbillentyűk"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Hiba történt az új gyorsbillentyű mentése közben"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2031,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 "A gyorsbillentyű („%s”) nem használható, mivel a gépelés lehetetlenné válna a billentyű használatával.\n"
 "Próbálkozzon a Control, Alt vagy Shift billentyűk valamelyikének egyidejű lenyomásával."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2040,26 +2066,26 @@ msgstr ""
 "A gyorsbillentyű („%s”) már használatban van erre:\n"
 "„%s”"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Ha a gyorsbillentyűt a(z) „%s” funkcióhoz rendeli, akkor a(z) „%s” "
 "gyorsbillentyű letiltásra kerül."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Társítás"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Túl sok egyéni gyorsbillentyű"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Gyorsbillentyű"
 
@@ -2505,11 +2531,11 @@ msgstr "Ismeretlen"
 msgid "Layout"
 msgstr "Kiosztás"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Szállítók"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modellek"
 
@@ -2797,7 +2823,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity beállításai"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozíciókezelő"
 
@@ -2805,23 +2831,23 @@ msgstr "Kompozíciókezelő"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Szoftveres kompoziciónálási alapú ablakkezelő bekapcsolása"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "A jelenlegi ablakkezelő nem támogatott"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "Al_t"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (vagy „Windows logó”)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2843,137 +2869,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Az ablak beállításai"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Ablakkijelölés"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Ablakok kiválasztása, ha az egér föléjük ér"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 "_Ablakok kiválasztásának megszüntetése, ha az egér elhagyja a területét"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Címsorművelet"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Ablakkijelölés"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Felgördítés"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizálás"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Vízszintes maximalizálás"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Függőleges maximalizálás"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizálás"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Címsorművelet"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Mozgásbillentyű"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Ablak áthelyezéséhez tartsa lenyomva ezt a billentyűt és húzza el az "
 "ablakot:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Mozgásbillentyű"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Viselkedés"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Új ablakok"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Ablakigazítás"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Új ablakok"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Ablak_igazítást engedélyezése"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Címsor gombok"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Ablakigazítás"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Jobb (menüvel)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Bal (menüvel)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Címsor gombok"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Elhelyezés"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -5026,20 +5052,20 @@ msgstr "MÉRET"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "BETŰKÉSZLETFÁJL KIMENETIFÁJL"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "A megadott szűrőre („%s”) nincs találat."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nincs találat."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Új alkalmazások"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
 
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 630d75b3..73b811b8 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Davit Mayilyan <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Avag Sayan <[email protected]>, 2021
-# Siranush <[email protected]>, 2021
+# Avag Sayan <[email protected]>, 2023
+# Siranush <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
+"Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr "Իմ մասին"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -506,8 +506,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Օժանդակ Տեխնոլոգիաների Նախընտրանքներ"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -597,17 +597,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Չեղարկել "
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Բացել"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Տառատեսակներ"
 
@@ -700,409 +701,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Ներկայիս թեման առաջարկում է տառատեսակը։"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Սովորություն"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Տառատեսակի Ցուցաբերման Մանրամասներ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Հարթեցում"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Գորշի_սանդղակ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Ենթակետի_պիքսելներ (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Ոչ մեկը"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Ակնարկելով"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Ոչ մի"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Չնչին"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Լրիվ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Միջին"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Ենթակետի պիքսելի Կարգ"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Պահպանել Թեման ինչպես..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Պահպանել"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Պահպանել _ֆոնի պատկերը"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Պահպանել _ծանուցման թեման"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Անուն։"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Նկարագրություն։"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Տեքստի ներքևում տարրեր"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Տեքստի կողքին տարրեր"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Միայն պատկերակներ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Միայն տեքստ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Անհատականացնել թեմա"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Հեռացնել"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Վերահսկում"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Ներկայիս վերահսկվող թեման չի աջակցում գունային գամման։"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Հուշումները:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Տեքստ "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Ֆոն"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Ընտրված տարրեր:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Մուտքագրել տուփերը:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Պատուհաններ։"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Վերականգնել Նախնականը"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Գույներ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Պատուհանի Սահման"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Պատկերակներ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Չափ։"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Փոքր"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Խոշոր"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ցուցիչ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Հոծ գույն"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Հորիզոնական գրադիենտ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "ՈՒղղահայաց գրադիենտ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Դասավորվող պատուհան"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Պատկերման մասշտաբ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Կենտրոն"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Սանդղակ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Ձգվել"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Աակնթարթ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Արտաքին Նախընտրանքներ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Պահել _Որպես…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Ա_նհատականացնել..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Տեղադրել..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Ստանալ ավելի շատ թեմաներ առցանց"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Թեմա"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Ոճ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "Գ_ույներ։"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Երկխոսությունը բացել գույնը մասնագրելու համար"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Ստանալ ավելի շատ ֆոներ առցանց"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ավելացնել..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Հայտի տառատեսակ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Փաստաթղթի տառատեսակ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Աշխատանքաին_սեղանի տառատեսակ։"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Պատուհանի վերնագիրի տառատեսակ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Տառատեսակի _Ֆիքսված լայնություն։"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Ներկայացում"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Ենտակետային_պիքսելի հարթեցում (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Լավագույն _ձևավորում"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Միագույն"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Լավագույն հա_կադրություն"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Մ_անրամասն..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Ընտրացանկեր և Գործիքադարակներ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Ցույց տուր _պատկերանշաններ ընտրացանկերում"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Խմբագրելի ընտրացանկի դյուրանցման ստեղներ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Գործիքադարակի _կոճակի պիտակները:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Կոճակներ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Ցույց տալ պատկերակների կոճակներ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Նախադիտում"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Ֆայլ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Նոր"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Տպել"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Ելք"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Խմբագրել"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Պատճեն"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "Զետեղել"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Նոր"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Ինտերֆեյս"
 
@@ -1562,13 +1588,13 @@ msgstr "Նորմալ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Ձախ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Աջ"
 
@@ -1999,16 +2025,16 @@ msgstr "Անջատված"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Unknown Action>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Պատվերով Դյուրանցումներ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Նոր դյուրանցման պահպանման սխալ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2017,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 "Դյուրանցումը \"%s\" չի կարող օգտագործվել, քանի որ այն անհնար կդարձնի մուտքագրել օգտագործելով այս բանալին։\n"
 "Խնդրում ենք փորձել բանալի, ինչպիսիք են Control, Alt կամ Shift միաժամանակ։"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2026,26 +2052,26 @@ msgstr ""
 "\"%s\" դյուրանցումը արդեն օգտագործվել է\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Եթե դուք հանձնարարել եք \"%s\" դյուրանցումը, \"%s\" դյուրանցումը կարող է "
 "անջատվել։"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Վերանշանակել"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Չափից շատ սովորական դյուրանցումներ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Գործողություն"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Դյուրանցում"
 
@@ -2489,11 +2515,11 @@ msgstr "Անհայտ"
 msgid "Layout"
 msgstr "Դասավորություն"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Վաճառող"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Մոդելներ"
 
@@ -2781,7 +2807,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Մետաքաղաքի Արտոնությունները"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Կազմավորման Կառավարիչ"
 
@@ -2789,23 +2815,23 @@ msgstr "Կազմավորման Կառավարիչ"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Միացնել պատուհանի կառավարիչի ծրագրային կազմավորումը"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Ներկայիս պատուհանի կառավարիչը չաջակցվում"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "Ս_ուպեր (կամ \"Windows լոգո\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2827,134 +2853,134 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Պատուհանի նախապատվություններ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Պատուհանի ընտրություն"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Ընտրել պատուհանները, երբ մկնիկը շարժվում է նրանց վրա"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Չընտրել պատուհանները, երբ մկնիկը թողնում է նրանց"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "վայրկյաններ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr " Տիտղոսային բարի Գործողություն"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Պատուհանի ընտրություն"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Պտտել"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Առավելագույնի հասցնել"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Առավելագույնի հասցնել հորիզոնական ուղղությամբ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Առավելագույնի հասցնել ուղղահայաց ուղղությամբ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Նվազագույնի հասցնել"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Ոչինչ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr " Տիտղոսային բարի Գործողություն"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Շարժող ստեղն"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "Տեղափոխել պատուհանը, սեզմել և պահել սայ ստեղնը, որ ըմբռնի պատուհանը․"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Շարժող ստեղն"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Վարքագիծ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Նոր Պատուհաններ"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Պատուհանի Բեռնում"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Նոր Պատուհաններ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Տիտղոսային Բարի Կոճակներ"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Պատուհանի Բեռնում"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Տիտղոսային Բարի Կոճակներ"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Զետեղում"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -4998,20 +5024,20 @@ msgstr "ՉԱՓ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ՖՈՆՏ―ՖԱՅԼ ԵԼՔԱՅԻՆ―ՖԱՅԼ"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Ձեր ֆիլտրը \"%s\" չի համապատասխանում որևէ կետի։"
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Համապատասխանեցումներ չեն գտնվել։"
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Նոր Կիրառական ծրագիր"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Այլ"
 
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 5315e301..0d49336f 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -12,12 +12,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Guimarães Mello <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
+"Language-Team: Interlingua (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -162,9 +162,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -475,8 +475,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -564,17 +564,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -660,409 +661,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1502,13 +1528,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1920,47 +1946,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2396,11 +2422,11 @@ msgstr "Incognite"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2688,7 +2714,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2696,23 +2722,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2734,136 +2760,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4899,20 +4925,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Alteres"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f5d9c5e0..2bbaf801 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -15,10 +15,10 @@
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2019
 # hpiece 8 <[email protected]>, 2020
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2023
 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2023
 # Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2023
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +62,9 @@ msgstr "Tutup pusat kendali ketika sebuah tugas diaktifkan"
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:12
 msgid ""
 "if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated."
-msgstr "Jikabenar, control-center akan menutup ketika \"Task Umum\" diaktifkan."
+msgstr ""
+"Jika berisi true, control-center akan menutup ketika \"Task Umum\" "
+"diaktifkan."
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:16
 msgid "Exit shell on start action performed"
@@ -1119,7 +1121,7 @@ msgstr "Edit"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
 msgid "cu_T"
-msgstr ""
+msgstr "Po_tong"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
 msgid "_Copy"
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index 02b7434d..97f7769b 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# clefebvre <[email protected]>, 2020
-# Caarmi, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2023
+# Caarmi, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Caarmi, 2021\n"
-"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
+"Last-Translator: Caarmi, 2024\n"
+"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr "Pri me"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Ti-ci contrasigne esset íncorect."
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:547
 msgid "Your password has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Vor contrasigne sta cambiat."
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:557
 #, c-format
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Cambiar li contrasigne"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:70
 msgid "Change pa_ssword"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar li contra_signe"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:124
 msgid "Change your password"
@@ -474,8 +474,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,20 +560,21 @@ msgstr "Omni files"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:614
 msgid "Select Font"
-msgstr ""
+msgstr "Selecter un fonde"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aperter"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fondes"
 
@@ -659,409 +660,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Li actual tema suggeste un fonde."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalisat"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_esolution"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Punctus por inch (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automatic detection:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Gr_is"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Null"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "N_ull"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Levi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Complet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Medial"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Órdine subpixel"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Gardar li tema quam..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gardar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Gardar li image de _funde"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Gardar li tema de _notificationes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nómine:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descrition:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Textu sub icones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Textu apu icones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Sol icones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Sol textu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Pesonalisar li tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Deleter"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Textu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Funde"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Selectet elementes:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Fenestres:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Borde de fenestre"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Dimension:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Micri"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Grand"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Apuntator"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Color solid"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Gradiente horizontal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Gradiente vertical"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Tegular"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Scale"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centrar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Scale:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Extender"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferenties del aspecte"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Gardar _quam..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "P_ersonalisar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Installar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Obtener plu temas in li rete"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "C_olores:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Obtener plu fundes in li rete"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Adjunter..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Funde de _application:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Fonde de _document:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Fonde del P_upitre:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "F_unde del titul de fenestre:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
-msgstr ""
+msgstr "Adjunter un nov f_onde..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Optim f_ormas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monochrom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Optim co_ntraste"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etailles..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menús e instrumentarium"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Menús have _icones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Etiquettes de _butones de instrumentarium:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Butones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Monstra icones sur butones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Butones posse monstrar un icone apu li textu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Selector de files"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
-msgstr ""
+msgstr "Revelar celat elementes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar li columne «Grandor»"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar li columne «Tip»"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Previder"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Crear"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Printar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "Sa_lir"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Redacter"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "Co_llar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Crear"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfacie"
 
@@ -1510,13 +1536,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Levul"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Dextri"
 
@@ -1540,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:90
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Applicar"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:162
 msgid "Sa_me image in all monitors"
@@ -1654,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:199
 #, c-format
 msgid "%s must be a regular file\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s deve esser un regulari file\n"
 
 #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:208
 msgid "This program must only be run through pkexec(1)"
@@ -1662,14 +1688,14 @@ msgstr "Ti-ci programma deve esser lansat solmen per pkexec(1)"
 
 #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:213
 msgid "PKEXEC_UID must be set to an integer value"
-msgstr ""
+msgstr "PKEXEC_UID deve esser un integral valore"
 
 #. Translators: we are complaining that a file must be really owned by the
 #. user who called this program
 #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:219
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by you\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s deve esser possedet de vos\n"
 
 #. Translators: here we are saying that a plain filename must look like
 #. "filename", not like "some_dir/filename"
@@ -1801,19 +1827,19 @@ msgstr "Diminuer li volúmine"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:10
 msgid "Volume mute quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Assurdar silentmen"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:12
 msgid "Volume down quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuer li volúmine silentmen"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:14
 msgid "Volume up quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Augmentar li volúmine silentmen"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:16
 msgid "Microphone mute"
-msgstr ""
+msgstr "Assurdar li microfon"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:18
 msgid "Launch media player"
@@ -1894,7 +1920,7 @@ msgstr "Parametres de lansa"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:12
 msgid "New shortcut..."
-msgstr ""
+msgstr "Nov rapid-taste..."
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:147
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:148
@@ -1904,7 +1930,7 @@ msgstr "Rapid-taste"
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
 msgid "Accelerator modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Modificatores del acceleration"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:166
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
@@ -1913,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177
 msgid "Accel Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de acceleration"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:178
 msgid "The type of accelerator."
@@ -1929,47 +1955,47 @@ msgstr "Despermisset"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Ínconosset action>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Rapid-tastes personal"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Reassignar"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Tro mult personal rapid-tastes"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Rapid-taste"
 
@@ -2050,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:173
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1054
 msgid "Sticky Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Restant tastes"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:201
 msgid "Show _visual feedback for the alert sound"
@@ -2083,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:351
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1175
 msgid "Slow Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Lent tastes"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:379
 msgid "Beep when a key is reje_cted"
@@ -2100,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451
 msgid "Caps Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Caps Lock"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106
 msgid "Keyboard Preferences"
@@ -2175,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:534
 msgid "S_peed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ra_piditá:"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:577
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1281
@@ -2305,7 +2331,7 @@ msgstr "_Acceleration:"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1859
 msgid "Mouse Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Tastes del mus"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1887
 msgid "_Lock screen to enforce typing break"
@@ -2407,11 +2433,11 @@ msgstr "Ínconosset"
 msgid "Layout"
 msgstr "Arangeament"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Venditores"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modelles"
 
@@ -2426,7 +2452,7 @@ msgstr "Tastatura"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in:4
 msgid "Set your keyboard preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar vor tastatura"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -2480,7 +2506,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:348
 msgid "Enable middlemouse paste"
-msgstr ""
+msgstr "Collar per li medial buton"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:385
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1363
@@ -2506,15 +2532,15 @@ msgstr "_Sensitivitá:"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:570
 msgid "Acceleration _Profile:"
-msgstr ""
+msgstr "_Profil de acceleration:"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:588
 msgid "Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptiv"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:589
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Plat"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:625
 msgid "Drag and Drop"
@@ -2545,7 +2571,7 @@ msgstr "Mus"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:981
 msgid "Enable _touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Activar panel _tactil"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1029
 msgid "Disable touchpad _while typing"
@@ -2648,7 +2674,7 @@ msgstr "Proxy H_TTP:"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:393
 msgid "_Secure HTTP proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy de _secur HTTP:"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:407
 msgid "_FTP proxy:"
@@ -2672,11 +2698,11 @@ msgstr "Configuration de proxy"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:592
 msgid "Ignore Host List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de ignorat hostes"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:730
 msgid "Ignored Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorat hostes"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:758
 msgid "HTTP Proxy Details"
@@ -2699,7 +2725,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Preferenties de Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gerente de composition"
 
@@ -2707,23 +2733,23 @@ msgstr "Gerente de composition"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Li actual gerente de fenestres es ínsupportat"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (o \"logo de Windows\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2745,141 +2771,141 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferenties de fenestres"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Selection de fenestres"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Selection de fenestres"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Involuer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximisar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximisar horizontalmen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximisar verticalmen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimisar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Null"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Action del panel de titul"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
-msgstr ""
+msgstr "_Monstrar miniaturas in li menú Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Taste de mover"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Taste de mover"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Conduida"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Nov fenestres"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Centrar _nov fenestres"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Fenestres serrant"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Nov fenestres"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Butones de panel de titul"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Fenestres serrant"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
-msgstr ""
+msgstr "A dextri (che li menú)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
-msgstr ""
+msgstr "A levul (che li menú)"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Butones de panel de titul"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Plazzament"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Compostion programmatic"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:190 capplets/time-admin/src/main.c:233
 msgid "open file"
@@ -2915,11 +2941,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:96
 msgid "NTP sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronisation NTP"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:123
 msgid "Time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zone horari"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:161
 msgid "Click the button to edit time zone."
@@ -2939,11 +2965,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:135
 msgid "GetNtpState"
-msgstr ""
+msgstr "GetNtpState"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:198
 msgid "Set time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Assignar li zone horari"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:230
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:277
@@ -2968,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:312
 msgid "UTC%:::z"
-msgstr ""
+msgstr "UTC%:::z"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:317
 msgid "%R"
@@ -2976,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:387
 msgid "Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zone horari"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:474
 msgid "Time Zone Selection"
@@ -2984,19 +3010,19 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:489
 msgid "Con_firm"
-msgstr ""
+msgstr "Con_firmar"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:27
 msgid "Africa/Abidjan"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Abidjan"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:28
 msgid "Africa/Accra"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Accra"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:29
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Addis Ababa"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:30
 msgid "Africa/Algiers"
@@ -3004,35 +3030,35 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:31
 msgid "Africa/Asmara"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Asmara"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:32
 msgid "Africa/Bamako"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Bamako"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:33
 msgid "Africa/Bangui"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Bangui"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:34
 msgid "Africa/Banjul"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Banjul"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:35
 msgid "Africa/Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Bissau"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:36
 msgid "Africa/Blantyre"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Blantyre"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:37
 msgid "Africa/Brazzaville"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Brazzaville"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:38
 msgid "Africa/Bujumbura"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Bujumbura"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:39
 msgid "Africa/Cairo"
@@ -3040,7 +3066,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:40
 msgid "Africa/Casablanca"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Casablanca"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:41
 msgid "Africa/Ceuta"
@@ -3056,23 +3082,23 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:44
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Dar-es-Salaam"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:45
 msgid "Africa/Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Djibouti"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:46
 msgid "Africa/Douala"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Douala"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:47
 msgid "Africa/El_Aaiun"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/El-Aaiun"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:48
 msgid "Africa/Freetown"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Freetown"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:49
 msgid "Africa/Gaborone"
@@ -3088,79 +3114,79 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:52
 msgid "Africa/Juba"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Juba"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:53
 msgid "Africa/Kampala"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Kampala"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:54
 msgid "Africa/Khartoum"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Khartum"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:55
 msgid "Africa/Kigali"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Kigali"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:56
 msgid "Africa/Kinshasa"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Kinshasa"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:57
 msgid "Africa/Lagos"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Lagos"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:58
 msgid "Africa/Libreville"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Libreville"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:59
 msgid "Africa/Lome"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Lome"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:60
 msgid "Africa/Luanda"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Luanda"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:61
 msgid "Africa/Lubumbashi"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Lubumbashi"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:62
 msgid "Africa/Lusaka"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Lusaka"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:63
 msgid "Africa/Malabo"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Malabo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:64
 msgid "Africa/Maputo"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Maputo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:65
 msgid "Africa/Maseru"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Maseru"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:66
 msgid "Africa/Mbabane"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Mbabane"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:67
 msgid "Africa/Mogadishu"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Mogadishu"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:68
 msgid "Africa/Monrovia"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Monrovia"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:69
 msgid "Africa/Nairobi"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Nairobi"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:70
 msgid "Africa/Ndjamena"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Ndjamena"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:71
 msgid "Africa/Niamey"
@@ -3176,55 +3202,55 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:74
 msgid "Africa/Porto-Novo"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Porto-Novo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:75
 msgid "Africa/Sao_Tome"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/São Tomé"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:76
 msgid "Africa/Tripoli"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Tripoli"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:77
 msgid "Africa/Tunis"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Tunisia"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:78
 msgid "Africa/Windhoek"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Windhoek"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:79
 msgid "America/Adak"
-msgstr ""
+msgstr "America/Adak"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:80
 msgid "America/Anchorage"
-msgstr ""
+msgstr "America/Anchorage"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:81
 msgid "America/Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "America/Anguilla"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:82
 msgid "America/Antigua"
-msgstr ""
+msgstr "America/Antigua"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:83
 msgid "America/Araguaina"
-msgstr ""
+msgstr "America/Araguaina"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:84
 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
-msgstr ""
+msgstr "America/Argentina/Buenos Aires"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:85
 msgid "America/Argentina/Catamarca"
-msgstr ""
+msgstr "America/Argentina/Catamarca"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:86
 msgid "America/Argentina/Cordoba"
-msgstr ""
+msgstr "America/Argentina/Cordoba"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:87
 msgid "America/Argentina/Jujuy"
@@ -3232,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:88
 msgid "America/Argentina/La_Rioja"
-msgstr ""
+msgstr "America/Argentina/La Rioja"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:89
 msgid "America/Argentina/Mendoza"
@@ -3240,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:90
 msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
-msgstr ""
+msgstr "America/Argentina/Rio Gallegos"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:91
 msgid "America/Argentina/Salta"
@@ -3248,11 +3274,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:92
 msgid "America/Argentina/San_Juan"
-msgstr ""
+msgstr "America/Argentina/San Juan"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:93
 msgid "America/Argentina/San_Luis"
-msgstr ""
+msgstr "America/Argentina/San Luis"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:94
 msgid "America/Argentina/Tucuman"
@@ -3280,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:100
 msgid "America/Bahia_Banderas"
-msgstr ""
+msgstr "America/Bahia Banderas"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:101
 msgid "America/Barbados"
@@ -3296,11 +3322,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:104
 msgid "America/Blanc-Sablon"
-msgstr ""
+msgstr "America/Blanc-Sablon"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:105
 msgid "America/Boa_Vista"
-msgstr ""
+msgstr "America/Boa Vista"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:106
 msgid "America/Bogota"
@@ -3312,11 +3338,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:108
 msgid "America/Cambridge_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "America/Cambridge Bay"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:109
 msgid "America/Campo_Grande"
-msgstr ""
+msgstr "America/Campo Grande"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:110
 msgid "America/Cancun"
@@ -3344,7 +3370,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:116
 msgid "America/Costa_Rica"
-msgstr ""
+msgstr "America/Costa Rica"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:117
 msgid "America/Creston"
@@ -3368,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:122
 msgid "America/Dawson_Creek"
-msgstr ""
+msgstr "America/Dawson Creek"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:123
 msgid "America/Denver"
@@ -3392,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:128
 msgid "America/El_Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "America/El Salvador"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:129
 msgid "America/Fortaleza"
@@ -3404,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:131
 msgid "America/Glace_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "America/Glace Bay"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:132
 msgid "America/Godthab"
@@ -3412,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:133
 msgid "America/Goose_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "America/Goose Bay"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:134
 msgid "America/Grand_Turk"
@@ -3468,7 +3494,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:147
 msgid "America/Indiana/Tell_City"
-msgstr ""
+msgstr "America/Indiana/Tell City"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:148
 msgid "America/Indiana/Vevay"
@@ -3536,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:164
 msgid "America/Manaus"
-msgstr ""
+msgstr "America/Manaus"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:165
 msgid "America/Marigot"
@@ -3568,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:172
 msgid "America/Mexico_City"
-msgstr ""
+msgstr "America/Cité Mexican"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:173
 msgid "America/Miquelon"
@@ -3584,7 +3610,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:176
 msgid "America/Montevideo"
-msgstr ""
+msgstr "America/Montevideo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:177
 msgid "America/Montserrat"
@@ -3596,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:179
 msgid "America/New_York"
-msgstr ""
+msgstr "America/New York"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:180
 msgid "America/Nipigon"
@@ -3612,887 +3638,887 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:183
 msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr ""
+msgstr "America/Nord-Dakota/Beulah"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:184
 msgid "America/North_Dakota/Center"
-msgstr ""
+msgstr "America/Nord-Dakota/Centre"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:185
 msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
-msgstr ""
+msgstr "America/Nord-Dakota/Nov Salem"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:186
 msgid "America/Ojinaga"
-msgstr ""
+msgstr "America/Ojinaga"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:187
 msgid "America/Panama"
-msgstr ""
+msgstr "America/Panama"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:188
 msgid "America/Pangnirtung"
-msgstr ""
+msgstr "America/Pangnirtung"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:189
 msgid "America/Paramaribo"
-msgstr ""
+msgstr "America/Paramaribo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:190
 msgid "America/Phoenix"
-msgstr ""
+msgstr "America/Phoenix"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:191
 msgid "America/Port-au-Prince"
-msgstr ""
+msgstr "America/Port-au-Prince"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:192
 msgid "America/Port_of_Spain"
-msgstr ""
+msgstr "America/Port of Spain"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:193
 msgid "America/Porto_Velho"
-msgstr ""
+msgstr "America/Porto Velho"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:194
 msgid "America/Puerto_Rico"
-msgstr ""
+msgstr "America/Puerto Rico"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:195
 msgid "America/Punta_Arenas"
-msgstr ""
+msgstr "America/Punta Arenas"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:196
 msgid "America/Rainy_River"
-msgstr ""
+msgstr "America/Rainy River"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:197
 msgid "America/Rankin_Inlet"
-msgstr ""
+msgstr "America/Rankin Inlet"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:198
 msgid "America/Recife"
-msgstr ""
+msgstr "America/Recife"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:199
 msgid "America/Regina"
-msgstr ""
+msgstr "America/Regina"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:200
 msgid "America/Resolute"
-msgstr ""
+msgstr "America/Resolute"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:201
 msgid "America/Rio_Branco"
-msgstr ""
+msgstr "America/Rio Branco"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:202
 msgid "America/Santarem"
-msgstr ""
+msgstr "America/Santarem"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:203
 msgid "America/Santiago"
-msgstr ""
+msgstr "America/Santiago"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:204
 msgid "America/Santo_Domingo"
-msgstr ""
+msgstr "America/Santo Domingo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:205
 msgid "America/Sao_Paulo"
-msgstr ""
+msgstr "America/São Paulo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:206
 msgid "America/Scoresbysund"
-msgstr ""
+msgstr "America/Scoresbysund"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:207
 msgid "America/Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "America/Sitka"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:208
 msgid "America/St_Barthelemy"
-msgstr ""
+msgstr "America/St. Barthelemy"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:209
 msgid "America/St_Johns"
-msgstr ""
+msgstr "America/St. Johns"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:210
 msgid "America/St_Kitts"
-msgstr ""
+msgstr "America/St. Kitts"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:211
 msgid "America/St_Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "America/St. Lucia"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:212
 msgid "America/St_Thomas"
-msgstr ""
+msgstr "America/St. Thomas"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:213
 msgid "America/St_Vincent"
-msgstr ""
+msgstr "America/St. Vincent"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:214
 msgid "America/Swift_Current"
-msgstr ""
+msgstr "America/Swift Current"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:215
 msgid "America/Tegucigalpa"
-msgstr ""
+msgstr "America/Tegucigalpa"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:216
 msgid "America/Thule"
-msgstr ""
+msgstr "America/Thule"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:217
 msgid "America/Thunder_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "America/Thunder Bay"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:218
 msgid "America/Tijuana"
-msgstr ""
+msgstr "America/Tijuana"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:219
 msgid "America/Toronto"
-msgstr ""
+msgstr "America/Toronto"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:220
 msgid "America/Tortola"
-msgstr ""
+msgstr "America/Tortola"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:221
 msgid "America/Vancouver"
-msgstr ""
+msgstr "America/Vancouver"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:222
 msgid "America/Whitehorse"
-msgstr ""
+msgstr "America/Whitehorse"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:223
 msgid "America/Winnipeg"
-msgstr ""
+msgstr "America/Winnipeg"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:224
 msgid "America/Yakutat"
-msgstr ""
+msgstr "America/Yakutat"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:225
 msgid "America/Yellowknife"
-msgstr ""
+msgstr "America/Yellowknife"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:226
 msgid "Antarctica/Casey"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica/Casey"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:227
 msgid "Antarctica/Davis"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica/Davis"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:228
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica/Dumont d'Urville"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:229
 msgid "Antarctica/Macquarie"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica/Macquarie"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:230
 msgid "Antarctica/Mawson"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica/Mawson"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:231
 msgid "Antarctica/McMurdo"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica/McMurdo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:232
 msgid "Antarctica/Palmer"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica/Palmer"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:233
 msgid "Antarctica/Rothera"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica/Rothera"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:234
 msgid "Antarctica/Syowa"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica/Syowa"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:235
 msgid "Antarctica/Troll"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica/Troll"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:236
 msgid "Antarctica/Vostok"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica/Vostok"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:237
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
-msgstr ""
+msgstr "Arctic/Longyearbyen"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:238
 msgid "Asia/Aden"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Aden"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:239
 msgid "Asia/Almaty"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Almaty"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:240
 msgid "Asia/Amman"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Amman"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:241
 msgid "Asia/Anadyr"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Anadyr"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:242
 msgid "Asia/Aqtau"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Aqtau"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:243
 msgid "Asia/Aqtobe"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Aqtobe"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:244
 msgid "Asia/Ashgabat"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Ashgabat"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:245
 msgid "Asia/Atyrau"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Atyrau"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:246
 msgid "Asia/Baghdad"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Baghdad"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:247
 msgid "Asia/Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Bahrain"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:248
 msgid "Asia/Baku"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Baku"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:249
 msgid "Asia/Bangkok"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Bangkok"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:250
 msgid "Asia/Barnaul"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Barnaúl"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:251
 msgid "Asia/Beirut"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Beirut"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:252
 msgid "Asia/Bishkek"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Bishkek"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:253
 msgid "Asia/Brunei"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Brunei"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:254
 msgid "Asia/Chita"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Tchitá"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:255
 msgid "Asia/Choibalsan"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Choibalsan"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:256
 msgid "Asia/Colombo"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Colombo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:257
 msgid "Asia/Damascus"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Damascus"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:258
 msgid "Asia/Dhaka"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Dhaka"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:259
 msgid "Asia/Dili"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Dili"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:260
 msgid "Asia/Dubai"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Dubai"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:261
 msgid "Asia/Dushanbe"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Dushanbe"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:262
 msgid "Asia/Famagusta"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Famagusta"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:263
 msgid "Asia/Gaza"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Gaza"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:264
 msgid "Asia/Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Hebron"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:265
 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Ho Chi Minh"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:266
 msgid "Asia/Hong_Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Hong Kong"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:267
 msgid "Asia/Hovd"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Hovd"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:268
 msgid "Asia/Irkutsk"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Irkutsk"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:269
 msgid "Asia/Jakarta"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Jakarta"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:270
 msgid "Asia/Jayapura"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Jayapura"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:271
 msgid "Asia/Jerusalem"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Jerusalem"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:272
 msgid "Asia/Kabul"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Kabul"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:273
 msgid "Asia/Kamchatka"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Kamtchatka"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:274
 msgid "Asia/Karachi"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Karachi"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:275
 msgid "Asia/Kathmandu"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Kathmandu"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:276
 msgid "Asia/Khandyga"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Khandyga"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:277
 msgid "Asia/Kolkata"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Kolkata"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:278
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:279
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Kuala Lumpur"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:280
 msgid "Asia/Kuching"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Kuching"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:281
 msgid "Asia/Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Kuwait"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:282
 msgid "Asia/Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Macau"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:283
 msgid "Asia/Magadan"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Magadán"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:284
 msgid "Asia/Makassar"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Makassar"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:285
 msgid "Asia/Manila"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Manila"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:286
 msgid "Asia/Muscat"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Muscat"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:287
 msgid "Asia/Nicosia"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Nicosia"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:288
 msgid "Asia/Novokuznetsk"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Novokuznetsk"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:289
 msgid "Asia/Novosibirsk"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:290
 msgid "Asia/Omsk"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Omsk"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:291
 msgid "Asia/Oral"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Oral"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:292
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Phnom Penh"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:293
 msgid "Asia/Pontianak"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Pontianak"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:294
 msgid "Asia/Pyongyang"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Pyongyang"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:295
 msgid "Asia/Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Qatar"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:296
 msgid "Asia/Qostanay"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Qostanay"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:297
 msgid "Asia/Qyzylorda"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Qyzylorda"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:298
 msgid "Asia/Riyadh"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Riyadh"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:299
 msgid "Asia/Sakhalin"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Sakhalin"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:300
 msgid "Asia/Samarkand"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Samarkand"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:301
 msgid "Asia/Seoul"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Seoul"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:302
 msgid "Asia/Shanghai"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Shanghai"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:303
 msgid "Asia/Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Singapore"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:304
 msgid "Asia/Srednekolymsk"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Srednekolymsk"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:305
 msgid "Asia/Taipei"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Taipei"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:306
 msgid "Asia/Tashkent"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Tashkent"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:307
 msgid "Asia/Tbilisi"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Tbilisi"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:308
 msgid "Asia/Tehran"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Tehran"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:309
 msgid "Asia/Thimphu"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Thimphu"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:310
 msgid "Asia/Tokyo"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Tokyo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:311
 msgid "Asia/Tomsk"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Tomsk"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:312
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Ulaanbaatar"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:313
 msgid "Asia/Urumqi"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Urumqi"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:314
 msgid "Asia/Ust-Nera"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Ust-Nera"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:315
 msgid "Asia/Vientiane"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Vientiane"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:316
 msgid "Asia/Vladivostok"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Vladivostók"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:317
 msgid "Asia/Yakutsk"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Yakutsk"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:318
 msgid "Asia/Yangon"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Yangon"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:319
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Yekaterinburg"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:320
 msgid "Asia/Yerevan"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Yerevan"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:321
 msgid "Atlantic/Azores"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantica/Azores"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:322
 msgid "Atlantic/Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantica/Bermuda"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:323
 msgid "Atlantic/Canary"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantica/Canaria"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:324
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantica/Cap Verde"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:325
 msgid "Atlantic/Faroe"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantica/Faroe"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:326
 msgid "Atlantic/Madeira"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantica/Madeira"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:327
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantica/Reykjavik"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:328
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantica/Sud-Georgia"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:329
 msgid "Atlantic/Stanley"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantica/Stanley"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:330
 msgid "Atlantic/St_Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantica/St. Helena"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:331
 msgid "Australia/Adelaide"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Adelaide"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:332
 msgid "Australia/Brisbane"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Brisbane"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:333
 msgid "Australia/Broken_Hill"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Broken Hill"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:334
 msgid "Australia/Currie"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Currie"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:335
 msgid "Australia/Darwin"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Darwin"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:336
 msgid "Australia/Eucla"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Eucla"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:337
 msgid "Australia/Hobart"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Hobart"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:338
 msgid "Australia/Lindeman"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Lindeman"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:339
 msgid "Australia/Lord_Howe"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Lord Howe"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:340
 msgid "Australia/Melbourne"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Melbourne"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:341
 msgid "Australia/Perth"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Perth"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:342
 msgid "Australia/Sydney"
-msgstr ""
+msgstr "Australia/Sydney"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:343
 msgid "Europe/Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Amsterdam"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:344
 msgid "Europe/Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Andorra"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:345
 msgid "Europe/Astrakhan"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Ástrakhan"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:346
 msgid "Europe/Athens"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Aten"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:347
 msgid "Europe/Belgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Belgrad"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:348
 msgid "Europe/Berlin"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Berlin"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:349
 msgid "Europe/Bratislava"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Bratislava"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:350
 msgid "Europe/Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Bruxelles"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:351
 msgid "Europe/Bucharest"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Bucuresti"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:352
 msgid "Europe/Budapest"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Budapest"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:353
 msgid "Europe/Busingen"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Busingen"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:354
 msgid "Europe/Chisinau"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Chisinau"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:355
 msgid "Europe/Copenhagen"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/København"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:356
 msgid "Europe/Dublin"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Dublin"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:357
 msgid "Europe/Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Gibraltar"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:358
 msgid "Europe/Guernsey"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Guernsey"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:359
 msgid "Europe/Helsinki"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Helsinki"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:360
 msgid "Europe/Isle_of_Man"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Insul de Man"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:361
 msgid "Europe/Istanbul"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Istanbul"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:362
 msgid "Europe/Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Jersey"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:363
 msgid "Europe/Kaliningrad"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Kaliningrad"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:364
 msgid "Europe/Kiev"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Kiev"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:365
 msgid "Europe/Kirov"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Kirov"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:366
 msgid "Europe/Lisbon"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Lisboa"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:367
 msgid "Europe/Ljubljana"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Ljubljana"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:368
 msgid "Europe/London"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/London"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:369
 msgid "Europe/Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Luxembourg"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:370
 msgid "Europe/Madrid"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Madrid"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:371
 msgid "Europe/Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Malta"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:372
 msgid "Europe/Mariehamn"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Mariehamn"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:373
 msgid "Europe/Minsk"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Minsk"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:374
 msgid "Europe/Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Mónaco"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:375
 msgid "Europe/Moscow"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Moscva"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:376
 msgid "Europe/Oslo"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Oslo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:377
 msgid "Europe/Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Paris"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:378
 msgid "Europe/Podgorica"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Podgorica"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:379
 msgid "Europe/Prague"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Praha"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:380
 msgid "Europe/Riga"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Riga"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:381
 msgid "Europe/Rome"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Roma"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:382
 msgid "Europe/Samara"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Samara"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:383
 msgid "Europe/San_Marino"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/San-Marino"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:384
 msgid "Europe/Sarajevo"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Sarajevo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:385
 msgid "Europe/Saratov"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Saratov"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:386
 msgid "Europe/Simferopol"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Simferopol"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:387
 msgid "Europe/Skopje"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Skopje"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:388
 msgid "Europe/Sofia"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Sofia"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:389
 msgid "Europe/Stockholm"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Stockholm"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:390
 msgid "Europe/Tallinn"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Tallinn"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:391
 msgid "Europe/Tirane"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Tirana"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:392
 msgid "Europe/Ulyanovsk"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Ulyanovsk"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:393
 msgid "Europe/Uzhgorod"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Úzhgorod"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:394
 msgid "Europe/Vaduz"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Vaduz"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:395
 msgid "Europe/Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Vatican"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:396
 msgid "Europe/Vienna"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Wien"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:397
 msgid "Europe/Vilnius"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Vilnius"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:398
 msgid "Europe/Volgograd"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Volgograd"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:399
 msgid "Europe/Warsaw"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Warszawa"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:400
 msgid "Europe/Zagreb"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Zagreb"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:401
 msgid "Europe/Zaporozhye"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Zaporozhye"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:402
 msgid "Europe/Zurich"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Zürich"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:403
 msgid "Indian/Antananarivo"
-msgstr ""
+msgstr "Indian/Antananarivo"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:404
 msgid "Indian/Chagos"
@@ -4532,7 +4558,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:413
 msgid "Indian/Reunion"
-msgstr ""
+msgstr "Indian/Reunion"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:414
 msgid "Pacific/Apia"
@@ -4548,7 +4574,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:417
 msgid "Pacific/Chatham"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific/Chatham"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:418
 msgid "Pacific/Chuuk"
@@ -4620,11 +4646,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:435
 msgid "Pacific/Midway"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific/Midway"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:436
 msgid "Pacific/Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific/Nauru"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:437
 msgid "Pacific/Niue"
@@ -4632,7 +4658,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:438
 msgid "Pacific/Norfolk"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific/Norfolk"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:439
 msgid "Pacific/Noumea"
@@ -4640,7 +4666,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:440
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific/Pago-Pago"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:441
 msgid "Pacific/Palau"
@@ -4656,7 +4682,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:444
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific/Port-Moresby"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:445
 msgid "Pacific/Rarotonga"
@@ -4668,7 +4694,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:447
 msgid "Pacific/Tahiti"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific/Tahiti"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:448
 msgid "Pacific/Tarawa"
@@ -4688,11 +4714,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:3
 msgid "Time And Date Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente del date e hora"
 
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:4
 msgid "Setting the time and date of the local system"
-msgstr ""
+msgstr "Adjustar li hora e li date del local sistema"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -4708,7 +4734,7 @@ msgstr ""
 #: shell/control-center.c:58
 #, c-format
 msgid "%s key is empty\n"
-msgstr ""
+msgstr "Clave %s es vacui\n"
 
 #: shell/control-center.c:137
 msgid "Filter"
@@ -4910,20 +4936,20 @@ msgstr "DIMENSION"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONDE-FILE PRODUCTION-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Null elemente conforma a vor filtre «%s»."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Null corespondenties trovat."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nov applicationes"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Altri"
 
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 498f69bd..b11f96b8 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
+"Language-Team: Igbo (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Mepee"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Hichaa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Keokpuru"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Ụhara"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zum"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Nlebiritụanya"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Faịlụ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Dezie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1497,13 +1523,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1915,47 +1941,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2391,11 +2417,11 @@ msgstr "Amaghị"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2683,7 +2709,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2691,23 +2717,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2729,136 +2755,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "Oge ntabi anya"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Onweghị"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4893,20 +4919,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Ọzọ"
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index d47310d6..af143329 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -165,9 +165,9 @@ msgstr "Um mig"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -493,8 +493,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Stillingar á aðgengi"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -586,17 +586,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Hætta við"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Leturgerðir"
 
@@ -689,409 +690,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Núverandi útlit gefur til kynna leturgerð."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Sérsniðið"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Nánar um leturmálun"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Mýking"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Grátóna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Undirpixla (kristalsskjáir)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "E_kkert"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Mýkja textann"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "En_ginn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Ögn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Full"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Miðlungs"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Subpixel röðun"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Vista útliti sem..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Vista"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Vista _bakgrunnsmynd"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nafn:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Lýsing:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Texti fyrir neðan hluti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Texti við hliðina á hlutum"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Aðeins táknmyndir"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Bara texti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Breyta útliti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Stjórntæki"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Núverandi uppsetning styður ekki litakerfi."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Upplýsingar þegar mús fer yfir:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Texti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunnur"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Valdir hlutir:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Inntakskassar:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Gluggar:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Endurheimta upprunalegar stillingar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Litir"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Gluggakarmur"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Táknmyndir"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Stærð:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Lítil"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Stór"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Bendill"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Heill litur"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Láréttur stigull"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Lóðréttur stigull"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Flísaleggja"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Stækka"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Miðjað"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Teygja"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Spanna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Breyta útliti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Vist_a sem..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Breyta..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Setja upp..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Sækja fleiri útlit á netinu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Útlit"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stíll:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Litir:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Opna glugga til að tilgreina lit"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Sækja fleiri bakgrunni á netinu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Bæta við..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Forritsletur:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Texti í _skjölum:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Texti á _skjáborðinu:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Letur _gluggatitils:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Texti sem _tekur ákveðið pláss:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Myndgerð"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Undirpixlasléttun (kristalsskjáir)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Bestu _form"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Einlitt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Bestu _birtuskil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Frekari stillingar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Valmyndir og verkfæraslár "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Birta táknmyndir í valmyndum"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Sýnir táknmyndir á hnöppum"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Forsýn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Skrá"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Ný"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Hætta"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Breyta"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Afrita"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Líma"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Viðmót"
 
@@ -1547,13 +1573,13 @@ msgstr "Venjulegur"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Til vinstri"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Til hægri"
 
@@ -1967,16 +1993,16 @@ msgstr "Óvirkt"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Óþekkt aðgerð>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Flýtivísun sem þú býrð til"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Villa kom upp við að vista flýtivísunina"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1985,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "Ekki er hægt að nota flýtivísunina „%s“ vegna þess að þá yrði ekki mögulegt að skrifa með þessum takka.\n"
 "Reyndu að ýta á takka eins og Control, Alt eða Shift á meðan."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1994,25 +2020,25 @@ msgstr ""
 "Flýtivísunin „%s“ er þegar notuð fyrir\n"
 "„%s“"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Ef þú úthlutar flýtivísuninni til „%s“ þá mun flýtivísunin „%s“ eyðast."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Úthluta upp á nýtt"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Of margar flýtivísarnir sem þú hefur gert"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Aðgerð"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Flýtivísun"
 
@@ -2450,11 +2476,11 @@ msgstr "Óþekktur"
 msgid "Layout"
 msgstr "Umbrot"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Seljendur"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Líkön"
 
@@ -2742,7 +2768,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Kjörstillingar Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Stjórnun skjásamsetningar"
 
@@ -2750,23 +2776,23 @@ msgstr "Stjórnun skjásamsetningar"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt takkinn"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper takki"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_Super takki (eða „Windows takki“)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta takki"
 
@@ -2788,136 +2814,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Gluggastillingar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Val glugga"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Velur glugga þegar músin fer yfir þá"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekúndur"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Titilrandaraðgerð"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Val glugga"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Rúlla upp"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Hámarka"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Hármarka lárétt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Hármarka lóðrétt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Lágmarka"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Gera ekkert"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Titilrandaraðgerð"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Ef þú vilt færa glugga þarftu bara að ýta og halda þessum takka niðri og "
 "grípa svo gluggann:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr ""
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Hegðun"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Grip glugga"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Grip glugga"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr ""
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Staða"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -4964,20 +4990,20 @@ msgstr "STÆRÐ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "LETURSKRÁ ÚTTAKSSKRÁ"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Sían \"%s\" samsvarar engum hlutum."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Engin samsvörun fannst."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Ný forrit"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Annað"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 63820ebf..db9cfd42 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,21 +9,21 @@
 # l3nn4rt, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2019
-# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019
+# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2019
 # Marco Bartolucci, 2019
 # Enrico B. <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022
+# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
+"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "Informazioni utente"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -514,8 +514,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Preferenze delle tecnologie assistive"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -605,17 +605,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Seleziona il Font"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nnulla"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Apri"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Font"
 
@@ -710,412 +711,437 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Il tema corrente suggerisce un tipo di carattere."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Dettagli sulla visualizzazione dei caratteri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "_Risoluzione"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Punti per pollice (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Questo ripristina i DPI per i font al valore auto-rilevato da Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Rilevamento automatico:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Sfumatura"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Scala di grigi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Nessuno"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "N_essuno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Leggero"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "Com_pleto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Medio"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Ordine di subpixel"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Salva il tema come..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salva"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Salva l'immagine di s_fondo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Salva il _tema di notifica"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descrizione:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Testo sotto gli oggetti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Testo accanto agli oggetti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Solo icone"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Solo testo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Personalizza tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elimina"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controlli"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Il tema corrente per i controlli non supporta gli schemi di colore."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Tooltips:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Sfondo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Elementi selezionati:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "Caselle di _input:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Finestre:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Ripristina ai valori predefiniti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colori"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Bordo della finestra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Icone"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "Dimen_sione:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Piccola"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntatore"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Tinta unita"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Gradiente orizzontale"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Gradiente verticale"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Affiancato"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ingrandito"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centrato"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Scalato"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Stirato"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Estenso"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferenze dell'aspetto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Sa_lva come..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Personalizza..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Installa..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Ottieni altri temi online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stile:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "C_olori:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Apre un dialogo per specificare il colore"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Ottieni altri sfondi online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Aggiungi..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Font per le _applicazioni:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Font dei i _documenti:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Font per la _Scrivania:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Font per il _titolo delle finestre:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Font a larghezza _fissa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Aggungi nuovo f_ont"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Resa sullo schermo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Sfumatura s_ubpixel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "_Ottimizza contorno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monocromatico"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Ottimizza cont_rasto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_ettagli..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menù e barre degli strumenti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Mostra le _icone nei menù"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "Tasti scorciatoia d_ei menù modificabili"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Etichette dei _pulsanti sulla barra degli strumenti:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Pulsanti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Mostra le icone sui pulsanti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 "Indica se i pulsanti debbano mostrare un'icona oltre al testo del pulsante "
 "stesso"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Selettore dei file"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Mostra gli elementi nascosti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Mostra la colonna della dimensione"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Mostra la colonna del tipo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Ordina prima le directory"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nuovo"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "Stam_pa"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr "_Taglia"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copia"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaccia"
 
@@ -1578,13 +1604,13 @@ msgstr "Normale"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
@@ -2021,16 +2047,16 @@ msgstr "Disabilitato"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Unknown Action>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie personalizzate"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Errore nel salvare la nuova scorciatoia"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2039,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 "Non è possibile usare \"%s\" come scorciatoia perché diventerebbe impossibile digitare utilizzando questo tasto.\n"
 "Provare ad usare in combinazione un tasto come Ctrl, Alt o Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2048,26 +2074,26 @@ msgstr ""
 "La scorciatoia \"%s\" è già impiegata per\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Se si riassegna la scorciatoia a \"%s\"», la scorciatoia \"%s\" verrà "
 "disabilitata."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Riassegna"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Troppe scorciatoie personalizzate"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Scorciatoia"
 
@@ -2521,11 +2547,11 @@ msgstr "Sconosciuto"
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposizione"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Produttori"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modelli"
 
@@ -2819,7 +2845,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Preferenze di metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestore di composizione"
 
@@ -2827,23 +2853,23 @@ msgstr "Gestore di composizione"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Abilita il software _compositing window manager"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Il gestore delle finestre attuale non è supportato"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (o \"Logo di Windows\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2865,138 +2891,138 @@ msgstr "mate-control-center;MATE;window;manager;properties;marco;preferences;"
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferenze della finestra"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Selezione della finestra"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Seleziona le finestre quando il mouse si muove su di loro"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "De_seleziona le finestre quando il mouse le abbandona"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Ripristina le finestre selezionate dopo"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "secondi"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Azione per la barra del titolo"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Selezione della finestra"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "Azione per il doppio clic sulla barra del titolo:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Arrotola"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Massimizza"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Massimizza orizzontalmente"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Massimizza verticalmente"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizza"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Azione per la barra del titolo"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Mostra le minia_ture in Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "Mostra il _bordo della finestra in Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Tasto di spostamento"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Per muovere una finestra premere e tenere premuto questo tasto e afferrare "
 "la finestra:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Tasto di spostamento"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Nuove finestre"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Centra le _nuove finestre"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Agganciamento delle finestre"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Nuove finestre"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Abilita l'affiancamen_to delle finestre"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Consenti l'affiancamento in al_to"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Pulsanti per la barra del titolo"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Agganciamento delle finestre"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Posizionamento dei bottoni delle finestre:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Destra (con menù)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Sinistra (con menù)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Pulsanti per la barra del titolo"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Posizionamento"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Software Compositing"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Abilita il gestore delle finestre per il _software compositing"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Software Compositing"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -5047,20 +5073,20 @@ msgstr "DIMENSIONE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Al filtro \"%s\" non corrisponde alcun elemento."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nessuna corrispondenza trovata."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nuove applicazioni"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 592495d0..08678364 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -16,21 +16,21 @@
 # c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2019
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Aefgh Threenine <[email protected]>, 2019
-# fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2019
 # ABE Tsunehiko, 2020
 # Yoshifumi Kinoshita <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# jeiday, 2021
-# Green, 2022
+# d6170a00d05f3d9fb2ee36b64ce8db85_b78b25d, 2021
+# fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Green <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2022\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
+"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -55,17 +55,17 @@ msgid ""
 "separator then the filename of an associated .desktop file to launch for "
 "that task."
 msgstr ""
-"コントロールセンターの中に表示するタスクの名前です。その後ろに \";\" で区切ってタスクを起動する際に使用する .desktop "
+"コントロールセンタの中に表示するタスクの名前です。その後ろに \";\" で区切ってタスクを起動する際に使用する .desktop "
 "ファイルを指定します。"
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:11
 msgid "Close the control-center when a task is activated"
-msgstr "タスクを起動したらコントロールセンターを閉じる"
+msgstr "タスクを起動したらコントロールセンタを閉じる"
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:12
 msgid ""
 "if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated."
-msgstr "TRUE にすると、よく利用するタスク\" を起動した際にコントロールセンターを閉じます。"
+msgstr "TRUE にすると、よく利用するタスク\" を起動した際にコントロールセンタを閉じます。"
 
 #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:16
 msgid "Exit shell on start action performed"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr "個人情報"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -494,8 +494,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "操作支援技術の設定"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "ログイン時に有効にする操作支援機能を選択します。
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;accessibility;features;"
-msgstr "mate-control-center;MATE;accessibility;features;"
+msgstr "mate-control-center;MATE;accessibility;操作支援;features;"
 
 #: capplets/appearance/appearance-desktop.c:616
 msgid "Add Wallpaper"
@@ -583,17 +583,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "フォントの選択"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "開く(_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "フォント"
 
@@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "[壁紙...]"
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:173
 #: capplets/common/mate-theme-info.c:506
 msgid "Default Pointer"
-msgstr "デフォルトのポインタ"
+msgstr "既定のポインタ"
 
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:235
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:659
@@ -679,411 +680,436 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "このテーマは推奨するフォントの情報を提供しています。"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "レンダリングの詳細"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "解像度(_E)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "DPI (1インチ毎のドット数):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
-msgstr "Xサーバーから自動検出した値をDPIに設定します。"
+msgstr "Xサーバから自動検出した値をDPIに設定します。"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "自動検出:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "滑らかさの補正 (スムージング)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "グレースケール(_Y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "サブピクセル (LCDs)(_P)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "なし(_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "線幅の補正 (ヒンティング)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "なし(_O)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "細身(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "すべて(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "中間(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "サブピクセルの順番"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "RGB(_R)"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "BGR(_B)"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VBGR(_G)"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "VRGB(_V)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "テーマを別名で保存..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "保存(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "背景も一緒に保存する(_B)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "通知のテーマを保存(_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "名前(_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "説明(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "アイコンの下にラベル"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "アイコンの横にラベル"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "アイコンのみ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "ラベルのみ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "テーマのカスタマイズ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "コントロール"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "このコントロールのテーマは色のスキーマをサポートしていません。"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "ツールチップ(_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "選択したアイテム(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "入力ボックス(_I):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "ウィンドウ(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
-msgstr "デフォルトに戻す(_R)"
+msgstr "既定に戻す(_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "色"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "ウィンドウの境界"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "アイコン"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "サイズ(_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "ポインタ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "単色"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "横方向にグラデーション"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "縦方向にグラデーション"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "並べて表示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "画面の幅に合わせる"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "中央に表示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "画像の縦横比を維持"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "画像の縦横比を無視"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "ディスプレイをまたぐ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "外観の設定"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "別名で保存(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "カスタマイズ(_U)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "インストール(_I)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "追加のテーマをネットから入手する"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "テーマ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "スタイル(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "色(_O):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "色を指定するダイアログを開きます"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "追加の背景をネットから入手する"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "追加(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "アプリケーションのフォント(_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "文書のフォント(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "デスクトップのフォント(_K):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "ウィンドウタイトルのフォント(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "固定幅のフォント(_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "新しいフォントの追加(_O)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "描画の種類"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "サブピクセルのスムージング (LCDs)(_P)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "最適なシェイプ(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "モノクロ(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "最適なコントラスト(_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "詳細(_E)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "メニューとツールバー"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "メニューにアイコンを表示(_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "編集可能なメニューのショットカットキー(_E)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "ツールバーボタンのラベル(_B):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "いろいろなボタン"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "ボタンにアイコンを表示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "ボタンにラベルとアイコンの両方を表示するかどうかです"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "ファイル選択"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "隠しアイテムを表示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "列のサイズを表示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "列の種類を表示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "ディレクトリ順に並び替える"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "新規(_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "印刷(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "終了(_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr "切り取り(_T)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "コピー(_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "貼り付け(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "新規"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
-msgstr "インターフェイス"
+msgstr "インタフェース"
 
 #: capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in:3
 msgid "Appearance"
@@ -1102,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in:3
 msgid "Theme Installer"
-msgstr "テーマインストーラー"
+msgstr "テーマインストーラ"
 
 #: capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in:4
 msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop"
@@ -1159,7 +1185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>%s</b>\n"
 "%s, %s\n"
-"フォルダー: %s\n"
+"フォルダ: %s\n"
 "アーティスト: %s"
 
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:334
@@ -1172,7 +1198,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>%s</b>\n"
 "%s\n"
-"フォルダー: %s\n"
+"フォルダ: %s\n"
 "アーティスト: %s"
 
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:339
@@ -1309,8 +1335,8 @@ msgid ""
 "Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.\n"
 "Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager."
 msgstr ""
-"MATE 設定マネージャー ('mate-settings-daemon') を起動することができません。\n"
-"設定マネージャーが起動できない場合、いくつかの設定が反映されません。これは DBus の問題、あるいは MATE ではない (KDE などの) 別の設定マネージャが既に起動されていて MATE 設定マネージャと衝突していることが原因かもしれません。"
+"MATE 設定マネージャ ('mate-settings-daemon') を起動することができません。\n"
+"設定マネージャが起動できない場合、いくつかの設定が反映されません。これは DBus の問題、あるいは MATE ではない (KDE などの) 別の設定マネージャが既に起動されていて MATE 設定マネージャと衝突していることが原因かもしれません。"
 
 #: capplets/common/capplet-util.c:82
 #, c-format
@@ -1405,7 +1431,7 @@ msgstr "GTK+ のテーマ '%s' がインストールされていないため、�
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
 "theme '%s' is not installed."
-msgstr "ウィンドウマネージャーのテーマ '%s' がインストールされていないため、このテーマは意図通りに表示されません。"
+msgstr "ウィンドウマネージャのテーマ '%s' がインストールされていないため、このテーマは意図通りに表示されません。"
 
 #: capplets/common/mate-theme-info.c:1621
 #, c-format
@@ -1421,13 +1447,13 @@ msgstr "お気に入りのアプリ"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:4
 msgid "Select your default applications"
-msgstr "デフォルトで使用するアプリケーションを設定します"
+msgstr "既定で使用するアプリケーションを選択します"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;default;preferred;applications;"
-msgstr "mate-control-center;MATE;default;preferred;applications;"
+msgstr "mate-control-center;MATE;default;既定;preferred;applications;アプリケーション;"
 
 #: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:781
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
@@ -1435,7 +1461,7 @@ msgstr "表示するページの名前を指定する (internet|multimedia|syste
 
 #: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:789
 msgid "- MATE Default Applications"
-msgstr "- MATE のデフォルトのアプリ"
+msgstr "- MATE の既定アプリケーション"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:147
 msgid "Web Browser"
@@ -1447,7 +1473,7 @@ msgstr "メールリーダー"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:287
 msgid "Instant Messenger"
-msgstr "インスタントメッセンジャー"
+msgstr "インスタントメッセンジャ"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:306
 msgid "Internet"
@@ -1475,7 +1501,7 @@ msgstr "テキストエディタ"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:679
 msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "端末エミュレーター"
+msgstr "端末エミュレータ"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:749
 msgid "File Manager"
@@ -1524,7 +1550,7 @@ msgstr "操作支援"
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1269
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1562
 msgid "Accessibility"
-msgstr "アクセシビリティ"
+msgstr "操作支援"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:22
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:310 capplets/display/xrandr-capplet.c:349
@@ -1533,13 +1559,13 @@ msgstr "標準"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
@@ -1549,7 +1575,7 @@ msgstr "逆さま"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:43
 msgid "Monitor Preferences"
-msgstr "モニターの設定"
+msgstr "モニタの設定"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:75
 msgid "Apply system-wide"
@@ -1559,7 +1585,7 @@ msgstr "システム全体に適用"
 msgid ""
 "Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note"
 " that this doesn't affect login screens or other desktop environments."
-msgstr "このコンピューターを使用する全ての MATE ユーザーに対して現在の設定を適用します。ログイン画面や他のデスクトップ環境には影響しません。"
+msgstr "このコンピュータを使用する全ての MATE ユーザに対して現在の設定を適用します。ログイン画面や他のデスクトップ環境には影響しません。"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:90
 msgid "_Apply"
@@ -1567,11 +1593,11 @@ msgstr "適用(_A)"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:162
 msgid "Sa_me image in all monitors"
-msgstr "すべてのモニターで同じ画像(_M)"
+msgstr "すべてのモニタで同じ画像(_M)"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:177
 msgid "_Detect monitors"
-msgstr "モニターの検出(_D)"
+msgstr "モニタの検出(_D)"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:220
 msgid "_Resolution:"
@@ -1595,11 +1621,11 @@ msgstr "パネルを含める(_P)"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:352
 msgid "Set as primary"
-msgstr "プライマリーに設定"
+msgstr "プライマリに設定"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:357
 msgid "Sets the selected monitor as primary."
-msgstr "選択されたモニターをプライマリーとして設定します。"
+msgstr "選択されたモニタをプライマリとして設定します。"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:369
 msgid "R_otation:"
@@ -1608,7 +1634,7 @@ msgstr "回転(_O):"
 #: capplets/display/display-capplet.ui:388
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:626
 msgid "Monitor"
-msgstr "モニター"
+msgstr "モニタ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:426
 msgid "Panel icon"
@@ -1616,7 +1642,7 @@ msgstr "パネルのアイコン"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:445
 msgid "_Show monitors in panel"
-msgstr "モニターをパネルに表示する(_S)"
+msgstr "モニタをパネルに表示する(_S)"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:477
 msgid "Scaling"
@@ -1628,7 +1654,7 @@ msgstr "ディスプレイ"
 
 #: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:4
 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
-msgstr "モニターとプロジェクターの解像度と位置を変更します。"
+msgstr "モニタとプロジェクタの解像度と位置を変更します。"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -1668,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: only able to install RANDR profiles as root
 #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:155
 msgid "This program can only be used by the root user"
-msgstr "このプログラムは root ユーザーのみが使用できます"
+msgstr "このプログラムは root ユーザのみが使用できます"
 
 #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:172
 msgid "The source filename must be absolute"
@@ -1711,12 +1737,12 @@ msgstr "%s はあなたによって所有されてなくてはなりません\n"
 #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:227
 #, c-format
 msgid "%s must not have any directory components\n"
-msgstr "%s にはディレクトリー名が含まれていてはいけません\n"
+msgstr "%s にはディレクトリ名が含まれていてはいけません\n"
 
 #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:235
 #, c-format
 msgid "%s must be a directory\n"
-msgstr "%s はディレクトリーでなくてはなりません\n"
+msgstr "%s はディレクトリでなくてはなりません\n"
 
 #. Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an
 #. error message
@@ -1732,12 +1758,12 @@ msgstr "%s を %s に名前を変更することができません: %s\n"
 
 #: capplets/display/org.mate.randr.policy.in:17
 msgid "Install multi-monitor settings for the whole system"
-msgstr "システム全体にマルチモニターの設定をインストールする"
+msgstr "システム全体にマルチモニタの設定をインストールする"
 
 #: capplets/display/org.mate.randr.policy.in:18
 msgid ""
 "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
-msgstr "マルチモニターの設定をすべてのユーザーに対して行うには、認証が必要です"
+msgstr "マルチモニタの設定をすべてのユーザに対して行うには、認証が必要です"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:313
 msgid "Upside Down"
@@ -1772,7 +1798,7 @@ msgstr "複数の画面をミラーする"
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:617
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
-msgstr "モニター: %s"
+msgstr "モニタ: %s"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:688
 #, c-format
@@ -1783,11 +1809,11 @@ msgstr "%u x %u"
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
-msgstr "設定を変更するモニターを選んでください。ドラッグして位置を調整してください。"
+msgstr "設定を変更するモニタを選んでください。ドラッグして位置を調整してください。"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2145
 msgid "Could not save the monitor configuration"
-msgstr "モニターの設定を保存できませんでした"
+msgstr "モニタの設定を保存できませんでした"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2166
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
@@ -1799,7 +1825,7 @@ msgstr "ディスプレイを検出できませんでした"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2367
 msgid "The monitor configuration has been saved"
-msgstr "モニターの設定が保存されました"
+msgstr "モニタの設定が保存されました"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2369
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
@@ -1807,7 +1833,7 @@ msgstr "この設定は次回ログインした時に有効になります。"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2378
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
-msgstr "モニターのデフォルトの設定ができませんでした"
+msgstr "モニタの既定の設定ができませんでした"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2449
 msgid "Could not get screen information"
@@ -1851,7 +1877,7 @@ msgstr "マイクのミュート"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:18
 msgid "Launch media player"
-msgstr "メディア・プレイヤーを起動する"
+msgstr "メディアプレイヤーを起動する"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:20
 msgid "Play (or play/pause)"
@@ -1895,7 +1921,7 @@ msgstr "電子メールクライアントを起動する"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:10
 msgid "Launch instant messenger"
-msgstr "インスタント・メッセンジャーを起動します"
+msgstr "インスタントメッセンジャを起動します"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:12
 msgid "Launch web browser"
@@ -1933,25 +1959,25 @@ msgstr "新しいショートカット..."
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:147
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:148
 msgid "Accelerator key"
-msgstr "アクセラレーターキー"
+msgstr "アクセラレータキー"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
 msgid "Accelerator modifiers"
-msgstr "アクセラレーターの修飾キー"
+msgstr "アクセラレータの修飾キー"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:166
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
 msgid "Accelerator keycode"
-msgstr "アクセラレーターキーコード"
+msgstr "アクセラレータのキーコード"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177
 msgid "Accel Mode"
-msgstr "アクセラレーターモード"
+msgstr "アクセラレータモード"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:178
 msgid "The type of accelerator."
-msgstr "アクセラレーターの種類です"
+msgstr "アクセラレータの種類です。"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:220
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:117
@@ -1963,16 +1989,16 @@ msgstr "無効"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<不明な操作>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "独自のショートカット"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "新しいショートカットを保存する際にエラーが発生しました"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1981,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "このキーでは入力できないので \"%s\" というショートカットは利用できません。\n"
 "Control や Alt や Shift といった修飾キーを併用してください。"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1990,24 +2016,24 @@ msgstr ""
 "\"%s\" というショートカットは既に登録済です:\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "ショートカットを \"%s\" に変更すると、\"%s\" というショートカットが無効になります。"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "割り当てる(_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "独自のショートカットが多すぎます"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "操作"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ショートカット"
 
@@ -2032,7 +2058,7 @@ msgstr "キーボードショートカット"
 msgid ""
 "To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new"
 " key combination, or press backspace to clear."
-msgstr "ショートカット・キーを編集するには、該当の行を２回クリックして新しいキーの組み合わせを入力するか、バックスペース・キーを押して消去します。"
+msgstr "ショートカットキーを編集するには、該当の行をダブルリックして新しいキーの組み合わせを入力するか、バックスペース・キーを押して消去します。"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:4
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
@@ -2056,7 +2082,7 @@ msgstr "入力中断設定を表示させてページを開始します"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:156
 msgid "Start the page with the accessibility settings showing"
-msgstr "アクセシビリティの設定を表示させてページを開始します"
+msgstr "操作支援の設定を表示させてページを開始します"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:161
 msgid "- MATE Keyboard Preferences"
@@ -2064,15 +2090,15 @@ msgstr "- キーボードの設定"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:14
 msgid "Keyboard Accessibility Audio Feedback"
-msgstr "キーボードアクセシビリティのサウンドフィードバック"
+msgstr "キーボード操作支援のサウンドフィードバック"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:86
 msgid "Beep when _accessibility features are turned on or off"
-msgstr "アクセシビリティ機能の ON/OFF を切り替えたらビープ音を鳴らす(_A)"
+msgstr "操作支援機能の ON/OFF を切り替えたら、ビープ音を鳴らす(_A)"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:102
 msgid "Beep when a _toggle key is pressed"
-msgstr "トグルキーが押されたらビープ音を鳴らす(_T)"
+msgstr "トグルキーを押したら、ビープ音を鳴らす(_T)"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:123
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:645
@@ -2083,7 +2109,7 @@ msgstr "全般"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:152
 msgid "Beep when a _modifier key is pressed"
-msgstr "修飾キーが押されたらビープ音を鳴らす(_M)"
+msgstr "修飾キーを押したらビープ音を鳴らす(_M)"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:173
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1054
@@ -2134,7 +2160,7 @@ msgstr "バウンスキー"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:429
 msgid "Beep when pressing a key while Caps_Lock is active"
-msgstr "Caps Lockが有効な状態でキーを押すとビープ音が鳴ります(_L)"
+msgstr "Caps Lock が有効な状態でキーを押すとビープ音が鳴ります(_L)"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451
 msgid "Caps Lock"
@@ -2225,7 +2251,7 @@ msgstr "カーソルが点滅する速さ"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:674
 msgid "List of keyboard layouts selected for usage"
-msgstr "使用するキーボードのレイアウトの一覧"
+msgstr "使用するキーボード・レイアウトの一覧"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:707
 msgid "Select a keyboard layout to be added to the list"
@@ -2285,13 +2311,13 @@ msgstr "キーボードレイアウトのオプションを表示・編集しま
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:936
 msgid "Reset to De_faults"
-msgstr "デフォルトに戻す(_F)"
+msgstr "既定に戻す(_F)"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:940
 msgid ""
 "Replace the current keyboard layout settings with the\n"
 "default settings"
-msgstr "現在のキーボードレイアウトをデフォルトの設定に置き換えます"
+msgstr "現在のキーボードレイアウトを既定の設定に置き換えます"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:969
 msgid "Layouts"
@@ -2299,7 +2325,7 @@ msgstr "レイアウト"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1005
 msgid "_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts"
-msgstr "キーボードからアクセシビリティの機能を切り替えられるようにする(_A)"
+msgstr "キーボードから操作支援の機能を切り替えられるようにする(_A)"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1092
 msgid "_Simulate simultaneous keypresses"
@@ -2425,7 +2451,7 @@ msgstr "キーボードの型式の選択"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-model-chooser.ui:81
 msgid "_Vendors:"
-msgstr "ベンダー(_V):"
+msgstr "ベンダ(_V):"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-model-chooser.ui:118
 msgid "_Models:"
@@ -2443,18 +2469,18 @@ msgstr "不明"
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
-msgstr "ベンダー"
+msgstr "ベンダ"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "型式"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbot.c:237
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:587
 msgid "Default"
-msgstr "デフォルト"
+msgstr "既定"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in:3
 msgid "Keyboard"
@@ -2521,7 +2547,7 @@ msgstr "中クリックによる貼り付けを有効にする"
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:385
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1363
 msgid "Pointer Speed"
-msgstr "ポインターの速度"
+msgstr "ポインタの速度"
 
 #. low sensitivity
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:499
@@ -2602,7 +2628,7 @@ msgstr "3 本指クリックエミュレーション:"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1172
 msgid "Warning: multi-finger emulation may disable software buttons"
-msgstr "警告：マルチフィンガーエミュレーションによって、ソフトウェアボタンが無効になるかもしれません"
+msgstr "警告：マルチフィンガのエミュレーションによって、ソフトウェアボタンが無効になるかもしれません"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1203
 msgid "Scrolling"
@@ -2640,7 +2666,7 @@ msgstr "お使いのマウスの動きを設定します"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;mouse;preferences;"
-msgstr "mate-control-center;MATE;mouse;preferences;"
+msgstr "mate-control-center;MATE;mouse;マウス;preferences;設定;"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:3
 msgid "Network Proxy"
@@ -2654,7 +2680,7 @@ msgstr "お使いのネットワークプロキシを設定します"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:13
 msgid "mate-control-center;MATE;network;http;socks;proxy;"
-msgstr "mate-control-center;MATE;network;http;socks;proxy;"
+msgstr "mate-control-center;MATE;network;ネットワーク;http;socks;proxy;プロキシ;"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:34
 msgid "Network Proxy Preferences"
@@ -2725,7 +2751,7 @@ msgstr "<b>認証を行う(_U)</b>"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:869
 msgid "U_sername:"
-msgstr "ユーザー名(_S):"
+msgstr "ユーザ名(_S):"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:908
 msgid "_Password:"
@@ -2736,7 +2762,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity の設定"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "コンポジットマネージャ"
 
@@ -2744,23 +2770,23 @@ msgstr "コンポジットマネージャ"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "ソフトウェアコンポジット・ウィンドウマネージャを有効にする(_C)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "現在のウィンドウマネージャはサポートしていません"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (Windows キー)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2782,136 +2808,136 @@ msgstr "mate-control-center;MATE;window;manager;properties;marco;preferences;"
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "ウィンドウの設定"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "ウィンドウの選択"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "マウスが移動した先のウィンドウを選択する(_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "マウスが離れた際にウィンドウの選択を解除する(_N)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "選択されたウィンドウを上へ(_R)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "タイトルバーアクション"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "ウィンドウの選択"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "タイトルバーをダブルクリックしたとき:(_D)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "巻き上げる"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化する"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "横方向に最大化する"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "縦方向に最大化する"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化する"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "タイトルバーアクション"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Alt-Tab でサムネイルを表示(_T)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab でウィンドウのボーダーを表示(_B)"
+msgstr "Alt-Tab でウィンドウのボーダを表示(_B)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "ウィンドウの移動"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "ウィンドウをつかんで移動する際に使用する修飾キー:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "ウィンドウの移動"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "挙動"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "新しいウィンドウ"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "新規ウィンドウを中央に配置する(_N)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "ウインドウのスナップ"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "新しいウィンドウ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "ウインドウのタイルを有効にする"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "タイルの貼付けを可能にする(_O)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "タイトルバーボタン"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "ウインドウのスナップ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "タイトルバーボタンの位置:(_P)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "右 (メニューボタン有り)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "左 (メニューボタン有り)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "タイトルバーボタン"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "場所"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr "ソフトウェアコンポジットのウィンドウマネージャを有効にする(_S)"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
 msgid "Software Compositing"
 msgstr "ソフトウェアのコンポジット"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
-msgstr "ソフトウェアコンポジットのウィンドウ・マネージャーを有効にする(_S)"
-
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -2948,7 +2974,7 @@ msgstr "pid ファイルの読み込めません"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
 msgid "Time and Date Manager"
-msgstr "日付と時刻の管理"
+msgstr "日付と時刻の設定"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:96
 msgid "NTP sync"
@@ -2956,11 +2982,11 @@ msgstr "NTP 同期"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:123
 msgid "Time zone"
-msgstr "時間帯:"
+msgstr "時刻帯（タイムゾーン）"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:161
 msgid "Click the button to edit time zone."
-msgstr "ボタンをクリックして時間帯を編集します"
+msgstr "ボタンをクリックして時刻帯を編集します"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:283
 msgid "Time"
@@ -3001,7 +3027,7 @@ msgstr "%s、%s"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:302
 msgid "Error: timezone identifier cannot be parsed or loaded"
-msgstr "エラー:時間帯の識別子を解析またはロードできません"
+msgstr "エラー:時刻帯の識別子を解析またはロードできません"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:312
 msgid "UTC%:::z"
@@ -3013,11 +3039,11 @@ msgstr "%R"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:387
 msgid "Time Zone"
-msgstr "時間帯"
+msgstr "時刻帯（タイムゾーン）"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:474
 msgid "Time Zone Selection"
-msgstr "時間帯の選択"
+msgstr "時刻帯の選択"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:489
 msgid "Con_firm"
@@ -4725,7 +4751,7 @@ msgstr "太平洋/ウォリス諸島"
 
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:3
 msgid "Time And Date Manager"
-msgstr "日付と時刻の管理"
+msgstr "日付と時刻の設定"
 
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:4
 msgid "Setting the time and date of the local system"
@@ -4749,7 +4775,7 @@ msgstr "%s キーは空です\n"
 
 #: shell/control-center.c:137
 msgid "Filter"
-msgstr "フィルター"
+msgstr "フィルタ"
 
 #: shell/control-center.c:137
 msgid "Groups"
@@ -4762,7 +4788,7 @@ msgstr "よく利用するタスク"
 #: shell/control-center.c:145 shell/matecc.desktop.in:3
 #: shell/matecc.directory.desktop.in:3
 msgid "Control Center"
-msgstr "コントロールセンター"
+msgstr "コントロールセンタ"
 
 #: shell/control-center.c:164
 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
@@ -4853,7 +4879,7 @@ msgstr ""
 "やまね ひでき \n"
 "草野 貴之 \n"
 "松澤 二郎 \n"
-"Green, alias usergreen\n"
+"Green, aka usergreen\n"
 "日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/\n"
 "MATE 文書化チーム https://www.transifex.com/mate/ "
 
@@ -4944,7 +4970,7 @@ msgstr "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
 
 #: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
-msgstr "サムネイル表示する文字列 (デフォルトは Aa)"
+msgstr "サムネイル表示する文字列 (既定は Aa)"
 
 #: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "TEXT"
@@ -4962,20 +4988,20 @@ msgstr "サイズ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "フォントファイル 出力先ファイル"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
-msgstr "フィルター \"%s\" が、どのアイテムともマッチしません"
+msgstr "フィルタ \"%s\" が、どのアイテムともマッチしません"
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "どれもマッチしませんでした。"
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "新しいアプリケーション"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "その他"
 
@@ -5027,4 +5053,4 @@ msgstr "ファイルシステム"
 
 #: libslab/bookmark-agent.c:1181
 msgid "Network Servers"
-msgstr "ネットワークサーバー"
+msgstr "ネットワークサーバ"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 95e9d58d..69547ad4 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -160,9 +161,9 @@ msgstr "ჩემს შესახებ"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -476,8 +477,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "დამხმარე ტექნოლოგიების პარამეტრები"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -565,17 +566,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_გაუქმება"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_გახსნა"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "შრიფტები"
 
@@ -662,409 +664,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "მიმდინარე გაფორმებისთვის სასურველი შრიფტი."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "სხვა"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "შრიფტის გამოსახვის დეტალები"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "სე_რის ტონები"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "ქვე_პიქსელი (LCDთვის)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_არაფერი"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "არა_ფერი"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "მსუ_ბუქი"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_სრული"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "ს_აშუალო"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "გაფორმების დამახსოვრება როგორც..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_შენახვა"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "ფონის _სურათის დამახსოვრება"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_სახელი:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_აღწერა:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
-msgstr ""
+msgstr "მხოლოდ ხატულები"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "მხოლოდ ტექსტი"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "გაფორმების დამუშავება"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_წაშლა"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "მმართველები"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "მიმდინარე თემას არ გააჩნია ფერების სქემის მხარდაჭერა."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_კარნახები:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "ტექსტი"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "ფონი"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_მონიშნული ელემენტი:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "შეყვან_ის ველი:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "ფა_ნჯრები:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "ნა_გულისხმევზე გადართვა"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "ფერი"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "ფანჯარის ჩარჩო"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "ხატულები"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_ზომა:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "პატარა"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "დიდი"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "კურსორი"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "გადიდება"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "ცენტრში"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "მასშტაბი"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "იერსახის პარამეტრები"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "დ_ამახსოვრება როგორც..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "გა_მართვა..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_დაყენება..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "გაფორმების თემა"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_სტილი:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "გახსენი ფერის მისათითებლად დიალოგური ფანჯარა"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_დამატება..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "პრ_ოგრამის შრიფტი:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_დოკუმენტის შრიფტი:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "სამუშაო მაგ_იდის შროფტი:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_ფანჯრის სათაურის შრიფტი:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_ფიქსირებული სიგანის შრიფტი:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "ქვე_პიქსელების დაგლუვება (LCD-ები)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "საუკეთესო _მოყვანილობა"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_მონოქრომატული"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "საუკეთესო _კონტრასტი"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_დეტალები..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
-msgstr ""
+msgstr "ღილაკებზე ხატულების ჩვენება"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "ესკიზი"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_ფაილი"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_ახალი"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_ბეჭდვა"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_გასვლა"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "რედაქტირება"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_კოპირება"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "ჩა_სმა"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "ინტერფეისი"
 
@@ -1506,13 +1533,13 @@ msgstr "ჩვეულებრივი"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "მარცხნივ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "მარჯვნივ"
 
@@ -1924,47 +1951,47 @@ msgstr "გამორთული"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<უცნობი მოქმედებაა>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "საკუთარი მალსახმობი"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_გადაბარება"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "მოქმედება"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "მალსახმობი"
 
@@ -2192,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:720
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ამო_ღება"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:724
 msgid "Remove the selected keyboard layout from the list"
@@ -2404,11 +2431,11 @@ msgstr "უცნობი"
 msgid "Layout"
 msgstr "განლაგება"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "მწარმოებელი"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "მოდელები"
 
@@ -2696,7 +2723,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2704,23 +2731,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_ტირე"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_ზედა (ან \"ფანჯრის ლოგო\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_მეტა"
 
@@ -2742,136 +2769,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "ფანჯარის პარამეტრები"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "ფანჯრის მონიშვნა ზედ თაგვის გადატარებისას"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "წამი"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "ზემოთ აკეცვა"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "გაშლა"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "ჰორიზონტალურად გადიდება"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "ვერტიკალურად გადიდება"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "ჩაკეცვა"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "არა"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "ფანჯარის გადასაადგილებლად, დააჭირეთ და დაჭერილზე გადაიტანეთ ფანჯარა:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4863,7 +4890,7 @@ msgstr ""
 
 #: font-viewer/font-view.c:574
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "უკან"
 
 #: font-viewer/font-view.c:678
 msgid "All Fonts"
@@ -4907,20 +4934,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "სხვა"
 
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index b0935033..5a9f565f 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021
+# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
+"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Sefsex"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ldi"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sekles"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Kkes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Aḍris"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Arrière-plan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Tignitin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Simɣur"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "A_faylu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Édition"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Suken"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Senteḍ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Agrudem"
 
@@ -1498,13 +1524,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Aẓelmaḍ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Ayfus"
 
@@ -1916,47 +1942,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2392,11 +2418,11 @@ msgstr "Arussin"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2684,7 +2710,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2692,23 +2718,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2730,136 +2756,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Ula yiwen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4898,20 +4924,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Wiyaḍ"
 
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index bbabcc11..51948cba 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -162,9 +162,9 @@ msgstr "Мен туралы"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -486,8 +486,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Көмекші технологиялар баптаулары"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -577,17 +577,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ба_с тарту"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "А_шу"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Қаріптер"
 
@@ -673,409 +674,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Ағымдағы тема қаріпті ұсынады."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Таңдауыңызша"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Қаріпті өңдеу ақпараты"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Тегістеу"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Сұр түсті"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Суб_пиксель (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Ешнәрсе"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Тегістеу"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Жоқ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "Әл_сіз"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "Т_олық"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "О_рташа"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Субпиксельдер реті"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Теманы қалайша сақтау..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сақтау"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Фо_н суретін сақтау"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "_Хабарламалар темасын сақтау"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Аты:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "Ан_ықтамасы:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Мәтін суреттердің астында"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Мәтін суреттердің қасында"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Тек суреттемелер"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Тек мәтін"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Теманы баптау"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ө_шіру"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Басқару пернелері"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Мәтін"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Таңдалған нәрселер:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Енгізу өрістері:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Терезелер:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Бастапқы түріне келтіру"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Түстер"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Терезе шекаралары"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Суреттемелер"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "Ө_лшемі:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Кішкентай"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Үлкен"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Курсор"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Бүтін түс"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Горизонталды градиент"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Вертикалды градиент"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Сыйдыру"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Үлкейту"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Ортасы"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Созу"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Созу"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Мозаика"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Сыртқы түрін баптау"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Қала_йша сақтау..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Баптау..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Орнату..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Интернеттен көбірек темаларды алу"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Стилі:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Түстер:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Түсті таңдау үшін сұхбат терезесін ашу"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Интернеттен көбірек түсқағаздарды алу"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Қосу..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Қолд_анба қарібі:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Құ_жаттар қарібі:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Жұ_мыс үстел қарібі:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Терезе атауының қарібі:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Ені біркелкі қарібі:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Өңдеу"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Суб_пиксельді тегістеу (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Ең жақсы пі_шіні"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Монохромды"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Ең жақсы ко_нтраст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Ақ_параты..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Мәзірлер және саймандар панельдері"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Мәзірлерде _таңбашаларды көрсету"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Мәзірдің жарлық пернелерін түзетуге болады"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Саймандар панелі _батырмаларының белгілері:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Батырмалар"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Батырмалар үстінде суреттемелерді көрсету"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Алдын-ала қарау"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "Ж_аңа"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "Бас_паға шығару"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Шығу"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Түзету"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Көшіру"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "Кірі_стіру"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Жаңа"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
@@ -1515,13 +1541,13 @@ msgstr "Қалыпты"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Сол жақ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Оң жақ"
 
@@ -1940,16 +1966,16 @@ msgstr "Сөндірулі"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Белгісіз әрекет>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Таңдауыңызша жарлықтар"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Жаңа жарлықты сақтау қатесі"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1958,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" жарлығын қолдану мүмкін емес, өйткені бұл пернемен теру мүмкін емес болады.\n"
 "Онымен бірге бір уақытта Control, Alt не Shift басып көріңіз."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1967,26 +1993,26 @@ msgstr ""
 "\"%s\" жарлығы келесі үшін қолданылуда:\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Егер сіз жарлық мәнін \"%s\" етіп орнатсағыз, онда \"%s\" жарлығы "
 "сөндірілетін болады."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "Қа_йта тағайындау"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Әрекет"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Жарлық"
 
@@ -2430,11 +2456,11 @@ msgstr "Белгісіз"
 msgid "Layout"
 msgstr "Жайма"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Өндірушілер"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Түрлер"
 
@@ -2722,7 +2748,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity баптаулары"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Композитинг баптаулары"
 
@@ -2730,23 +2756,23 @@ msgstr "Композитинг баптаулары"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "БҚ _композитинг терезелер басқарушысын іске қосу"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Ағымдағы терезелер басқарушысына қолдау жоқ"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "Super (немесе \"Windows логот_ипі\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "Meta"
 
@@ -2768,135 +2794,135 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Терезе баптаулары"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Терезені таңдау"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "Терезелердің үстінен тышқан өткен кезде оларды _таңдау"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 "Терезелердің үстінен тышқан кеткен кезде олардың таңдауын а_лып тастау"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Атау жолағы әрекеттері"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Терезені таңдау"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Жию"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максималды қылу"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Терезені енінен жазық қылу"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Терезені биіктігінен жазық қылу"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Қайыру"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Жоқ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Атау жолағы әрекеттері"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Жылжыту пернесі"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "Терезені жылжыту үшін бұл пернені басулы ұстап, терезені ұстаңыз:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Жылжыту пернесі"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Мінез-құлығы"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Жаңа терезелер"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Терезелер жабысқақтығы"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Жаңа терезелер"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Атау жолағы батырмалары"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Терезелер жабысқақтығы"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Атау жолағы батырмалары"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Орналастыру"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -4934,20 +4960,20 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ҚАРІП-ФАЙЛ ШЫҒЫС-ФАЙЛЫ"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Сіздің \"%s\" сүзгіңіз ешнәрсе қайтармады."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Сәйкестіктер табылмады."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Жаңа қолданбалар"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Басқалар"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index fdba8b83..9580a290 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,18 +7,18 @@
 # Yogesh K S <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# karthik holla <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Sai Vinoba <[email protected]>, 2021
+# karthik holla <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Sai Vinoba <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Kannada (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr "ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -508,8 +508,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಆದ್ಯತೆಗಳು"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -600,17 +600,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ(_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "ತೆರೆ(_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು"
 
@@ -704,409 +705,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "ಈಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ವಿವರಗಳು"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "ಮೃದುಗೊಳಿಕೆ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್(_y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "ಉಪಪಿಕ್ಸೆಲ್ (LCDಗಳು)(_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ(_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "ಹಿಂಟಿಂಗ್"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ(_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "ಸ್ವಲ್ಪ(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "ಮಧ್ಯಮ(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "ಉಪಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಅನುಕ್ರಮ"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "ಉಳಿಸು(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು(_b)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "ಹೆಸರು(_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "ವಿವರಣೆ(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "ಅಂಶಗಳ ಕೆಳಗೆ ಪಠ್ಯ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "ಅಂಶಗಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "ಲಾಂಛನಗಳು ಮಾತ್ರ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "ಅಳಿಸು (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "ಈಗಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್‍ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆಗಳು(_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "ಪಠ್ಯ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳು(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಚೌಕಗಳು(_I):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "ವಿಂಡೋಗಳು(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು(_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "ಬಣ್ಣಗಳು"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "ವಿಂಡೊ ಅಂಚು"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "ಲಾಂಛನಗಳು"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "ಗಾತ್ರ:(_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "ಚಿಕ್ಕದು"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "ದೊಡ್ಡದು"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "ಸೂಚಕ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "ಗಾಢ ಬಣ್ಣ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "ಅಡ್ಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "ಲಂಬವಾದ ಬದಲಾವಣೆ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನ್"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "ಗೋಚರಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ(_u)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "ಶೈಲಿ(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "ಬಣ್ಣಗಳು(_o):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಒಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "ಸೇರಿಸು(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "ಅನ್ವಯದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "ಗಣಕತೆರೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_k):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "ವಿಂಡೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನಿಗದಿತ ಅಗಲ(_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "ರೆಂಡರಿಂಗ್"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "ಉಪಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಮೃದುಗೊಳಿಕೆ(_p) (LCDಗಳು)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "ಉತ್ತಮ ಆಕಾರಗಳು(_s)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "ಏಕವರ್ಣ(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "ಉತ್ತಮ ವೈದೃಶ್ಯ(_n)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "ವಿವರಗಳು(_e)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "ಒತ್ತುಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "ಗುಂಡಿ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಗುಂಡಿಗಳು ಲಾಂಛನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದೇ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "ಮುನ್ನೋಟ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "ಕಡತ(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "ಹೊಸ(_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "ಮುದ್ರಿಸು(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "ಹೊರನಡೆ(_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "ಸಂಪಾದನೆ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "ಅಂಟಿಸು(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ"
 
@@ -1559,13 +1585,13 @@ msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "ಎಡ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "ಬಲ"
 
@@ -1977,16 +2003,16 @@ msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<ಗೊತ್ತಿರದ ಕ್ರಿಯೆ>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "ಹೊಸ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1995,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ \"%s\" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n"
 "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Control, Alt ಅಥವ Shift ನಂತಹ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2004,26 +2030,26 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಅನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಅನ್ನು \"%s\" ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದಲ್ಲಿ, \"%s\" ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ "
 "ಅಶಕ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "ಮರಳಿ ನಿಯೋಜಿಸು(_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "ಬಹಳಷ್ಟು ಇಚ್ಛೆಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "ಕಾರ್ಯ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್"
 
@@ -2466,11 +2492,11 @@ msgstr "ತಿಳಿಯದ"
 msgid "Layout"
 msgstr "ಲೇಔಟ್"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "ಮಾರಾಟಗಾರರು"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "ಮಾದರಿಗಳು"
 
@@ -2758,7 +2784,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "ಸಮ್ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆಯ(ಕಾಂಪೋಸಿಟಿಂಗ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ"
 
@@ -2766,23 +2792,23 @@ msgstr "ಸಮ್ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆಯ(ಕಾಂಪೋಸಿಟ�
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "ಹೈಪರ್(_y)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "ಸೂಪರ್ (ಅಥವ \"Windows logo\") (_u)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "ಮೆಟಾ(_M)"
 
@@ -2804,137 +2830,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "ವಿಂಡೊ ಆದ್ಯತೆಗಳು"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "ವಿಂಡೊ ಆಯ್ಕೆ"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "ವಿಂಡೋಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಸನ್ನು ಇರಿಸಿದಾಗ ಅವನ್ನು ಆರಿಸು(_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "ಸೆಕೆಂಡುಗಳು"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿ ಕಾರ್ಯ"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "ವಿಂಡೊ ಆಯ್ಕೆ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "ಉರುಳಿಸು"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "ಹಿಗ್ಗಿಸು"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "ಕುಗ್ಗಿಸು"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿ ಕಾರ್ಯ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "ಚಲನಾ ಕೀಲಿ"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "ಒಂದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲು, ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ನಂತರ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "ಚಲನಾ ಕೀಲಿ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "ಬಲ (ಪರಿವಿಡಿ ಜೊತೆಗೆ)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "ಎಡ (ಪರಿವಿಡಿ ಜೊತೆಗೆ)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4977,20 +5003,20 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫಿಲ್ಟರ್ \"%s\" ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುವೂ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "ಇತರೆ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2ac59c5d..834f74cc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,19 +8,19 @@
 # Alan Lee <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2019
-# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
-# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Junghee Lee <[email protected]>, 2021
+# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2023
+# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -169,9 +169,9 @@ msgstr "내 정보"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -484,8 +484,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "보조 기술 기본 설정"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -573,17 +573,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "취소(_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "열기(_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "글꼴"
 
@@ -669,409 +670,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "이 테마는 글꼴이 있습니다."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "개별 설정"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "글꼴 그리기 손질하기"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "해상도(_E)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "인치당 픽셀(DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr "이 동작은 X 서버의 자동 감지 값으로 글꼴 DPI 값을 초기화니다."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "자동 감지:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "부드럽게 하기"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "그레이 스케일(_Y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "LCD용(_P)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "없음(_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "힌팅"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "없음(_O)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "살짝(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "충분히(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "중간(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "내부 점 순서"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "다른 이름으로 테마 저장..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "저장(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "배경 그림 저장(_B)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "알림 테마 저장하기(_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "이름(_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "설명(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "아이콘 밑에 이름"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "아이콘 옆에 이름"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "아이콘만"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "이름만"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "사용자 테마"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "삭제(_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "컨트롤"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "현재 컨트롤 테마는 색상 변경을 지원 하지 않습니다."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "풍선 도움말(_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "텍스트"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "배경"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "선택한 항목(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "입력 상자(_I):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "창(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "기본값으로 초기화(_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "색상"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "창 가장자리"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "아이콘"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "크기(_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "작게"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "크게"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "포인터"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "단색"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "가로 그라데이션"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "세로 그라데이션"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "바둑판"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "확대/축소"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "가운데"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "크기 조정"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "늘리기"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "걸치기"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "모양 기본 설정"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "다른 이름으로 저장(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "사용자 설정(_U)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "설치(_I)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "인터넷에서 테마 받기"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "테마"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "모양(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "색상(_O):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "지정한 색으로 대화상자 열기"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "인터넷에서 배경 받기"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "추가(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "응용프로그램 글꼴(_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "문서 글꼴(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "바탕 화면 글꼴(_K):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "창 제목 글꼴(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "고정폭 글꼴(_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "글꼴 그리기"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "LCD용(_P)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "모양 위주(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "흑백(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "밝기 위주(_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "자세히(_E)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "메뉴와 도구 모음"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "메뉴에 아이콘 표시(_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "설정 가능한 메뉴 단축키(_E)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "도구 모음 버튼 이름표(_B):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "버튼"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "버튼에 아이콘 표시"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "버튼 텍스트 이외에 아이콘을 표시할지를 결정합니다"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "미리 보기"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "파일(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "새로 만들기(_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "인쇄(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "끝내기(_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "복사(_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "붙여넣기(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "새로 만들기"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "인터페이스"
 
@@ -1522,13 +1548,13 @@ msgstr "보통"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "오른쪽"
 
@@ -1953,16 +1979,16 @@ msgstr "사용하지 않음"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<알 수 없는 동작>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "사용자 설정 바로 가기"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "새 바로 가기 키를 저장하는 데 오류"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1971,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" 바로 가기 \\b키를 사용할 수 없습니다. 이 키만으로는 입력할 수 없습니다.\n"
 "Control이나 Alt, Shift키와 동시에 사용해 보십시오."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1980,24 +2006,24 @@ msgstr ""
 "\"%s\" 바로 가기 키는 \"%s\"에 쓰고\n"
 "있습니다"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "바로 가기 키를 \"%s\"에 다시 설정하면, \"%s\" 바로 가기는 없어집니다."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "다시 지정(_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "사용자 설정 바로 가기 키가 너무 많습니다"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "동작"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "바로 가기"
 
@@ -2433,11 +2459,11 @@ msgstr "알 수 없음"
 msgid "Layout"
 msgstr "키 배치"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "제조사"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "모델"
 
@@ -2726,7 +2752,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity 기본 설정"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "컴포지팅 관리자"
 
@@ -2734,23 +2760,23 @@ msgstr "컴포지팅 관리자"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "소프트웨어 합성 효과 창 관리자 활성화(_C)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "현재 창 관리자를 지원하지 않습니다"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (또는 \"윈도우 키\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2772,134 +2798,134 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "창 기본 설정"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "창 선택"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "창 위에 마우스가 지나가면 그 창을 선택(_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "마우스를 떼면 창 선택 해제(_N)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "초"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "제목 표시줄 동작"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "창 선택"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "말아 올리기"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "최대화"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "가로 최대화"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "세로 최대화"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "최소화"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "제목 표시줄 동작"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "옮기기 키"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "창을 움직일 때, 이 키를 눌러서 창을 끌어 옮기기:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "옮기기 키"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "동작"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "새 창"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "창 맞추기"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "새 창"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "창 타일링 사용(_T)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "제목 표시줄 버튼"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "창 맞추기"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "우측 (메뉴)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "좌측 (메뉴)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "제목 표시줄 버튼"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "위치"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -4945,20 +4971,20 @@ msgstr "<크기>"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "<글꼴파일> <출력파일>"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "\"%s\" 필터에 맞는 항목이 없습니다."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "맞는 항목이 없습니다."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "새 프로그램"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "기타"
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 39191dca..c9642649 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr "Der Barê Min De"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -478,8 +478,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -567,17 +567,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Betal"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Veke"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Cureyên nivîsê"
 
@@ -663,409 +664,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Taybet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Kîtekîtên Lêgerîna Curenivîsan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Pîvana cûn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "_Deqên Jêr (Ji bo LCDyan)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Tune"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Tune"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Sivik"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Tam"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Navîn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tomar Bike"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nav:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Daxuyanî:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Tenê îkon"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Tenê nivîs"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Rake"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontrolkirin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Nivîs"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Zemîn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Reng"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Kêleka Paceyan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Îkon"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Mezinahî"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Biçûk"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Fireh"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Mezinahî"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Navîn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "_Cuda Tomar Bike..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Daxistin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Dirb"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Teşe:Di"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Bo hilbijartina rengan diyalogekê veke"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Têxê..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Curetîpa _Sepanê:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Curetîpa _pelgeyê:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Curetîpa _sermasê:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Curetîpa sernavê _paceyê:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Curetîpê firehiya wê sabît e:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Nermkirina _deqên jêr (Ji bo LCDyan)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "_Awayên herî baş"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Reş-spî"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "_Tarîbûna herî baş"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Kîtekît..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Îkon û bişkokan nîşan bide"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Pêşdîtin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Pel"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nû"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Çap"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Derkeve"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Biguherîne"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Ji ber bigire"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Pê veke"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Navrû"
 
@@ -1507,13 +1533,13 @@ msgstr "Asayî"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Çep"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Rast"
 
@@ -1925,47 +1951,47 @@ msgstr "Neçalak"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Çalakiya Nenas>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Çalakî"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Kurterê"
 
@@ -2406,11 +2432,11 @@ msgstr "Nenas"
 msgid "Layout"
 msgstr "Bicihkirin"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Model"
 
@@ -2698,7 +2724,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2706,23 +2732,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2744,136 +2770,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Tercîhên Paceyan"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Di dema derbaskirina mişkê di ser re, Paceyan hildibijêre"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "çirke"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Bigire"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Mêzîn bîkê"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Tune"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4910,20 +4936,20 @@ msgstr "MEZINAHÎ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Yên din"
 
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index 048d26ee..04f3906a 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Haval Abdulkarim <[email protected]>, 2019
-# Rasti K5 <[email protected]>, 2021
+# Rasti K5 <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
+"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -472,8 +472,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -561,17 +561,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_هەڵوەشاندنەوە"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_کردنەوە"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "جۆرەپیتەکان"
 
@@ -657,409 +658,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_پاشەکەوتکردن"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_ناو:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "تەنیا وێنۆچکەکان"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "تەنیا دەق"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_سڕینەوە"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "دەق"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "پاشبنەما"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "ڕەنگەکان"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "وێنۆچکەکان"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_قەبارە:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "بچووک"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "گەورە"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "پاشەکەوترکردن _وەک..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_دامەزراندن..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "دوگمەکان"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "پیشاندانی وێنۆچکە لەسەر دوگمەکان"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "پێشدیتن"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_پەڕگە"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_نوێ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_چاپکردن"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_دەرچوون"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "دەستکاریکردن"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_لەبەرگرتنەوە"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "ڕووکار"
 
@@ -1499,13 +1525,13 @@ msgstr "ئاسایی"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "چەپ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "ڕاست"
 
@@ -1917,47 +1943,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<کرداری نەناسراو>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "قەدبڕ"
 
@@ -2393,11 +2419,11 @@ msgstr "نەزانراو"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2685,7 +2711,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2693,23 +2719,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2731,136 +2757,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "چرکە"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "هیچ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "پەنجەرەی نوێ"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "پەنجەرەی نوێ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4896,20 +4922,20 @@ msgstr "قەبارە"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "نەرمەواڵە نوێیەکان"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "هی دیکە"
 
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index d6f4a098..a6649652 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # ballpen, 2021
-# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2021
+# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2021\n"
-"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
+"Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2023\n"
+"Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr "Мен жөнүндө"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -474,8 +474,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -563,17 +563,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Жокко чыгаруу"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ачуу"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ариптер"
 
@@ -659,409 +660,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Башка"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Арипти визуалдаштыруу деталдары"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Тегиздөө"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Суб_пикселдик (СК-мониторлорго)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Жок"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Тактоо"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Ж_ок"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Начар"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Толук"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Орточо"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Субпиксел тартиби"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Темага ат коюп сактоо..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сактоо"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "_Фон сүрөтүн сактоо"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Аты:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Баяндамасы:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Значоктор гана"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Текст гана"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Теманы ырастоо"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ө_чүрүү"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Башкаруу элементтери"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Тандалган элементтери:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Киргизүү талаалары:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Терезелер:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Түстөр"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Терезе чеги"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Значоктор"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "Ө_лчөмү:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Кичинекей"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Чоң"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Көрсөткүч"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Туташ түс"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Түз градиент"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Тик градиент"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Масштаб"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Борбор"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Масштаб"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Сырткы көрүнүшүнүн ырастоолору"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Ат _коюп сактоо..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Ырастоо..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Орнотуу..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Стили:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Түстөрү:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Түстү аныктоо диалогун ачуу"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Кошуу..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Тиркеме ариби:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Иш кагаз ариби:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Иш столунун ариби:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Терезе аталышынын ариби:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Моножазы ариби:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Визуалдаштыруу"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Суб_пиксел тегизделиши (СК-мониторлорго)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Мыкты _калыптар"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Монохромдуу"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Мыкты _карама-каршылуулук"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Кнопкалардан значокторду көрсөтүү"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Үлгүлөр"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Жаңы"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Басма"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Чыгуу"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Оңдоо"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Көчүрүү"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "К_оюу"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Жаңы"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
@@ -1500,13 +1526,13 @@ msgstr "Кадимкидей"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Солго буруу"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Оңго буруу"
 
@@ -1918,47 +1944,47 @@ msgstr "Өчүрүлгөн"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Белгисиз аракет>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2394,11 +2420,11 @@ msgstr "Белгисиз"
 msgid "Layout"
 msgstr "Раскладка"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Иштеп чыгаруулар"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Моделдер"
 
@@ -2686,7 +2712,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Композит менеджери"
 
@@ -2694,23 +2720,23 @@ msgstr "Композит менеджери"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (же \"Windows логотипи\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Мета"
 
@@ -2732,136 +2758,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Терезе ырастоолору"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Терезени тандоо"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "секунда"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Аталыш сабынын аракети"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Терезени тандоо"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Бүтүн экранга"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Түрүү"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Жок"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Аталыш сабынын аракети"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Ташуу клавишасы"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Ташуу клавишасы"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4896,20 +4922,20 @@ msgstr "ӨЛЧӨМ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Жаңы тиркемелер"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Башкалар"
 
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index 293c732b..7ba31109 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Äöpene"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_sjlaon"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Allein teks"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "Eweg_doon"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Achtergróndj"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Gruutde:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Inzoome"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Sjaal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Opsjl_aon es..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Ein vinster äöpene veur de kleur te sjpesifisere"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Sjtaal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Besjtandj"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nuuj"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Beèndige"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewirke"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiëre"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Plakke"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1498,13 +1524,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1916,47 +1942,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2392,11 +2418,11 @@ msgstr ""
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2684,7 +2710,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2692,23 +2718,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2730,136 +2756,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekónde naozeen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4895,20 +4921,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 786f1b60..f1e8a85f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,17 +10,17 @@
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # brennus <[email protected]>, 2019
 # Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Moo, 2021
+# Moo, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Moo, 2021\n"
-"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr "Apie mane"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -507,8 +507,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Pagalbinių technologijų nustatymai"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -599,17 +599,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Pasirinkti šriftą"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Atsisakyti"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atverti"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Šriftai"
 
@@ -702,410 +703,435 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Ši tema siūlo šriftą."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Pasirinktinis"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Šriftų atvaizdavimo informacija"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "Ra_iška"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Taškų colyje (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Tai atstato šrifto DPI reikšmę į automatiškai aptiktą reikšmę iš Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automatinis aptikimas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Glotninimas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "P_ilkumo pustonių"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Po_pikselinis (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Joks"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Taškinė korekcija"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "J_okios"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Nežymi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Visa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Vidutinė"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Popikselių tvarka"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Įrašyti temą kaip..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "Į_rašyti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Įrašyti _fono paveikslą"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Įrašyti pra_nešimų temą"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Vardas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Aprašymas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Tekstas po elementais"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Tekstas šalia elementų"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Tik piktogramos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Tik tekstas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Derinti temą"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Pašalinti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Valdymas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Esama valdymo elementų tema nepalaiko spalvų schemų."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Paaiškinimai:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Tekstas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Fonas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Pa_sirinkti elementai:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "Į_vesties laukeliai:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Langai:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Atstatyti į numatytąsias"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Spalvos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Lango rėmelis"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Piktogramos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Dydis:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Mažas"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Didelis"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Žymeklis"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Viena spalva"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Horizontalus gradientas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Vertikalus gradientas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Iškloti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Mastelis"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centruoti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Ištempti (proporcingai)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Ištempti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Apgaubti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Išvaizdos nustatymai"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Įrašyti k_aip..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "D_erinti..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "Į_diegti..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Atsiųsti daugiau temų"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stilius:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Spalvos:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Atverkite dialogą norėdami nurodyti spalvą"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Atsisiųsti daugiau fonų"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "Pri_dėti..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Programų šriftas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "D_okumentų šriftas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Darbalaukio šriftas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Langų antraščių š_riftas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Fiksuoto pločio šriftas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Pridėti naują šri_ftą..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Vaizdavimas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Po_pikselinis glotninimas (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Geriausia _forma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Vienspalvis"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Geriausias ko_ntrastas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Išsa_miau..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Meniu ir įrankių juostos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Men_iu rodyti piktogramas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "R_edaguojami meniu spartieji klavišai"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Įrankių juostos my_gtukų etiketės:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Mygtukai"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Rodyti piktogramas ant mygtukų"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Ar mygtukuose rodyti piktogramas šalia mygtuko užrašo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Failų parinkiklis"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Rodyti paslėptus elementus"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Rodyti dydžio stulpelį"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Rodyti tipo stulpelį"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Peržiūra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Failas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nauja"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "S_pausdinti"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "Iš_eiti"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Taisa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopijuoti"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "Į_dėti"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Naujas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Sąsaja"
 
@@ -1567,13 +1593,13 @@ msgstr "Normalus"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Kairėje"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Dešinėje"
 
@@ -2003,16 +2029,16 @@ msgstr "Išjungtas"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Nežinomas veiksmas>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Pasirinktiniai susiejimai"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Klaida įrašant naują susiejimą"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2021,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "Negalima naudoti sparčiojo klavišo „%s“, kadangi nebegalėsite rinkti tekstą šiuo klavišu.\n"
 "Bandykite klavišą kartu su tokiais klavišais kaip Control (Vald), Alt ar Shift (Lyg2)."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2030,24 +2056,24 @@ msgstr ""
 "Susiejimas „%s“ jau yra naudojamas\n"
 "„%s“"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Jei priskirsite spartųjį klavišą komandai „%s“, „%s“ bus išjungtas."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Priskirti iš naujo"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Per daug pasirinktinių susiejimų"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Veiksmas"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Susiejimas"
 
@@ -2495,11 +2521,11 @@ msgstr "Nežinoma"
 msgid "Layout"
 msgstr "Išdėstymas"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Pardavėjai"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modeliai"
 
@@ -2794,7 +2820,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity nustatymai"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Komponavimo tvarkytuvė"
 
@@ -2802,23 +2828,23 @@ msgstr "Komponavimo tvarkytuvė"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Įgalinti programinės įrangos _komponavimo langų tvarkytuvę"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Esama langų tvarkytuvė yra nepalaikoma"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (arba „Windows logo“)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2840,135 +2866,135 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Langų nustatymai"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Langų pasirinkimas"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Pasirinkti langus, kai virš jų yra pelės žymeklis"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Pa_naikinti langų pasirinkimą, kai pelės žymeklis juos palieka"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundžių"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Lango antraštės veiksmas"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Langų pasirinkimas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Suvyniojama"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Išskleidžiama"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Išskleisti horizontaliai"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Išskleisti vertikaliai"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Suskleisti"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Nėra"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Lango antraštės veiksmas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Judėjimo klavišas"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Norėdami perkelti langą, laikykite nuspaudę šį klavišą, tada tempkite langą:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Judėjimo klavišas"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Elgsena"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Nauji langai"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Langų pritraukimas"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Nauji langai"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Įjungti langų _išklojimą"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Lango antraštės mygtukai"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Langų pritraukimas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Dešinėje (su meniu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Kairėje (su meniu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Lango antraštės mygtukai"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Vieta"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -5024,20 +5050,20 @@ msgstr "DYDIS"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ŠRIFTO-FAILAS IŠVESTIES-FAILAS"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Filtras „%s“ neatitinka jokių įrašų."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Atitikmenų nerasta."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Naujos programos"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Kitos"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index f34a02c6..e997107c 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,17 +11,17 @@
 # Rihards Priedītis <[email protected]>, 2019
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Imants Liepiņš <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # duck <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: duck <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr "Par mani"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -500,8 +500,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Asistējošo tehnoloģiju iestatījumi"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -592,17 +592,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "At_celt"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atvērt"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonti"
 
@@ -689,409 +690,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Šī tēma iesaka fontu."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Pielāgots"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Fontu attēlošanas detaļas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Izlīdzināšana"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Pelēktoņu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pikseļu (LCD monitoriem)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Nekāda"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Instruēšana"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Ne_kas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Viegla"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Pilns"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Vidēja"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Subpikseļu secība"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Saglabāt tēmu kā..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saglabāt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Saglabāt _fona attēlu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Apraksts:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Teksts apakšā"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Teksts blakus"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Tikai ikonas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Tikai teksts"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Pielāgot tēmu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Izdzēst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Vadīklas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Aktīvā vadīklu tēma neatbalsta krāsu shēmas."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Paskaidres:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Teksts"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Fons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Izvēlētās vienības:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Ievada lauki:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Logi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Atjaunot uz noklusētajiem"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Krāsas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Loga apdare"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Izmērs:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Mazs"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Liels"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Kursors"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Viena krāsa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Horizontāla krāsu pāreja"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Vertikāla krāsu pāreja"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Atkārtot"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Tālummaiņa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centrēt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Mērogot"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Izstiept"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Sadalīt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Izskata iestatījumi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "S_aglabāt kā..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Pielā_got..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Instalēt..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Iegūt vairāk tēmu tīmeklī"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tēma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stils:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Krāsas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Atvērt dialoga logu, lai izvēlētos krāsu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Iegūt vairāk fona attēlu tīmeklī"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Pievienot"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Lietotņu fonts:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Dokumentu fonts:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Darbvirsmas fonts:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Loga virsraksta fonts:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Fiksēta platuma fonts:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Attēlošana"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Sub_pikseļu izlīdzināšana (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Labākās _formas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Melnbalta"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Labākais ko_ntrasts"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etaļas..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Rādīt ikonas uz pogām"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Vai blakus pogu tekstam rādīt ikonas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Pirmsapskate"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fails"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "Jau_ns"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Drukāt"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Iziet"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediģēt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopēt"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Izlikt"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Jauns"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Saskarne"
 
@@ -1544,13 +1570,13 @@ msgstr "Parasts"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Pa Kreisi"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Pa Labi"
 
@@ -1976,16 +2002,16 @@ msgstr "Deaktivizēts"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Nezināma darbība>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Pielāgotas saīsnes"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Kļūda, saglabājot jauno saīsni"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1994,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 "Saīsni \"%s\" nevar izmantot, jo tas apgrūtinās rakstīšanu.\n"
 "Lūdzu, mēģiniet to lietot kopā ar tādiem taustiņiem kā Control, Alt vai Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2003,24 +2029,24 @@ msgstr ""
 "Saīsne \"%s\" jau tiek lietota\n"
 " \"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Ja pārdefinēsiet saīsni par \"%s\", saīsne \"%s\" tiks deaktivizēta."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "Pā_rdefinēt"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Pārāk daudz pielāgoto saīsņu"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Darbība"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Saīsne"
 
@@ -2462,11 +2488,11 @@ msgstr "Nezināms"
 msgid "Layout"
 msgstr "Izkārtojums"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Piegādātāji"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modeļi"
 
@@ -2754,7 +2780,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozicionēšanas pārvaldnieks"
 
@@ -2762,23 +2788,23 @@ msgstr "Kompozicionēšanas pārvaldnieks"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Ieslēgt programmatūras _kompozicionēšanas logu pārvaldnieku"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_iper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (vai \"Windows logo\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2800,136 +2826,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Loga iestatījumi"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Logu izvēle"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Aktivizēt logu, uz kura ir peles kursors"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundes"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Virsraksta joslas darbība"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Logu izvēle"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Uzrullēt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimizēt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maksimizēt horizontāli"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maksimizēt vertikāli"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizēt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Nekas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Virsraksta joslas darbība"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Pārvietošanas taustiņš"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "Lai pārvietotu logu, pieturiet šo taustiņu un velciet logu ar peli:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Pārvietošanas taustiņš"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Pa Labi (ar izvēlni)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Pa Kreisi (ar izvēlni)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4971,20 +4997,20 @@ msgstr "IZMĒRS"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONTA_FAILS IZVADES_FAILS"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Jūsu filtram \"%s\" neatbilst neviens objekts."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nav sakritību."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Jauna lietotne"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Citas lietotnes"
 
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 504a6dc7..bd6dafd9 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Maithili (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr "हमरा संबंधमे"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -477,8 +477,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -566,17 +566,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "रद्द करू (_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "खोलू (_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "फ़ॉन्ट"
 
@@ -662,409 +663,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "पसंदीदा"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "फोन्ट रेंडरिंग विवरण"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "ग्रेस्केल (_r)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "सब-पिक्सल (LCD) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "किछु नहि (_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "हिंटिंग"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "किछु नहि (_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "कम (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "पूरा (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "मध्यम (_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "प्रसंग एहन सहेजू..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "सहेजू (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "नाम (_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "वर्णन (_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "सिर्फ पाठ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "मेटाबू (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "नियंत्रण"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "पाठ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Windows:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "रँग"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "विंडो किनार"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "प्रतीक"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "आकार (_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "छोट"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "पैघ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "प्वाइंटर"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "ज़ूम"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "केंद्र"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "मापक"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "स्पैन"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "एहन सहेजू... (_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "संस्थापित करू (_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "प्रसंग"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "शैली (_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "रँग निर्दिष्ट करब लेल एकटा समाद खोलू"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "जोड़ू (_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "अनुप्रयोग फोन्ट (_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "दस्ताबेज फोन्ट (_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "डेस्कटोप फोन्ट (_k):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "विंडो शीर्षक फोन्ट (_W)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "सटीक चओड़ाइ फोन्ट (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "सब-पिक्सल चिकनापन (LCD) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "बढ़ियाँ आकार (_s)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "एकरँग (_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "सबसँ बढ़ियाँ विरोध (_n)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "विवरण... (_t)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वावलोकन"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "फाइल (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "नवीन (_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "छापू (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "बाहर (_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "संपादन"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "कॉपी करू (_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "साटू (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1506,13 +1532,13 @@ msgstr "सामान्य"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "बामाँ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "दहिन्ना"
 
@@ -1924,47 +1950,47 @@ msgstr "अक्षम"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<अज्ञात क्रिया>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "क्रिया"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "शार्टकट"
 
@@ -2403,11 +2429,11 @@ msgstr "अज्ञात"
 msgid "Layout"
 msgstr "लेआउट"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "मॉडल"
 
@@ -2695,7 +2721,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "कंपोजिटिंग प्रबंधक"
 
@@ -2703,23 +2729,23 @@ msgstr "कंपोजिटिंग प्रबंधक"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "हाइपर (_y)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "सुपर (अथवा \"विंडोज़ लोगो\") (_u)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "मेटा (_M)"
 
@@ -2741,136 +2767,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "विंडो वरीयतासभ "
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "जखन माउस विंडोज़ पर घूमेताह तँ ओकरा चुनू (_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "सकेण्ड"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "रोल अप"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "अधिकतम"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "छोट करू"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "किछु नहि"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "कोनो विंडोकेँ घसकाबै लेल एहि कुँजीकेँ दाबने राखू फिनु विंडो पकड़ू"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4910,20 +4936,20 @@ msgstr "आकार"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "आन"
 
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index ced48def..e4abc7f0 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Malagasy (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr "Momba izaho"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Aoka"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Sokafy"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "endri-tsoratra"
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Safidy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Antsipirian'ny fivoakan'ilay endri-tsoratra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Ambara_tongan-doko mivolombatolalaka"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Tsy misy"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Tsy _misy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Malefaka"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Feno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Antonony"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Raiketo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Anarana:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Fanoritsoritana:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Kisary fotsiny"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Soratra fotsiny"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Fafao"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Fibaikoana"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Soratra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Afara"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Loko"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Sisim-pikandrana"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Kisary"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Habe:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Kely"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Lehibe"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zòma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Afovoa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Refy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Elanelana"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Raiketo _toy izao..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Apetrao..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Endrika"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Endrika:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Manokatra takelaka kely ahafahana mamaritra ny loko"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Hanampy..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Endri-tsoratry ny _rindran'asa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Endri-tsoratry ny tahirin-kevitra:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Endri-tsoratry ny sehatr'asa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Endri-tsoratra ho an'ny lohatenin'ny _fikandrana:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Sakan'endri-tsoratra voafetra:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Fandamalamana sub_pixel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "_Bika tsara indrindra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Tokan-doko"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "_Fifangarihana tsara indrindra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "An_tsipiriany..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Topimaso"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Rakitra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Vaovao"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Atontay"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Ajanony"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Fanovana"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Adikao"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Apetao"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1500,13 +1526,13 @@ msgstr "Tokony ho izy"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Ankavia"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Ankavanana"
 
@@ -1918,47 +1944,47 @@ msgstr "Natsahatra"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Ada tsy fantatra>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Asa"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Hitsin-dàlana"
 
@@ -2401,11 +2427,11 @@ msgstr "Tsy fantatra"
 msgid "Layout"
 msgstr "Fandaminana"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modely"
 
@@ -2693,7 +2719,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Mpandrindra fanambarana"
 
@@ -2701,23 +2727,23 @@ msgstr "Mpandrindra fanambarana"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (na \"Windows logo\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2739,138 +2765,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Safidy manokan'ny fikandrana"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Safidio ireo fikandrana rehefa mankeo amboniny ny totozy"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "segeondra"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Aforeto miakatra"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Alehibiazo"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Tsy misy"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Raha hamindra fikandrana, dia tsindrio ka tano eo ity kitendry ity ary raiso"
 " ilay fikandrana rehefa avy eo:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4913,20 +4939,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Hafa"
 
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 7696789d..81365388 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Maori (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Huaki"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Pupuri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Porowhiu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Ngā kupu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Tere"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "P_urihia Pēneitia..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Kite wawe"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Kōnae"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Hou"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Whakamutu"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Whakatika"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Tārua"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Whakapiri"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1498,13 +1524,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1916,47 +1942,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2392,11 +2418,11 @@ msgstr ""
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2684,7 +2710,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2692,23 +2718,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2730,136 +2756,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Kaore tētahi"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4895,20 +4921,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 533f9e7b..927e2627 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # exoos <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr "За мене"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -506,8 +506,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Преференци за помошна технологија"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -598,17 +598,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Фонтови"
 
@@ -702,409 +703,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Тековната тема предлага фонт."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Сопствено"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Детали за вчитување на фонтови"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Измазнување"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Нијанса на сиво"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Под_пиксел (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Ништо"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Совети"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Ништ_о"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Лесно"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Полно"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Средно"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Подредување на субпиксели"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "_Зачувај ја темата како..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Зачувај:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Зачувај ја сликата за п_озадина"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Име:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Опис:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Текст под ставките"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Текст до ставките"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Само икони"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Само текст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Прилагоди тема"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Избриши"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Контроли"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Тековната тема за графички контроли не поддржува шеми на бои."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Балончиња со совет:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Позадина"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Избрани предмети:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Полиња за внесување:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Прозорци:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Ресетирај на стандардното"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Бои"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Граница на прозорец"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Икони"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Големина:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Мали"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Големи"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Стрелка"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Полна боја"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Хоризонтален градиент"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Вертикален градиент"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Без преклоп"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Зум"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Средина"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Промени големина"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Растегнување"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Растојание"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Преференции за изгледот"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "_Зачувај како..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "С_опствено..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Инсталирај..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Најди повеќе теми онлајн"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Стил:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "Б_ои:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Отвори дијалог за одредување на боја"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Најди повеќе позадини онлајн"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Додај..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Апликациски фонт:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Фонт за документи:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Фонт за р_аботната површина:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Наслов на прозор фонт:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Fixed width фонт:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Рендерирање"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Под_пикселно зарамнување (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Најдобри _облици"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Монохром"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Најдобар ко_нтраст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Д_етали..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Прикажи икони на копчињата"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Датотека"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Нов"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Печати"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "Излез"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Уреди"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Копирај"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Вметни"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфејс"
 
@@ -1559,13 +1585,13 @@ msgstr "Нормално"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Лево"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Десно"
 
@@ -1995,16 +2021,16 @@ msgstr "Оневозможено"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Непознато дејство>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Сопствени кратенки"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Грешка при зачувување на новата кратенка"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2013,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 "Кратенката „%s“ не може да се користи бидејќи ќе стане невозможно да се пишува со ова копче.\n"
 "Ве молам пробајте со копче како Control, Alt или Shift во исто време."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2022,24 +2048,24 @@ msgstr ""
 "Кратенката „%s“ веќе се користи за \n"
 " „%s“"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Ако ја смените кратенката во %s, кратенката %s ќе биде исклучена."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Додели пак"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Премногу сопствени кратенки"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Дејствие"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Кратенка"
 
@@ -2483,11 +2509,11 @@ msgstr "Непознато"
 msgid "Layout"
 msgstr "Распоред"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Производители"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Модели"
 
@@ -2775,7 +2801,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Менаџер за комбинирање"
 
@@ -2783,23 +2809,23 @@ msgstr "Менаџер за комбинирање"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "С_упер (или \"Windows лого\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Мета"
 
@@ -2821,138 +2847,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Преференци за прозорец"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Избирај прозорци кога глушецот поминува преку нив"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "секунди"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Собери нагоре"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максимизирај"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Максимизирај хоризонтално"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Максимизирај вертикално"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Минимизирај"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Ништо"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "За преместување на прозорец, стиснете и држете го ова копче и фатете го "
 "прозорецот:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4995,20 +5021,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Други"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index c58399a2..ab5ffd7a 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "എന്നെ പറ്റി"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -504,8 +504,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "സഹായകമായ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ മുന്‍ഗണനകള്‍"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -596,17 +596,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_റദ്ദാക്കുക"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_തുറക്കുക"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍"
 
@@ -702,409 +703,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "ഈ രംഗവിതാനം ഒരു അക്ഷരസഞ്ചയം നിര്‍‌ദ്ദേശിയ്ക്കുന്നു:"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "ഇച്ഛാനുസൃതം"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "അക്ഷരസഞ്ചയം ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ വിശദവിവരങ്ങള്‍"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "മിനുക്കല്‍"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_ഗ്രേസ്കെയില്‍"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "സബ് _പിക്സല്‍ (എല്‍സിഡികള്‍)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "ഒ_ന്നുമില്ല"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "ഹിന്റിങ്ങ്"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_ഒന്നുമില്ല"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_നേര്‍ത്ത"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "പൂര്‍ണ്ണം"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "ഇ_ടത്തരം"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "സബ്പിക്സലിന്റെ ക്രമം"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "രംഗവിതാനം മറ്റൊരു പേരില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "സംരക്ഷിക്കുക"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "_പശ്ചാത്തലചിത്രം സൂക്ഷിയ്ക്കുക"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "പേര്: (_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "വിവരണം:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "എഴുത്ത് ഇനങ്ങൾക്ക് താഴെ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "എഴുത്ത് ഇനങ്ങൾക്ക് അരികിൽ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "ഐകോണുകൾ മാത്രം"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "എഴുത്ത് മാത്രം"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "രംഗവിതാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതിയിലാക്കുക"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "നിയന്ത്രണങ്ങള്‍"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "നിലവിലുള്ള നിയന്ത്രണ രംഗവിതാനം വര്‍ണ്ണങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_സഹായസൂചികകള്‍:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "പദാവലി"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "പശ്ചാത്തലം"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_തെരഞ്ഞെടുത്തവ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_ഇന്‍പുട്ട് കള്ളികള്‍:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_ജാലകങ്ങള്‍:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "സഹജമായ രീതിയിലേക്ക് _തിരികെ വയ്ക്കുക"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "നിറങ്ങള്‍"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "ജാലകത്തിന്റെ അതിര്"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "ഐകോണുകൾ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_വലിപ്പം:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "ചെറുത്"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "വലുത്"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "സൂചിക"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "കട്ടി നിറം"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "ഹോറിസോണ്ടല്‍ ഗ്രേഡിയന്റെ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "വെര്‍ട്ടിക്കല്‍ ഗ്രേഡിയന്റെ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "ടൈല്‍"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "വലുതാക്കുക"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "മദ്ധ്യത്തില്‍"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "അളവു്"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "വലിച്ചുനീട്ടുക"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "സ്പാന്‍"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "ചമയത്തിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്‍"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "രംഗവിതാനം മറ്റൊരു പേരില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതിയിലാക്കുക..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "കൂടുതല്‍ രംഗവിതാനങ്ങള്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ലഭ്യമാക്കുക"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "രംഗവിതാനം"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_രീതി:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "നി_റങ്ങള്‍:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "നിറം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി ഒരു ജാലകം തുറക്കുക"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "കൂടുതല്‍ പശ്ചാത്തലങ്ങള്‍ ഓണ്‍ലൈനായി ലഭ്യമാക്കുക"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_പ്രയോഗത്തിന്റെ അക്ഷരസഞ്ചയം:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "രചനയിലുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_പണിയിടത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയം:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_ജാലക തലക്കെട്ടിന്റെ അക്ഷരസഞ്ചയം:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_സ്ഥിരമായ വീതിയുളള അക്ഷരസഞ്ചയം:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "ചിത്രീകരണം"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "സബ് _പിക്സല്‍ മിനുക്കല്‍ (എല്‍സിഡികള്‍)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "ഏറ്റവും ഉചിതമായ _രൂപങ്ങള്‍"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "ഏ_കവ‌ര്‍ണ്ണം"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "ഏറ്റവും നല്ല _തെളിച്ചം"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_വിശദാംശങ്ങള്‍..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "ബട്ടണുകളിൽ ഐകോണുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "തിരനോട്ടം"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_ഫയല്‍"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "പുതിയ (_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "അച്ചടി"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "പുറത്ത് കടക്കുക (_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "പകര്‍ത്തുക (_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "ഒട്ടിയ്ക്കുക"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "സമ്പർക്കമുഖം"
 
@@ -1563,13 +1589,13 @@ msgstr "സാധാരണ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "ഇടത്"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "വലത്"
 
@@ -1983,16 +2009,16 @@ msgstr "പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<അറിയാത്ത പ്ര‌വൃത്തി‌>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്ന എളുപ്പവഴികള്‍"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "പുതിയ എളുപ്പവഴി സംരക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പിശക്"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2001,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 " \"%s\" എന്ന എളുപ്പവഴി ഉപയോഗിക്കാന്‍ പറ്റില്ല. കാരണം പിന്നീട് ഈ കീ ഉപയോഗിച്ചു് ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമല്ലാതെയാകും.\n"
 "Control, Alt അല്ലെങ്കില്‍ Shift എന്നിവയില്‍ ഒന്നിനോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കീ പരീക്ഷിക്കുക."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2010,26 +2036,26 @@ msgstr ""
 "\"%s\" എന്ന എളുപ്പവഴി ഇപ്പോള്‍ തന്നെ \n"
 " \"%s\"നു വേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "എളുപ്പവഴി \"%s\"-നു് വീണ്ടും നല്‍കിയാല്‍, \"%s\" എളുപ്പവഴി പ്രവര്‍ത്തന "
 "രഹിതമാക്കുന്നു."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചു് ഉണ്ടാക്കിയ അനേകം എളുപ്പവഴികള്‍"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "പ്രവര്‍ത്തനം"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "എളുപ്പവഴി"
 
@@ -2473,11 +2499,11 @@ msgstr "അപരിചിതമായ"
 msgid "Layout"
 msgstr "വിന്യാസം"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "വില്പനക്കാര്‍"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "തരങ്ങള്‍"
 
@@ -2765,7 +2791,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "കംപോസിറ്റിങ് മാനേജര്‍"
 
@@ -2773,23 +2799,23 @@ msgstr "കംപോസിറ്റിങ് മാനേജര്‍"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (or \"Windows logo\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2811,136 +2837,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "ജാലക മുന്‍ഗണനകള്‍"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "ജാലകം തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "മൌസ് ജാലകത്തിന്റെ മുകളിലൂടെ നീങ്ങുമ്പോള്‍ അത് _തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "സെക്കന്‍ഡുകള്‍"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "ടൈറ്റില്‍ ബാര്‍ പ്രവൃത്തി"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "ജാലകം തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "ചുരുട്ടുക"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "വലുതാക്കുക"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "കുറുകേ വലുതാക്കുക"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "നേരെ വലുതാക്കുക"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "ചെറുതാക്കുക"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "ഒന്നുമില്ല"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "ടൈറ്റില്‍ ബാര്‍ പ്രവൃത്തി"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "ചലനങ്ങള്‍ക്കുളള കീ"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "ജാലകം നീക്കുവാന്‍ ഈ കീ അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ച് ജാലകം വലിക്കുക."
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "ചലനങ്ങള്‍ക്കുളള കീ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4984,20 +5010,20 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫില്‍‌റ്റര്‍ \"%s\" ഒരു വസ്തുവുമായി ചേരുന്നില്ല."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "ചേരുന്നവ ലഭ്യമല്ല."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "മറ്റുളളവ"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 7f5a5f14..030d9964 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # baynaa devr <[email protected]>, 2018
 # Zorig, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -160,9 +160,9 @@ msgstr "Миний тухай"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -476,8 +476,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -565,17 +565,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Буцах"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Нээх"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Фонт "
 
@@ -661,409 +662,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Хэрэглэгч тод."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Фонтны дүрслэлийн тодруулга"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Сааралж_уулалт"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "_Subpixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Хаах"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Хаах"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "Бага_втар"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Дүүрэн"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Дунд"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Хадгалах"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Нэр:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Тодорхойлолт:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Зөвхөн эмблем"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Зөвхөн текст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Устгах"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Хяналтууд"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Бичвэр"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Дэвсгэр"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Өнгөнүүд"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Цонхны хүрээ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Эмблемүүд"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "Хэмжээ:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Жижиг"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Том"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Зургийн хэмжээг өөрчлөх"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Хуваарь"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "_Доош хадгалах..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Суулгаж байна..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Загвар"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Загвар:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Өнгө тодорхойлох цонхыг нээх"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Нэмэх..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Х._программуудын фонт:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Баримтын фонт:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Ажлын талбарын фонт:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Цонхны толгойн фонт:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Фонтны өргөнийг тодорхойллоо:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel (LCDs) толийлгож байна"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Хамгийн сайн хэ_лбэр"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Хар-цагаан"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Хамгийн сайн _эрчимжилт"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Дэлгэ_рэнгүй..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Урьдчилан харах"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Шинэ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "/Файл/_Гарах"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Засварлах"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Хуулах"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Буулгах"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1505,13 +1531,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Зүүн"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Баруун"
 
@@ -1923,47 +1949,47 @@ msgstr "Хаагдсан"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Тодорхойгүй үйлдэл>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Үйлдэл"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Шорткат"
 
@@ -2401,11 +2427,11 @@ msgstr "Тодорхойлогдоогүй"
 msgid "Layout"
 msgstr "Үзэмж"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Модел"
 
@@ -2693,7 +2719,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2701,23 +2727,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_Супер (эсвэл \"Цонхны тэмдэг\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Мета"
 
@@ -2739,136 +2765,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Цонхны тохируулга"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Хулганыг дээгүүр нь хөдөлгөхөд цонхнуудыг сонгоно"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "Секундүүд"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Эвхэх"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Томсгох"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Хоосон"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "Цонх зөөхдөө дараах товчийг дараад барьж цонхонд хүрнэ:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4912,20 +4938,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Бусад"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index de59a74b..4d74c7ce 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Marathi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "माझ्या विषयी"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -499,8 +499,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "सहाय्यक तंत्रज्ञाण पसंती"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -590,17 +590,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "रद्द करा(_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "उघडा (_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "फॉंट्स"
 
@@ -694,409 +695,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "सद्याचे सुत्रयोजना फॉन्ट सूचविते."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "स्वपसंत"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "फॉन्ट रेंडरींग तपशील"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "गुळगुळीत करणे"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "करड्याछटा(_y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "उपपिक्सेल (LCDs) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "काहीच नाही(_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "हिंटींग"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "काहीच नाही(_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "स्लाइट(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "पूर्ण(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "मध्यम(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "उपपिक्सेलची क्रमवारी"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "RGB (_R)"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "BGR (_B)"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VBGR (_G)"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "VRGB (_V)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "सुत्रयोजना यानुरूप संचयीत करा..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "संचयीत करा (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "पार्श्वभूमी प्रतिमा संचयीत करा (_b)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "नाव (_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "वर्णन (_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "घटकांच्या खालील मजकूर"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "घटकांच्या बाजूचा मजकूर"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "फक्त चिन्ह"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "फक्त मजकूर"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "योजना मनपसंत करा"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "काढून टाका (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "नियंत्रणे"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "सद्याचे नियंत्रण सुत्रयोजना रंग सुत्रयोजना यास समर्थन देत नाही."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "साधनटीप (_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "पाठ्य"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "पार्श्वभूमी"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "निवडलेले घटक (_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "इनपुट बॉक्स (_I):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "Windows (_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "पूर्वनिर्धारीत पुनःस्थापीत करा (_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "रंग"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "पटल बॉर्डर"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "चिन्ह"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "आकार (_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "लघु"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "विशाल"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "पॉईंटर"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "गडद रंग"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "आडवे ग्रेडीएंट"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "उभे ग्रेडीएंट"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "टाईल"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "मोठे/लहान करा"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "केंद्र"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "लहान मोठे करा"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "ताणक्षमता"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "स्पॅन"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "प्रदर्शन पसंती"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "असे संग्रहा(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "स्वपसंत करा (_u)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "प्रतिष्ठापन (_I)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "आणखी योजना ऑनलाइन आणा"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "योजना"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "शैली(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "रंग (_o):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "रंग दर्शवण्यासाठी संवाद उघडा "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "आणखी पार्श्वभूमी ऑनलाइन स्वरूपात प्राप्त करा"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "समावेश करा (_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "अनुप्रयोग फॉन्ट (_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "दस्तऐवज फॉन्ट(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "डेस्कटॉप फॉन्ट (_k):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "पटल शिर्षक फॉन्ट(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "निश्चित रुंदी फॉन्ट(_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "रेंडर्रींग"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "उपपिक्सेल गुळगुळीत करणे (LCDs) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "सर्वोत्तम आकार (_s)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "मोनोक्रोम(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "सर्वोत्तम विरोधाभास (_n)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "तपशील (_e)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "बटणे"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "मेनू मध्ये बटन दाखवा"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वदृश्य"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "फाइल (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "नविन(_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "छापाई (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "बाहेर पडा (_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "संपादन करा"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "प्रत बनवा (_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "चिकटवा (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "नविन"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "इंटरफेस"
 
@@ -1556,13 +1582,13 @@ msgstr "साधारण"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "डावा"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "उजवा"
 
@@ -1989,16 +2015,16 @@ msgstr "अकार्यान्वीत"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<अज्ञात क्रिया>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "स्वपसंत शॉर्टकट"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "नवीन शार्टकट साठवतेवेळी त्रुटी आढळली"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2007,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 "शार्टकट \"%s\" वापरले जाऊ शकत नाही कारण ही कळ वापरल्यास टाईप करणे शक्य राहणार नाही.\n"
 "कृपया Control, Alt किंवा Shift कि परस्परित्या वापरुन पहा."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2016,26 +2042,26 @@ msgstr ""
 "शॉर्टकट \"%s\" आधीपासूनच\n"
 "\"%s\" करीता वापरले जाते"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "शार्टकटला \"%s\" पुन्ह निश्चित केल्यास, \"%s\" शार्टकट अकार्यान्वीत केले "
 "जाईल."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "पुन्ह निश्चित करा (_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "खूप जास्त शार्टकट आढळले"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "क्रिया"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "शॉर्टकट"
 
@@ -2475,11 +2501,11 @@ msgstr "अपरिचीत"
 msgid "Layout"
 msgstr "मांडणी"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "विक्रेता"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "नमुने"
 
@@ -2767,7 +2793,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "माऊस पसंती"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "कंपोजीटींग व्यवस्थापक"
 
@@ -2775,23 +2801,23 @@ msgstr "कंपोजीटींग व्यवस्थापक"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "सध्याचा चौकट व्यवस्थापक असमर्थित आहे"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "Alt (_A)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "हायपर (_y)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "सर्वोच्च (किंवा \"Windows प्रतिमा\") (_u)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "मेटा (_M)"
 
@@ -2813,136 +2839,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "पटल पसंती"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "पटल निवड"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_माऊस जेव्हा त्यावर जाईल तेव्हा विंडो निवडा"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "सेकंद"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "शिर्षकपट्टी कृती"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "पटल निवड"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "वर गुंडाळणे"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "मोठी करा"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "आडवेरित्या मोठे करा"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "उभ्यारित्या मोठे करा"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "लहान करा"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "काही नाही"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "शिर्षकपट्टी कृती"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "हालचाल कि"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "पटल हलविण्याकरीता, ही कळ दाबा-व-पकडून ठेवा व त्यानंतर पटल ओढा:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "हालचाल कि"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "नविन चौकट"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "नविन चौकट"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4983,20 +5009,20 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "तुमचे फिल्टर \"%s\" कुठल्याही घटकांशी जुळत नाही."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "जुळवणी आढळली नाही."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "नवीन उपकरणं"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "अन्य"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 961e32f0..0933c3fd 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 # Puretech <[email protected]>, 2019
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# abuyop <[email protected]>, 2021
+# abuyop <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr "Perihal Saya"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -500,8 +500,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Keutamaan Teknologi Penolong"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -593,17 +593,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Pilh Fon"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Buka"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fon"
 
@@ -695,411 +696,436 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Tema semasa mencadangkan fon."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Suai"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Perincian Penerapan Fon"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_esolusi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Titik per inci (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Tindakan ini menetap semula DPI fon menjadi nilai diauto-kesan melalui "
 "Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Pengesanan automatik:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Kelicinan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Skala _kelabu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_piksel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Tiada"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Pembayang"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Tiada"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Ringan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Penuh"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Medium"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Tertib Subpiksel"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Simpan Tema Sebagai..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Simpan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Sebagai imej latar _belakang"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Simpan tema pembe_ritahuan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nama:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Keterangan:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Teks dibawah item"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Teks bersebelahan item"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Ikon sahaja"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Teks sahaja"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Suaikan Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "Pa_dam"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kawalan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Tema kawalan semasa tidak menyokong skema warna."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Tip Alat:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Latar Belakang"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Item te_rpilih:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "Kotak _input:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Tetingkap:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "T_etapkan semula ke Lalai"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Warna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Sempadan Tetingkap"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikon"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Saiz:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Kecil"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Besar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Penuding"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Warna tegar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Gradien mengufuk"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Gradien menegak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Jubin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zum"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Tengah"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Regang"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Retang"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Keutamaan Penampilan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Simpan _Sebagai..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "S_uaikan..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Pasang..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Dapatkan lagi tema atas-talian"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Gaya:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "W_arna:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Buka dialog untuk menyatakan warna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Dapatkan lagi latar belakang atas-talian"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "T_ambah..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Fon _aplikasi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Fon dokumen:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Fon _desktop:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Fon tajuk _tetingkap:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Fon lebar _tetap:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Tambah f_on baharu..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Penerapan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Pelicinan sub_piksel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "_Bentuk terbaik"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monokrom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Beza _jelas terbaik"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "P_erincian..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menu dan Palang Alat"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Tunjuk _ikon pada menu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "Kekunci pintasan m_enu boleh sunting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Label _butang palang alat:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Butang"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Papar ikon pada butang"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Sama ada butang dapat paparkan ikon selain dari teks butang"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Pemilih Fail"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Tunjuk item-item tersembunyi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Tunjuk lajur saiz"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Tunjuk lajur jenis"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Isih direktori dahulu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratonton"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Baru"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Cetak"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Keluar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Sunting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Salin"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Tampal"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Baru"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Antaramuka"
 
@@ -1559,13 +1585,13 @@ msgstr "Biasa"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
@@ -1996,16 +2022,16 @@ msgstr "Dilumpuhkan"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Tindakan Tidak diketahui>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Pintasan Suai"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Ralat menyimpan pintasan baru"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2014,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 "Pintasan \"%s\" tidak dapat digunakan kerana ia menjadi mustahil untuk ditaip menggunakan⏎\n"
 "kekunci ini. sila guna kekunci seperti Control, Alt atau Shift pada masa yang sama."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2023,24 +2049,24 @@ msgstr ""
 "Pintasan \"%s\" sudah digunakan untuk⏎\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Jika anda umpuk semula pintasan ke \"%s\", pintasan \"%s\" akan dilumpuhkan."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Umpuk Semula"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Terlalu banyak pintasan suai"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Tindakan"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Pintasan"
 
@@ -2486,11 +2512,11 @@ msgstr "Tidak diketahui"
 msgid "Layout"
 msgstr "Bentangan"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Pembekal"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Model"
 
@@ -2781,7 +2807,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Keutamaan Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Pengurus Penggubahan"
 
@@ -2789,23 +2815,23 @@ msgstr "Pengurus Penggubahan"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Benarkan pengurus tetingkap pen_ggubahan perisian"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Pengurus tetingkap semasa tidak disokong"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_iper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (atau \"Logo Windows\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2827,137 +2853,137 @@ msgstr "mate-control-center;MATE;tetingkap;pengurus;sifat;marco;keutamaan;"
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Keutamaan Tetingkap"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Pemilihan Tertingkap"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Pilih tetingkap bila penuding tetikus di atasnya"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "N_yahpilih tetingkap bila penuding tetikus meninggalkannya"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Naikkan tetingkap terpilih selepas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "saat"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Tindakan Palang Tajuk"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Pemilihan Tertingkap"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "Tindakan _dwi-klik palang tajuk:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Gulung"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maksimum Secara Mengufuk"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maksimum Secara Menegak"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimumkan"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Tindakan Palang Tajuk"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Tunjuk _lakaran kenit ketika Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "Tunjuk sempa_dan tetingkap ketika Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Kekunci Gerakan"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Untuk alihkan tetingkap, tekan-dan-tahan kekunci ini dan pegang tetingkap:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Kekunci Gerakan"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Kelakuan"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Tetingkap Baharu"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Tengahkan tetingkap _baharu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Pelekatan Tetingkap"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Tetingkap Baharu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Benarkan pen_jubinan tetingkap"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Benarkan penjubinan a_tas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Butang Palang Tajuk"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Pelekatan Tetingkap"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Kedudukan butang palang tajuk:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Kanan (dengan menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Kiri (dengan menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Butang Palang Tajuk"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Penggantian"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Penggubahan Perisian"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Benarkan pengurus tetingkap pen_ggubahan perisian"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Penggubahan Perisian"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4998,20 +5024,20 @@ msgstr "SAIZ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FON-OUTPUT FAIL-FAIL"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Penapis \"%s\" anda tidak memadani mana-mana item."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Tiada padanan ditemui."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Aplikasi Baru"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Lain-lain"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c44b1f75..9c40938c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -11,18 +11,18 @@
 # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019
 # 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2019
 # Kim Malmo <[email protected]>, 2019
-# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# heskjestad <[email protected]>, 2021
+# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Kaci Heskjestad, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
+"Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2023\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -184,9 +184,9 @@ msgstr "Om meg"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Kunne ikke stenge ned backend_stdout IO-kanal: %s"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:322
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke stenge ned backend_stderr-IO-kanal: %s"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:428
 msgid "Authenticated!"
@@ -506,8 +506,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Brukervalg for hjelpeteknologi"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -599,17 +599,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Velg skrift"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åpne"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
@@ -699,410 +700,435 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Aktiv drakt foreslår en skrift."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpasset"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detaljer om rendring av skrift"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "_Oppløsning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Punkter per tomme (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Dette tilbakestiller skrift-DPI til den autogjenkjente verdien fra Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automatisk gjenkjenning:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Utjevning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Gr_åtone"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Under_piksel (LCD-er)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "I_ngen"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Ingen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Litt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Full"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Middels"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Subpikselrekkefølge"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Lagre drakt som …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagre"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Lagre _bakgrunnsbilde"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Lagre _påminnelsesdrakt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Navn:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Beskrivelse:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Tekst under oppføringer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Tekst ved siden av oppføringer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Kun ikoner"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Kun tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Tilpass drakt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroller"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Aktivt drakt for kontroller støtter ikke fargeskjema."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "Verk_tøytips:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Valgte oppføringer:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Inndatabokser:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Vinduer:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Sett til fo_rvalg"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Farger"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Vinduskant"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Størrelse:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Peker"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Helfylt farge"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Horisontal gradient"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Vertikal gradient"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Flislegg"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Forstørr"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Midtstill"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaler"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Strekk"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Spennvidde"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Brukervalg for utseende"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "L_agre som …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Til_pass …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Installer …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Hent flere drakter på nettet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Drakt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "F_arger:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Åpne et dialogvindu for å angi farge"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Hent flere bakgrunnsbilder på nettet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Legg til …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Skrift for _programmer:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Skrift for _dokumenter:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "S_krift for skrivebord:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Skrift for _vindutittel:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Skrift med _fast bredde:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Legg til ny skri_ft …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Opptegning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Utjevning under pikselnivå (LCDer)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Beste _former"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monokrom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Best ko_ntrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etaljer …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menyer og verktøylinjer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Vis _ikoner i menyer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Redigerbare menytastatursnarveiknapper"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Verktøyslinjens _knappemerkelapper:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knapper"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Vis ikoner på knapper"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Om knapper kan vise et ikon i tillegg til knappeteksten"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Filvelger"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Vis kolonne for størrelser"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Vis kolonne for type"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Sorter mapper først"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Ny"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "S_kriv ut"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Avslutt"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr "kut_T"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopier"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Lim inn"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
@@ -1563,13 +1589,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
 
@@ -1998,16 +2024,16 @@ msgstr "Avskrudd"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Ukjent handling>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Egendefinerte snarveier"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Feil ved lagring av ny snarvei"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2016,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 "Snarveien «%s» kan ikke brukes fordi den vil være umulig å skrive med denne tasten.\n"
 "Prøv igjen med en tastekombinasjon som inneholder Ctrl, Alt eller Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2025,24 +2051,24 @@ msgstr ""
 "Snarveien «%s» er allerede brukt for\n"
 "«%s»"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Hvis du omfordeler snarveien til «%s» vil snarvei «%s» bli slått av."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Tildel på nytt"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "For mange egendefinerte snarveier"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Snarvei"
 
@@ -2486,11 +2512,11 @@ msgstr "Ukjent"
 msgid "Layout"
 msgstr "Utseende"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Leverandører"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modeller"
 
@@ -2781,7 +2807,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity-innstillinger"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompositeringsbehandler"
 
@@ -2789,23 +2815,23 @@ msgstr "Kompositeringsbehandler"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Skru på programvarebasert _kompositering av vinduer"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Nåværende vindusbehandler støttes ikke"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (eller «Windows-tast»)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2828,136 +2854,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Brukervalg for vinduer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Vindusvalg"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Velg vinduer når pekeren beveger seg over dem"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "_Fravelg vinduer når pekeren forlater dem"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Hev valgte vinduer etter"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Handling for tittellinje"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Vindusvalg"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "Handling ved _dobbeltklikking av tittellinjen:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Rull opp"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maksimer horisontalt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maksimer vertikalt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt + Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Handling for tittellinje"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Vis _miniatyrbilder i Alt + Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "Vis vinduskant i Alt + Ta_b"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Tast for bevegelse"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt + Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "For å flytte et vindu trykk og hold denne tasten og ta tak i vinduet:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Tast for bevegelse"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Oppførsel"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Nye vinduer"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Midtjuster _nye vinduer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Vindusfastsetting"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Nye vinduer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Skru på vindu-_flislegging"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Tillat flislegging _øverst"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Knapper på tittellinjen"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Vindusfastsetting"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Posisjon til knapper på tittellinjen:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Høyre (med meny)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Venstre (med meny)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Knapper på tittellinjen"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Plassering"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Kompositering i programvare"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Slå på programvarebasert _kompositering av vinduer"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Kompositering i programvare"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -5011,20 +5037,20 @@ msgstr "STØRRELSE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "SKRIFTFIL UTDATA-FIL"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Filter «%s» gir ingen treff."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Fant ingen treff."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nye programmer"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Annet"
 
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 2cebb0be..88a29293 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Benedikt Straub <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Benedikt Straub <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr "Över mik"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Över mik"
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:386
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:481
 msgid "_Close"
-msgstr "_Sluten"
+msgstr "Di_chtmaken"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:100
 msgid "Select your photo"
@@ -474,8 +474,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -563,17 +563,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbreken"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opmaken"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriftarten"
 
@@ -659,409 +660,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpasst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Keen"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Wiesen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "K_eene"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Full"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Middig"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Thema spieker as..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spiekern"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Achter_grundbill spiekern"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Naam:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Beschrieven:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Text unter den Elementen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Text neben Elementen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Nur Symbole"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Nur Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Thema anpassen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroll"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Lütte Henwiese:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Achtergrund"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Utwählte Elemente:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Finsters:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_To Originale torüggsetten"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Klöörs"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Finsterkant"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Symbole"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Gröte:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Muuswieser"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Solide Klöör"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Horizontaler Verlööp"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Vertikaler Verlööp"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Gröte"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Inne Midde"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Gröte ännern"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Wieder maken"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Spann"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Utsehninstellens"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Spiekern _as..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "A_npassen..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Installeren..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "K_löörs:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Hentofögen..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Programmschriftart:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Dokumentschriftart:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Schrievdis_kschriftart:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Finstertitelschriftart:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etails..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Symbole auf Schaltflächen zeigen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Of Knopen een Teken to de Knoop-Text daarto wiesen düren"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Utblick"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nej"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Drucken"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Beennen"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewarken"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Koperen"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Infögen"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Schnittstelle"
 
@@ -1451,7 +1477,7 @@ msgstr "Dateioppasser"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:819
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Taskenreekner"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:841
 msgid "System"
@@ -1501,13 +1527,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
@@ -1919,47 +1945,47 @@ msgstr "Deaktivert"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Unbekannte Aktschoon>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Anpasste Kortsnieds"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Aktschoon"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Kortsnied"
 
@@ -2201,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:766
 msgid "Move _Down"
-msgstr ""
+msgstr "Na _unnern verschuven"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:770
 msgid "Move the selected keyboard layout down in the list"
@@ -2395,11 +2421,11 @@ msgstr "Unbekannt"
 msgid "Layout"
 msgstr "Utsehn"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modelle"
 
@@ -2687,7 +2713,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2695,23 +2721,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2733,134 +2759,134 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Finsterinstellens"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Finsterwähler"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunnen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Titelbalkenaktschoon"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Finsterwähler"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Vergrötern"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Lütter maken"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Keen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Titelbalkenaktschoon"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts (mit Menü)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
+msgstr "Links (mit Menü)"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -4901,20 +4927,20 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nix funnen, wat passt."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Annere"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 870797e7..5e7f954a 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Sven Keeter <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # chautari <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -164,9 +164,9 @@ msgstr "मेरो बारेमा"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -486,8 +486,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -577,17 +577,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "खोल्नुहोस्"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "फन्टहरू"
 
@@ -674,409 +675,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "हालको विषयवस्तुले एउटा फन्ट सुझाव दिन्छ ।"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "अनुकूल"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "फन्ट रेन्डरिङ विवरणहरू"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "ग्रेस्केल"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "उप-पिक्सेल (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "कुनै पनि होइन"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "कुनै पनि होइन"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "अपर्याप्त"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "पूरा"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "मध्यम"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "यस रूपमा विषयवस्तु बचत गर्नुहोस्..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "बचत गर्नुहोस्"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "पृष्ठभूमि छवि बचत गर्नुहोस्"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "नाम:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "वर्णन:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "सामग्रीका तल अक्षर"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "सामग्रीका संगै अक्षर"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "आइकनहरु मात्र"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "अक्षरहरु मात्र"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "विषयवस्तु अनुकुलन गर्नुहोस्"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_मेट्नुहोस्"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "नियन्त्रण गर्दछ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "हालको नियन्त्रण विषयवस्तुले रङ्ग स्किमाहरूलाई समर्थन गर्दैन ।"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "टूलटिप:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "पाठ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "आगत बाकसहरू:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "सञ्झ्यालहरू:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "पूर्वनिर्धारितहरूमा पुन: सेट गर्नुहोस्"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "रङ्गहरू"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "सञ्झ्याल किनारा"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "आइकन्स"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "साइज:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "सानो"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "ठूलो"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "सङ्केतक"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "जूम"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "केन्द्र"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "स्केल"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "विस्तार"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "देखावट प्राथमिकताहरू"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "अनुकुलन गर्नुहोस्..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "स्थापना गर्नुहोस्..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "विषयवस्तु"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "शैली:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "रङ्ग निर्दिष्ट गर्न संवाद खोल्नुहोस्"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "थप्नुहोस्..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "अनुप्रयोग फन्ट:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "कागजात फन्ट:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "डेस्कटप फन्ट:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "सञ्झ्याल शिर्षक फन्ट:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "स्थिर चौडाइ फन्ट:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "उप-पिक्सल महिन (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "सर्वोत्तम आकारहरू"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "मोनोक्रोम"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "सर्वित्तम व्यतिरेक"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "विस्तृत विवरणहरू..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "बटनहरुमा आइकनहरु देखाऊ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वावलोकन"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "फाइल"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "नयाँ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "मुद्रण गर्नुहोस्"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "सम्पादन"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "टाँस्नुहोस्"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "इन्टरफेस"
 
@@ -1518,13 +1544,13 @@ msgstr "सामान्य"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "बायाँ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "दायाँ"
 
@@ -1936,47 +1962,47 @@ msgstr "असक्षम पारिएको छ"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Unknown Action>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "कार्य"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "सर्टकट"
 
@@ -2416,11 +2442,11 @@ msgstr "अज्ञात"
 msgid "Layout"
 msgstr "सजावट"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "विक्रेताहरू"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "नमूनाहरू"
 
@@ -2708,7 +2734,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "प्रबन्धक रचना गर्दैछ"
 
@@ -2716,23 +2742,23 @@ msgstr "प्रबन्धक रचना गर्दैछ"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "अति"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "सर्वोत्तम(वा\"सञ्झ्याल लोगो\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "मेटा"
 
@@ -2754,137 +2780,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "सञ्झ्याल प्राथमिकताहरू"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "माउस सञ्झ्यालहरू माथि हुँदा तिनीहरूलाई चयन गर्नुहोस्"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "सेकेन्ड"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "माथि जानुहोस्"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "ठूलो पार्नुहोस्"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "सानो पार्नुहोस्"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "कुनै पनि होइन"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "सञ्झ्याल सार्न, यो कुञ्जी थिच्नुहोस्-र-राख्नुहोस् त्यसपछि सञ्झ्याल लिनुहोस्:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4926,20 +4952,20 @@ msgstr "साइज"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "अन्य"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 65bb4635..48ab6376 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,25 +8,25 @@
 # b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2018
 # Volluta <[email protected]>, 2018
 # Mathijn Jonker <[email protected]>, 2018
-# Nathan Follens, 2018
 # Stef Pletinck <[email protected]>, 2018
-# dragnadh, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2019
 # clefebvre <[email protected]>, 2019
 # Kees Lijkendijk <[email protected]>, 2019
 # Michael Steenbeek <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Pjotr <[email protected]>, 2021
+# dragnadh, 2023
+# Nathan Follens, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Pjotr <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
+"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -194,9 +194,9 @@ msgstr "Over mij"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Kon het IO-kanaal backend_stdout niet afsluiten: %s"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:322
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kon backend_stderr IO kanaal niet afsluiten: %s"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:428
 msgid "Authenticated!"
@@ -521,8 +521,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Assisterende technologie-voorkeuren"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -614,17 +614,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Lettertype kiezen"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuleren"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Lettertypes"
 
@@ -718,412 +719,437 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Het huidige thema adviseert een lettertype."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Details van lettertypeweergave"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "Resolutie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Punten per inch (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Dit zet de DPI van het lettertype terug op de automatisch bespeurde waarde "
 "van Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automatische waarneming:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Gladmaken"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "G_rijswaarden"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel (lcd's)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "Gee_n"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Vormsuggesties"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Geen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "Li_cht"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "Vo_lledig"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Medium"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Subpixelvolgorde"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Thema opslaan als…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_slaan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "_Achtergrondafbeelding opslaan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Sla _meldingsthema op"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Naam:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Omschrijving:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Tekst onder elementen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Tekst naast elementen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Alleen pictogrammen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Alleen tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Thema aanpassen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "Verwij_deren"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Bedieningselementen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 "Het huidige thema voor bedieningselementen ondersteunt geen kleurenschema's."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Zweeftips:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Achtergrond"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Gekozen elementen:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "I_nvoervelden:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Vensters:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Teru_gzetten op standaardinstellingen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Kleuren"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Vensterkader"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Pictogrammen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "Gr_ootte:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Groot"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Muisaanwijzer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Effen kleur"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Horizontaal kleurverloop"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Verticaal kleurverloop"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Tegelen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Vergrotingsfactor bepalen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centreren"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Schalen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Uitrekken"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Spreiden"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Uiterlijk-voorkeuren"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Opslaan _als…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Aanpassen…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "I_nstalleren..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Verkrijg meer thema's op het internet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stijl:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Kleuren:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Een kleurkeuzevenster openen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Verkrijg meer achtergronden op het internet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "Toevoegen..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Toepassingslettertype:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Documentenlettertype:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Bureaubladlettertype:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Venstertitel-lettert_ype:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Vaste breedte-lettertype:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Nieuw lettertype toevoegen..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Weergave"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixels gladmaken (lcd's)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Beste v_ormen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monochroom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Beste co_ntrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Details…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menu's en werkbalken"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Toon _pictogrammen in menu's"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Bewerkbare menu-sneltoetsen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Etiketten voor werkbalk_knoppen:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knoppen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Toon pictogrammen op knoppen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Of knoppen een pictogram mogen tonen naast de knoptekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Bestandenkiezer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Verborgen elementen tonen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Kolomgrootte tonen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Kolomtype tonen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Mappen eerst sorteren"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Voorbeeld"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Bestand"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nieuw"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Afdrukken"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "A_fsluiten"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr "Kn_ippen"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiëren"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Plakken"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Gebruikersschil"
 
@@ -1591,13 +1617,13 @@ msgstr "Normaal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
@@ -2032,16 +2058,16 @@ msgstr "Uitgeschakeld"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Unknown Action>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Aangepaste sneltoetsen"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Fout bij het opslaan van de nieuwe sneltoets"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2050,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "De sneltoets ‘%s’ kan niet gebruikt worden, omdat het dan onmogelijk wordt deze toets te gebruiken om te typen.\n"
 "Probeer het eens met een toets als Control, Alt of Shift die tegelijkertijd is ingedrukt."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2059,26 +2085,26 @@ msgstr ""
 "De sneltoets ‘%s’ is reeds in gebruik voor:\n"
 "‘%s’"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Als u de sneltoets opnieuw toewijst aan ‘%s’ dan zal de sneltoets ‘%s’ "
 "uitgeschakeld zijn."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "Opnieuw _toewijzen"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Te veel aangepaste sneltoetsen"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Sneltoets"
 
@@ -2528,11 +2554,11 @@ msgstr "Onbekend"
 msgid "Layout"
 msgstr "Indeling"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Fabrikanten"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modellen"
 
@@ -2824,7 +2850,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity voorkeuren"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Beeldsamenstellingsbeheer"
 
@@ -2832,23 +2858,23 @@ msgstr "Beeldsamenstellingsbeheer"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "S_chakel vensterbeheerder in voor beeldsamenstelling"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "De huidige vensterbeheerder wordt niet ondersteund"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "Al_t"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "Supe_r (of 'Windows-logo')"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2871,138 +2897,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Venstervoorkeuren"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Vensterselectie"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "Vensters _selecteren wanneer de muis eroverheen beweegt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Deselecteer ve_nsters als de muis ze verlaat"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "Gekozen vensters verheffen na"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "seconden"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Titelbalkactie"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Vensterselectie"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "Actie bij dubbelklikken op titelbalk:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Oprollen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximaliseren"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Horizontaal maximaliseren"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Verticaal maximaliseren"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimaliseren"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Titelbalkactie"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Toon _miniaturen in Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "Toon vensterrand in Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Verplaatstoets"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Om een venster te verplaatsen, houdt u deze toets ingedrukt en grijpt u dan "
 "het venster:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Verplaatstoets"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Gedrag"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Nieuwe vensters"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Nieuwe vensters centreren"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Vensters vastklikken"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Nieuwe vensters"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "_Tegelen van vensters inschakelen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Sta tegelen aan bovenkant toe"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Titelbalkknoppen"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Vensters vastklikken"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "Positie van titelbalkknoppen:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Rechts (met menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Links (met menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Titelbalkknoppen"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Plaatsing"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Beeldsamenstelling via programmatuur"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Schakel vensterbeheerder in met beeldsamenstelling via programmatuur"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Beeldsamenstelling via programmatuur"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -5060,20 +5086,20 @@ msgstr "GROOTTE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "LETTERTYPEBESTAND UITVOERBESTAND"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Uw filter `%s` past op geen van de elementen."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Geen overeenkomsten gevonden."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nieuwe toepassingen"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Overig"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index fad0fc7c..589f8451 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Øystein Steffensen-Alværvik, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr "Om meg"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -500,8 +500,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Innstillingar for hjelpeteknologi"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -589,17 +589,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
@@ -692,409 +693,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Noverande drakt foreslår ei skrift."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpassa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detaljar om teikning av skrifer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Utjamning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "G_råtone"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Under_pikslar (LCD-ar)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "I_ngen"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Ingen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Litt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Full"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Middels"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Underpikselrekkjefølgje"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Lagra drakta som ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Lagra _bakgrunnsbilete"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Skildring:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Tekst under elementa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Tekst ved sida av elementa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Berre ikon"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Berre tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Tilpass drakt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Programdrakt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Den noverande drakta for kontrollelement støttar ikkje fargeskjema."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "Verk_tøytips:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Valde oppføringar:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Inndataboksar:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Vindauge:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Set til fo_rvald"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Fargar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Vindaugsramme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikon"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Storleik:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Peikar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Heilfylt farge"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Horisontal gradient"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Vertikal gradient"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Tittel"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Midten"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaler"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Strekk"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Vidd"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Innstillingar for utsjåande"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Lagra _som ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Til_pass ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Installer ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Hent fleire draktar frå Internett"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Drakt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Fargar:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Opne ein dialog for å velja fargen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Hent fleire bakgrunnar frå Internettet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Legg til …"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Skrift som progr_amma skal bruka:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Skrift i _dokument:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "S_krift på skrivebordet:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Skrift i _vindaugstitlar:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Skrift med _fast breidde:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Oppteikning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Utjamning på under_pikselnivå (LCD-ar)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Best _fasong"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Einsfarga"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Best ko_ntrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etaljar ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Vis ikon på knappane"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Førehandsvisning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Ny"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "S_kriv ut"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Avslutt"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Endra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopier"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Lim inn"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
@@ -1546,13 +1572,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Høgre"
 
@@ -1966,16 +1992,16 @@ msgstr "Avslått"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Ukjend handling>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Eigendefinerte snøggtastar"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Klarte ikkje lagra den nye snøggtasten"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1984,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "Snarvegen «%s» kan ikkje brukast fordi det vil verta umogleg å skriva med denne tasten.\n"
 "Prøv igjen med ein tastekombinasjon som inneheld Ctrl, Alt eller Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1993,25 +2019,25 @@ msgstr ""
 "Snøggtasten «%s» er alt i bruk av:\n"
 " «%s»"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Om du forandrar snøggtasten til «%s» vil snøggtasten «%s» verta avslått."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Tildel på nytt"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "For mange eigendefinerte snøggtastar"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Snøggtast"
 
@@ -2451,11 +2477,11 @@ msgstr "Ukjend"
 msgid "Layout"
 msgstr "Formgjeving"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Leverandørar"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modellar"
 
@@ -2743,7 +2769,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Håntering av «compositing»"
 
@@ -2751,23 +2777,23 @@ msgstr "Håntering av «compositing»"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (eller «Windows-tast»)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2789,138 +2815,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Innstillingar for vindauge"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Vel vindauge"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Vel vindauge når musa går over dei"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Handling i tittellinja"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Vel vindauge"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Rull opp"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maksimer horisontalt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maksimer vertikalt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Handling i tittellinja"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Flyttetast"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Trykk og hald nede denne tasten, og grip så tak i vindauget, for å flytta "
 "det:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Flyttetast"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4964,20 +4990,20 @@ msgstr "STORLEIK"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "SKRIFTFIL UTDATAFIL"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Filteret «%s» gjev ingen treff."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Ingen treff funne."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Anna"
 
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index 0cf69cb5..cf02ae2f 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Northern Sotho (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Bula"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -656,411 +657,436 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Dintlha tša go Fana ka Fonto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Teka_nyo e tshetla"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Ga e gona"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "G_a e gona"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Ganyenyane"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Tletšego"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Magareng"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Boloka"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Leina:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Maswao feela"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Sengwalwa feela"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Phumola"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Ditaolo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Sengwalwa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "E bonagalago ka morago"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Mollwane wa Lefesetere"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Maswao"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Bogolo:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Godiša"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Boloka _Bjalo ka..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Sehlogo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Setaele:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Bula poledišano go bontšha mmala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Fonto ya tirišo:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Fonto ya sehlogo sa lefesetere:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 "Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi "
 "(di-LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Dibopego _tše di phalago ka moka"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Mmala o tee wa boso le bošweu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Go fapana go e ph_alago ka moka"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_intlha..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Ponelopele"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Faele"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Mpsha"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Tlogela"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Lokiša"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiša"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Kgomaretša"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1500,13 +1526,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1918,47 +1944,47 @@ msgstr "Paledišitšwe"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Mogato o sa Tsebjwego>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Mogato"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Kgaoletšo"
 
@@ -2398,11 +2424,11 @@ msgstr "Ga e tsebje"
 msgid "Layout"
 msgstr "Bea"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Mehlala"
 
@@ -2690,7 +2716,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2698,23 +2724,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2736,136 +2762,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Tše Ratwago tša Lefesetere"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "metsotswana"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Phutha"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Godiša"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Ga e gona"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4907,20 +4933,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Tše Dingwe"
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 12bd19a8..497c8c5d 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,18 +7,18 @@
 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
 # Tot en òc <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Cédric Valmary <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Quentin PAGÈS, 2022
+# Cédric Valmary <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Quentin PAGÈS, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2022\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -183,9 +183,9 @@ msgstr "A prepaus de ieu"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Causir vòstra fòto"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:116
 msgid "Full Name"
-msgstr "Nom complet"
+msgstr "Nom complèt"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:147
 msgid "User name:"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Impossible d'atudar lo canal d'ES backend_stdout : %s"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:322
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'atudar lo canal de backend_stderr IO : %s"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:428
 msgid "Authenticated!"
@@ -508,8 +508,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Preferéncias de las aisinas d'accessibilitat"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -602,17 +602,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Seleccionar la polissa"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anullar"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Dobrir"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Polissas"
 
@@ -705,410 +706,435 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Lo tèma actual prepausa una polissa."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detalhs dels renduts de las polissas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_esolucion"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Punts per poce (DPI) :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr "Restablirà lo PPP de la polissa a la valor auto detectada de Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Deteccion automatica :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Lissatge"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Nivèls de gris"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sos_pixèl (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Pas cap"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Optimizacion"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Pas cap"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Leugièra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Totala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Mejana"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Òrdre sospixèl"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RVB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BVR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_vRVB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Enregistrar lo tèma..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Enre_gistrar l'imatge de rèireplan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Enregistrar lo tèma de _notificacion"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descripcion :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Tèxte jos las icònas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Tèxte al costat de las icònas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Sonque las icònas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Sonque lo tèxte"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Personalizar lo tèma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimir"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Contraròtles"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Lo tèma de contraròtles actual pren pas en carga los jòcs de colors."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Infobullas :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Tèxte"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Rèireplan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Elements _seleccionats :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Zònas de picada :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Fenèstras :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Reïnicializar a las valors per defaut"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Colors"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Bordadura de la fenèstra"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Icònas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Talha :"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Pichona"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Granda"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Puntador"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Color unida"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Degradat orizontal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Degradat vertical"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Mosaïca"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Estirat"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Espandir"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferéncias de l'aparéncia"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Enregistrar _jos..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Pers_onalizar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Installar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Obténer de tèmas en linha mai"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tèma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Estil :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "C_olors :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Dobrir una bóstia per definir la color"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Obténer d'autres imatges de rèireplan en linha"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Apondre..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Polissa de l'_aplicacion :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Polissa del _document :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Polissa del _burèu :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Polissa del títol de la fenèstra :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Polissa de chassa fi_xa :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Ajustar una _polissa novèla..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Rendut"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Lissatge sos_pixèl (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Melhor _rendut"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monocròm"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Melhor _contraste"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etalhs..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menús e barras d’aisinas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Afichar las _icònas dins los menús"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Tòcas d’acorchi del menú modificable"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Etiquetas dels botons de la barra d’aisina :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Afichar las icònas dins los botons"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 "Indica se los botons s’afichan amb una icòna en mai del tèxte del boton"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Selector de fichièrs"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Mostrar los elements amagats"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Mostrar la colomna talha"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Mostrar la colomna tipe"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Triar los repertòris en primièr"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Apercebut"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichièr"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Novèl"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Imprimir"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quitar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Edicion"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr "co_par"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Pegar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Novèl"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfàcia"
 
@@ -1574,13 +1600,13 @@ msgstr "Normala"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Esquèrra"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Drecha"
 
@@ -1698,13 +1724,13 @@ msgid ""
 " the systemwide directory for RANDR configurations,\n"
 " so the result will typically be %s/DEST_NAME\n"
 msgstr ""
-"Uitlizacion : %s FICHIÈR_FONT NOM_FINAL\n"
+"Utilizacion : %s FICHIÈR_FONT NOM_FINAL\n"
 "\n"
 "Aqueste programa installa un perfil RANDR per mantuna configuracion de multi monitor\n"
-"dins un emplaçament pel sistèma complet. Lo perfil en sortida serà utilizat quand lo plug-in RANDR plug-in es\n"
+"dins un emplaçament pel sistèma complèt. Lo perfil en sortida serà utilizat quand lo plug-in RANDR plug-in es\n"
 "executat per mate-settings-daemon.\n"
 "\n"
-"FICHIÈR_FONT - un nom de fichièr complet, generalament /home/username/.config/monitors.xml\n"
+"FICHIÈR_FONT - un nom de fichièr complèt, generalament /home/username/.config/monitors.xml\n"
 "\n"
 "NOM_FINAL - un nom relatiu pel fichièr installat. Serà botat dins\n"
 " lo repertòri systemwide per la configuracion RANDR,\n"
@@ -2016,16 +2042,16 @@ msgstr "Desactivat"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Accion desconeguda>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Acorchis personalizats"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Error al moment de l'enregistrament de l'acorchi novèl"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2034,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 "L'acorchi « %s » pòt pas èsser utilizat perque serà impossible de picar en utilizant aquesta tòca.\n"
 "Ensajatz amb una tòca coma Ctrl, Alt o Maj al meteis temps."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2043,25 +2069,25 @@ msgstr ""
 "L'acorchi de clavièr « %s » es ja utilizat per \n"
 "« %s »"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Se tornatz atribuir l’acorchi « %s  », l’acorchi « %s » serà desactivat."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Reatribuir"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Tròp d’acorchis personalizats"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Accion"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Acorchi"
 
@@ -2162,7 +2188,7 @@ msgstr "Far _cluquejar la barra de títol de la fenèstra"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:241
 msgid "Flash entire _screen"
-msgstr "Far cluquejar l’ecran _complet"
+msgstr "Far cluquejar l’ecran _complèt"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:270
 msgid "Visual cues for sounds"
@@ -2513,11 +2539,11 @@ msgstr "Desconegut"
 msgid "Layout"
 msgstr "Agençament"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Fabricants"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modèls"
 
@@ -2682,27 +2708,27 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1203
 msgid "Scrolling"
-msgstr "Desfilament"
+msgstr "Defilament"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1223
 msgid "_Vertical edge scrolling"
-msgstr "_Desfilament pel bòrd vertical"
+msgstr "_Defilament pel bòrd vertical"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1249
 msgid "H_orizontal edge scrolling"
-msgstr "Desfilament pel bòrd _orizontal"
+msgstr "Defilament pel bòrd _orizontal"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1275
 msgid "V_ertical two-finger scrolling"
-msgstr "Desfilament v_ertical a dos dets"
+msgstr "Defilament v_ertical a dos dets"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1301
 msgid "Hor_izontal two-finger scrolling"
-msgstr "Desfilament or_izontal a dos dets"
+msgstr "Defilament or_izontal a dos dets"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1327
 msgid "Enable _natural scrolling"
-msgstr "Activar lo desfilament _natural"
+msgstr "Activar lo defilament _natural"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1584
 msgid "Touchpad"
@@ -2814,7 +2840,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Preferéncias Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestionari de composicion"
 
@@ -2822,23 +2848,23 @@ msgstr "Gestionari de composicion"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Activar lo gestionari de fenèstras amb _composicion logiciala"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Lo gestionari de fenèstras actual es pas pres en carga"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Iper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (o logotipe « Windows »)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Mèta"
 
@@ -2862,138 +2888,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferéncias de la fenèstra"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Seleccion de fenèstra"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Seleccionar las fenèstras quand la mirga la subrevòl"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "_Deseleccionar las fenèstras quand la mirga quita de las subrevolar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Metre endavant las fenèstras aprèp"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "segondas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Accion de la barra de títol"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Seleccion de fenèstra"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "Accion de _doble clic per la barra de títol :"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Replegar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximizar orizontalament"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximizar verticalament"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Reduire"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Accion de la barra de títol"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Afichar _miniaturas dins Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "Afichar la bordadura de fenèstra dins Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Tòca de moviment"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Per desplaçar una fenèstra, quichar e manténer la tòca puèi agafar la "
 "fenèstra :"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Tòca de moviment"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Compòrtament"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Fenèstra novèla"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Centrar las fenèstras _novèlas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Magnetisme de las fenèstras"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Fenèstra novèla"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Activar la _juxtaposicion de fenèstra"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Permetre los teules superiors"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Botons de la barra de títol"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Magnetisme de las fenèstras"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Posicion dels botons de barra de títol :"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Drecha (amb menú)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Esquèrra (amb menú)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Botons de la barra de títol"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Posicionament"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Composicion logiciala"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Activar lo gestionari de fenèstras amb composicion logiciala"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Composicion logiciala"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4936,7 +4962,7 @@ msgstr "Un recòrd de pausa ordenador."
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary "
-"(totenoc.eu) <[email protected]>"
+"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS"
 
 #: typing-break/main.c:62
 msgid "Enable debugging code"
@@ -5046,20 +5072,20 @@ msgstr "TALHA"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FICHIÈR-POLISSA FICHIÈR-SORTIDA"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Vòstre filtre « %s » correspond pas a cap d’elements."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Cap de correspondéncia pas trobada."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Novèlas aplicacions"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index e0b9790f..1d5baa53 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Odia (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Odia (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr "ମୋ ବିଷୟରେ"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -509,8 +509,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଜ୍ଞାନ ପସନ୍ଦ"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -600,17 +600,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ"
 
@@ -704,409 +705,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ।"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ବିବରଣୀ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "ମଶୃଣ କରୁଛି"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Grayscale (_y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "ଉପ ପିକସେଲ (LCDs) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "କିଛି ନାହିଁ (_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "ସଙ୍କେତ ଦେଉଅଛି"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "କେହି ନୁହଁ (_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_ଅତିକମ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_ପୂର୍ଣ୍ଣ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_ମଧ୍ଯମ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "ଉପପିକ୍ସେଲ କ୍ରମ"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_b)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "ନାମ: (_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "ନିମ୍ନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକରେ ପାଠ୍ୟ ଲେଖନ୍ତୁ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଖରେ ଲେଖନ୍ତୁ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "କେବଳ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡିକ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "କେବଳ ପାଠ୍ଯ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "ଉପକରଣ ସୂଚନା (_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "ପାଠ୍ଯ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "ନିବେଶ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_I):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "ରଙ୍ଗ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "ଉଇଣ୍ଡୋ ସୀମାନ୍ତ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "ଆକାର (_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "ଛୋଟ"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "ବଡ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "ସୂଚକ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "କଠିନ ରଙ୍ଗ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁପାତ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁପାତ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "ଟାଇଲ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "ସାନବଡ କରନ୍ତୁ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "କେନ୍ଦ୍ର"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "ମପାଯାଇଛି"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "ଲମ୍ବାନ୍ତୁ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "ସ୍ପାନ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "ଦୃଶ୍ୟ ପସନ୍ଦ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_u)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "ଅନଲାଇନରେ ଅଧିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "ଥିମ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "ଶୈଳୀ (_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "ରଙ୍ଗ (_o):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "ରଙ୍ଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "ଅନଲାଇନରେ ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_ପ୍ରଯୋଗ ଫଣ୍ଟ :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_ଦଲିଲ ଫଣ୍ଟ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "ଡେସ୍କଟପ ଅକ୍ଷରରୂପ (_k):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ଫଣ୍ଟ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_ସ୍ଥିର ଓସାର ଫଣ୍ଟ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "ଚିତ୍ରଣକରୁଛି"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "ଉପ ପିକସେଲ ସରଳିକରଣ (LCDs) (_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "ଉତ୍ତମ ଆକାର (_s)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_ମନୋକ୍ରୋମ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "ଉତ୍ତମ ଭେଦ (_n)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "ବିବରଣୀ (_e)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "ପୂର୍ବାବଲୋକନ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "ଫାଇଲ (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "ନୂତନ (_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "ଲଗାନ୍ତୁ (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1563,13 +1589,13 @@ msgstr "ସାଧାରଣ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "ବାମ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "ଡାହାଣ"
 
@@ -1981,16 +2007,16 @@ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<ଅଜ୍ଞାତ କାର୍ୟ୍ଯ>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1999,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 "ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ \"%s\" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ଏହି କି ବ୍ୟବହାର କରି ଟାଇପ କରିବା ଅସମ୍ଭବ।\n"
 "ଦୟାକରି ଏକା ସମୟରେ Control, Alt କିମ୍ବା Shift କି ସାହାଯ୍ୟରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2008,26 +2034,26 @@ msgstr ""
 "ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ \"%s\" ଟି ପୂର୍ବରୁ \n"
 "\"%s\" ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "ଯଦି ଆପଣ \"%s\"ରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ପୁଣିଥରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତି, ତେବେ \"%s\" "
 "ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ।"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "ପୁଣିଥରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା (_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "ଅତ୍ୟଧିକ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ"
 
@@ -2468,11 +2494,11 @@ msgstr "ଅଜଣା"
 msgid "Layout"
 msgstr "ବିନ୍ଯାସ"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "ବିକ୍ରେତାମାନେ"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "ମୋଡେଲ"
 
@@ -2760,7 +2786,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "ମିଶ୍ରଣ ପରିଚାଳକ"
 
@@ -2768,23 +2794,23 @@ msgstr "ମିଶ୍ରଣ ପରିଚାଳକ"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "ଅଲ୍ଟ (_Alt)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "ଅତି_"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "ସୁପର_(କିମ୍ବା \"ଉଇଣ୍ଡୋ ଲୋଗୋ\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_ମେଟା"
 
@@ -2806,137 +2832,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "ଉଇଣ୍ଡୋ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟନ"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତ କର ୟେବେ ମାଉସ ସେଗୁଡିକ ଉପରେ ଘୁଞ୍ଚେ "
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "ସେକେଣ୍ଡ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "ଶୀର୍ଷକ ପଟି କାର୍ଯ୍ଯ"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟନ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଉପର"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr " ବଡ କର"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "ସମାନ୍ତରାଳରେ ବୃଦ୍ଧିକରନ୍ତୁ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "ଭୂଲମ୍ବରେ ବୃଦ୍ଧିକରନ୍ତୁ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr " ଛୋଟ କର"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "କିଛି ନୁହେଁ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "ଶୀର୍ଷକ ପଟି କାର୍ଯ୍ଯ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "ଗତିବିଧି କି"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ, ଏହି କିକୁ ଧରି ରଖ ତାପରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟାଣିଆଣ :"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "ଗତିବିଧି କି"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4977,20 +5003,20 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ \"%s\" କୌଣସି ବସ୍ତୁ ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ।"
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "ଅନ୍ଯାନ୍ଯ"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 540eed93..bb36db61 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -171,9 +171,9 @@ msgstr "ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -495,8 +495,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਪਸੰਦ"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -586,17 +586,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "ਫੋਂਟ"
 
@@ -688,409 +689,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਥੀਮ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "ਕਸਟਮ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਰੈਡਰਇੰਗ ਵੇਰਵਾ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "ਮੁਲਾਇਮ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "ਸਲੇਟੀ(_y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "ਸਬ-ਪਿਕਸਲ (LCD)(_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ(_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "ਹਿੰਟਿੰਗ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ(_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "ਹਲਕਾ(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "ਪੂਰਾ(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "ਮੱਧਮ(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "ਸਬ-ਪਿਕਸਲ ਕ੍ਰਮ"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "ਥੀਮ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ(_B)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "ਨਾਂ(_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "ਆਈਟਮਾਂ ਹੇਠ ਟੈਕਸਟ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "ਆਈਟਮਾਂ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "ਕਸਮਾਈਜ਼ ਥੀਮ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ(_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਥੀਮ ਰੰਗ ਸਕੀਮਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "ਟੂਲ-ਟਿੱਪ(_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਬਕਸੇ(_I):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "ਰੰਗ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਬਾਰਡਰ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "ਅਕਾਰ(_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "ਛੋਟੇ"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "ਵੱਡੇ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "ਪੁਆਇੰਟਰ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "ਇੱਕ ਰੰਗ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "ਹਰੀਜੱਟਲ ਗਰੇਡੀਐਂਟ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "ਵਰਟੀਕਲ ਗਰੇਡੀਐਂਟ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "ਟਾਈਲ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "ਸੈਂਟਰ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "ਤਾਣੋ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "ਸਪੈਨ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "ਦਿੱਖ ਪਸੰਦ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "ਕਸਟਮਾਈਜ਼(_u)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ(_I)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "ਹੋਰ ਥੀਮ ਆਨਲਾਈਨ ਲਵੋ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "ਥੀਮ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "ਸਟਾਇਲ(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "ਰੰਗ(_o):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "ਰੰਗ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "ਹੋਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਆਨਲਾਈਨ ਲਵੋ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫੋਂਟ(_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫੋਂਟ(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਫੋਂਟ(_k):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਫੋਂਟ(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "ਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ ਫੋਂਟ(_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "ਰੈਡਰਿੰਗ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "ਸਬ-ਪਿਕਸਲ ਮੁਲਾਇਮ(LCD)(_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "ਉੱਤਮ ਸ਼ਕਲ(_s)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "ਮੋਨੋਕਰੋਮਿਕ(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "ਬਹੁਤ ਗੂੜਾ(_n)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "ਵੇਰਵਾ(_e)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "ਬਟਨ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "ਬਟਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "ਝਲਕ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "ਫਾਇਲ(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "ਵੇਖੋ(_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "ਬਾਹਰ(_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "ਸੋਧ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "ਚੇਪੋ(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "ਨਵਾਂ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
@@ -1543,13 +1569,13 @@ msgstr "ਆਮ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "ਖੱਬਾ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "ਸੱਜਾ"
 
@@ -1972,16 +1998,16 @@ msgstr "ਆਯੋਗ"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<ਅਣਜਾਣੀ ਕਾਰਵਾਈ>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "ਕਸਟਮ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1990,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \"%s\" ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਵਿੱਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲਿਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।\n"
 "ਇੱਕ ਅਜੇਹੀ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੇਂ Control, Alt ਜਾਂ Shift ਇੱਕਠੇ ਹੋਣ।"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1999,24 +2025,24 @@ msgstr ""
 "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ\n"
 " \"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \"%s\" ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ \"%s\" ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "ਮੁੜ-ਜਾਰੀ(_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਸਟਮ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
 
@@ -2456,11 +2482,11 @@ msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 msgid "Layout"
 msgstr "ਲੇਆਉਟ"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "ਵੇਂਡਰ"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "ਮਾਡਲ"
 
@@ -2748,7 +2774,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "ਕੰਪੋਜਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ"
 
@@ -2756,23 +2782,23 @@ msgstr "ਕੰਪੋਜਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "ਸੁਪਰ (ਜਾਂ \"ਵਿੰਡੋ ਲੋਗੋ\")(_u)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "ਮੈਟਾ(_M)"
 
@@ -2794,137 +2820,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਪਸੰਦ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "ਵਿੰਡੋ ਚੋਣ"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਚੁਣੋ, ਜਦੋ ਕਿ ਮਾਊਸ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ(_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "ਸਕਿੰਟ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "ਟਾਈਟਲਬਾਰ ਐਕਸ਼ਨ"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "ਵਿੰਡੋ ਚੋਣ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "ਸਮੇਟੋ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਹਰੀਜੱਟਲ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਵਰਟੀਕਲ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "ਟਾਈਟਲਬਾਰ ਐਕਸ਼ਨ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "ਹਿੱਲਜੁੱਲ ਸਵਿੱਚ"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਏਧਰ-ਓਧਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਤਦ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵੋ:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "ਹਿੱਲਜੁੱਲ ਸਵਿੱਚ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4967,20 +4993,20 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਫਿਲਟਰ \"%s\" ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਈਟਮ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।"
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ।"
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "ਹੋਰ"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ff418753..0806e92c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,6 @@
 # emariusek <[email protected]>, 2018
 # Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2018
 # marcin mikołajczak <[email protected]>, 2018
-# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018
 # Paweł Bandura <[email protected]>, 2018
 # Jan Bońkowski <[email protected]>, 2018
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2018
@@ -27,17 +26,19 @@
 # clefebvre <[email protected]>, 2020
 # Dominik Adrian Grzywak, 2020
 # Michal Herman <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Marek Adamski, 2022
+# Marcin Kralka <[email protected]>, 2023
+# Krzysztof Kokot <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Marek Adamski, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Adamski, 2022\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
+"Last-Translator: Marek Adamski, 2023\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -196,9 +197,9 @@ msgstr "O mnie"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -524,8 +525,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Preferencje technologii wspierających"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -615,17 +616,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Wybierz czcionkę"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otwórz"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Czcionki"
 
@@ -718,410 +720,435 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Ten motyw sugeruje użycie określonej czcionki."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Własny"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Szczegóły renderowania czcionek"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "Ro_zdzielczość"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Punktów na cal (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "To przywróci DPI czcionki do wartości automatycznie wykrytej przez serwer X."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automatyczne wykrywanie:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Wygładzanie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "S_kala szarości"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "_Podpikselowe (wyświetlacze LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Brak"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Brak"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Lekki"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Pełny"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "Śr_edni"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Kolejność składowych pikseli"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Zapisz motyw jako..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Zapisz"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Zapisz obraz _tła"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Zapisz wygląd _powiadomień"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nazwa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Opis:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Tekst pod ikonami"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Tekst przy ikonach"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Tylko ikony"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Tylko tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Własny motyw"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Elementy sterujące"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Bieżący motyw nie obsługuje schematów kolorów."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "P_odpowiedzi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Wybrane elementy:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Pola wejściowe:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "O_kna:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Przywróć _domyślne"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Kolory"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Krawędź okna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikony"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Rozmiar:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Mały"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Duży"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Kursor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Kolor jednolity"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Gradient poziomy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Gradient pionowy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Sąsiadująco"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Powiększenie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Wyśrodkowanie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Rozciąganie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Rozdzielenie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferencje wyglądu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Z_apisz jako..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Dostosuj..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Zainstaluj..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Więcej motywów online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Motyw"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Styl:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "K_olory:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Otwiera okno do określenia koloru"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Więcej teł online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Dodaj..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Czcionk_a używana przez programy:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Czcionka używana przez _dokumenty:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Czcionka używana przez p_ulpit:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "C_zcionka tytułu okna:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Czcionka o s_tałej szerokości:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Dodaj nową czci_onkę..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderowanie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "_Wygładzanie podpikselowe (wyświetlacze LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "_Najlepsze kształty"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "M_onochromatyczne"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Najlepszy _kontrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Szczegóły..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menu i paski narzędzi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Pokaż _ikony w menu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Edytowalne klawisze skrótu menu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Opisy _przycisków paska narzędzi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Przyciski"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Wyświetlanie ikon na przyciskach"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Czy przyciski mogą wyświetlać ikony wraz z tekstem przycisku"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Wybór plików"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Wyświetlanie ukrytych elementów"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Wyświetlanie kolumny rozmiaru"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Wyświetlanie kolumny typu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Sortowanie najpierw katalogów"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nowy"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "Wy_drukuj"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Zakończ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr "_Wytnij"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "S_kopiuj"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "Wk_lej"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nowe"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
@@ -1585,13 +1612,13 @@ msgstr "Zwykły"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Lewo"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Prawo"
 
@@ -2025,16 +2052,16 @@ msgstr "Wyłączone"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Nieznane działanie>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Własne skróty"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Błąd podczas zapisywania nowego skrótu"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2043,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "Skrót \"%s\" nie może być użyty, ponieważ nie będzie możliwe pisanie przy użyciu wybranego klawisza.\n"
 "Proszę spróbować w połączeniu z klawiszem takim jak Control, Alt lub Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2052,24 +2079,24 @@ msgstr ""
 "Skrót \"%s\" jest już wykorzystywany przez\n"
 " \"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Jeśli skrót zostanie zmieniony na \"%s\", skrót \"%s\" zostanie wyłączony."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Zmień"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Za dużo własnych skrótów"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Działanie"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Skrót"
 
@@ -2515,11 +2542,11 @@ msgstr "Nieznany"
 msgid "Layout"
 msgstr "Układ"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Dostawcy"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modele"
 
@@ -2811,7 +2838,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Preferencje Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Menedżer kompozycji"
 
@@ -2819,23 +2846,23 @@ msgstr "Menedżer kompozycji"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Włącz programową _kompozycję menedżera okien"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Używany menedżer okien nie jest wspierany"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Hyper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (lub \"klawisz Windows\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "M_eta"
 
@@ -2857,138 +2884,138 @@ msgstr "mate-control-center;MATE;okno;menedżer;właściwości;marco;preferencje
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferencje okien"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Wybór okna"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Zaznaczanie okna po umieszczeniu kursora nad jego obszarem"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "_Odznaczanie okna gdy kursor myszy opuszcza jego obszar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Przełączanie do zaznaczonego okna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Działanie paska tytułowego"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Wybór okna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "Po dwukrotnym kliknięciu paska _tytułowego:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Rozwinięcie"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksymalizacja"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maksymalizacja w poziomie"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maksymalizacja w pionie"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizacja"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Działanie paska tytułowego"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Pokaż _miniaturki przy Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "Pokaż _obramowanie okna przy Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Klawisz przesuwania"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Aby przesunąć okno, należy wcisnąć wybrany poniżej klawisz, a następnie "
 "przeciągnąć okno przy użyciu myszy:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Klawisz przesuwania"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Zachowanie"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Nowe okna"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Wyśrodkuj _nowe okna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Przyciąganie okien"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Nowe okna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "_Kafelkowanie okien"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Zezwolenie na _górne kafelkowanie"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Przyciski paska tytułowego"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Przyciąganie okien"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Pozycja przycisków paska tytułowego:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Prawo (z menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Lewo (z menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Przyciski paska tytułowego"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Umieszczenie"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Kompozycja programowa"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Włącz _programową kompozycję menedżera okien"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Kompozycja programowa"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -5048,20 +5075,20 @@ msgstr "ROZMIAR"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "PLIK-CZCIONKI PLIK-WYJŚCIOWY"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Filtr \"%s\" nie pasuje do żadnych elementów."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nie odnaleziono wyników."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nowe aplikacje"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po
index 4e04716c..69efddcd 100644
--- a/po/pms.po
+++ b/po/pms.po
@@ -1,1048 +1,1158 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-control-center package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Randy Ichinose <[email protected]>, 2018
+# Randy Ichinose <[email protected]>, 2023
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-08 16:14+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
+"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Piemontese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pms\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:1
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:5
 msgid ""
 "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred "
 "Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:2
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:6
 msgid "Task names and associated .desktop files"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:3
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:7
 msgid ""
 "The task name to be displayed in the control-center followed by a \";\" "
 "separator then the filename of an associated .desktop file to launch for "
 "that task."
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:4
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:11
 msgid "Close the control-center when a task is activated"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:5
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:12
 msgid ""
 "if true, the control-center will close when a \"Common Task\" is activated."
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:6
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:16
 msgid "Exit shell on start action performed"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:7
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:17
 msgid "Indicates whether to close the shell when a start action is performed."
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:8
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:21
 msgid "Exit shell on help action performed"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:9
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:22
 msgid "Indicates whether to close the shell when a help action is performed."
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:10
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:26
 msgid "Exit shell on add or remove action performed"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:11
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:27
 msgid ""
 "Indicates whether to close the shell when an add or remove action is "
 "performed."
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:12
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:31
 msgid "Exit shell on upgrade or uninstall action performed"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:13
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:32
 msgid ""
 "Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is "
 "performed."
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:14
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:38
 msgid "More backgrounds URL"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:15
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:39
 msgid ""
 "URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the"
 " link will not appear."
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:16
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:43
 msgid "More themes URL"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:17
+#: org.mate.control-center.gschema.xml.in:44
 msgid ""
 "URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link"
 " will not appear."
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:1
+#: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:5
 msgid "Keybinding"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:2
+#: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:6
 msgid "Keybinding associated with a custom shortcut."
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:3
+#: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:10
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:4
+#: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:11
 msgid "Command associated with a custom keybinding."
 msgstr ""
 
-#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:5
-#: ../font-viewer/font-view.c:201
+#: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15
+#: font-viewer/font-view.c:202
 msgid "Name"
 msgstr "Nòm"
 
-#: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:6
+#: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:16
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:293
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:293
 msgid "Select Image"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:295
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:296
 msgid "No Image"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:323
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:646
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:324
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:647
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:327
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:834
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:328
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:830
 msgid "All Files"
 msgstr "Tuti ij file"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:495
+#: capplets/about-me/mate-about-me.c:501
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Al rësgard %s"
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui.h:1
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.h:1
+#: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:39
+#: capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in:3
 msgid "About Me"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui.h:2
+#: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
+#: capplets/display/display-capplet.ui:106
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:140
+#: capplets/windows/window-properties.ui:83
+#: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:386
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:481
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:100
 msgid "Select your photo"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui.h:3
+#: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:116
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui.h:4
+#: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:147
 msgid "User name:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui.h:5
+#: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:176
 msgid "Change Passwo_rd..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui.h:6
+#: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:190
 msgid "Enable _Fingerprint Login..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui.h:7
+#: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:203
 msgid "Disable _Fingerprint Login..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in.h:2
+#: capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in:4
 msgid "Set your personal information"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:100
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in:13
+msgid "mate-control-center;MATE;personal;information;"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:123
 msgid ""
 "You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:102
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:125
 msgid "The device is already in use."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:104
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:127
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:221
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:270
 msgid "Delete registered fingerprints?"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:224
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:273
 msgid "_Delete Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:231
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:280
 msgid ""
 "Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
 "disabled?"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:359
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:15
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:445
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:344
 msgid "Done!"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:405
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:427
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:520
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:565
 #, c-format
 msgid "Could not access '%s' device"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:476
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:523
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:696
 msgid "Could not access any fingerprint readers"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:524
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:697
 msgid "Please contact your system administrator for help."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:554
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:9
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:761
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:66
 msgid "Enable Fingerprint Login"
 msgstr ""
 
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints,
-#. using the
-#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:584
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:798
 #, c-format
 msgid ""
 "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
 "using the '%s' device."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:593
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:807
 msgid "Swipe finger on reader"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:595
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:809
 msgid "Place finger on reader"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:1
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:38
 msgid "Left thumb"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:2
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:41
 msgid "Left middle finger"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:3
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:44
 msgid "Left ring finger"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:4
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:47
 msgid "Left little finger"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:5
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:50
 msgid "Right thumb"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:6
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:53
 msgid "Right middle finger"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:7
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:56
 msgid "Right ring finger"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:8
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:59
 msgid "Right little finger"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:10
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:125
 msgid "Right index finger"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:11
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:142
 msgid "Left index finger"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:12
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:163
 msgid "Other finger: "
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:13
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:214
 msgid "Select finger"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:14
+#: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:339
 msgid ""
 "Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
 "using your fingerprint reader."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:160
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:166
 msgid "Child exited unexpectedly"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:296
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:296
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:309
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:309
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:408
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:322
+#, c-format
+msgid "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
+msgstr ""
+
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:428
 msgid "Authenticated!"
 msgstr ""
 
-#. This is a re-auth, and it failed.
-#. * The password must have been changed in the meantime!
-#. * Ask the user to re-authenticate
-#. Update status message and auth state
-#. Authentication failure
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:558
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:491
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:579
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:493
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:547
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#. What does this indicate?
-#. * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:557
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:560
 msgid "The password is too short."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:564
 msgid "The password is too simple."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:569
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:571
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:574
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:576
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr ""
 
-#. translators: Unable to launch <program>: <error message>
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:862
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:866
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:867
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr ""
 
-#. Update status message
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:887
 msgid "Checking password..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:971
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:974
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:10
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:977
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:348
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:980
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:1
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:38
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:2
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:70
 msgid "Change pa_ssword"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:3
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:124
 msgid "Change your password"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:4
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:142
 msgid ""
 "To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.\n"
 "After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:6
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:171
 msgid "Current _password:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:7
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:187
 msgid "_New password:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:8
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:203
 msgid "_Retype new password:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.ui.h:9
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:276
 msgid "_Authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:70
 msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
+#: capplets/display/display-capplet.ui:58
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:124
+#: capplets/windows/window-properties.ui:67
+msgid "_Help"
+msgstr "_Agiut"
+
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:102
 msgid "Close and _Log Out"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:165
+#: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:3
 msgid "Assistive Technologies"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:202
 msgid "_Preferred Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:210
 msgid "Jump to Preferred Applications dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:6
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:222
 msgid "_Enable assistive technologies"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:7
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:230
 msgid ""
 "Changes to enable assistive technologies will not take effect until your "
 "next log in."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:8
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:284
+#: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:185
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferense"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:9
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:325
 msgid "_Keyboard Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:10
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:333
 msgid "Jump to the Keyboard Accessibility dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:11
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:346
 msgid "_Mouse Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:12
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:354
 msgid "Jump to the Mouse Accessibility dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:13
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:367
 msgid "Accessible Lo_gin"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:14
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:375
 msgid "Jump to the Accessible Login dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:4
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:615
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:13
+msgid "mate-control-center;MATE;accessibility;features;"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:616
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:650
+#: capplets/appearance/appearance-desktop.c:651
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:56
-#, c-format
-msgid "Could not load user interface file: %s"
+#: capplets/appearance/appearance-font.c:614
+msgid "Select Font"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/appearance-font.c:617
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
+#: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
+msgid "_Open"
+msgstr "_Duverta"
+
+#: capplets/appearance/appearance-font.c:624
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
+msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:157
+#: capplets/appearance/appearance-main.c:146
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:158
+#: capplets/appearance/appearance-main.c:147
 msgid "filename"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:165
+#: capplets/appearance/appearance-main.c:154
 msgid ""
 "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:166
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:746
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:429
+#: capplets/appearance/appearance-main.c:155
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:782
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:414
 msgid "page"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:173
+#: capplets/appearance/appearance-main.c:162
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:171
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:494
+#: capplets/appearance/appearance-style.c:173
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:506
 msgid "Default Pointer"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-style.c:233
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:658
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:391 ../font-viewer/font-view.c:297
-#: ../font-viewer/font-view.c:568
+#: capplets/appearance/appearance-style.c:235
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:659
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:298
+#: font-viewer/font-view.c:568
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:646
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:647
 msgid "Apply Background"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:650
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:651
 msgid "Apply Font"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:654
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:655
 msgid "Revert Font"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:687
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:688
 msgid ""
 "The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied "
 "font suggestion can be reverted."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:689
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:690
 msgid ""
 "The current theme suggests a background. Also, the last applied font "
 "suggestion can be reverted."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:691
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:692
 msgid "The current theme suggests a background and a font."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:693
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:694
 msgid ""
 "The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion "
 "can be reverted."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:695
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:696
 msgid "The current theme suggests a background."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:697
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:698
 msgid "The last applied font suggestion can be reverted."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:699
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:700
 msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1015
+#: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:1
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:4
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:8
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:9
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:11
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:12
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:13
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:15
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:16
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:18
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:22
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:24
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:25
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
+msgid "Save Theme As..."
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
+#: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
+msgid "Save _background image"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
+msgid "Save _notification theme"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Nòm:"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
+msgid "_Description:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
+msgid "Text below items"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
+msgid "Text beside items"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
+msgid "Icons only"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
+msgid "Text only"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:26
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:27
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:28
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:29
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Test"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:30
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Sfond"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:31
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:34
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:35
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:36
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #. small threshold
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:39
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:23
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:40
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:26
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:41
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:42
-msgid "Save Theme As..."
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:43
-msgid "Save _background image"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:44
-msgid "Save _notification theme"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:45
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:2
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Nòm:"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:46
-msgid "_Description:"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:47
-msgid "Text below items"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
-msgid "Text beside items"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:49
-msgid "Icons only"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:50
-msgid "Text only"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:51
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:52
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:53
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:54
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:55
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:56
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Sènter"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:57
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:58
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:59
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:60
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:61
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:62
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:63
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:64
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:65
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:66
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:67
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:68
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:69
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:70
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:17
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:71
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:72
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:73
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:74
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:75
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:76
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
+msgid "Add new f_ont..."
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:77
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:78
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:79
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:80
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:81
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:82
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:83
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:84
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:85
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:86
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:87
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:88
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:89
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:90
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
+msgid "File Chooser"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
+msgid "Show hidden items"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
+msgid "Show size column"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
+msgid "Show type column"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
+msgid "Sort directories first"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:91
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:92
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Seurte"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:93
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copia"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in:3
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in:4
 msgid "Customize the look of the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.h:1
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in:13
+msgid "mate-control-center;MATE;appearance;properties;desktop;customize;look;"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in:3
 msgid "Theme Installer"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.h:2
+#: capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in:4
 msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/data/mate-theme-package.xml.in.h:1
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in:14
+msgid "mate-control-center;MATE;install;desktop;themes;"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/mate-theme-package.xml.in:5
 msgid "Mate Theme Package"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-info.c:51
+#: capplets/appearance/mate-wp-info.c:51
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:288
+#: capplets/appearance/mate-wp-item.c:288
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:295
+#: capplets/appearance/mate-wp-item.c:295
 msgid "Slide Show"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:297
+#: capplets/appearance/mate-wp-item.c:297
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:303
+#: capplets/appearance/mate-wp-item.c:303
 msgid "multiple sizes"
 msgstr ""
 
-#. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:306
+#: capplets/appearance/mate-wp-item.c:306
 #, c-format
 msgid "%d %s by %d %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:308
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:310
+#: capplets/appearance/mate-wp-item.c:308
+#: capplets/appearance/mate-wp-item.c:310
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. translators: <b>wallpaper name</b>
-#. * mime type, size
-#. * Folder: /path/to/file
-#. * Artist: wallpaper author
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:319
+#: capplets/appearance/mate-wp-item.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -1051,11 +1161,7 @@ msgid ""
 "Artist: %s"
 msgstr ""
 
-#. translators: <b>wallpaper name</b>
-#. * Image missing
-#. * Folder: /path/to/file
-#. * Artist: wallpaper author
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:334
+#: capplets/appearance/mate-wp-item.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -1064,478 +1170,465 @@ msgid ""
 "Artist: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:339
+#: capplets/appearance/mate-wp-item.c:339
 msgid "Image missing"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:186
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:242
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:186
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:242
 msgid "Cannot install theme"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:188
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:188
 #, c-format
 msgid "The %s utility is not installed."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:244
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:244
 msgid "There was a problem while extracting the theme."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:274
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:274
 msgid "There was an error installing the selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:275
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:275
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not appear to be a valid theme."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:276
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which "
 "you need to compile."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:375
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:375
 #, c-format
-msgid "The theme \"%s\" is already existed."
+msgid "The theme \"%s\" already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:385
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:385
 msgid "Do you want to install it again?"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:388
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:388
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:409
-#: ../capplets/appearance/theme-util.c:124
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:409
+#: capplets/appearance/theme-util.c:122
 msgid "Theme cannot be deleted"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:427
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:427
 #, c-format
 msgid "Installation for theme \"%s\" failed."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:466
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:466
 #, c-format
 msgid "The theme \"%s\" has been installed."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:476
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:476
 msgid "Would you like to apply it now, or keep your current theme?"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:479
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:479
 msgid "Keep Current Theme"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:482
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:482
 msgid "Apply New Theme"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:534
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:534
 #, c-format
 msgid "MATE Theme %s correctly installed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:600
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:600
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:662
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:662
 msgid "New themes have been successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:709
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:709
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:733
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:733
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:815
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:811
 msgid "Select Theme"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:826
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:822
 msgid "Theme Packages"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-save.c:94
-#, c-format
+#: capplets/appearance/theme-save.c:94
 msgid "Theme name must be present"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-save.c:157
+#: capplets/appearance/theme-save.c:157
 msgid "The theme already exists. Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-save.c:158
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:442
+#: capplets/appearance/theme-save.c:158
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:436
 msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-util.c:73
+#: capplets/appearance/theme-util.c:71
 msgid "Would you like to delete this theme?"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/appearance/theme-util.c:250
+#: capplets/appearance/theme-util.c:282
 msgid "Could not install theme engine"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/activate-settings-daemon.c:16
+#: capplets/common/activate-settings-daemon.c:15
 msgid ""
 "Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.\n"
 "Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:66
-#, c-format
-msgid "Unable to load stock icon '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/common/capplet-util.c:82
+#: capplets/common/capplet-util.c:82
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:98
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:96
 #, c-format
 msgid "Copying file: %u of %u"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:145
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:143
 #, c-format
 msgid "Copying '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:185
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:312
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:183
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:308
 msgid "Copying files"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:224
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:222
 msgid "Parent Window"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:225
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:223
 msgid "Parent window of the dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:231
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:229
 msgid "From URI"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:232
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:230
 msgid "URI currently transferring from"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:239
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:237
 msgid "To URI"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:240
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:238
 msgid "URI currently transferring to"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:247
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:245
 msgid "Fraction completed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:248
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:246
 msgid "Fraction of transfer currently completed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:255
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:253
 msgid "Current URI index"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:256
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:254
 msgid "Current URI index - starts from 1"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:263
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:261
 msgid "Total URIs"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:264
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:262
 msgid "Total number of URIs"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:436
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:430
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:439
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:433
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:440
+#: capplets/common/file-transfer-dialog.c:434
 msgid "Overwrite _All"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1578
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1606
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is"
 " not installed."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1588
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1614
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
 "theme '%s' is not installed."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/mate-theme-info.c:1596
+#: capplets/common/mate-theme-info.c:1621
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is"
 " not installed."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/common/theme-thumbnail.c:224
-#: ../capplets/common/theme-thumbnail.c:306
-msgid "_Open"
-msgstr "_Duverta"
-
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.h:1
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:1
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:3
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:23
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:4
 msgid "Select your default applications"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:577
-msgid "Could not load the main interface"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:13
+msgid "mate-control-center;MATE;default;preferred;applications;"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:578
-msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:745
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:781
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:751
+#: capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:789
 msgid "- MATE Default Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:2
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:147
 msgid "Web Browser"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:3
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:217
 msgid "Mail Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:4
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:287
 msgid "Instant Messenger"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:5
-msgid "Co_mmand:"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:7
-#, no-c-format
-msgid "All %s occurrences will be replaced with actual link"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:8
-msgid "Run in t_erminal"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:9
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:306
 msgid "Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:10
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:376
 msgid "Image Viewer"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:11
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:446
 msgid "Multimedia Player"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:12
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:516
 msgid "Video Player"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:13
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:538
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:14
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:609
 msgid "Text Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:15
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:679
 msgid "Terminal Emulator"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:16
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:749
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:17
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:819
 msgid "Calculator"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:18
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:841
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:19
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:912
 msgid "Document Viewer"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:20
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:982
 msgid "Word Processor"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:21
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1052
 msgid "Spreadsheet Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:22
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1074
 msgid "Office"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:23
-msgid "Visual"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:24
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1133
 msgid "_Run at start"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:25
-msgid "Mobility"
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1161
+msgid "Visual"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:26
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1219
 msgid "Run at st_art"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:27
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1247
+msgid "Mobility"
+msgstr ""
+
+#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1269
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1562
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:1
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:304
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:343
+#: capplets/display/display-capplet.ui:22
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:310 capplets/display/xrandr-capplet.c:349
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:305
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:504
+#: capplets/display/display-capplet.ui:25
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:306
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:503
+#: capplets/display/display-capplet.ui:28
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
+#: capplets/display/display-capplet.ui:31
 msgid "Upside-down"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
+#: capplets/display/display-capplet.ui:43
 msgid "Monitor Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
+#: capplets/display/display-capplet.ui:75
 msgid "Apply system-wide"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
+#: capplets/display/display-capplet.ui:79
 msgid ""
 "Applies the current configuration for other MATE users on the computer. Note"
 " that this doesn't affect login screens or other desktop environments."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
-msgid "Sa_me image in all monitors"
-msgstr ""
-
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
-msgid "_Detect monitors"
+#: capplets/display/display-capplet.ui:90
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
-msgid "Panel icon"
+#: capplets/display/display-capplet.ui:162
+msgid "Sa_me image in all monitors"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
-msgid "_Show monitors in panel"
+#: capplets/display/display-capplet.ui:177
+msgid "_Detect monitors"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:12
+#: capplets/display/display-capplet.ui:220
 msgid "_Resolution:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
+#: capplets/display/display-capplet.ui:234
 msgid "Re_fresh rate:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:14
+#: capplets/display/display-capplet.ui:271
 msgid "On"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15
+#: capplets/display/display-capplet.ui:287
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16
+#: capplets/display/display-capplet.ui:326
 msgid "Include _panel"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17
+#: capplets/display/display-capplet.ui:352
 msgid "Set as primary"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:18
+#: capplets/display/display-capplet.ui:357
 msgid "Sets the selected monitor as primary."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:19
+#: capplets/display/display-capplet.ui:369
 msgid "R_otation:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:20
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:493
+#: capplets/display/display-capplet.ui:388
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:626
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/display/display-capplet.ui:426
+msgid "Panel icon"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/display-capplet.ui:445
+msgid "_Show monitors in panel"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/display-capplet.ui:477
+msgid "Scaling"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:3
 msgid "Displays"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:4
 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:44
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:13
+msgid ""
+"mate-control-center;MATE;resolution;position;monitors;display;properties;"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:46
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n"
@@ -1552,1143 +1645,3193 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: only able to install RANDR profiles as root
-#: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:151
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:155
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:168
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:172
 msgid "The source filename must be absolute"
 msgstr ""
 
 #. Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
-#: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:179
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:183
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
 #. Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
-#: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:188
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:192
 #, c-format
 msgid "Could not get information for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:195
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:199
 #, c-format
 msgid "%s must be a regular file\n"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:204
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:208
 msgid "This program must only be run through pkexec(1)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:209
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:213
 msgid "PKEXEC_UID must be set to an integer value"
 msgstr ""
 
 #. Translators: we are complaining that a file must be really owned by the
 #. user who called this program
-#: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:215
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:219
 #, c-format
 msgid "%s must be owned by you\n"
 msgstr ""
 
 #. Translators: here we are saying that a plain filename must look like
 #. "filename", not like "some_dir/filename"
-#: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:223
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:227
 #, c-format
 msgid "%s must not have any directory components\n"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:231
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:235
 #, c-format
 msgid "%s must be a directory\n"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an
 #. error message
-#: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:242
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:246
 #, c-format
 msgid "Could not open %s/%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:262
+#: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:266
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/org.mate.randr.policy.in.h:1
+#: capplets/display/org.mate.randr.policy.in:17
 msgid "Install multi-monitor settings for the whole system"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/org.mate.randr.policy.in.h:2
+#: capplets/display/org.mate.randr.policy.in:18
 msgid ""
 "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:307
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:313
 msgid "Upside Down"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:349
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:355
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr ""
 
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:553
+msgid "auto detect"
+msgstr ""
+
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:553
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:553
+msgid "200%"
+msgstr ""
+
 #. Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
 #. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:482
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1630
-#, c-format
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:615
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1692
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:484
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:617
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:554
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:688
 #, c-format
-msgid "%d x %d"
+msgid "%u x %u"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1486
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:1548
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2079
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2145
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2100
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2166
 msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2119
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2185
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2327
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2367
 msgid "The monitor configuration has been saved"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2329
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2369
 msgid "This configuration will be used the next time someone logs in."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2338
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2378
 msgid "Could not set the default configuration for monitors"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2422
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2449
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:21
+#: capplets/display/xrandr-capplet.c:2568
+msgid "Could not open help content"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:2
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:4
+msgid "Volume mute"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:6
+msgid "Volume down"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:8
+msgid "Volume up"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:10
+msgid "Volume mute quietly"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:12
+msgid "Volume down quietly"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:14
+msgid "Volume up quietly"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:16
+msgid "Microphone mute"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:18
+msgid "Launch media player"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:20
+msgid "Play (or play/pause)"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:22
+msgid "Pause playback"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:24
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:26
+msgid "Previous track"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:28
+msgid "Next track"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:30
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1173
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:4
+msgid "Launch help browser"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:6
+msgid "Launch calculator"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:8
+msgid "Launch email client"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:10
+msgid "Launch instant messenger"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:12
+msgid "Launch web browser"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:14
+msgid "Log out"
+msgstr "Log out"
+
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:16
+msgid "Shut down"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:18
+msgid "Lock screen"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:20
+msgid "Home folder"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:842
+#: libslab/bookmark-agent.c:1212
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:24
+msgid "Launch settings"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:12
 msgid "New shortcut..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:147
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:148
 msgid "Accelerator key"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:168
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:176
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:166
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
 msgid "Accelerator keycode"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:187
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177
 msgid "Accel Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:188
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:178
 msgid "The type of accelerator."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:231
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:134
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
-#: ../typing-break/drwright.c:528
+#: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:220
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:117
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356 typing-break/drwright.c:525
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dësabilità"
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:216
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:199
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1019
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1609
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1564
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1878
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1900
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
-#. * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:1
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:13
 msgid "Custom Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:3
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:108
 msgid "C_ommand:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:4
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:132
 msgid "_Browse applications..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:5
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.h:1
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:194
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:3
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:6
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:339
 msgid ""
 "To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new"
 " key combination, or press backspace to clear."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.h:2
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:4
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:209
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:214
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:13
+msgid "mate-control-center;MATE;assign;keyboard;shortcuts;keybindings;"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:141
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:146
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:219
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:151
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:224
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:156
 msgid "Start the page with the accessibility settings showing"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:230
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties.c:161
 msgid "- MATE Keyboard Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:1
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:14
 msgid "Keyboard Accessibility Audio Feedback"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:2
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:5
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:372
-msgid "General"
-msgstr "General:"
-
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:3
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:86
 msgid "Beep when _accessibility features are turned on or off"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:4
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:102
 msgid "Beep when a _toggle key is pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:5
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr ""
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:123
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:645
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:277
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1009
+msgid "General"
+msgstr "General:"
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:6
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:152
 msgid "Beep when a _modifier key is pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:7
-msgid "Visual cues for sounds"
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:173
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1054
+msgid "Sticky Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:8
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:201
 msgid "Show _visual feedback for the alert sound"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:9
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:224
 msgid "Flash _window titlebar"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:10
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:241
 msgid "Flash entire _screen"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:11
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
-msgid "Slow Keys"
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:270
+msgid "Visual cues for sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:12
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:298
 msgid "Beep when a key is pr_essed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:13
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:314
 msgid "Beep when key is _accepted"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:14
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:330
 msgid "Beep when key is _rejected"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
-msgid "Bounce Keys"
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:351
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1175
+msgid "Slow Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:16
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:379
 msgid "Beep when a key is reje_cted"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:1
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:400
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1356
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:429
+msgid "Beep when pressing a key while Caps_Lock is active"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451
+msgid "Caps Lock"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106
 msgid "Keyboard Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:2
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:195
 msgid "Repeat Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:3
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:230
 msgid "Key presses _repeat when key is held down"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:4
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:260
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1238
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1811
 msgid "_Delay:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:5
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:276
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1796
 msgid "_Speed:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:6
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:29
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:307
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1261
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1442
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1733
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:827
 msgid "Short"
 msgstr ""
 
 #. slow acceleration
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:7
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:12
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:326
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:592
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1637
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1716
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:436
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1414
 msgid "Slow"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:8
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:372
 msgid "Repeat keys speed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:9
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:30
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:400
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1296
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1477
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1764
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:862
 msgid "Long"
 msgstr ""
 
 #. fast acceleration
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:10
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:14
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:417
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:557
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1654
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1699
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:468
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1446
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:11
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:475
 msgid "Cursor Blinking"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:12
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:510
 msgid "Cursor _blinks in text fields"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:13
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:534
 msgid "S_peed:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:14
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:24
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:577
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1281
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1462
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:703
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:848
 msgid "Cursor blinks speed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:16
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:674
 msgid "List of keyboard layouts selected for usage"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:18
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:707
 msgid "Select a keyboard layout to be added to the list"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:19
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:720
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:724
 msgid "Remove the selected keyboard layout from the list"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:751
 msgid "Move _Up"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:755
 msgid "Move the selected keyboard layout up in the list"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:766
 msgid "Move _Down"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:770
 msgid "Move the selected keyboard layout down in the list"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:795
 msgid "_Show..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:799
 msgid "Print a diagram of the selected keyboard layout"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:835
 msgid "_Separate layout for each window"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:851
 msgid "New windows u_se active window's layout"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:882
 msgid "Keyboard _model:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:920
 msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:925
 msgid "View and edit keyboard layout options"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:936
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:940
 msgid ""
 "Replace the current keyboard layout settings with the\n"
 "default settings"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:969
 msgid "Layouts"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1005
 msgid "_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1092
 msgid "_Simulate simultaneous keypresses"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1109
 msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1126
 msgid "_Latch modifiers when pressed twice"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1213
 msgid "_Only accept long keypresses"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1394
 msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1419
 msgid "D_elay:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1532
 msgid "Audio _Feedback..."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1585
 msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:10
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1781
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:414
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1392
 msgid "_Acceleration:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1859
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:50
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1887
 msgid "_Lock screen to enforce typing break"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:51
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1891
 msgid ""
 "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use"
 " injuries"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:52
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1940
 msgid "_Work interval lasts:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:53
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1955
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:54
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1987
 msgid "Duration of work before forcing a break"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:55
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:2001
 msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:56
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:2029
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:2042
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:57
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:2073
 msgid "All_ow postponing of breaks"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:58
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:2077
 msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:59
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:2125
 msgid "Typing Break"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:60
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:2148
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:1
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui:15
 msgid "Choose a Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:2
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui:134
 msgid "_Country:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:3
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui:148
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui:225
 msgid "_Variants:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:4
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui:165
 msgid "By _country"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:5
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui:211
 msgid "_Language:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:6
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui:245
 msgid "By _language"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:7
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui:278
 msgid "Preview:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-model-chooser.ui.h:1
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-model-chooser.ui:15
 msgid "Choose a Keyboard Model"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-model-chooser.ui.h:2
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-model-chooser.ui:81
 msgid "_Vendors:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-model-chooser.ui.h:3
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-model-chooser.ui:118
 msgid "_Models:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-options-dialog.ui.h:1
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-options-dialog.ui:14
 msgid "Keyboard Layout Options"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkb.c:83
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkb.c:83
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkblt.c:240
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkblt.c:239
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:236
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbot.c:237
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbot.c:237
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:587
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.h:1
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in:3
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in.h:2
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in:4
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in:13
+msgid "mate-control-center;MATE;keyboard;preferences;"
+msgstr ""
+
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Left button"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Middle button"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:334
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:356
 msgid "Right button"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:428
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:413
 msgid "Specify the name of the page to show (general)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:433
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:418
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:1
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:107
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:2
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:187
 msgid "Mouse Orientation"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:3
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:214
 msgid "_Right-handed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:4
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:232
 msgid "_Left-handed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:6
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:297
 msgid "Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:7
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:322
 msgid "Emulate middle button through simultaneous left and right click"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:8
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:348
 msgid "Enable middlemouse paste"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:9
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:385
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1363
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr ""
 
 #. low sensitivity
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:16
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:499
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1477
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
 #. high sensitivity
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:18
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:531
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1509
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:19
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:555
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1533
 msgid "_Sensitivity:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:20
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:570
+msgid "Acceleration _Profile:"
+msgstr ""
+
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:588
+msgid "Adaptive"
+msgstr ""
+
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:589
+msgid "Flat"
+msgstr ""
+
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:625
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:21
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:659
 msgid "Thr_eshold:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:27
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:772
 msgid "Double-Click Timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:28
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:806
 msgid "_Timeout:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:31
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:902
 msgid ""
 "To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and "
-"you must to see the mate desktop logo with both rings showing."
+"you must see the mate desktop logo with both rings showing."
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
-#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:1
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:964
+#: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:3
 msgid "Mouse"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:33
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:981
 msgid "Enable _touchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:34
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1029
 msgid "Disable touchpad _while typing"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:35
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1056
 msgid "Enable _mouse clicks with touchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:36
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1093
 msgid "Two-finger click emulation:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:37
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1133
 msgid "Three-finger click emulation:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1172
 msgid "Warning: multi-finger emulation may disable software buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:39
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1203
 msgid "Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:40
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1223
 msgid "_Vertical edge scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:41
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1249
 msgid "H_orizontal edge scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:42
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1275
 msgid "V_ertical two-finger scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:43
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1301
 msgid "Hor_izontal two-finger scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:44
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1327
 msgid "Enable _natural scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:45
+#: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1584
 msgid "Touchpad"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:2
+#: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:4
 msgid "Set your mouse preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.h:1
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:13
+msgid "mate-control-center;MATE;mouse;preferences;"
+msgstr ""
+
+#: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:3
 msgid "Network Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:4
 msgid "Set your network proxy preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:1
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:13
+msgid "mate-control-center;MATE;network;http;socks;proxy;"
+msgstr ""
+
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:34
 msgid "Network Proxy Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:2
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:113
 msgid "<b>Di_rect internet connection</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:3
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:150
 msgid "<b>_Manual proxy configuration</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:4
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:238
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:253
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:268
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:283
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:5
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:363
 msgid "_Details"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:6
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:379
 msgid "H_TTP proxy:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:7
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:393
 msgid "_Secure HTTP proxy:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:8
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:407
 msgid "_FTP proxy:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:9
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:421
 msgid "S_ocks host:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:10
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:479
 msgid "<b>_Automatic proxy configuration</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:11
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:517
 msgid "Autoconfiguration _URL:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:12
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:574
 msgid "Proxy Configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:13
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:592
 msgid "Ignore Host List"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:14
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:730
 msgid "Ignored Hosts"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:15
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:758
 msgid "HTTP Proxy Details"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:16
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:829
 msgid "<b>_Use authentication</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:17
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:869
 msgid "U_sername:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:18
+#: capplets/network/mate-network-properties.ui:908
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:40
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:43
 msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
-#. Compositing manager
-#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:51
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:388
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:395
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:61
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:264
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#. Window
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:354
-msgid "Window Preferences"
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
+msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:377
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
+msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:382
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
+msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:396
-msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
+msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
-#. Titlebar buttons
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:404
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in:3
+msgid "Windows"
+msgstr "Windows"
+
+#: capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in:4
+msgid "Set your window properties"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:408
-msgid "Position:"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in:13
+msgid "mate-control-center;MATE;window;manager;properties;marco;preferences;"
 msgstr ""
 
-#. New Windows
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:415
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:49
+msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:419
-msgid "Center _new windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
+msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#. Window Snapping
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:424
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:428
-msgid "Enable window _tiling"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
+msgid "_Raise selected windows after"
+msgstr ""
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
+msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#. Window Selection
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:433
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
 msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:443
-msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
+msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:446
-msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
+msgid "Roll up"
+msgstr ""
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
+msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:450
-msgid "_Raise selected windows after an interval"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
+msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:457
-msgid "_Interval before raising:"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
+msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:461
-msgid "seconds"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
+msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#. Titlebar Action
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:472
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
+#: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
 msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:476
-msgid "_Double-click titlebar to perform this action:"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
+msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#. Movement Key
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:484
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:510
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:394
-msgid "Roll up"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:511
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:395
-msgid "Maximize"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:512
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:396
-msgid "Maximize Horizontally"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
+msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:513
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:397
-msgid "Maximize Vertically"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:514
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:398
-msgid "Minimize"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
+msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:515
-#: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
-msgid "None"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:716
-msgid "_Alt"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:722
-msgid "H_yper"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
+msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:729
-msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
+msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:736
-msgid "_Meta"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
+msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr ""
 
-#: ../capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Set your window properties"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
+msgstr ""
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/main.c:34
+#, c-format
+msgctxt "timezone loc"
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/main.c:190 capplets/time-admin/src/main.c:233
+msgid "open file"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/main.c:190
+msgid "Create pid file failed"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/main.c:199
+msgid "write file"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/main.c:199
+msgid "write pid file failed"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/main.c:233
+msgid "open pid file failed"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/main.c:238
+msgid "read file"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/main.c:238
+msgid "read pid file failed"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
+msgid "Time and Date Manager"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:96
+msgid "NTP sync"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:123
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:161
+msgid "Click the button to edit time zone."
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:283
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:329
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:368
+msgid "Click to save the specified date and time."
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-tool.c:135
+msgid "GetNtpState"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-tool.c:198
+msgid "Set time zone"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-tool.c:230
+#: capplets/time-admin/src/time-tool.c:277
+msgid "Set Ntp sync"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-share.c:49
+msgid ""
+"Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is "
+"disabled."
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:276
+#, c-format
+msgctxt "timezone loc"
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:302
+msgid "Error: timezone identifier cannot be parsed or loaded"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:312
+msgid "UTC%:::z"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:317
+msgid "%R"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:387
+msgid "Time Zone"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:474
+msgid "Time Zone Selection"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zone.c:489
+msgid "Con_firm"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:27
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:28
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:29
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:30
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:31
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:32
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:33
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:34
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:35
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:36
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:37
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:38
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:39
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:40
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:41
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:42
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:43
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:44
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:45
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:46
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:47
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:48
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:49
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:50
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:51
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:52
+msgid "Africa/Juba"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:53
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:54
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:55
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:56
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:57
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:58
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:59
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:60
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:61
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:62
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:63
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:64
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:65
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:66
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:67
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:68
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:69
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:70
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:71
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:72
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:73
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:74
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:75
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:76
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:77
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:78
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:79
+msgid "America/Adak"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:80
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:81
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:82
+msgid "America/Antigua"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:83
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:84
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:85
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:86
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:87
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:88
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:89
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:90
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:91
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:92
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:93
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:94
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:95
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:96
+msgid "America/Aruba"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:97
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:98
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:99
+msgid "America/Bahia"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:100
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:101
+msgid "America/Barbados"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:102
+msgid "America/Belem"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:103
+msgid "America/Belize"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:104
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:105
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:106
+msgid "America/Bogota"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:107
+msgid "America/Boise"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:108
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:109
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:110
+msgid "America/Cancun"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:111
+msgid "America/Caracas"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:112
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:113
+msgid "America/Cayman"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:114
+msgid "America/Chicago"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:115
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:116
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:117
+msgid "America/Creston"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:118
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:119
+msgid "America/Curacao"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:120
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:121
+msgid "America/Dawson"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:122
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:123
+msgid "America/Denver"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:124
+msgid "America/Detroit"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:125
+msgid "America/Dominica"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:126
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:127
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:128
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:129
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:130
+msgid "America/Fort_Nelson"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:131
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:132
+msgid "America/Godthab"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:133
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:134
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:135
+msgid "America/Grenada"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:136
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:137
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:138
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:139
+msgid "America/Guyana"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:140
+msgid "America/Halifax"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:141
+msgid "America/Havana"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:142
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:143
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:144
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:145
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:146
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:147
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:148
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:149
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:150
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:151
+msgid "America/Inuvik"
 msgstr ""
 
-#: ../libwindow-settings/mate-wm-manager.c:317
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:152
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:153
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:154
+msgid "America/Juneau"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:155
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:156
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:157
+msgid "America/Kralendijk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:158
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:159
+msgid "America/Lima"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:160
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:161
+msgid "America/Lower_Princes"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:162
+msgid "America/Maceio"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:163
+msgid "America/Managua"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:164
+msgid "America/Manaus"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:165
+msgid "America/Marigot"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:166
+msgid "America/Martinique"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:167
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:168
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:169
+msgid "America/Menominee"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:170
+msgid "America/Merida"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:171
+msgid "America/Metlakatla"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:172
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:173
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:174
+msgid "America/Moncton"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:175
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:176
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:177
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:178
+msgid "America/Nassau"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:179
+msgid "America/New_York"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:180
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:181
+msgid "America/Nome"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:182
+msgid "America/Noronha"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:183
+msgid "America/North_Dakota/Beulah"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:184
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:185
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:186
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:187
+msgid "America/Panama"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:188
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:189
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:190
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:191
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:192
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:193
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:194
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:195
+msgid "America/Punta_Arenas"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:196
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:197
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:198
+msgid "America/Recife"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:199
+msgid "America/Regina"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:200
+msgid "America/Resolute"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:201
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:202
+msgid "America/Santarem"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:203
+msgid "America/Santiago"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:204
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:205
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:206
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:207
+msgid "America/Sitka"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:208
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:209
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:210
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:211
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:212
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:213
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:214
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:215
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:216
+msgid "America/Thule"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:217
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:218
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:219
+msgid "America/Toronto"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:220
+msgid "America/Tortola"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:221
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:222
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:223
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:224
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:225
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:226
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:227
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:228
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:229
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:230
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:231
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:232
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:233
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:234
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:235
+msgid "Antarctica/Troll"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:236
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:237
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:238
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:239
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:240
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:241
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:242
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:243
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:244
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:245
+msgid "Asia/Atyrau"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:246
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:247
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:248
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:249
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:250
+msgid "Asia/Barnaul"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:251
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:252
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:253
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:254
+msgid "Asia/Chita"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:255
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:256
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:257
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:258
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:259
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:260
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:261
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:262
+msgid "Asia/Famagusta"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:263
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:264
+msgid "Asia/Hebron"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:265
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:266
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:267
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:268
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:269
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:270
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:271
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:272
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:273
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:274
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:275
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:276
+msgid "Asia/Khandyga"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:277
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:278
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:279
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:280
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:281
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:282
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:283
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:284
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:285
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:286
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:287
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:288
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:289
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:290
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:291
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:292
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:293
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:294
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:295
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:296
+msgid "Asia/Qostanay"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:297
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:298
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:299
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:300
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:301
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:302
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:303
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:304
+msgid "Asia/Srednekolymsk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:305
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:306
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:307
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:308
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:309
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:310
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:311
+msgid "Asia/Tomsk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:312
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:313
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:314
+msgid "Asia/Ust-Nera"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:315
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:316
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:317
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:318
+msgid "Asia/Yangon"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:319
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:320
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:321
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:322
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:323
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:324
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:325
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:326
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:327
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:328
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:329
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:330
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:331
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:332
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:333
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:334
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:335
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:336
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:337
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:338
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:339
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:340
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:341
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:342
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:343
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:344
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:345
+msgid "Europe/Astrakhan"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:346
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:347
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:348
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:349
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:350
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:351
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:352
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:353
+msgid "Europe/Busingen"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:354
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:355
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:356
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:357
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:358
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:359
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:360
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:361
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:362
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:363
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:364
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:365
+msgid "Europe/Kirov"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:366
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:367
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:368
+msgid "Europe/London"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:369
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:370
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:371
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:372
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:373
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:374
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:375
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:376
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:377
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:378
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:379
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:380
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:381
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:382
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:383
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:384
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:385
+msgid "Europe/Saratov"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:386
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:387
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:388
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:389
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:390
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:391
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:392
+msgid "Europe/Ulyanovsk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:393
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:394
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:395
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:396
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:397
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:398
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:399
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:400
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:401
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:402
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:403
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:404
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:405
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:406
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:407
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:408
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:409
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:410
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:411
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:412
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:413
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:414
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:415
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:416
+msgid "Pacific/Bougainville"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:417
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:418
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:419
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:420
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:421
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:422
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:423
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:424
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:425
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:426
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:427
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:428
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:429
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:430
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:431
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:432
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:433
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:434
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:435
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:436
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:437
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:438
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:439
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:440
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:441
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:442
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:443
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:444
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:445
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:446
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:447
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:448
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:449
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:450
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/src/time-zones.h:451
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:3
+msgid "Time And Date Manager"
+msgstr ""
+
+#: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:4
+msgid "Setting the time and date of the local system"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:13
+msgid "mate-control-center;MATE;clock;date;time;preferences;"
+msgstr ""
+
+#: libwindow-settings/mate-wm-manager.c:318
 #, c-format
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/control-center.c:58
+#: shell/control-center.c:58
 #, c-format
 msgid "%s key is empty\n"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/control-center.c:135
+#: shell/control-center.c:137
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/control-center.c:135
+#: shell/control-center.c:137
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/control-center.c:135
+#: shell/control-center.c:137
 msgid "Common Tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/control-center.c:143 ../shell/matecc.desktop.in.h:1
-#: ../shell/matecc.directory.in.h:1
+#: shell/control-center.c:145 shell/matecc.desktop.in:3
+#: shell/matecc.directory.desktop.in:3
 msgid "Control Center"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/control-center.c:162
+#: shell/control-center.c:164
 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/matecc.desktop.in.h:2
+#: shell/matecc.desktop.in:4
 msgid "The MATE configuration tool"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/matecc.desktop.in.h:3
+#: shell/matecc.desktop.in:5
 msgid "Configure MATE settings"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:185
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: shell/matecc.desktop.in:14
+msgid "MATE;control;center;configuration;tool;desktop;preferences;"
+msgstr ""
+
+#: typing-break/drw-break-window.c:179
 msgid "_Postpone Break"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:244
+#: typing-break/drw-break-window.c:238
 msgid "Take a break!"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:138
+#: typing-break/drwright.c:135
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:139
+#: typing-break/drwright.c:136
 msgid "_About"
 msgstr "_Al rësgard"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:140
+#: typing-break/drwright.c:137
 msgid "_Take a Break"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:537
+#: typing-break/drwright.c:534
 #, c-format
 msgid "Take a break now (next in %dm)"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:539
+#: typing-break/drwright.c:536
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:545
-#, c-format
+#: typing-break/drwright.c:542
 msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:547
-#, c-format
+#: typing-break/drwright.c:544
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:637
+#: typing-break/drwright.c:634
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
 "error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:654
+#: typing-break/drwright.c:651
 msgid "Written by Richard Hult <[email protected]>"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:655
+#: typing-break/drwright.c:652
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:664
+#: typing-break/drwright.c:661
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/drwright.c:666 ../font-viewer/font-view.c:785
+#: typing-break/drwright.c:663 font-viewer/font-view.c:785
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/main.c:62
+#: typing-break/main.c:62
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/main.c:64
+#: typing-break/main.c:64
 msgid "Don't check whether the notification area exists"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/main.c:88
+#: typing-break/main.c:92
 msgid "Typing Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../typing-break/main.c:105
+#: typing-break/main.c:109
 msgid ""
 "The typing monitor uses the notification area to display information. You "
 "don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by "
@@ -2696,155 +4839,151 @@ msgid ""
 "'Notification area' and clicking 'Add'."
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:204
+#: font-viewer/font-view.c:205
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:214
+#: font-viewer/font-view.c:215
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:260 ../font-viewer/font-view.c:275
+#: font-viewer/font-view.c:261 font-viewer/font-view.c:276
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:265 ../font-viewer/font-view.c:277
+#: font-viewer/font-view.c:266 font-viewer/font-view.c:278
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:270
+#: font-viewer/font-view.c:271
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:288
+#: font-viewer/font-view.c:289
 msgid "Install Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:294
+#: font-viewer/font-view.c:295
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:431
+#: font-viewer/font-view.c:431
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:494 ../font-viewer/font-view.c:561
+#: font-viewer/font-view.c:494 font-viewer/font-view.c:561
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:574
+#: font-viewer/font-view.c:574
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:678
+#: font-viewer/font-view.c:678
 msgid "All Fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:782 ../font-viewer/font-view.c:833
+#: font-viewer/font-view.c:782 font-viewer/font-view.c:834
 msgid "Font Viewer"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:783
-#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.h:2
+#: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:841 ../libslab/bookmark-agent.c:1187
-msgid "Search"
+#: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:3
+msgid "MATE Font Viewer"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.h:1
-msgid "MATE Font Viewer"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:14
+msgid "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:191
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:191
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "TEXT"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "SIZE"
 msgstr ""
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:198
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:343
+#: libslab/application-tile.c:338
 #, c-format
 msgid "Start %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/application-tile.c:364
+#: libslab/application-tile.c:359
 msgid "Help"
 msgstr "Agiut"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:639
+#: libslab/application-tile.c:638
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/application-tile.c:641
+#: libslab/application-tile.c:640
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/application-tile.c:726
+#: libslab/application-tile.c:725
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/application-tile.c:728
+#: libslab/application-tile.c:727
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1077
+#: libslab/bookmark-agent.c:1102
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1081
+#: libslab/bookmark-agent.c:1106
 msgid "New Document"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1135
+#: libslab/bookmark-agent.c:1160
 msgctxt "Home folder"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1142
+#: libslab/bookmark-agent.c:1167
 msgid "Documents"
 msgstr "Document"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1148
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
+#: libslab/bookmark-agent.c:1178
 msgid "File System"
 msgstr "File System"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1156
+#: libslab/bookmark-agent.c:1181
 msgid "Network Servers"
 msgstr ""
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 7a9b53d0..1912010d 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Pashto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Pashto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "بندول_"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "پرانيستل_"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "ليکبڼې"
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "دوديز"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "ساتل_"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ":نوم_"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ":سپړاوی_"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "يوازې ليکنه_"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "ړنګول_"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "ليکنه"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "شاليد"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "رنګونه"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr ":کچ_"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "لويول"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "...ساتل _پر"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "د رنګ ټاکلو لپاره يوه کړکۍ پرانيستل"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "...زياتول_"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "مخليد"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "دوتنه_"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "نوی_"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "چاپول_"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "بندول_"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "سمون"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "لمېسل_"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "سرېښل_"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1498,13 +1524,13 @@ msgstr "لېوی"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "کيڼ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "ښي"
 
@@ -1916,47 +1942,47 @@ msgstr "ناتوانول شوی"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2392,11 +2418,11 @@ msgstr "ناپېژندلی"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2684,7 +2710,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2692,23 +2718,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2730,136 +2756,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "سېکېنډه"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "هېڅ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4897,20 +4923,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "نور"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cede182a..ca0e2cf8 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # 
 # Translators:
 # ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2018
-# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2018
 # Diogo Oliveira <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
@@ -13,19 +12,20 @@
 # Rui <[email protected]>, 2019
 # Manuela Silva <[email protected]>, 2019
 # Guilherme Campos <[email protected]>, 2020
-# Carlos Moreira, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # José Vieira <[email protected]>, 2021
 # Hugo Carvalho <[email protected]>, 2022
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2023
+# Carlos Moreira, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
+"Last-Translator: Carlos Moreira, 2023\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -187,9 +187,9 @@ msgstr "Sobre Mim"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -514,8 +514,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Preferências de Tecnologias Assistivas"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -605,17 +605,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Seleccionar Tipo de Letra"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipos de letra"
 
@@ -708,412 +709,437 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "O tema atual sugere um tipo de letra."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detalhes "
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_esolução"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Pontos por Polegada (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Restabelece a densidade (DPI) da fonte tipográfica para o valor auto-"
 "detetado do servidor X (Xserver)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Deteção automática:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Suavização"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Escala de cinzentos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Nenhum"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Sugestões"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Ligeiro"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Total"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Médio"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Ordem de subpixel"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Guardar Tema Como..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Guardar imagem de _fundo..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Guardar tema de _notificação"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descrição:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Texto por baixo dos itens"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Texto ao lado dos itens"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Apenas ícones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Apenas texto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Personalizar Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Apagar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controlos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "O tema de controlos atual não suporta esquemas de cor."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Dicas de contexto:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Fundo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Itens _selecionados:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Caixas de entrada:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Janelas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Repor Valores Padrão"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Contorno da Janela"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ícones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Tamanho:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ponteiro"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Cor sólida"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Gradiente horizontal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Gradiente vertical"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Mosico"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliação"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Esticar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Expandir"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferências de Aparência"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Guardar _como..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Personalizar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Instalar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Obter mais temas online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Estilo:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "C_ores:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Abrir diálogo para especificar a cor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Obter mais fundos online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Adicionar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Tipo de letra da _aplicação:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Tipo de letra do _documento:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Tipo de letra do Ambiente de Trabalho:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Tipo de letra do _título de janela:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Tipo de letra de largura _fixa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Adicionar novo t_ipo de letra..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Processamento"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Suavização de sub_pixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Melhores forma_s"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monocromático"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Melhor co_ntraste"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etalhes..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menus e Barras de ferramentas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Mostrar _icones nos menus"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Teclas de atalho do menu editável"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Estilo dos botões da _Barra de Ferramentas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botões"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Mostrar ícones nos botões"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 "Se os botões devem ou não exibir um ícone juntamente com o texto do botão"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Seletor de ficheiros"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Mostrar itens ocultos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Mostrar coluna de tamanho"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Mostrar coluna de tipo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Ordenar os diretórios primeiro"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Antevisão"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Novo"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Imprimir"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Sair"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "Co_lar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -1577,13 +1603,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
@@ -2018,16 +2044,16 @@ msgstr "Inativo"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Ação desconhecida>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Atalhos personalizados"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Erro ao gravar o novo atalho"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2036,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 "O atalho \"%s\" não pode ser usado porque será impossível digitar usando esta tecla.\n"
 "Por favor experimente com outra tecla, tal como Control, Alt ou Shift ao mesmo tempo."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2045,24 +2071,24 @@ msgstr ""
 "O atalho \"%s\" já está a ser usado para \n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Se reatribuir o atalho a \"%s\", o atalho \"%s\" será desativado."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Reatribuir"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Demasiados atalhos personalizados"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atalho"
 
@@ -2512,11 +2538,11 @@ msgstr "Desconhecido"
 msgid "Layout"
 msgstr "Esquema"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Fornecedores"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modelos"
 
@@ -2808,7 +2834,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Preferências de Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gestor de Composições"
 
@@ -2816,23 +2842,23 @@ msgstr "Gestor de Composições"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Ativar gestor de janelas na _composição de software"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "O gestor de janelas atual não é suportado"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (tecla \"Windows\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2855,138 +2881,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferências de Janela"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Seleção de Janela"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Selecionar janelas quando o rato se move em cima delas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Desfazer a _seleção das janelas quando o rato sair das mesmas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Levantar janelas escolhidas após"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Ação da Barra de Título"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Seleção de Janela"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "Ação da barra de título com _duplo clique:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Enrolar para cima"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximizar horizontalmente"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximizar verticalmente"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Ação da Barra de Título"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Mostrar _miniaturas em Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "Mostrar _contorno da janela em Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Tecla de Movimento"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Para mover uma janela, pressione e mantenha premida esta tecla, e então "
 "agarre a janela:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Tecla de Movimento"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Novas Janelas"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Centrar _novas janelas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Alinhamento de Janelas"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Novas Janelas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Ativar posicionamento _lado a lado"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Permitir janelas lado a lado superior"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Botões da Barra de Título"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Alinhamento de Janelas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Posição dos botões da barra de título:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Direita (com menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Esquerda (com menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Botões da Barra de Título"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Colocação"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Software compositor"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Ativar o _software compositor do gestor de janelas"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Software compositor"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -5036,20 +5062,20 @@ msgstr "TAMANHO"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FICHEIRO-FONTE FICHEIRO-RESULTADO"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "O seu filtro \"%s\" não encontrou quaisquer itens."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Sem ocorrências."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Novas Aplicações"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Outros"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5e95c269..2bf49e84 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -29,18 +29,20 @@
 # Delberto M. <[email protected]>, 2020
 # Matheus Macabu <[email protected]>, 2021
 # 808007d4a0e569ece8fbccc32b57c592_b53d1a5, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2021
 # Luciano Luck, 2022
+# Vitor Henrique, 2023
+# Willian Nunes de Oliveira <[email protected]>, 2023
+# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Luciano Luck, 2022\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -202,9 +204,9 @@ msgstr "Sobre mim"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -531,8 +533,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Preferências de Tecnologias Assistivas"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -622,17 +624,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Selecionar Fonte"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
@@ -724,411 +727,436 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "O tema atual sugere uma fonte."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detalhes de renderização de fontes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_esolução:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "pontos por polegada"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Isso redefine a DPI da fonte para o valor detectado automaticamente no "
 "Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Detecção automática:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Suavização"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Esc_ala de cinza"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "_Subpixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Nenhuma"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Otimização"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "N_enhuma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Discreta"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Completa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Média"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Ordem de subpixels"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Salvar tema como..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Salvar imagem do _plano de fundo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Salvar tema de _notificação"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descrição:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Texto abaixo dos itens"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Texto ao lado dos itens"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Apenas ícones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Somente texto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Personalizar tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_xcluir"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "O tema atual de controles não tem suporte a esquemas de cor."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Dicas de contexto:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Plano de fundo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Itens _selecionados:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "Caixas de _entrada:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Janelas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Restaurar padrões"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Borda da janela"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ícones"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Tamanho:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Pequenos"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Grandes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Cursor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Cor sólida"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Gradiente horizontal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Gradiente vertical"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Lado a lado"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centralizar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Escalonar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Redimensionar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Distribuir"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferências de aparência"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Salvar _como..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Personalizar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Instalar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Obter mais temas online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Estilo:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "C_ores:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Abrir uma caixa de diálogo para informar a cor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Obter mais planos de fundo online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Adicionar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Fonte para os _aplicativos:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Fonte para _documentos:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Fonte para a área de _trabalho:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Fonte para o título das _janelas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Fonte de _largura fixa:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Adicionar nova f_onte..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderização"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "_Suavização de subpixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Mel_hores formas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monocromático"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Melhor _contraste"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etalhes..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menus e Barras de Ferramentas"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Mostrar ícones nos menus"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "Teclas de atalho de menu editáveis"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Rótulos nos botões das Barras de Ferramentas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botões"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Mostrar ícones nos botões"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Se botões devem exibir um ícone a cada texto do botão"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Escolher Arquivo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Mostrar itens ocultos"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Mostrar coluna de tamanho"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Mostrar tipo de coluna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Classifique os diretórios primeiro"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Visualização"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Novo"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Imprimir"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Sair"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "C_olar"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -1591,13 +1619,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
@@ -1681,7 +1709,7 @@ msgstr "_Mostrar monitores no painel"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:477
 msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:3
 msgid "Displays"
@@ -1879,7 +1907,7 @@ msgstr "Não foi possível obter informações sobre o(s) monitor(es)"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:2568
 msgid "Could not open help content"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível abrir conteúdo de ajuda"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:2
 msgid "Sound"
@@ -1899,15 +1927,15 @@ msgstr "Aumentar volume"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:10
 msgid "Volume mute quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar o som lentamente"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:12
 msgid "Volume down quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuir o som discretamente"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:14
 msgid "Volume up quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar o som discretamente"
 
 #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:16
 msgid "Microphone mute"
@@ -1988,7 +2016,7 @@ msgstr "Pesquisar"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:24
 msgid "Launch settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de inicialização"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:12
 msgid "New shortcut..."
@@ -2027,16 +2055,16 @@ msgstr "Oculta"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Ação desconhecida>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Atalhos personalizados"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Erro ao salvar o novo atalho"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2045,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 "O atalho \"%s\" não pode ser usado porque se tornaria impossível digitar usando esta tecla.\n"
 "Por favor tente pressionando simultaneamente outra tecla tal como Control, Alt ou Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2054,24 +2082,24 @@ msgstr ""
 "O atalho \"%s\" já está sendo usado por\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Se você reatribuir o atalho para \"%s\", o atalho \"%s\" será desativado."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Reatribuir"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Número excessivo de atalhos personalizados"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atalho"
 
@@ -2519,11 +2547,11 @@ msgstr "Desconhecido"
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposição"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Fabricantes"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modelos"
 
@@ -2623,11 +2651,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:588
 msgid "Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptável"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:589
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Constante"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:625
 msgid "Drag and Drop"
@@ -2812,7 +2840,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Preferências do Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Gerenciador de Janelas com Suporte a Composição"
 
@@ -2820,23 +2848,23 @@ msgstr "Gerenciador de Janelas com Suporte a Composição"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Ativa gerenciador de janelas com suporte a _composição"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Não há suporte para o gerenciador de janelas atual"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_iper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (ou \"logotipo do Windows\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2858,138 +2886,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferências de janela"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Seleção de janelas"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Selecionar janelas ao mover o mouse sobre elas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Desfazer a _seleção das janelas quando o mouse sair delas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Ação da barra de título"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Seleção de janelas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Enrolar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximizar horizontalmente"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximizar verticalmente"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Ação da barra de título"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Tecla de movimentação"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Para mover uma janela, pressione e segure esta tecla enquanto arrasta a "
 "janela:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Tecla de movimentação"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Novas janelas"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Encaixe de janelas"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Novas janelas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Habilitar encaixe de janelas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Botões da barra de título"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Encaixe de janelas"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Direita (com menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Esquerda (com menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Botões da barra de título"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Posicionamento"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Composição por software"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -3026,11 +3054,11 @@ msgstr "ler arquivo pid falhou"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
 msgid "Time and Date Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciador de data e hora"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:96
 msgid "NTP sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronização NTP"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:123
 msgid "Time zone"
@@ -3038,7 +3066,7 @@ msgstr "Fuso horário"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:161
 msgid "Click the button to edit time zone."
-msgstr ""
+msgstr "Clique no botão para editar o fuso horário."
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:283
 msgid "Time"
@@ -3050,7 +3078,7 @@ msgstr "Data"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:368
 msgid "Click to save the specified date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para salvar a data e hora especificada."
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:135
 msgid "GetNtpState"
@@ -3058,12 +3086,12 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:198
 msgid "Set time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Definir fuso horário"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:230
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:277
 msgid "Set Ntp sync"
-msgstr ""
+msgstr "Definir a sincronização Ntp"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-share.c:49
 msgid ""
@@ -3080,6 +3108,7 @@ msgstr "%s, %s"
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:302
 msgid "Error: timezone identifier cannot be parsed or loaded"
 msgstr ""
+"Erro: não foi possível analisar ou carregar o identificador do fuso horário"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:312
 msgid "UTC%:::z"
@@ -3095,7 +3124,7 @@ msgstr "Fuso Horário"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:474
 msgid "Time Zone Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção de fuso horário"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:489
 msgid "Con_firm"
@@ -4803,7 +4832,7 @@ msgstr "Pacífico/Wallis"
 
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:3
 msgid "Time And Date Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciador de data e hora"
 
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:4
 msgid "Setting the time and date of the local system"
@@ -5057,20 +5086,20 @@ msgstr "TAMANHO"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ARQUIVO-FONTE ARQUIVO-SAIDA"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "O seu filtro \"%s\" não corresponde a nenhum item."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nenhum resultado encontrado."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Novos Aplicativos"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Outros"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b7f8a9b3..bf4b0288 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,20 +6,20 @@
 # Translators:
 # Inpresentia I., 2018
 # Polihron Alexandru (APoliTech) <[email protected]>, 2018
-# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Daniel <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Daniel <[email protected]>, 2023
+# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -183,9 +183,9 @@ msgstr "Despre mine"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -512,8 +512,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Preferințe tehnologii asistative"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -603,17 +603,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Renunță"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Deschide"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonturi"
 
@@ -706,409 +707,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Tema actuală propune un font."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizată"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detalii afișare fonturi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Netezire"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Scală de gri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Subpi_xel (LCD-uri)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Niciuna"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Del_oc"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Ușor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "C_omplet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "M_ediu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Ordine subpixeli"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Salvează tema ca..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvează"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Salvează _imaginea de fundal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Salvează tema de _notificare"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nume:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descriere:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Text sub elemente"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Text lângă elemente"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Doar pictograme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Doar text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Personaliare temă"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "Șter_ge"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Controale"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Controalele temei actuale nu suportă scheme de culori."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Indicii:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Fundal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Elemente _selectate:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "Casuțe _intrare:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Ferestre:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Restabilire la valorile implicite"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Culori"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Margine fereastră"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Pictograme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "Dimen_siune:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Mică"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Mare"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Indicator"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Culoare uniformă"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Degrade orizontal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Degrade vertical"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Mozaic"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centrată"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Scalată"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Întinsă"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Extinde"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferințe aspect"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Salvează c_a..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Personalizare..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Instalare..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Descarcă teme de pe internet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Temă"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "Cul_ori:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Deschide un dialog pentru a specifica culoarea"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Descarcă imagini de fundal de pe internet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Adaugă..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Font _aplicații:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Font _document:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Font des_ktop:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Font tit_lu fereastră:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Font de dimensiune _fixă:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Randare"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Netezire subpi_xel (LCD-uri)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Cele mai bune for_me"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "M_onocromă"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Cel mai bun co_ntrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etalii..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Meniuri și bare de unelte"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Arată _pictograme în meniuri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "Taste de scurtătură pentru meniu _modificabile"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Etichete _butoane bară de unelte:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Butoane"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Arată pictograme pe butoane"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fișier"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nou"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "Ti_părește"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Închide"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Editare"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copiază"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Lipește"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfață"
 
@@ -1570,13 +1596,13 @@ msgstr "Normală"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Stânga"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Dreapta"
 
@@ -2009,16 +2035,16 @@ msgstr "Dezactivat"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Acțiune necunoscută>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Scurtături personalizate"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Eroare la salvarea noii combinații de taste"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2027,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "Scurtătura „%s” nu se poate folosi deoarece nu se va putea scrie folosind această tastă.\n"
 "Încercați în combinație cu una din tastele Control, Alt sau Shift în același timp."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2036,25 +2062,25 @@ msgstr ""
 "Scurtătura „%s” este deja folosită pentru\n"
 "„%s”"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Dacă reasociați scurtătura la „%s”, scurtătura „%s” va fi dezactivată."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Reasociază"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Prea multe combinații de taste personalizate"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Acțiune"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Scurtătură"
 
@@ -2499,11 +2525,11 @@ msgstr "Necunoscut"
 msgid "Layout"
 msgstr "Aranjament"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Vânzători"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modele"
 
@@ -2792,7 +2818,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Preferințe Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Administrator de alcătuire compoziție"
 
@@ -2800,23 +2826,23 @@ msgstr "Administrator de alcătuire compoziție"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Activează administratorul de ferestre cu _compoziționare software"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Administratorul actual de ferestre nu este compatibil"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (sau „Siglă Windows”)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2838,136 +2864,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferințe fereastră"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Selecția ferestrelor"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Selectează ferestrele când ajung sub maus"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Deselecteaza fereastre atunci cand mouse-ul le paraseste"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "secunde"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Acțiune bară de titlu"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Selecția ferestrelor"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Înfășoară"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizează"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximizează orizontal"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximizează vertical"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizează"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Niciuna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Acțiune bară de titlu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Tasta de mutare"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Pentru a muta o fereastră, înainte de a o apuca, țineți apăsată această "
 "tastă:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Tasta de mutare"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportament"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Ferestre noi"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Aranjare ferestre la marginea ecranului"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Ferestre noi"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Butoane bară de titlu"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Aranjare ferestre la marginea ecranului"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Butoane bară de titlu"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Amplasare"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -5014,20 +5040,20 @@ msgstr "MĂRIME"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FIȘIER-FONT FIȘIER-IEȘIRE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Filtrul „%s” nu se potrivește cu niciunul din elemente."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nu s-au găsit potriviri."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Aplicații noi"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Diverse"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 116a1de8..88f14e3a 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Imyandikire"
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Umwandiko gusa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Amagenzura"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Umwandiko"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Mbuganyuma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Amabara"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Udushushondanga"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ihindurangano"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Hagati"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Gupima"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Igaragazambere"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Kwandika"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1498,13 +1524,13 @@ msgstr "Bisanzwe"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Ibumoso"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Iburyo"
 
@@ -1916,47 +1942,47 @@ msgstr "Yahagaritswe"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Igikorwa"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Iy'ubusamo"
 
@@ -2392,11 +2418,11 @@ msgstr "Kitazwi"
 msgid "Layout"
 msgstr "Imigaragarire"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2684,7 +2710,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2692,23 +2718,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2730,136 +2756,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "amasogonda"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Kuzamura"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Kugira kinini"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Nta na kimwe"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4895,20 +4921,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Ikindi"
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index e54c7469..c128ea7f 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Darshana Weerasingha <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -474,8 +474,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -563,17 +563,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "අවලංගු කරන්න (_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "විවෘත කරන්න (_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "අකුරු"
 
@@ -659,409 +660,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "රිසිකළ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "කිසිවක් නැත (_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "මධ්‍යම (_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "සුරකින්න (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "නම (_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "විස්තරය (_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "අයිතම් වලට පහලින් අකුරැ යොදන්න"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "අයිතම් වලට සමව අකුරැ යොදන්න"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "අයිකන පමණයි"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "අකුරැ පමණක් යොදන්න"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "මකන්න (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "පෙළ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "පසුබිම"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "කවුළු (_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "වර්‍ණ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "ප්‍රතිරැප"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "ප්‍රමාණය: (_S)"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "කුඩා"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "විශාල"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "විශාලණය"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "මධ්‍යස්ථ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "සුරකින අයුර... (_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "ස්ථාපනය... (_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "රටාව (_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "එක් කරන්න... (_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "බොත්තම් හි රෑප පෙන්වන්න"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "පුර්ව දර්ශනය"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "ගොනු (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "නව (_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "මුද්‍රණය (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "ඉවත් වන්න (_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "සැකසුම්"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "පිටපත් කරන්න (_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "අලවන්න (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "අතුරුමුහුණත"
 
@@ -1501,13 +1527,13 @@ msgstr "සාමාන්‍ය"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "වම"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "දකුණ"
 
@@ -1919,47 +1945,47 @@ msgstr "අක්‍රීය"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<නොදන්නා ක්‍රියා>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "ක්‍රියාව"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "කෙටි මාර්‍ගය"
 
@@ -2395,11 +2421,11 @@ msgstr "නොදන්නා"
 msgid "Layout"
 msgstr "පසුබිම"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2687,7 +2713,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2695,23 +2721,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2733,136 +2759,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "තත්පර"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "කිසිවක් නැත"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4898,20 +4924,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "වෙනත්"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 31579c1f..c98a05b3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,22 +7,22 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Erik Bročko <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# Dušan Kazik <[email protected]>, 2020
 # Ján Ďanovský <[email protected]>, 2021
 # 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2021
-# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2021
 # peter, 2021
 # Pavol Šimo <[email protected]>, 2021
+# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2023
+# Dušan Kazik <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Šimo <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -182,9 +182,9 @@ msgstr "O mne"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -506,8 +506,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Nastavenie asistenčných technológií"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -596,17 +596,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušiť"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvoriť"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Písma"
 
@@ -699,409 +700,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Aktuálna téma ovplyvňuje písmo."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastná"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detaily zobrazenia písiem"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_ozlíšenie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Bodov na palec (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr "Toto obnoví DPI písma na automaticky detekovanú hodnotu z X serveru."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automatické rozpoznanie:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Vyhladzovanie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Od_tiene sivej"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub-pi_xely (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "Žiadn_e"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Úprava rozostupov písmen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Žia_dna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Jemná"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "Úpl_ná"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Stredná"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Poradie subpixlov"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Uložiť tému ako..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložiť"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Uložiť _tapetu plochy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Uložiť _notifikačnú tému"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Názov:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "P_opis:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Text pod položkami"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Text vedľa položiek"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Iba ikony"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Iba text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Prispôsobenie témy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Vymazať"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Ovládacie prvky"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Aktuálna téma ovládacích prvkov nepodporuje farebné schémy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Rady:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Vybrané položky:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "Vs_tupné polia:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Okná:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Obnoviť p_redvolené"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Farby"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Okraj okna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikony"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "V_eľkosť:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Malé"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Veľké"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Kurzor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Jednoliata farba"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Vodorovný prechod"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Zvislý prechod"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Dlaždice"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Priblíženie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Vycentrovať"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Prispôsobiť 1"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Roztiahnuť"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Prispôsobiť2"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Nastavenie vzhľadu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Uložiť _ako..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "P_rispôsobiť..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Inštalovať..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Získať ďalšie témy online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Téma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "Štý_l:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Farby:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Otvoriť dialógové okno na zadanie farby"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Získať ďalšie pozadia online"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "Prid_ať.."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Písmo progr_amov:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Písmo _dokumentov:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Písmo p_lochy:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Písmo titulku _okna:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Písmo s pevno_u šírkou:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Pridať nové _písmo..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Vykresľovanie"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Sub-pi_xelové vyhladzovanie (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Najlepšie _tvary"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "Čierno_bielo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Najlepší _kontrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Pod_robnosti..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menu a panely nástrojov"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Zobraziť _ikony v menu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Upraviteľné klávesové skratky v menu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Popisy _tlačidiel panela nástrojov:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Tlačidlá"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Zobraziť ikony na tlačítkach"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Určuje, či sa na tlačidlách majú okrem textu zobrazovať aj ikony."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhľad"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Súbor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nový"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Tlačiť"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Ukončiť"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopírovať"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Vložiť"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhranie"
 
@@ -1566,13 +1592,13 @@ msgstr "Normálna"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Vľavo"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
@@ -2002,16 +2028,16 @@ msgstr "Zakázaný"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Neznáma operácia>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Vlastné klávesové skratky"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Chyba pri ukladaní novej klávesovej skratky"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2020,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "Skratka „%s“ sa nedá použiť, pretože by nebolo možné normálne písať týmto klávesom.\n"
 "Prosím, skúste to súčasne s klávesami ako Ctrl, Alt alebo Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2029,25 +2055,25 @@ msgstr ""
 "Klávesová skratka „%s“ sa už používa pre\n"
 "„%s“"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Ak pridelíte klávesovú skratku pre „%s“, skratka pre „%s“ nebude nastavená."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "P_rideliť"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Priveľa vlastných klávesových skratiek"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Operácia"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Klávesová skratka"
 
@@ -2489,11 +2515,11 @@ msgstr "Neznámy"
 msgid "Layout"
 msgstr "Rozloženie"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Výrobcovia"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modely"
 
@@ -2784,7 +2810,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Nastavenia Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozitný správca okien"
 
@@ -2792,23 +2818,23 @@ msgstr "Kompozitný správca okien"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Povoliť softvérového kompozitného správcu okien"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Aktuálny správca okien nie je podporovaný"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (alebo „logo Windows“)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2830,134 +2856,134 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Nastavenia okien"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Výber okna"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "Vybrať okno pod _kurzorom myši"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Z_rušiť výber okien, keď kurzor myši už nie je ponad nimi"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekúnd"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Operácia záhlavia okna"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Výber okna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Zabaliť"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizovať"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximalizovať vodorovne"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximalizovať zvislo"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovať"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Žiadne"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Operácia záhlavia okna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Pohybová klávesa"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "Pre presun okna stlačte a držte tento kláves, potom ťahajte:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Pohybová klávesa"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Správanie"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Nové okná"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Priťahovanie okien"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Nové okná"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Povoliť _dlaždicové usporiadanie okien"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Tlačidlá záhlavia okna"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Priťahovanie okien"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Vpravo (s menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Vľavo (s menu)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Tlačidlá záhlavia okna"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Umiestnenie"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -5008,20 +5034,20 @@ msgstr "VEĽKOSŤ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "SÚBOR-PÍSMA VÝSTUPNÝ-SÚBOR"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Váš filter „%s“ sa nezhoduje so žiadnymi položkami."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Nenájdená žiadna zhoda."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nové programy"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Ostatné"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d3894945..5bde42e7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,27 +4,27 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# worm <[email protected]>, 2018
 # Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2018
 # 5effb9c1f1a516ba70ea22c343c6bfcd_81ebc4b <de1771badf7a51fe647a673fb8e2be1c_151433>, 2018
 # jetomit <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Damir Jerovšek <[email protected]>, 2020
-# Marko Šterman <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Helena S <[email protected]>, 2021
+# 392dbed06ed0617bcf734e5c3b88c2de_a806767 <56c3eb2cbfedb81f02a0c7d6830fdbf3_19707>, 2021
 # Arnold Marko <[email protected]>, 2021
 # Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2021
+# worm <[email protected]>, 2023
+# Helena S <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr "O meni"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -502,8 +502,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Možnosti pomožnih tehnologij"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -592,17 +592,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Izberi pisavo"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Prekliči"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Pisave"
 
@@ -694,409 +695,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Trenutna tema predlaga pisavo."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Podrobnosti izrisovanja pisav"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "_Ločljivost"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Točk na palec (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr "To povrne DPI pisave na samo-zaznavno vrednost iz Xserverja."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Samodejna zaznava:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Glajenje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Sivine"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Pod_točke (LCD zasloni)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Brez"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Glajenje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Brez"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Rahlo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Polno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Srednje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Vrstni red podtočk"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "B_GR (navpično)"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Shrani temo kot ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Shrani sliko _ozadja"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Shrani temo _obvestil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Opis:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Besedilo pod predmeti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Besedilo ob predmetih"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Samo ikone"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Samo besedilo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Prikroji temo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Izbriši"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontrole"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Trenutna nadzorna tema ne podpira barvnih shem."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Namigi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Besedilo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Ozadje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Izbrani predmeti:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Vnosna polja:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Okna:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Povrni na privzeto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Barve"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Obroba okna"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikone"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Velikost:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Majhne"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Velike"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Kazalnik"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Enobarvno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Vodoravni preliv"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Navpično prelivanje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Razpostavi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Približanje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Sredinsko"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Povečava"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Raztegni"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Razpon"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Možnosti videza"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Shrani _kot ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Pr_ilagodi ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Namesti ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Pridobi več tem na spletu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Teme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Slog:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Barve:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Odpri pogovorno okno za izbiro barve"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Pridobi več ozadij na spletu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Dodaj ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Pisava _programov:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Pisava _dokumentov:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Pisava _namizja:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Pisava naziva _okna:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Pisava _določene širine:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Dodaj novo p_isavo..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Izrisovanje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Podtočkovno glajenje (LCD zasloni)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Najboljše _oblike"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Enobarvno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Najboljši _kontrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Podrobnosti ..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Meniji in orodne vrstice"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Pokaži _ikone v menijih"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Bližnjice tipk, ki jih je mogoče urejati"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "oznake"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Gumbi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Pokaži ikone na gumbih"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Ali naj bo na gumbu ob besedilu še ikona."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Izbirnik datotek"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Prikaži skrite predmete"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Prikaži stolpec z velikostjo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Prikaži stolpec z vrsto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Najprej razporedi imenike"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Predogled"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nov"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Natisni"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Končaj"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiraj"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Prilepi"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Vmesnik"
 
@@ -1557,13 +1583,13 @@ msgstr "Običajno"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
@@ -1993,16 +2019,16 @@ msgstr "Neomogočeno"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Neznano dejanje>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Bližnjica po meri"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Napaka med shranjevanjem nove bližnjice"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2011,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 "Bližnjice \"%s\" ni mogoče uporabiti, saj postala neuporabna za pisanje.\n"
 "Poskusite hkrati uporabiti tipko Control, Alt ali Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2020,24 +2046,24 @@ msgstr ""
 "Bližnjica \"%s\" je že v uporabi za\n"
 " \"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "V primeru, da določite bližnjico kot \"%s\", bo bližnjica \"%s\" onemogočena."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Ponovno dodeli"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Preveč bližnjic po meri"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Dejanje"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Bližnjica"
 
@@ -2481,11 +2507,11 @@ msgstr "Neznano"
 msgid "Layout"
 msgstr "Razporeditev"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Prodajalci"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modeli"
 
@@ -2776,7 +2802,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Možnosti Metacityja"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Upravljalnik skladnje 3D"
 
@@ -2784,23 +2810,23 @@ msgstr "Upravljalnik skladnje 3D"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Omogoči upravljalnika oken s programsko _skladnjo"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Trenutni upravljalnik oken je nepodprt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_iper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (ali \"logotip Windows\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2822,136 +2848,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Možnosti oken"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Izbira oken"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Izberi okna, ko gre miška nad njimi"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "O_pusti izbiro oken, ko jih miška zapusti"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Dvigni izbrana okna po preteku"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Dejanje nazivne vrstice"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Izbira oken"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "_Dejanje ob dvokliku naslovne vrstice:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Zavij"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Razpni"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Razpni vodoravno"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Razpni navpično"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Skrči"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Izmenjalka+tabulatorka"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Dejanje nazivne vrstice"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Pokaži _sličice z izmenjalko+tabulatorko (Alt+Tab)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "Pokaži _okvir okna z izmenjalko+tabulatorko (Alt+Tab)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Tipka za premikanje"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Izmenjalka+tabulatorka"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "Za premik okna pritisnite in držite to tipko, nato pa zagrabite okno:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Tipka za premikanje"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Obnašanje"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Nova okna"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Središči _nova okna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Pripenjanje oken"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Nova okna"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Omoči _tlakovanje oken"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Dovoli vr_hnje tlakovanje"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Gumbi nazivne vrstice"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Pripenjanje oken"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Položaj gumbov naslovne vrstice:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Desno (z menijem)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Levo (z menijem)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Gumbi nazivne vrstice"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Postavitev"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Programsko skladanje"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Omogoči programsko _skladanje upravljalnika oken"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Programsko skladanje"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4997,20 +5023,20 @@ msgstr "VELIKOST"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "DATOTEKA_PISAVE ODVODNA-DATOTEKA"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Filter \"%s\" ne ustreza nobenemu predmetu."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Ni mogoče najti zadetkov."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Novi programi"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 2f689fcd..3d069b7b 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -9,19 +9,19 @@
 # oltjano <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2020
 # Alban <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Ardit Dani <[email protected]>, 2021
+# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Ardit Dani <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
+"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "Informacione përdoruesi"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -493,8 +493,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Preferimet e teknollogjive asistuese"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -584,17 +584,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anulo"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Hap"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Gërmat"
 
@@ -687,409 +688,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Tema aktuale propozon një lloj gërme."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "E personalizuar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detaje në lidhje me shfaqjen e shkronjave"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Shkallë e ngjyrës _gri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Sub_pixel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "Mos pë_rdor"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "M_os përdor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "I _lehtë"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "I _plotë"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Mesatar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Ruaj temën si..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ruaj"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Ruaj figurën e s_fondit"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Emri:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Përshkrimi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Teksti poshtë temave"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Teksti midis temave"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Vetëm ikonat"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Vetëm teksti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Personalizo temën"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Fshi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontrollet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Tema aktuale e kontrolleve nuk suporton skemat e ngjyrave."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Propozime:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Sfondi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "Elementët e _zgjedhur:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "Kutitë e _input:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Dritaret:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Rikthe vlerat e paracaktuara"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Ngjyrat"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Bordi i dritares"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonat"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "Madhë_sia:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "E vogël"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "E madhe"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Kursori"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Shkalla e zmadhimit"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Në qendër"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Shkalla"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Span"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Preferimet e paraqitjes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Ru_aj si..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "P_ersonalizo..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Instalo..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stili:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Hap një dialog për të përcaktuar ngjyrën"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Shto..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Gërmat për _aplikativët:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Gërmat për _dokumentet:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Gërmat për h_apësirën e punës:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Shkronjat për titullin e _dritareve:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Gërma me gjerësi _fikse:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Lëmim i sub_pixel (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Optimizo _formën"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monokromatik"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Optimizo ko_ntrastin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etaje..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Shfaq ikonat tek butonat"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Nëse butonat mund të shfaqin një ikonë përveç tekstit të butonit"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Shikoje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Skedari"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_I ri"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Printo"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Dalja"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Ndrysho"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopjo"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Ngjite"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Ndërfaqja"
 
@@ -1540,13 +1566,13 @@ msgstr "Mesatar"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Majtas"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Djathtas"
 
@@ -1958,16 +1984,16 @@ msgstr "Çaktivizuar"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Aksion i panjohur>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Përshpejtime të personalizuara"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1976,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "Është i pamundur përdorimi i «%s» si kombinim përshpejtues, pasi pengon shkrimin normal.\n"
 "Provo të përdorësh në kombinim njëkohësisht një pulsant si Ctrl, Alt apo Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1985,25 +2011,25 @@ msgstr ""
 "Përshpejtimi «%s» përdoret rregullisht për\n"
 "«%s»"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Nëse i ricaktohet përshpejtimi «%s», përshpejtimi «%s» do të çaktivizohet."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Ricakto"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Veprimi"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Kombinimi përshpejtues"
 
@@ -2448,11 +2474,11 @@ msgstr "Panjohur"
 msgid "Layout"
 msgstr "Planimetria"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Prodhues"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modele"
 
@@ -2740,7 +2766,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Përgjegjësi i kompozimit"
 
@@ -2748,23 +2774,23 @@ msgstr "Përgjegjësi i kompozimit"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (ose «Stema e Windows»)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2786,137 +2812,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferimet e dritareve"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Zgjidh dritaret kur mouse kalon sipër tyre"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekonda"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Palos"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimizo"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maksimizo horizontalisht"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maksimizo vertikalisht"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizo"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Asgjë"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Për të lëvizur një dritare, shtyp-dhe-mbaj këtë tast pastaj kap dritaren:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4964,20 +4990,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Tjetër"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 25cb963b..7798a5c8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2023
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Не могу да угасим УИ канал стандардног �
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:322
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да угасим УИ канал стандардне грешке позадинца: %s"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:428
 msgid "Authenticated!"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Уреди"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
 msgid "cu_T"
-msgstr ""
+msgstr "_Исеци"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
 msgid "_Copy"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 7c73ac51..64c3118a 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Ivan Pejić <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "O meni"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -498,8 +498,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Postavke tehnologija za ispomoć"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -589,17 +589,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Otkaži"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Slovni lik"
 
@@ -691,409 +692,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Tekuća tema predlaže font."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Proizvoljno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detalji iscrtavanja fonta"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Uglađivanje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Sive nijanse"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Ispod tačke (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Ništa"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Saveti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Ništa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Malo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Potpuno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Srednje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Poredak ispod tačke"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Sačuvaj temu kao..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sačuvaj"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Sačuvaj _pozadinsku sliku"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Opis:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Teks ispod stavki"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Tekst pored stavki"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Samo ikonice"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Samo tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Prilagodi temu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ukloni"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Elementi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Tekuća tema elemenata ne podržava šeme boja."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Oblačići:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadina"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Odabrane stavke:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Polja za unos:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Prozori:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "V_rati na podrazumevano"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Okvir prozora"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonice"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Veličina:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Male"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Velike"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pokazivač"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Puna boja"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Horizontalni preliv"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Vertikalni preliv"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Popločano"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Uvećaj"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centrirano"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Srazmerno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Razvučeno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Rasprostrto"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Postavke izgleda"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Sačuvaj _kao..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Pri_lagodi..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Instaliraj"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Preuzmi još tema sa mreže"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Boje:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Otvori prozorče za izbor boje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Preuzmi još pozadina sa mreže"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Dodaj..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Prog_rami:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Dok_umenti:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Radna površina:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Naslov _prozora:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Ravnomerno širok:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Iscrtavanje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Doterivanje ispod tačke (LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Najbolji o_blici"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Jednobojno"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Najbolji _kontrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etalji..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Prikaži ikonice na dugmima"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Nova"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Štampaj"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Izađi"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Uređivanje"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Umnoži"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "U_baci"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nova"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
@@ -1546,13 +1572,13 @@ msgstr "Obično"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Levi"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Desni"
 
@@ -1982,16 +2008,16 @@ msgstr "Onemogućeno"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Nepoznata radnja>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Proizvoljna prečica"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Greška pri čuvanju nove prečice"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2000,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 "Ne možete koristiti prečicu „%s“ jer se taster koristi pri kucanju.\n"
 "Probajte da pridodate taster kao što je Ctrl, Alt ili Shift."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2009,24 +2035,24 @@ msgstr ""
 "Prečica „%s“ se već koristi za\n"
 "„%s“"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Ukoliko dodelite prečicu za „%s“, onemogućićete prečicu za „%s“."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Ponovo dodeli"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Suviše proizvoljnih prečica"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Akcija"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Prečica"
 
@@ -2466,11 +2492,11 @@ msgstr "Nepoznat"
 msgid "Layout"
 msgstr "Izgled"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Proizvođači"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modeli"
 
@@ -2758,7 +2784,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozitni upravnik"
 
@@ -2766,23 +2792,23 @@ msgstr "Kompozitni upravnik"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Hiper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_Super (ili „Vindouz znak“)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2804,137 +2830,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Postavke prozora"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Izbor prozora"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "Oda_beri prozore kada se miš kreće preko njih"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunde"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Radnja za naslovnu liniju"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Izbor prozora"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Zamotaj"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Uvećaj"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Uvećaj horizontalno"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Uvećaj vertikalno"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Umanji"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Radnja za naslovnu liniju"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Taster za premeštanje prozora"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Za premeštanje prozora držite pritisnut ovaj taster i uhvatite prozor:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Taster za premeštanje prozora"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4979,20 +5005,20 @@ msgstr "VELIČINA"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "DATOTEKA-FONTA IZLAZNA-DATOTEKA"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Vaš kriterijum „%s“ se ne poklapa ni sa jednom stavkom."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Ništa nije pronađeno."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 20746665..96263049 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,23 +11,24 @@
 # Claes-Göran Nydahl <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2019
 # Tobias Lekare <[email protected]>, 2019
 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2019
-# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Philip Andersen <[email protected]>, 2021
 # Oskar R., 2022
 # Andreas Collsén, 2022
+# cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2023
+# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Luna Jernberg <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Collsén, 2022\n"
-"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -188,9 +189,9 @@ msgstr "Om mig"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -512,8 +513,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Inställningar för hjälpmedelsfunktioner"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -603,17 +604,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Välj typsnitt"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öppna"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Typsnitt"
 
@@ -705,411 +707,436 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Det aktuella temat föreslår ett typsnitt."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpassad"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Typsnittsrenderingsdetaljer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "Upplösning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "Punkter per tum (DPI)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Detta återställer typsnittets DPI till det automatiskt upphittade värdet "
 "från Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Automatisk identifikation"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Utjämning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Gr_åskala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Del_bildpunkt (LCD-skärmar)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Ingen"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hintning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "I_ngen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Lite"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Fullständig"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Mellan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Delbildpunktsordning"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Spara tema som..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Spara _bakgrundsbild"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Spara _notifikationstema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Beskrivning:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Text under objekt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Text bredvid objekt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Endast ikoner"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Endast text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Anpassa tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontroller"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Det aktuella kontrollertemat saknar stöd för färgscheman."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Verktygstips:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrund"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Markerade objekt:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Inmatningsrutor:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Fönster:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Å_terställ till standardvärden"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Färger"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Fönsterram"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Storlek:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Muspekare"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Enfärgad"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Horisontell gradient"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Vertikal gradient"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Sida vid sida"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zooma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Centrera"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Sträck ut"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Spänn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Inställningar för utseende"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Spara s_om..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "A_npassa..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Installera..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Hämta fler teman på nätet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "Fär_ger:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Öppna ett dialogfönster för att ange färgen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Hämta fler bakgrundsbilder på nätet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Lägg till..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Programtypsnitt:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Dokumenttypsnitt:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "S_krivbordstypsnitt:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Fönstertiteltypsnitt:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Typsnitt med _fast bredd:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Lägg till nytt t_ypsnitt..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Rendering"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Del_bildpunktsutjämning (LCD-skärmar)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Bästa _former"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Enfärgad"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Bästa ko_ntrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "D_etaljer..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menyer och Verktygsfält"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Visa _ikoner i menyer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Ändringsbar snabbtangent"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Knappetikett för verktygsrad:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knappar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Visa ikoner på knappar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Huruvida knappar kan visa en ikon som tillägg till knapptexten."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Filväljare"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Visa dolda objekt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Visa storlekskolumn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Visa typkolumn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Sortera mappar först"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Ny"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "Skriv _ut"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Avsluta"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiera"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "Klistra _in"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Nytt"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Gränssnitt"
 
@@ -1569,13 +1596,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Höger"
 
@@ -2007,16 +2034,16 @@ msgstr "Inaktiverad"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Okänd åtgärd>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Anpassade genvägar"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Fel vid sparande av ny genväg"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2025,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 "Genvägen \"%s\" kan inte användas på grund av att den kommer att bli omöjlig att ange med\n"
 "den här tangenten. Prova med en tangent såsom Control, Alt eller Skift på samma gång."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2034,26 +2061,26 @@ msgstr ""
 "Genvägen \"%s\" används redan för\n"
 " \"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Om du omtilldelar genvägen till \"%s\" kommer genvägen \"%s\" att "
 "inaktiveras."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Omtilldela"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "För många anpassade genvägar"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Åtgärd"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Genväg"
 
@@ -2497,11 +2524,11 @@ msgstr "Okänt"
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Tillverkare"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modeller"
 
@@ -2793,7 +2820,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Inställningar för Metacity "
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompositeringshanterare"
 
@@ -2801,23 +2828,23 @@ msgstr "Kompositeringshanterare"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Aktivera mjukvarubaserad _kompositerande fönsterhanterare"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Ingen support för vald fönsterhanterare"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (eller \"Windows-logotypen\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2839,136 +2866,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Fönsterinställningar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Fönstermarkering"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Markera fönster när muspekaren rör sig över dem"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Avmarkera fönster när muspekaren lämna dem"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Titelliståtgärd"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Fönstermarkering"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Rulla upp"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximera"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Maximera horisontellt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Maximera vertikalt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimera"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Titelliståtgärd"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Förflyttningstangent"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "För att flytta ett fönster trycker du på och håller ned denna tangent och "
 "tar sedan tag i fönstret:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Förflyttningstangent"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Beteende"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Nya fönster"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Centrera _nya fönster"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Fönstersnäpp"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Nya fönster"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Aktivera fönsterkakling"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Titellistknappar"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Fönstersnäpp"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Höger (med meny)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Vänster (med meny)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Titellistknappar"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Placering"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
-msgid "Enable _software compositing window manager"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
@@ -2983,7 +3010,7 @@ msgstr "öppna fil"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:190
 msgid "Create pid file failed"
-msgstr ""
+msgstr "Skapande av pid-fil misslyckades"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:199
 msgid "write file"
@@ -2991,11 +3018,11 @@ msgstr "skriv fil"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:199
 msgid "write pid file failed"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivandet av pid-fil misslyckades"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:233
 msgid "open pid file failed"
-msgstr ""
+msgstr "Öppnande av pid-fil misslyckades"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:238
 msgid "read file"
@@ -3003,7 +3030,7 @@ msgstr "läs fil"
 
 #: capplets/time-admin/src/main.c:238
 msgid "read pid file failed"
-msgstr ""
+msgstr "Läsandet av pid-fil misslyckades"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
 msgid "Time and Date Manager"
@@ -5012,20 +5039,20 @@ msgstr "STORLEK"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "TYPSNITTSFIL UTDATAFIL"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Ditt filter \"%s\" matchar inte några objekt."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Inga sökträffar hittades."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nya program"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Övrigt"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index e831635a..774564ff 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Kamala Kannan, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "என்னை பற்றி"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -501,8 +501,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "உதவி தொழில் நுட்ப விருப்பங்கள்"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -594,17 +594,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ரத்து (_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "(_O)திற"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "எழுத்துருக்கள்"
 
@@ -701,409 +702,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "இப்போதைய கருப்பொருள் ஒரு எழுத்துருவை குறிப்பிடுகிறது."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "தனிப்பயன்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "எழுத்துரு விவரண விவரங்கள்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "மழுங்குதல்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "(_y)கறுப்புவெள்ளை."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "(_p) உள்பிக்சல் (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "(_N) வெற்று"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "குறிப்பு"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "(_o) ஏதுமில்லைற்று"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "(_S) சிறிதளவு"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "(_F) முழு"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "(_M) இடைநிலை"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "உள்பிக்சல் வரிசை"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "கருப்பொருளை இப்படி சேமி..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "சேமி (_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "பின்னணி படத்தை சேமி (_ b)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_ய பெயர்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "(_D)விளக்கம்:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "உருப்படிகள் கீழே உரை"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "உருப்படிகள் பக்கத்தில் உரை"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "படவுருக்கள் மட்டும்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "உரை மட்டும்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "சூழலை தனிபயன் ஆக்குக"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "(_D)நீக்கவும்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "கட்டுப்பாடுகள்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "இப்போதைய கட்டுபாடுகள் கருப்பொருள் வண்ண திட்டங்களை ஆதரிக்கவில்லை"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "(_T) உதவிக்குறிப்புகள்:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "உரை"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "பின்னணி"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "(_S) தேர்வுசெய்த _உருப்படிகள்:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "(_I) உள்ளீட்டு பெட்டிகள்:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "(_W) சாளரங்கள்:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "(_R) முன்னிருப்புக்கு மீட்டமை"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "வண்ணங்கள்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "சாளர எல்லையின் தோற்றம்."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "சின்னங்கள்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "(_S) அளவு:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "சிறியது"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "பெரியது"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "சுட்டு"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "பரு நிறம்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "கிடைமட்ட சீர் நிற மாற்றங்கள்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "செங்குத்து சீர் நிற மாற்றங்கள்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "ஓடுகளாக்கப்பட்டது"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "பெரிதாக்கு"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "மையம்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "அளவாக்கம்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "இழுவை"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "வீச்சு"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "கருப்பொருள் விருப்பஙகள்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "(_A) இப்படி சேமி"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "(_u)தனிப்பயன்..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "நிறுவு... (_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "கூடுதல் ஆன்லைன் தீம்களை பெறு"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "கருப்பொருள்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "(_S) பாணி:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "நிறங்கள் (_o):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "நிறத்தை குறிப்பிட உரையாடலை திறக்கவும்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "மேலும் ஆன்லைன் பின்னணிகளை பெறு"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "சேர்... (_A)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "(_A) நிரல் எழுத்துரு:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "ஆவண எழுத்துரு: (_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "பணிமேடை எழுத்துரு: (_k)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "(_W) சாளரம் தலைப்பு எழுத்துரு:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "நிலையான எழுத்துரு அகலம்: (_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "வரைவு"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "(_p) உள்பிக்சல் மழுப்பாக்கல் (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "(_s) சிறந்த வடிவங்கள்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "(_M) ஒற்றைநிறம்"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "(_n)சிறந்த மாறுதன்மை"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "(_e) விவரங்கள்.."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "பொத்தான்களில் படவுருக்களைக் காட்டு"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "முன்காட்சி"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_F கோப்பு"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "புதிய (_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "அச்சிடு (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_வ _வெளிச்செல்"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "தொகு"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "நகல் (_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_ஒட்டு"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "புதியது"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "இடைமுகம்"
 
@@ -1559,13 +1585,13 @@ msgstr "இயல்பான"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "இடது"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "வலது"
 
@@ -1979,16 +2005,16 @@ msgstr "செயல்நீக்கப்பட்டது"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<தெரியாத செயல்>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "தனிப்பயன் குறுக்குவழிகள் "
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "புதிய குறுக்குவழியை சேமிப்பதில் பிழை"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1997,31 +2023,31 @@ msgstr ""
 "புதிய குறுக்குவழி \"%s\" யை பயன்படுத்த முடியாது. ஏனெனில் இந்த விசையை வைத்துக்கொண்டு தட்டச்ச முடியாது.\n"
 "அதே நேரத்தில் கன்ட்ரோல், ஆல்ட் அல்லது ஷிப்ட் விசைகளை பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும்."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr "குறுவழி \"%s\"ஏற்கெனவே \"%s\"க்கு பயன்பட்டது "
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr " \"%s\" க்கு குறுவழியாக மாற்றி அமைத்தால் \"%s\" குறுவழி முடங்கிவிடும்."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "(_R) மறுஇருத்து "
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "அதிகமான தனிப்பயன் குறுக்குவழிகள் "
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "செயல்"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "குறுக்கு வழி"
 
@@ -2465,11 +2491,11 @@ msgstr "தெரியாத"
 msgid "Layout"
 msgstr "இட அமைவு"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "விற்பனையாளர்கள்:"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "மாதிரி"
 
@@ -2757,7 +2783,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "பலவின் ஆக்க மேலாளர்"
 
@@ -2765,23 +2791,23 @@ msgstr "பலவின் ஆக்க மேலாளர்"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "(_A) ஆல்ட்"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "(_y) ஹைப்பர்"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "(_u) சூப்பர் (அல்ல \"Windows logo\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_M மெடா"
 
@@ -2803,136 +2829,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "சாளரம்த்தின் விருப்பங்கள்"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "சாளரத்தேர்வு"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "(_S) சொடுக்கி சாளரங்கள்மேல் நகர்த்தும்போது அவைகளை தெரிவுசெய்க."
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "விநாடிகள்"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "தலைப்புப்பட்டி செயல்"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "சாளரத்தேர்வு"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "மேல் தள்ளல்"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "அதிகபடுத்து"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "கிடை மட்டத்தில் பெரிதாக்கு"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "செங்குத்தாக பெரிதாக்கு"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "சிறிதாக்கு"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "இல்லை"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "தலைப்புப்பட்டி செயல்"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "நகரும் விசைகள்"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "சாளரத்தை நகர்த்த, இந்த விசையை அழுத்தி சாளரத்தை இழுக்கவும்:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "நகரும் விசைகள்"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4975,20 +5001,20 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "உங்கள் வடிப்பி \"%s\" எந்த உருப்படிகளுக்கும் பொருந்தவில்லை."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "பொருத்தவில்லை"
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "மற்றவை"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 9ec6872f..fc9c92b7 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -169,9 +169,9 @@ msgstr "నా గురించి"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -497,8 +497,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "సహాయక సాంకేతికతల అభీష్టాలు"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -590,17 +590,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "రద్దు(_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "తెరచు(_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "అక్షరశైలిలు"
 
@@ -692,409 +693,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "ప్రస్తుత థీమ్ ఒక ఫాంట్‌ను సూచిస్తోంది."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "మలుచుకొనిన"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "ఫాంటు ప్రస్పుటీకరణ వివరములు"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "సున్నితంచేయుట"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "గ్రేస్కేలు(_y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "సబ్ పిగ్జెల్ (LCDs)(_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "ఏదికాదు(_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "హింటింగ్"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "ఏదీకాదు(_o)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "స్వల్పం(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "పూర్తి(_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "మాధ్యమం(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "సబ్‌పిగ్జెల్ క్రమం"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "థీమ్ ను ఇలాదాయి..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "దాచు(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చిత్రమును దాయుము(_b)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "నామము (_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "వివరణ(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "అంశముల క్రింది పాఠ్యము"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "అంశముల ప్రక్కని పాఠ్యము"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "ప్రతీకలు మాత్రమే"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "పాఠ్యము మాత్రమే"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "మలచిన థీమ్"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "తొలగించుము(_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "నియంత్రికలు"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "ప్రస్తుత నియంత్రికల థీమ్ వర్ణపు పధకాలకు మద్దతీయుటలేదు."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "చిట్కాలు(_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "పాఠ్యము"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "బ్యాక్‌గ్రౌండ్"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "ఎంపికచేసిన అంశములు (_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "ఇన్‌పుట్ పెట్టెలు(_I):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "విండోలు(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "అప్రమేయాలకు తిరిగిఉంచు(_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "వర్ణములు"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "విండో సరిహద్దు"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "ప్రతీకలు"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "పరిమాణం (_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "చిన్న"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "పెద్ద"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "సూచిక"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "ముదురు రంగు"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "హారిజాంటల్ గ్రేడియంట్"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "వర్టికల్ గ్రేడియంట్"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "జూమ్"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "మద్య"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "స్కేల్"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "స్పాన్"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "కనిపించువిధానం అభీష్టాలు"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "ఇలా దాయుము(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "మలచిన... (_u)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "సంస్థాపించు(_I)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "మరిన్ని థీమ్లను ఆన్‌లైన్ నందు పొందుము"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "థీమ్"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "అక్షరశైలి(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "రంగులు (_o):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "వర్ణమును తెలుపుటకు డైలాగ్ ను తెరువుము"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "మరిన్ని బ్యాక్‌గ్రౌండ్లను ఆన్‌లైన్‌నందు పొందుము"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "కలుపుము(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "అనువర్తనం ఫాంటు(_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "పత్రము ఫాంటు(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "డెస్కుటాప్ ఫాంటు(_k):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "విండో శీర్షిక ఫాంటు(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "నిర్దేశిత వెడల్పు ఫాంటు(_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "ప్రస్పుటంచేయుట"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "సబ్ పిగ్జెల్ సున్నితత్వంచేయుట (LCDs)(_p)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "ఉత్తమ రూపాలు(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "మోనోక్రోమ్(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "ఉత్తమ ఘాడత(_n)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "వివరములు(_e)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "బట్లన్ల పై ప్రతీకలను చూపించు"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "ఉపదర్శనం"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "దస్త్రము(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "కొత్త(_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "ముద్రించు(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "నిష్క్రమించు (_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "సవరించు"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "నకలుతీయు(_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "అతికించు (_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "అంతరవర్తి"
 
@@ -1550,13 +1576,13 @@ msgstr "సాదారణ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "ఎడమ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "కుడి"
 
@@ -1968,16 +1994,16 @@ msgstr "అచేతనమైన"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<అపరిచిత క్రియ>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "మలచుకొనిన లఘువులు"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "కొత్త లఘువును దాయుటలో దోషము"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1986,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 "లఘవు \"%s\" ఉపయోగించబడదు ఎంచేతంటే ఈ కీ ఉపయోగించి దీనిని టైపుచేయుట అసాధ్యం అవుతుంది.\n"
 "Control,Alt లేదా అదే సమయంలో Shift వంటి కీలతో దయచేసి ప్రయత్నించండి."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1995,24 +2021,24 @@ msgstr ""
 " \"%s\" అను అడ్డదారి ఇప్పటికే\n"
 " \"%s\"కొరకు వినియోగంలో వుంది"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "మీరు లఘువును \"%s\"కు తిరిగిఅప్పగిస్తే, \"%s\" లఘవు అచేతనము చేయబడుతుంది."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "తిరిగిఅప్పగించు (_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "మరీ యెక్కువ వినియోగదారి లఘువులు"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "చర్య"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "లఘువు"
 
@@ -2452,11 +2478,11 @@ msgstr "తెలియదు"
 msgid "Layout"
 msgstr "నమూనా"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "అమ్మకందార్లు"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "నమూనాలు"
 
@@ -2744,7 +2770,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "కంపోజిటింగ్ నిర్వాహిక"
 
@@ -2752,23 +2778,23 @@ msgstr "కంపోజిటింగ్ నిర్వాహిక"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "సూపర్ (లేదా \"విండోస్ లోగో\")(_u)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "మెటా(_M)"
 
@@ -2790,137 +2816,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "విండో అభీష్టాలు"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "విండో ఎంపిక"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "మౌస్ వాటిపైకి కదలగానే విండోను ఎంపికచేయుము(_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "క్షణాలు"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "శీర్షికపట్టీ చర్య"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "విండో ఎంపిక"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "ఎగువకు మడువు"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "పెద్దది చేయు"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "హారిజాంటల్‌గా పెద్దదిచేయి"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "నిలువుగా పెద్దదిచేయి"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "క్రిందకుమూయి"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Eదికాదు"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "శీర్షికపట్టీ చర్య"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "కదలిక కీ"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "విండోకు కదులుటకు, ఈ కీను వత్తుము-మరియు-పట్టిఉంచుము అప్పుడు విండో పట్టుము:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "కదలిక కీ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4962,20 +4988,20 @@ msgstr "పరిమాణం"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "మీ వడపోత \"%s\" ఏ అంశములను పోలిలేదు."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "ఏ పోలికలు కనుగొనలేదు."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "ఇతరాలు"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 89738bdb..22d51b84 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,19 +7,19 @@
 # Jirasinee Tangtitawong <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2019
 # Rockers <[email protected]>, 2019
 # Akom <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -166,9 +166,9 @@ msgstr "เกี่ยวกับฉัน"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -489,8 +489,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "ปรับแต่งเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -579,17 +579,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ยกเลิก"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_เปิด"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "แบบอักษร"
 
@@ -681,409 +682,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "ชุดตกแต่งนี้แนะนำแบบอักษร"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "กำหนดเอง"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "รายละเอียดการวาดตัวอักษร"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "ไล่สีเ_ทา"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "_พิกเซลย่อย (สำหรับจอ LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_ไม่ใช้"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "ไ_ม่ใช้"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_นิดหน่อย"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "เ_ต็มที่"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_กลาง"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "บันทึกชุดตกแต่งเป็น..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_บันทึก"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "บันทึกภาพ_พื้นหลัง"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_ชื่อ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_คำบรรยาย:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "ข้อความล่างสิ่งของ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "ข้อความข้างสิ่งของ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "ไอคอนเท่านั้น"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "ข้อความเท่านั้น"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "ปรับแต่งชุดตกแต่งเอง"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ลบ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "ปุ่มควบคุมต่างๆ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "ชุดตกแต่งปุ่มควบคุมที่ใช้อยู่ ไม่รองรับแนวการใช้สี"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_คำแนะนำเครื่องมือ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "ข้อความ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "พื้นหลัง"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "สิ่งที่เ_ลือก:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "กล่อง_ป้อนข้อความ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "ห_น้าต่าง:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_กลับไปใช้ค่าปริยาย"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "สี"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "กรอบหน้าต่าง"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "ไอคอน"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_ขนาด:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "เล็ก"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "ใหญ่"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "ตัวชี้"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "ย่อ-ขยาย"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "กึ่งกลาง"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "มาตราส่วน"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Span"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "ปรับแต่งรูปโฉม"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "บันทึกเป็_น..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_ปรับเลือก..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_ติดตั้ง..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "ชุดตกแต่ง"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_ลักษณะ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "เปิดกล่องโต้ตอบเพื่อเลือกสี"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "เ_พิ่ม..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "แบบอักษรของโ_ปรแกรม:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "แบบอักษรของเ_อกสาร:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "แบบอักษรของ_พื้นโต๊ะ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "แบบอักษรของ_ชื่อหน้าต่าง:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "แบบอักษรความกว้าง_คงที่:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "_จัดการพิกเซลย่อย (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "เ_น้นรูปทรง"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_สีเดียว"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "เน้น_ความคม"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_รายละเอียด..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "ปุ่มต่าง ๆ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "แสดงไอคอนบนปุ่ม"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "ตัวอย่าง"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "แ_ฟ้ม"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "ใ_หม่"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_พิมพ์"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ออก"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "แก้ไข"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_คัดลอก"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_แปะ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อผู้ใช้"
 
@@ -1532,13 +1558,13 @@ msgstr "ปกติ"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "ซ้าย"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "ขวา"
 
@@ -1950,16 +1976,16 @@ msgstr "ปิดใช้"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<ปฏิบัติการที่ไม่รู้จัก>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "ปุ่มลัดกำหนดเอง"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกปุ่มลัด"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1968,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 "ไม่สามารถใช้ปุ่มลัด \"%s\" ได้ เพราะจะทำให้ใช้ปุ่มนี้ป้อนข้อความไม่ได้\n"
 "กรุณาใช้ปุ่มอย่าง Control, Alt หรือ Shift ประกอบด้วย"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1977,24 +2003,24 @@ msgstr ""
 "ปุ่มลัด \"%s\" ถูกใช้อยู่แล้วสำหรับ\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "ถ้าคุณกำหนดปุ่มลัดนี้ซ้ำให้เป็น \"%s\" ปุ่มลัด \"%s\" ก็จะถูกปิดไป"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_กำหนดซ้ำ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "ปุ่มลัดที่กำหนดเองมีมากเกินไป"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "ปฏิบัติการ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ปุ่มลัด"
 
@@ -2434,11 +2460,11 @@ msgstr "ไม่ทราบ"
 msgid "Layout"
 msgstr "ผังแป้นพิมพ์"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "ผู้ผลิต"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "รุ่น"
 
@@ -2726,7 +2752,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "จัดการ Composite"
 
@@ -2734,23 +2760,23 @@ msgstr "จัดการ Composite"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (หรือ ปุ่มโลโก้วินโดวส์)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2772,136 +2798,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "ค่าตั้งของหน้าต่าง"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "เ_ลือกหน้าต่างที่เมาส์ชี้"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "วินาที"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "ม้วนขึ้น"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "ขยายเต็มจอ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "ขยายเต็มแนวนอน"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "ขยายเต็มแนวดิ่ง"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "ย่อเก็บ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "ไม่มี"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "กดปุ่มนี้ค้างไว้ แล้วใช้เมาส์ลากขยับหน้าต่างได้:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4940,20 +4966,20 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "อื่นๆ"
 
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index afcb3f82..d42c96ab 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Turkmen (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Kalamlar"
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Şahsy"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gaýd Et"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poz"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Arkaplan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ulaldyş"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Aýry Gaýd Et..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tem"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Namaýyş"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Faýl"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Täze"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Çyk"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Nusgala"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Ýabşyr"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1498,13 +1524,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1916,47 +1942,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2392,11 +2418,11 @@ msgstr "Natanyş"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2684,7 +2710,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2692,23 +2718,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2730,136 +2756,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "sanyýa"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Hiç"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4895,20 +4921,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 69e8dce3..bad03327 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,20 +11,21 @@
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # tarakbumba <[email protected]>, 2019
 # Sabri Ünal <[email protected]>, 2019
-# mauron, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Butterfly <[email protected]>, 2021
 # Mehmet, 2022
 # Sabri Ünal <[email protected]>, 2022
+# KrmSk <[email protected]>, 2022
+# mauron, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -183,9 +184,9 @@ msgstr "Benim Hakkımda"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "backend_stdout IO kanalı kapatılamadı: %s"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:322
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
-msgstr ""
+msgstr "backend_stderr IO kanalı kapatılamadı: %s"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:428
 msgid "Authenticated!"
@@ -507,8 +508,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Yardımcı Teknoloji Tercihleri"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -600,17 +601,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Yazıtipi Seç"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Vazgeç"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Yazıtipleri"
 
@@ -703,411 +705,436 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Bu tema bir yazıtipi öneriyor."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Kişisel"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Yazıtipi Oluşturma Ayrıntıları"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "Ç_özünürlük"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "İnç başına nokta (DPI):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 "Bu, yazıtipi yoğunluğunu X sunucusundan otomatik olarak algılanan değere "
 "sıfırlar."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Otomatik algılama:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Yumuşatma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Griölçek"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Alt _piksel (LCD ekranlar)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Hiçbiri"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Düzeltme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Hiçbiri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Hafif"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Tam"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Orta"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Alt Piksel Sırası"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Temayı Farklı Kaydet..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "_Arkaplan resmini kaydet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "_Bildirim temasını kaydet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ad:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Açıklama:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Metin öğelerin altında"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Metin öğelerin yanında"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Sadece ikonlar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Sadece metin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Temayı Özelleştir"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Denetimler"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Mevcut kontroller teması renk şemasını desteklemiyor."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Baloncuklar:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Arkaplan"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Seçili öğeler:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Giriş kutuları:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Pencereler:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Öntanımlılara _Sıfırla"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Renkler"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Pencere Kenarı"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "İkonlar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Boyut:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Küçük"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Büyük"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Belirteç"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Düz renk"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Yatay geçiş"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Dik geçiş"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Karo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Yakınlık"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Ortala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Ölçekle"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Esnet"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Yay"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Görünüm Tercihleri"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "_Farklı Kaydet..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "Ö_zelleştir..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Kur..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Daha fazla temayı çevrimiçi alın"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Renkler:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Bir renk belirtmek için pencere aç"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Daha fazla arkaplanı çevrimiçi alın"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ekle..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Uygulama yazıtipi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Belge yazıtipi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_Masaüstü yazıtipi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Pencere başlık yazıtipi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_Sabit genişlikli yazıtipi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "_Yeni yazıtipi ekle..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Oluşturma"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Alt _piksel yumuşatma (LCD ekranlar)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "_En iyi şekiller"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Siyah-beyaz"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "E_n iyi koyuluk"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Ayrıntılar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menüler ve Araç Çubukları"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Menülerde _ikonları göster"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Düzenlenebilir menü kısayol tuşları"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Araç çubuğu _düğme etiketleri:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Düğmeler"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Düğmelerde ikonları göster"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Düğmelerde girdilerin yanında ikonların gösterilip gösterilmeyeceği"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Dosya Seçici"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Gizli ögeleri göster"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Boyut sütununu göster"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Tür sütununu göster"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Klasörleri önce sırala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Önizleme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosya"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Yeni"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Yazdır"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Çık"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzen"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopyala"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "Y_apıştır"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Arayüz"
 
@@ -1572,13 +1599,13 @@ msgstr "Normal"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Sağ"
 
@@ -2010,16 +2037,16 @@ msgstr "Devre dışı"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Bilinmeyen Eylem>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Özel Kısayollar"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Yeni kısayol kaydedilirken hata"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2028,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "Kısayol tuşu \"%s\" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak.\n"
 "Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2037,26 +2064,26 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kısayolu bu işlem için kullanılıyor:\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Eğer kısayolu \"%s\" olarak tekrar atarsanız, \"%s\" kısayolu "
 "etkinsizleştirilecek."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Tekrar ata"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Çok fazla özel kısayol"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Kısayol"
 
@@ -2502,11 +2529,11 @@ msgstr "Bilinmeyen"
 msgid "Layout"
 msgstr "Düzen"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Üreticiler"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Modeller"
 
@@ -2797,7 +2824,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity Tercihleri"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozisyon Yöneticisi"
 
@@ -2805,23 +2832,23 @@ msgstr "Kompozisyon Yöneticisi"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Yazılım _kompozisyonlu pencere yöneticisini etkinleştir"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Güncel pencere yöneticisi desteklenmemektedir"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_Hiper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_Süper (ya da \"Windows logosu\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2843,137 +2870,137 @@ msgstr "mate-control-center;MATE;pencere;yönetici;özellikler;makro;tercihler;"
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Pencere Tercihleri"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Pencere Seçimi"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "Fare onu terk ettiğinde pencerenin s_eçilmişliğini kaldır"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Seçilen pencereyi şu kadar sonra yükselt"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "saniye"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Başlık Çubuğu Eylemi"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Pencere Seçimi"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "_Başlık çubuğuna çift tıklama eylemi:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Yukarı sar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Büyült"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Yatay Büyült"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Dikey Büyült"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Küçült"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Başlık Çubuğu Eylemi"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Alt+Tab'da _önizlemeleri göster"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "_Alt-Tab'da pencere kenarlıklarını göster"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Hareket Tuşu"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Hareket Tuşu"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Davranış"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Yeni Pencereler"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Yeni _pencereleri ortala"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Pencere Yakalama"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Yeni Pencereler"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Pencere _döşemeyi etkinleştir"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "_En üst döşemeye izin ver"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Başlık Çubuğu Düğmeleri"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Pencere Yakalama"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Başlangıç çubuğu düğmelerinin konumu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Sağ (menü ile)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Sol (menü ile)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Başlık Çubuğu Düğmeleri"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Yerleştirme"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Yazılım Kompozisyonu"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Yazılım _kompozisyonlu pencere yöneticisini etkinleştir"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Yazılım Kompozisyonu"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -5026,20 +5053,20 @@ msgstr "BOYUT"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "YAZITİPİ-DOSYASI ÇIKTI-DOSYASI"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Filtreniz \"%s\" hiçbir öğe ile eşleşmedi."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Hiçbir eşleşme bulunamadı."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Yeni Uygulamalar"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
 
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index d5dd35fb..e3b847e0 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Uyghur (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -169,9 +169,9 @@ msgstr "بىز ھەققىدە"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -496,8 +496,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "ياردەمچى تېخنىكىلار مايىللىقى"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -589,17 +589,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "ئاچ(_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "خەت نۇسخا"
 
@@ -692,409 +693,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "نۆۋەتتىكى باش تېما بىر خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "ئىختىيارى"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "خەت نۇسخا سىزىش تەپسىلاتى"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "سىيلىق"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "تۇتۇقلۇقى(_Y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_P)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "يوق(_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "مىكرو تەڭشەك"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "يوق(_O)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "سەل(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "تولۇق(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "ئوتتۇرا(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "ئىككىلەمچى چېكىت تەرتىپى"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "RGB(_R)"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "BGR(_B)"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "VRGB(_V)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "باش تېمىنى باشقا ئاتتا ساقلا…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "ساقلا(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "تەگلىك سۈرەتنى ساقلا(_b)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "نامى(_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "چۈشەندۈرۈش(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "تېكىست تۈرنىڭ ئاستىدا"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "تېكىست تۈرنىڭ يېنىدا"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "سىنبەلگىلەرلا"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "تېكىستلا"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "ئىختىيارىچە باش تېما"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "ئۆچۈر(_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "تىزگىنلەر"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "نۆۋەتتىكى تىزگىنەك تېمىسى رەڭ تەڭشەش لايىھىسىنى قوللىمايدۇ."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "قورال ئەسكەرتىش(_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "تېكىست"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "تەگلىك"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "تاللانغان تۈرلەر(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "كىرگۈزۈش كاتەكلىرى(_I):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "كۆزنەك(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "رەڭلەر"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "كۆزنەك گىرۋىكى"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "سىنبەلگىلەر"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "چوڭلۇقى(_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "كىچىك"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "چوڭ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "ئىسترېلكا"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "ساپ رەڭ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "توغرىسىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "بويىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "ياي"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "كېڭەيت تارايت"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "ئوتتۇرا"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "نىسبىتى"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "سوز"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "ئارىلىق"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "سىرتقى كۆرۈنۈش مايىللىقى"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "ئىختىيارىچە(_u)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "ئورنات(_I)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "توردىن تېخىمۇ كۆپ باش تېمىغا ئېرىش"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "باش تېما"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "ئۇسلۇب(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "رەڭ(_O):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "رەڭ بەلگىلەيدىغان سۆزلەشكۈنى ئاچ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "توردىن تېخىمۇ كۆپ تەگلىككە ئېرىش"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "قوش(_A)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "قوللىنىشچان پروگرامما خەت نۇسخا(_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "پۈتۈك خەت نۇسخا(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "ئۈستەل ئۈستى خەت نۇسخا(_K):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "كۆزنەك تېما خەت نۇسخا(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "تەڭ كەڭلىك خەت نۇسخا(_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "سىزىۋاتىدۇ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "سىلىقلانغان ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_P)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "ئەڭ ياخشى شەكىل(_s)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "يەككە رەڭ(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "ئەڭ ياخشى سېلىشتۇرما(_n)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "تەپسىلاتى…(_E)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "ئالدىن كۆرۈش"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "ھۆججەت(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "يېڭى(_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "باس(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "ئاخىرلاشتۇرۇش(_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "تەھرىر"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "كۆچۈر(_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "چاپلا(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "يېڭى"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1543,13 +1569,13 @@ msgstr "نورمال"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "سول"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "ئوڭ"
 
@@ -1966,16 +1992,16 @@ msgstr "چەكلەنگەن"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<نامەلۇم مەشغۇلات>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "ئىختىيارى تېزلەتمىلەر"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "يېڭى تېزلەتمە ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1984,31 +2010,31 @@ msgstr ""
 "تېزلەتمە \"%s\" ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇنى ئىشلەتكەندە كىرگۈزگىلى "
 "بولمايدۇ، بىرلا ۋاقىتتا Control ، Alt ياكى Shift نى ئىشلىتىشنى سىناڭ."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr "\"%s\" تېزلەتمە \"%s\" غا ئىشلىتىلگەن"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "ئەگەر تېزلەتمىنى \"%s\"غا بەلگىلىسىڭىز، \"%s\" نىڭ تېزلەتمىسى چەكلىنىدۇ."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "قايتا تەيىنلە(_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "ئىختىيارى تېزلەتمە بەك كۆپ"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "مەشغۇلات"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "تېزلەتمە"
 
@@ -2452,11 +2478,11 @@ msgstr "نامەلۇم"
 msgid "Layout"
 msgstr "ئۇسلۇب"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "ساتقۇچى"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "تىپى"
 
@@ -2744,7 +2770,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2752,23 +2778,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (ياكى \"Windows تۇغى\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2790,136 +2816,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "كۆزنەك مايىللىقى"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "كۆزنەك تاللاش"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "چاشقىنەك كۆزنەك ئۈستىگە يۆتكەلگەندە كۆزنەكنى تاللا(_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "سېكۇنت"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "ماۋزۇ بالداق ھەرىكىتى"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "كۆزنەك تاللاش"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "تۈر(_U)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "چوڭايت"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "توغرىسىغا چوڭايت"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "بويىغا چوڭايت"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "كىچىكلەت"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "يوق"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "ماۋزۇ بالداق ھەرىكىتى"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "يۆتكىمە بوسۇغا قىممەت"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "كۆزنەك يۆتكەشتە بۇ كۇنۇپكىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاندىن كۆزنەك سۆرىلىدۇ:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "يۆتكىمە بوسۇغا قىممەت"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4970,20 +4996,20 @@ msgstr "چوڭلۇقى"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "خەت نۇسخا-ھۆججەت چىقار-ھۆججەت"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "\"%s\" سۈزگۈچىڭىز ھېچقانداق تۈرگە ماس كەلمەيدۇ."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "ماس كەلگەن تۈر تېپىلمىدى."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "باشقا"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c4666b33..599d0aeb 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,18 +11,19 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # zubr139, 2019
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # Sergiy <[email protected]>, 2022
+# Anton Gladky <[email protected]>, 2022
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Sergiy <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -180,9 +181,9 @@ msgstr "Про мене"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr "Не вдається закрити канал вводу-виводу
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:322
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stderr IO channel: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдається закрити канал вводу-виводу backend_stderr: %s"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:428
 msgid "Authenticated!"
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Старий і новий паролі схожі між собою."
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:571
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
-msgstr "Має містити цифрові, чи спеціальні символ(и)."
+msgstr "Новий пароль має містити числові чи спеціальні символ(и)"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:574
 msgid "The old and new passwords are the same."
@@ -473,7 +474,7 @@ msgstr "Змінити _пароль"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:124
 msgid "Change your password"
-msgstr "Змінити пароль"
+msgstr "Змінити Ваш пароль"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:142
 msgid ""
@@ -493,19 +494,19 @@ msgstr "_Новий пароль:"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:203
 msgid "_Retype new password:"
-msgstr "Схва_лення паролю: "
+msgstr "Під_твердження паролю: "
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:276
 msgid "_Authenticate"
-msgstr "_Розпізнання"
+msgstr "_Розпізнати"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:70
 msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Параметри технологій доступности"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "Закрити та _вийти з системи"
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:165
 #: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:3
 msgid "Assistive Technologies"
-msgstr "Можливості доступности"
+msgstr "Допоміжні технології"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:202
 msgid "_Preferred Applications"
@@ -539,7 +540,9 @@ msgstr "_Увімкнути допоміжні технології"
 msgid ""
 "Changes to enable assistive technologies will not take effect until your "
 "next log in."
-msgstr "Зміна цього параметру не матиме дії до наступного входу в сеанс."
+msgstr ""
+"Зміна параметру допоміжних технологій не матиме дії до наступного входу в "
+"сеанс."
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:284
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:185
@@ -593,17 +596,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "Оберіть шрифт"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Відкрити"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифти"
 
@@ -695,409 +699,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "У поточній темі пропонується шрифт:"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
-msgstr "Инше"
+msgstr "Інше"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Подробиці відтворення шрифтів"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "_Роздільність:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "точок на дюйм"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr "Скидає DPI шрифту до значення самочинно-визначеного Xserver."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "Самочинне визначення:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Згладжування"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Від_тінки сірого"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "С_убпіксельне (РК-монітори)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Немає"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Уточнення"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "Н_емає"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "Сл_абке"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Повне"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Середнє"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "Субпіксельне згладжування"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Зберегти тему як..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "З_берегти"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Зберегти _зображення тла"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Зберегти тему _сповіщення"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Назва:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Опис:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Текст під піктограмами"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Текст поруч із піктограмами"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Лише піктограми"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Лише текст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Инша тема"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "В_илучити"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Елементи керування"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Поточна тема елементів керування не підтримує схеми кольорів."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Підказки:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Тло"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Виділені елементи:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Поля вводу:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Вікна:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Скинути на _типові значення"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Кольори"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Рамка вікна"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Піктограми"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Розмір:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Маленькі"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Великі"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Вказівник"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Суцільний колір"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "Горизонтальний градієнт"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "Вертикальний градієнт"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Черепицею"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Припасувати"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "За центром"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Припасовувати"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Розтягувати"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Діапазон"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Параметри вигляду"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Зберегти _як..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Налаштувати..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Встановити..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Отримати теми з мережі"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Стиль:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_Кольори:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Відкрити діалог для вказування кольору"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Отримати зображення для тла з мережі"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Додати..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Шрифт п_рограм:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Шрифт _документу:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Шрифт _стільниці:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Шрифт за_головку вікна:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Моно_ширинний шрифт:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "Додати новий шр_ифт..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "Режим виводу шрифтів"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "С_убпіксельне згладжування (РК-монітори)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Найкраща _форма"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Монохромний"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Найкраща _контрастність"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Докладно..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Меню та панелі знарядь"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Показувати _піктограми у меню"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "_Редаговані меню сполучень клавішів"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Позначки _кнопок панелі знарядь"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Кнопки"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Показувати піктограми на кнопках"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "Чи показувати піктограми поряд із текстом кнопки"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "Вибір файлів"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "Показати приховані елементи"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "Показати розмір стовпця"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "Показати тип стовпця"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Спочатку ґатункувати каталоги"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Перегляд"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Створити"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "Д_рук"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Вийти"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Зміни"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Копіювати"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "Вст_авити"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Створити"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Інтерфейс"
 
@@ -1449,7 +1478,7 @@ msgstr "Стандартні програми"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:4
 msgid "Select your default applications"
-msgstr "Обрання усталених програм"
+msgstr "Відкрити у типовій програмі"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -1467,7 +1496,7 @@ msgstr "Відкрити у типовій програмі"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:147
 msgid "Web Browser"
-msgstr "Оглядач тенет"
+msgstr "Перегляд файлів"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:217
 msgid "Mail Reader"
@@ -1479,7 +1508,7 @@ msgstr "Миттєві повідомлення"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:306
 msgid "Internet"
-msgstr "Тенета"
+msgstr "Інтернет"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:376
 msgid "Image Viewer"
@@ -1507,7 +1536,7 @@ msgstr "Емулятор терміналу"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:749
 msgid "File Manager"
-msgstr "Упорядник файлів"
+msgstr "Менеджер файлів"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:819
 msgid "Calculator"
@@ -1539,7 +1568,7 @@ msgstr "Запускати на _старті"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1161
 msgid "Visual"
-msgstr "Наочний"
+msgstr "Візуальний"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1219
 msgid "Run at st_art"
@@ -1561,13 +1590,13 @@ msgstr "Початковий"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Лівий"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Правий"
 
@@ -1775,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:313
 msgid "Upside Down"
-msgstr "Догоридриґа"
+msgstr "Згори вниз"
 
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:355
 #, c-format
@@ -1937,7 +1966,7 @@ msgstr "Запустити миттєвий обмін повідомлення�
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:12
 msgid "Launch web browser"
-msgstr "Запуск оглядача тенет"
+msgstr "Запуск веб-браузера"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:14
 msgid "Log out"
@@ -1953,7 +1982,7 @@ msgstr "Блокування екрану"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:20
 msgid "Home folder"
-msgstr "Домівка"
+msgstr "Домашня тека"
 
 #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:842
 #: libslab/bookmark-agent.c:1212
@@ -1971,7 +2000,7 @@ msgstr "Нове сполучення клавішів..."
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:147
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:148
 msgid "Accelerator key"
-msgstr "Клавіш"
+msgstr "Клавіша"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158
@@ -1981,7 +2010,7 @@ msgstr "Модифікатор"
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:166
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167
 msgid "Accelerator keycode"
-msgstr "Код клавіша-пришвидшувача"
+msgstr "Код клавіши-пришвидшувача"
 
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177
 msgid "Accel Mode"
@@ -2001,16 +2030,16 @@ msgstr "Вимк."
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Невідома дія>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Власне сполучення клавішів"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Помилка при збереженні нового сполучення клавішів"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -2019,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 "Сполучення клавішів \"%s\" не можна використовувати, бо використання цього клавіша для звичайного вводу стане неможливим.\n"
 "Спробуйте з такими клавішами, як Control, Alt, чи Shift одночасно."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -2028,25 +2057,25 @@ msgstr ""
 "Сполучення клавішів \"%s\" вже використовується для\n"
 " \"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "Після перепризначення сполучення клавішів «%s» на «%s» вона буде вимкнена."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Перепризначити"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Забагато сполучень клавішів"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Дія"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Сполучення клавішів"
 
@@ -2152,15 +2181,15 @@ msgstr "Ефекти для звуків"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:298
 msgid "Beep when a key is pr_essed"
-msgstr "Подавати сигнал, коли _клавіш натиснуто"
+msgstr "Подавати сигнал, коли _клавіша натиснута"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:314
 msgid "Beep when key is _accepted"
-msgstr "Подавати сигнал, коли клавіш при_йнято"
+msgstr "Подавати сигнал, коли клавіша при_йнята"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:330
 msgid "Beep when key is _rejected"
-msgstr "Подавати сигнал, коли клавіш відк_инуто"
+msgstr "Подавати сигнал, коли клавіша відк_инута"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:351
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1175
@@ -2169,7 +2198,7 @@ msgstr "\"Повільні\" клавіші"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:379
 msgid "Beep when a key is reje_cted"
-msgstr "Подавати сигнал, коли клавіш від_кинуто"
+msgstr "Подавати сигнал, коли клавіша від_кинуто"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:400
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1356
@@ -2178,7 +2207,7 @@ msgstr "Пружні клавіші"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:429
 msgid "Beep when pressing a key while Caps_Lock is active"
-msgstr "Звуковий сигнал при натисканні клавіша, коли Caps_Lock активний"
+msgstr "Звуковий сигнал при натисканні клавіши, коли Caps_Lock активний"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451
 msgid "Caps Lock"
@@ -2186,7 +2215,7 @@ msgstr "Caps Lock"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106
 msgid "Keyboard Preferences"
-msgstr "Параметри набірниці"
+msgstr "Параметри клавіатури"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:195
 msgid "Repeat Keys"
@@ -2194,7 +2223,7 @@ msgstr "Автоповтор"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:230
 msgid "Key presses _repeat when key is held down"
-msgstr "_Повторення набірниці при утримуванні клавіша"
+msgstr "_Повторення набірниці при утримуванні клавіши"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:260
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1238
@@ -2227,7 +2256,7 @@ msgstr "Повільно"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:372
 msgid "Repeat keys speed"
-msgstr "Швидкість повтору клавішів"
+msgstr "Швидкість повтору клавіш"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:400
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1296
@@ -2235,7 +2264,7 @@ msgstr "Швидкість повтору клавішів"
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1764
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:862
 msgid "Long"
-msgstr "Більше"
+msgstr "Довго"
 
 #. fast acceleration
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:417
@@ -2491,11 +2520,11 @@ msgstr "Невідомий"
 msgid "Layout"
 msgstr "Розташування"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Виробники"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Моделі"
 
@@ -2536,7 +2565,7 @@ msgstr "Вкажіть назву показуваної сторінки (gener
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:418
 msgid "- MATE Mouse Preferences"
-msgstr "- параметри миші"
+msgstr "- Параметри миші MATE"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:107
 msgid "Mouse Preferences"
@@ -2596,11 +2625,11 @@ msgstr "Пришвидшення _Профіль:"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:588
 msgid "Adaptive"
-msgstr "Адаптація"
+msgstr "Адаптивний"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:589
 msgid "Flat"
-msgstr "Плаский"
+msgstr "Плоский"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:625
 msgid "Drag and Drop"
@@ -2657,7 +2686,7 @@ msgstr "Попередження: емуляція мульти-тач може
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1203
 msgid "Scrolling"
-msgstr "Гортання"
+msgstr "Прокрутка"
 
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1223
 msgid "_Vertical edge scrolling"
@@ -2713,7 +2742,7 @@ msgstr "Параметри проксі-серверів"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:113
 msgid "<b>Di_rect internet connection</b>"
-msgstr "<b>Пр_яме з'єднання з Тенетами</b>"
+msgstr "<b>Пр_яме з'єднання з Інтернет</b>"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:150
 msgid "<b>_Manual proxy configuration</b>"
@@ -2760,11 +2789,11 @@ msgstr "Параметри проксі"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:592
 msgid "Ignore Host List"
-msgstr "Нехтувані вузли"
+msgstr "Ігнорувати вузли"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:730
 msgid "Ignored Hosts"
-msgstr "Нехтувані вузли"
+msgstr "Ігноровані вузли"
 
 #: capplets/network/mate-network-properties.ui:758
 msgid "HTTP Proxy Details"
@@ -2787,31 +2816,31 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Параметри Metacity"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
-msgstr "Керівник композитинґу"
+msgstr "Менеджер композиції"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:61
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Увімкнути програмний _композитний упорядник вікон"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "Поточний упорядник вікон не підтримується"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (чи \"Емблема Windows\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2834,138 +2863,138 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Параметри вікон"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "Вибір вікон"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "Пере_микатися на вікна, коли над ними проходить вказівник"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "З_няти виділення вікон, коли миша покидає їх"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "_Підняти вибрані вікна після"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "Клац по заголовку"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "Вибір вікон"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "Дія для _подвійного клацання по заголовку:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Згорнути"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
-msgstr "Унайбільшити"
+msgstr "Розгорнути"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
-msgstr "Розтягнути горизонтально"
+msgstr "Розгорнути горизонтально"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
-msgstr "Розтягнути вертикально"
+msgstr "Розгорнути вертикально"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
-msgstr "Унайменшити"
+msgstr "Мінімізувати"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Дія заголовку"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "Показувати _мініатюри у Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "Показувати _край вікна у Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "Клавіш переміщення"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
-"Для переміщення вікна, натиснути та тримати цей клавіш, а потім захопити "
+"Для переміщення вікна, натиснути та тримати цю клавішу, а потім захопити "
 "вікно:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Клавіша переміщення"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Поведінка"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Нові вікна"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "Центрувати _нові вікна"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "Прив’язка вікон"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Нові вікна"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "Увімкнути віконний _тайлінґ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "Дозволити _верхнє розміщення"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Кнопки заголовку"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "Прив’язка вікон"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "_Положення кнопок на рядку заголовка:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "Правий (із меню)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "Лівий (із меню)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Кнопки заголовку"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "Розташування"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "Програмний композитинґ"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "Увімкнути _програмний композитинґ упорядника вікон"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "Програмний композитинґ"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -3095,7 +3124,7 @@ msgstr "Африка/Адіс-Абеба"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:30
 msgid "Africa/Algiers"
-msgstr "Африка/Алжір"
+msgstr "Африка/Алжир"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:31
 msgid "Africa/Asmara"
@@ -3151,7 +3180,7 @@ msgstr "Африка/Дакар"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:44
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
-msgstr "Африка/Дар ес Салаам"
+msgstr "Африка/Дар_ес_Салаам"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:45
 msgid "Africa/Djibouti"
@@ -3163,7 +3192,7 @@ msgstr "Африка/Доуала"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:47
 msgid "Africa/El_Aaiun"
-msgstr "Африка/Ель-Ааюн"
+msgstr "Африка/Ель_Ааюн"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:48
 msgid "Africa/Freetown"
@@ -3275,7 +3304,7 @@ msgstr "Африка/Порто-Ново"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:75
 msgid "Africa/Sao_Tome"
-msgstr "Африка/Сао Томе"
+msgstr "Африка/Сао_Томе"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:76
 msgid "Africa/Tripoli"
@@ -3311,23 +3340,23 @@ msgstr "Америка/Араґуаїна"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:84
 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
-msgstr "Америка/Арґентина/Буенос-Айрос"
+msgstr "Америка/Аргентина/Буенос_Айрос"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:85
 msgid "America/Argentina/Catamarca"
-msgstr "Америка/Арґентина/Катамарка"
+msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:86
 msgid "America/Argentina/Cordoba"
-msgstr "Америка/Арґентина/Кордоба"
+msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:87
 msgid "America/Argentina/Jujuy"
-msgstr "Америка/Арґентина/Жужуй"
+msgstr "Америка/Аргентина/Жужуй"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:88
 msgid "America/Argentina/La_Rioja"
-msgstr "Америка/Арґентина/Ла-Ріоха"
+msgstr "Америка/Аргентина/Ла-Ріоха"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:89
 msgid "America/Argentina/Mendoza"
@@ -3335,7 +3364,7 @@ msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:90
 msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
-msgstr "Америка/Арґентина/Ріо-Ґальєґос"
+msgstr "Америка/Аргентина/Ріо_Ґальєґос"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:91
 msgid "America/Argentina/Salta"
@@ -3343,19 +3372,19 @@ msgstr "Америка/Аргентина/Сальта"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:92
 msgid "America/Argentina/San_Juan"
-msgstr "Америка/Арґентина/Сан-Хуан"
+msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Хуан"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:93
 msgid "America/Argentina/San_Luis"
-msgstr "Америка/Арґентина/Сан-Луіс"
+msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Луіс"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:94
 msgid "America/Argentina/Tucuman"
-msgstr "Америка/Арґентина/Тукуман"
+msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:95
 msgid "America/Argentina/Ushuaia"
-msgstr "Америка/Арґентина/Ушуая"
+msgstr "Америка/Аргентина/Ушуая"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:96
 msgid "America/Aruba"
@@ -3375,7 +3404,7 @@ msgstr "Америка/Баїя"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:100
 msgid "America/Bahia_Banderas"
-msgstr "Америка/Баїя-де-Бандерас"
+msgstr "Америка/Баїя_Бандерас"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:101
 msgid "America/Barbados"
@@ -3383,7 +3412,7 @@ msgstr "Америка/Барбадос"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:102
 msgid "America/Belem"
-msgstr "Америка/Белен"
+msgstr "Америка/Белем"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:103
 msgid "America/Belize"
@@ -3391,11 +3420,11 @@ msgstr "Америка/Беліз"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:104
 msgid "America/Blanc-Sablon"
-msgstr "Америка/Бланк-Саблон"
+msgstr "Америка/Бланк_Саблон"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:105
 msgid "America/Boa_Vista"
-msgstr "Америка/Боа-Віста"
+msgstr "Америка/Боа_Віста"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:106
 msgid "America/Bogota"
@@ -3407,11 +3436,11 @@ msgstr "Америка/Бойсе"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:108
 msgid "America/Cambridge_Bay"
-msgstr "Америка/Кембридж-Бей"
+msgstr "Америка/Кембридж_Бей"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:109
 msgid "America/Campo_Grande"
-msgstr "Америка/Кампо-Ґранде"
+msgstr "Америка/Кампо_Гранде"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:110
 msgid "America/Cancun"
@@ -3431,7 +3460,7 @@ msgstr "Америка/Кайман"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:114
 msgid "America/Chicago"
-msgstr "Америка/Чикаґо"
+msgstr "Америка/Чикаго"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:115
 msgid "America/Chihuahua"
@@ -3439,7 +3468,7 @@ msgstr "Америка/Чиуауа"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:116
 msgid "America/Costa_Rica"
-msgstr "Америка/Коста-Ріка"
+msgstr "Америка/Коста_Ріка"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:117
 msgid "America/Creston"
@@ -3463,7 +3492,7 @@ msgstr "Америка/Доусон"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:122
 msgid "America/Dawson_Creek"
-msgstr "Америка/Бухта Доусона"
+msgstr "Америка/Доусон_Крік"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:123
 msgid "America/Denver"
@@ -3487,7 +3516,7 @@ msgstr "Америка/Ейрунепе"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:128
 msgid "America/El_Salvador"
-msgstr "Америка/Ель-Сальвадор"
+msgstr "Америка/Ель_Сальвадор"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:129
 msgid "America/Fortaleza"
@@ -3495,31 +3524,31 @@ msgstr "Америка/Форталеза"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:130
 msgid "America/Fort_Nelson"
-msgstr "Америка/Форт-Нельсон"
+msgstr "Америка/Форт_Нельсон"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:131
 msgid "America/Glace_Bay"
-msgstr "Америка/Ґлейс-Бей"
+msgstr "Америка/Глейс_Бей"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:132
 msgid "America/Godthab"
-msgstr "Америка/Ґотхоб"
+msgstr "Америка/Готдаб"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:133
 msgid "America/Goose_Bay"
-msgstr "Америка/Ґус-Бей"
+msgstr "Америка/Гус_Бей"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:134
 msgid "America/Grand_Turk"
-msgstr "Америка/Ґранд-Турк"
+msgstr "Америка/Гранд_Турк"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:135
 msgid "America/Grenada"
-msgstr "Америка/Ґренада"
+msgstr "Америка/Гренада"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:136
 msgid "America/Guadeloupe"
-msgstr "Америка/Ґваделупа"
+msgstr "Америка/Гваделупа"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:137
 msgid "America/Guatemala"
@@ -3527,11 +3556,11 @@ msgstr "Америка/Гватемала"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:138
 msgid "America/Guayaquil"
-msgstr "Америка/Ґуянакіль"
+msgstr "Америка/Гуянакіль"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:139
 msgid "America/Guyana"
-msgstr "Америка/Ґаяна"
+msgstr "Америка/Гаяна"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:140
 msgid "America/Halifax"
@@ -3555,7 +3584,7 @@ msgstr "Америка/Індіана/Нокс"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:145
 msgid "America/Indiana/Marengo"
-msgstr "Америка/Індіана/Маренґо"
+msgstr "Америка/Індіана/Маренго"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:146
 msgid "America/Indiana/Petersburg"
@@ -3563,7 +3592,7 @@ msgstr "Америка/Індіана/Петербург"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:147
 msgid "America/Indiana/Tell_City"
-msgstr "Америка/Індіана/Телл-Сіті"
+msgstr "Америка/Індіана/Телл_Сіті"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:148
 msgid "America/Indiana/Vevay"
@@ -3607,7 +3636,7 @@ msgstr "Америка/Кралендейк"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:158
 msgid "America/La_Paz"
-msgstr "Америка/Ла-Пас"
+msgstr "Америка/Ла_Пас"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:159
 msgid "America/Lima"
@@ -3615,11 +3644,11 @@ msgstr "Америка/Ліма"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:160
 msgid "America/Los_Angeles"
-msgstr "Америка/Лос-Анжелес"
+msgstr "Америка/Лос_Анжелес"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:161
 msgid "America/Lower_Princes"
-msgstr "Америка/Лоуер-Принс"
+msgstr "Америка/Лоуер_Принс"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:162
 msgid "America/Maceio"
@@ -3627,7 +3656,7 @@ msgstr "Америка/Масейо"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:163
 msgid "America/Managua"
-msgstr "Америка/Манаґуа"
+msgstr "Америка/Манагуа"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:164
 msgid "America/Manaus"
@@ -3635,7 +3664,7 @@ msgstr "Америка/Манаус"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:165
 msgid "America/Marigot"
-msgstr "Америка/Маріґо"
+msgstr "Америка/Маріго"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:166
 msgid "America/Martinique"
@@ -3663,7 +3692,7 @@ msgstr "Америка/Метлакатла"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:172
 msgid "America/Mexico_City"
-msgstr "Америка/Мехіко-Сіті"
+msgstr "Америка/Мехіко_Сіті"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:173
 msgid "America/Miquelon"
@@ -3691,7 +3720,7 @@ msgstr "Америка/Нассау"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:179
 msgid "America/New_York"
-msgstr "Америка/Нью-Йорк"
+msgstr "Америка/Нью_Йорк"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:180
 msgid "America/Nipigon"
@@ -3707,19 +3736,19 @@ msgstr "Америка/Норонха"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:183
 msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr "Америка/Північна Дакота/Беула"
+msgstr "Америка/Північна_Дакота/Беула"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:184
 msgid "America/North_Dakota/Center"
-msgstr "Америка/Північна Дакота/Центр"
+msgstr "Америка/Північна_Дакота/Центр"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:185
 msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
-msgstr "Америка/Північна Дакота/Нью_Салем"
+msgstr "Америка/Північна_Дакота/Нью_Салем"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:186
 msgid "America/Ojinaga"
-msgstr "Америка/Оджіґа"
+msgstr "Америка/Оджіга"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:187
 msgid "America/Panama"
@@ -3727,7 +3756,7 @@ msgstr "Америка/Панама"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:188
 msgid "America/Pangnirtung"
-msgstr "Америка/Панґніртунґ"
+msgstr "Америка/Пангніртунг"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:189
 msgid "America/Paramaribo"
@@ -3735,7 +3764,7 @@ msgstr "Америка/Парамарібо"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:190
 msgid "America/Phoenix"
-msgstr "Америка/Фінікс"
+msgstr "Америка/Фенікс"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:191
 msgid "America/Port-au-Prince"
@@ -3743,27 +3772,27 @@ msgstr "Америка/Порт-о-Пренс"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:192
 msgid "America/Port_of_Spain"
-msgstr "Америка/Порт-оф-Спейн"
+msgstr "Америка/Порт_оф_Спейн"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:193
 msgid "America/Porto_Velho"
-msgstr "Америка/Порту-Велью"
+msgstr "Америка/Порту_Велью"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:194
 msgid "America/Puerto_Rico"
-msgstr "Америка/Пуерто-Ріко"
+msgstr "Америка/Пуерто_Ріко"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:195
 msgid "America/Punta_Arenas"
-msgstr "Америка/Пунта-Аренас"
+msgstr "Америка/Пунта_Аренас"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:196
 msgid "America/Rainy_River"
-msgstr "Америка/Рейні-Рівер"
+msgstr "Америка/Рейні_Рівер"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:197
 msgid "America/Rankin_Inlet"
-msgstr "Америка/Ранкін-Інлет"
+msgstr "Америка/Ранкін_Інлет"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:198
 msgid "America/Recife"
@@ -3771,7 +3800,7 @@ msgstr "Америка/Ресіфі"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:199
 msgid "America/Regina"
-msgstr "Америка/Реґіна"
+msgstr "Америка/Регіна"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:200
 msgid "America/Resolute"
@@ -3779,7 +3808,7 @@ msgstr "Америка/Резольют"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:201
 msgid "America/Rio_Branco"
-msgstr "Америка/Ріо-Бранко"
+msgstr "Америка/Ріо_Бранко"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:202
 msgid "America/Santarem"
@@ -3787,19 +3816,19 @@ msgstr "Америка/Сантарем"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:203
 msgid "America/Santiago"
-msgstr "Америка/Сант'яґо"
+msgstr "Америка/Сант'яго"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:204
 msgid "America/Santo_Domingo"
-msgstr "Америка/Санто-Домінґо"
+msgstr "Америка/Санто_Домінго"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:205
 msgid "America/Sao_Paulo"
-msgstr "Америка/Сан-Паулу"
+msgstr "Америка/Сан_Паулу"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:206
 msgid "America/Scoresbysund"
-msgstr "Америка/Скорсбісунн"
+msgstr "Америка/Скорсбізунд"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:207
 msgid "America/Sitka"
@@ -3807,35 +3836,35 @@ msgstr "Америка/Ситка"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:208
 msgid "America/St_Barthelemy"
-msgstr "Америка/Сен-Бартельмі"
+msgstr "Америка/Сен_Бартельмі"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:209
 msgid "America/St_Johns"
-msgstr "Америка/Сент-Джон"
+msgstr "Америка/Сент_Джон"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:210
 msgid "America/St_Kitts"
-msgstr "Америка/Сент-Кітс"
+msgstr "Америка/Сент_Кітс"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:211
 msgid "America/St_Lucia"
-msgstr "Америка/Сент-Люсія"
+msgstr "Америка/Сент_Люсія"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:212
 msgid "America/St_Thomas"
-msgstr "Америка/Сент-Томас"
+msgstr "Америка/Сент_Томас"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:213
 msgid "America/St_Vincent"
-msgstr "Америка/Сент-Вінсент"
+msgstr "Америка/Сент_Вінсент"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:214
 msgid "America/Swift_Current"
-msgstr "Америка/Свіфт-Керрент"
+msgstr "Америка/Свіфт_Керрент"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:215
 msgid "America/Tegucigalpa"
-msgstr "Америка/Теґусіґальпа"
+msgstr "Америка/Тегусігальпа"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:216
 msgid "America/Thule"
@@ -3843,7 +3872,7 @@ msgstr "Америка/Туле"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:217
 msgid "America/Thunder_Bay"
-msgstr "Америка/Тáндер-Бей"
+msgstr "Америка/Тандер_Бей"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:218
 msgid "America/Tijuana"
@@ -3867,7 +3896,7 @@ msgstr "Америка/Вайтгорс"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:223
 msgid "America/Winnipeg"
-msgstr "Америка/Вінніпеґ"
+msgstr "Америка/Вінніпег"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:224
 msgid "America/Yakutat"
@@ -3931,7 +3960,7 @@ msgstr "Азія/Аден"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:239
 msgid "Asia/Almaty"
-msgstr "Азія/Алма-Ата"
+msgstr "Азія/Алмати"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:240
 msgid "Asia/Amman"
@@ -3951,7 +3980,7 @@ msgstr "Азія/Актобе"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:244
 msgid "Asia/Ashgabat"
-msgstr "Азія/Ашґабад"
+msgstr "Азія/Ашхабад"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:245
 msgid "Asia/Atyrau"
@@ -4023,11 +4052,11 @@ msgstr "Азія/Душанбе"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:262
 msgid "Asia/Famagusta"
-msgstr "Азія/Фамаґуста"
+msgstr "Азія/Фамагуста"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:263
 msgid "Asia/Gaza"
-msgstr "Азія/Ґаза"
+msgstr "Азія/Газа"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:264
 msgid "Asia/Hebron"
@@ -4035,15 +4064,15 @@ msgstr "Азія/Хеврон"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:265
 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
-msgstr "Азія/Хо-Чі-Мін"
+msgstr "Азія/Хо_Чі_Мін"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:266
 msgid "Asia/Hong_Kong"
-msgstr "Азія/Гонг-Конґ"
+msgstr "Азія/Гонг_Конґ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:267
 msgid "Asia/Hovd"
-msgstr "Азія/Кобдо"
+msgstr "Азія/Ховд"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:268
 msgid "Asia/Irkutsk"
@@ -4091,7 +4120,7 @@ msgstr "Азія/Красноярськ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:279
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
-msgstr "Азія/Куала-Лумпур"
+msgstr "Азія/Куала_Лумпур"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:280
 msgid "Asia/Kuching"
@@ -4187,11 +4216,11 @@ msgstr "Азія/Шанхай"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:303
 msgid "Asia/Singapore"
-msgstr "Азія/Сінґапур"
+msgstr "Азія/Сінгапур"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:304
 msgid "Asia/Srednekolymsk"
-msgstr "Азія/Среньоколимськ"
+msgstr "Азія/Среднеколимськ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:305
 msgid "Asia/Taipei"
@@ -4247,7 +4276,7 @@ msgstr "Азія/Якутськ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:318
 msgid "Asia/Yangon"
-msgstr "Азія/Янґон"
+msgstr "Азія/Янгон"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:319
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
@@ -4271,7 +4300,7 @@ msgstr "Атлантика/Канарські о-ви"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:324
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
-msgstr "Атлантика/Капе Верде"
+msgstr "Атлантика/Капе_Верде"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:325
 msgid "Atlantic/Faroe"
@@ -4307,7 +4336,7 @@ msgstr "Австралія/Брісбен"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:333
 msgid "Australia/Broken_Hill"
-msgstr "Австралія/Брокен-Гілл"
+msgstr "Австралія/Брокен_Гілл"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:334
 msgid "Australia/Currie"
@@ -4331,7 +4360,7 @@ msgstr "Австралія/Ліндеман"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:339
 msgid "Australia/Lord_Howe"
-msgstr "Австралія/Лорд-Хау"
+msgstr "Австралія/Лорд_Хау"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:340
 msgid "Australia/Melbourne"
@@ -4359,231 +4388,231 @@ msgstr "Европа/Астрахань"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:346
 msgid "Europe/Athens"
-msgstr "Европа/Атени"
+msgstr "Європа/Афіни"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:347
 msgid "Europe/Belgrade"
-msgstr "Европа/Белград"
+msgstr "Європа//Белград"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:348
 msgid "Europe/Berlin"
-msgstr "Европа/Берлін"
+msgstr "Європа/Берлін"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:349
 msgid "Europe/Bratislava"
-msgstr "Европа/Братислава"
+msgstr "Європа/Братислава"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:350
 msgid "Europe/Brussels"
-msgstr "Европа/Брюссель"
+msgstr "Європа/Брюссель"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:351
 msgid "Europe/Bucharest"
-msgstr "Европа/Бухарест"
+msgstr "Європа/Бухарест"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:352
 msgid "Europe/Budapest"
-msgstr "Европа/Будапешт"
+msgstr "Європа/Будапешт"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:353
 msgid "Europe/Busingen"
-msgstr "Европа/Бюзінґен"
+msgstr "Європа/Бюзінген"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:354
 msgid "Europe/Chisinau"
-msgstr "Европа/Кишинів"
+msgstr "Європа/Кишинів"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:355
 msgid "Europe/Copenhagen"
-msgstr "Европа/Копенгаґен"
+msgstr "Європа/Копенгаґен"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:356
 msgid "Europe/Dublin"
-msgstr "Европа/Дублін"
+msgstr "Європа/Дублін"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:357
 msgid "Europe/Gibraltar"
-msgstr "Европа/Ґібралтар"
+msgstr "Європа/Гібралтар"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:358
 msgid "Europe/Guernsey"
-msgstr "Европа/Ґернси"
+msgstr "Європа/Гернси"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:359
 msgid "Europe/Helsinki"
-msgstr "Европа/Гельсінкі"
+msgstr "Європа/Гельсінкі"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:360
 msgid "Europe/Isle_of_Man"
-msgstr "Европа/Острів_Мен"
+msgstr "Європа/Острів_Мен"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:361
 msgid "Europe/Istanbul"
-msgstr "Европа/Стамбул"
+msgstr "Європа/Стамбул"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:362
 msgid "Europe/Jersey"
-msgstr "Европа/Джерсі"
+msgstr "Європа/Джерсі"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:363
 msgid "Europe/Kaliningrad"
-msgstr "Европа/Калінінград"
+msgstr "Європа/Калінінград"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:364
 msgid "Europe/Kiev"
-msgstr "Европа/Київ"
+msgstr "Європа/Київ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:365
 msgid "Europe/Kirov"
-msgstr "Европа/Кіров"
+msgstr "Європа/Кіров"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:366
 msgid "Europe/Lisbon"
-msgstr "Европа/Лісабон"
+msgstr "Європа/Лісабон"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:367
 msgid "Europe/Ljubljana"
-msgstr "Европа/Любляна"
+msgstr "Європа/Любляна"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:368
 msgid "Europe/London"
-msgstr "Европа/Лондон"
+msgstr "Європа/Лондон"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:369
 msgid "Europe/Luxembourg"
-msgstr "Европа/Люксембурґ"
+msgstr "Європа/Люксембург"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:370
 msgid "Europe/Madrid"
-msgstr "Европа/Мадрид"
+msgstr "Європа/Мадрид"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:371
 msgid "Europe/Malta"
-msgstr "Европа/Мальта"
+msgstr "Європа/Мальта"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:372
 msgid "Europe/Mariehamn"
-msgstr "Европа/Марієхамн"
+msgstr "Європа/Марієхамн"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:373
 msgid "Europe/Minsk"
-msgstr "Европа/Мінськ"
+msgstr "Європа/Мінськ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:374
 msgid "Europe/Monaco"
-msgstr "Европа/Монако"
+msgstr "Європа/Монако"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:375
 msgid "Europe/Moscow"
-msgstr "Европа/Москва"
+msgstr "Європа/Москва"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:376
 msgid "Europe/Oslo"
-msgstr "Европа/Осло"
+msgstr "Європа/Осло"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:377
 msgid "Europe/Paris"
-msgstr "Европа/Париж"
+msgstr "Європа/Париж"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:378
 msgid "Europe/Podgorica"
-msgstr "Европа/Подґориця"
+msgstr "Європа/Подгориця"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:379
 msgid "Europe/Prague"
-msgstr "Европа/Праґа"
+msgstr "Європа/Прага"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:380
 msgid "Europe/Riga"
-msgstr "Европа/Риґа"
+msgstr "Європа/Рига"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:381
 msgid "Europe/Rome"
-msgstr "Европа/Рим"
+msgstr "Європа/Рим"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:382
 msgid "Europe/Samara"
-msgstr "Европа/Самара"
+msgstr "Європа/Самара"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:383
 msgid "Europe/San_Marino"
-msgstr "Европа/Сан Мартіно"
+msgstr "Європа/Сан_Мартіно"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:384
 msgid "Europe/Sarajevo"
-msgstr "Европа/Сараєво"
+msgstr "Європа/Сараєво"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:385
 msgid "Europe/Saratov"
-msgstr "Европа/Саратов"
+msgstr "Європа/Саратов"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:386
 msgid "Europe/Simferopol"
-msgstr "Европа/Сімферополь"
+msgstr "Європа/Сімферополь"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:387
 msgid "Europe/Skopje"
-msgstr "Европа/Скопьє"
+msgstr "Європа/Скопьє"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:388
 msgid "Europe/Sofia"
-msgstr "Европа/Софія"
+msgstr "Європа/Софія"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:389
 msgid "Europe/Stockholm"
-msgstr "Европа/Стокгольм"
+msgstr "Європа/Стокгольм"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:390
 msgid "Europe/Tallinn"
-msgstr "Европа/Таллін"
+msgstr "Європа/Таллін"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:391
 msgid "Europe/Tirane"
-msgstr "Европа/Тирана"
+msgstr "Європа/Тирана"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:392
 msgid "Europe/Ulyanovsk"
-msgstr "Европа/Ульяновськ"
+msgstr "Європа/Ульяновськ"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:393
 msgid "Europe/Uzhgorod"
-msgstr "Европа/Ужгород"
+msgstr "Європа/Ужгород"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:394
 msgid "Europe/Vaduz"
-msgstr "Европа/Вадуц"
+msgstr "Європа/Вадуц"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:395
 msgid "Europe/Vatican"
-msgstr "Европа/Ватикан"
+msgstr "Європа/Ватикан"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:396
 msgid "Europe/Vienna"
-msgstr "Европа/Відень"
+msgstr "Європа/Відень"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:397
 msgid "Europe/Vilnius"
-msgstr "Европа/Вільнюс"
+msgstr "Європа/Вільнюс"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:398
 msgid "Europe/Volgograd"
-msgstr "Европа/Волґоґрад"
+msgstr "Європа/Волгоград"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:399
 msgid "Europe/Warsaw"
-msgstr "Европа/Варшава"
+msgstr "Європа/Варшава"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:400
 msgid "Europe/Zagreb"
-msgstr "Европа/Заґреб"
+msgstr "Європа/Загреб"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:401
 msgid "Europe/Zaporozhye"
-msgstr "Европа/Запоріжжя"
+msgstr "Європа/Запоріжжя"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:402
 msgid "Europe/Zurich"
-msgstr "Европа/Цюріх"
+msgstr "Європа/Цюріх"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:403
 msgid "Indian/Antananarivo"
@@ -4735,7 +4764,7 @@ msgstr "Тихий океан/Нумеа"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:440
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
-msgstr "Тихий океан/Паґо-Паґо"
+msgstr "Тихий океан/Паґо_Паґо"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:441
 msgid "Pacific/Palau"
@@ -4751,7 +4780,7 @@ msgstr "Тихий океан/Понпей"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:444
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
-msgstr "Тихий океан/Порт-Морсбі"
+msgstr "Тихий океан/Порт_Морсбі"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:445
 msgid "Pacific/Rarotonga"
@@ -4783,7 +4812,7 @@ msgstr "Тихий океан/Уолліс"
 
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:3
 msgid "Time And Date Manager"
-msgstr "Упорядник часу та дати"
+msgstr "Керівник файлами"
 
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:4
 msgid "Setting the time and date of the local system"
@@ -4909,7 +4938,8 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yarema aka Knedlyk <[email protected]>,\n"
 "Микола Ткач <[email protected]>,\n"
-"Oleh Tsyupka <[email protected]>"
+"Oleh Tsyupka <[email protected]>\n"
+"Anton Gladky <[email protected]>"
 
 #: typing-break/main.c:62
 msgid "Enable debugging code"
@@ -5018,22 +5048,22 @@ msgstr "РОЗМІР"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ФАЙЛ-ШРИФТУ ФАЙЛ-ВИВОДУ"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "Ваш фільтр \"%s\" не збігається з жодним пунктом."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Збігів не виявлено."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Нові додатки"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
-msgstr "Инше"
+msgstr "Iнше"
 
 #: libslab/application-tile.c:338
 #, c-format
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index edbfb816..c3eb1a3d 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# mauron, 2021
+# mauron, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: mauron, 2021\n"
-"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
+"Last-Translator: mauron, 2023\n"
+"Language-Team: Urdu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr "میرے بارے میں"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -497,8 +497,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "معاون کار ٹیکنالوجیوں کی ترجیحات"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -589,17 +589,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ملتوی"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_کھولیں"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "فونٹ"
 
@@ -690,409 +691,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "حالیہ تھیم فونٹ تجویز کرتی ہے."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "مخصوص"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "فونٹ کی رینڈرنگ کی تفصیلات"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "ہمواری"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "م_ٹیالا پیمانہ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "_ذیلی پکسل (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_کچھ نہیں"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "ہنٹنگ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "ک_چھ نہیں"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "خ_فیف"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "ب_ھرپُور"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_درمیانہ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "ذیلی پکسل ترتیب"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "تھیم محفوظ کریں بطور..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_محفوظ کریں"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "_پس منظر کی تصویر محفوظ کریں"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_نام:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_تفصیل:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "متن عناصر کے نیچے"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "متن عناصر کے ایک جانب"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "صرف آئیکون"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "صرف متن"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "تھیم کی تخصیص کریں..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_حذف کریں"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "کنٹرول"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "حالیہ کنٹرول تھیم رنگ کی سکیموں کی معاونت نہیں رکھتی."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_ٹول ٹپس:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "متن"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "پس منظر"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "منت_خب کردہ عناصر:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "مادا_خل ڈبے:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "دری_چے:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_طے شُدہ پر بحال کریں"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "رنگ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "دریچہ کا کنارا"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "آئیکونز"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_حجم:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "چھوٹا"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "بڑا"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "پؤائنٹر"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "پُختہ رنگ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "اُفقی میلان"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "عمودی میلان"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "ٹائل"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "تقارب"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "درمیان"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "پیمانہ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "کسا ہوا"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "پھیلاؤ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "ظاہری شکل کی ترجیحات"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "محفوظ کریں ب_طور..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "تخصیص کریں..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "ن_صب کریں..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "مزید تھیمیں آن لائن حاصل کریں"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "تھیم"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_طرز:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "_رنگ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "رنگ مُتعین کرنے کے لیے مکالمہ کھولیں"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "مزید پس منظر آن لائن حاصل کریں"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_شامل کریں..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "ا_طلاقیہ کا فونٹ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_دستاویز کا فونٹ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "_ڈیسک ٹاپ کا فونٹ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_دریچہ کے عنوان کا فونٹ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "_ثابت چوڑائی کا فونٹ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "رینڈرنگ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "ذیلی _پکسل ہمواری (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "بہترین _شکلیں"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "مونو_کروم"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "بہترین _تناسب امتزاج"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "تف_صیلات..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "بٹنوں پر آئیکون دکھائیں"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "معائنہ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_فائل"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_نیا"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_چھاپیں"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_برخاست کریں"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "تدوین"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_کاپی کریں"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "نیا"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "مواجہہ"
 
@@ -1546,13 +1572,13 @@ msgstr "عام"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "بائیں"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "دائیں"
 
@@ -1967,16 +1993,16 @@ msgstr "معطل"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<نامعلوم فعل>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "مخصوص اختصار"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "نیا اختصار محفوظ کرتے ہوئے غلطی"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1985,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "اختصار \"%s\" استعمال نہیں ہوسکتا کیونکہ اس کلید کو استعمال کرتے ہوئے لکھنا ناممکن ہوگا.\n"
 "ازراہِ کرم کنٹرول، آلٹ یا شفٹ جیسی کلیدیں ایک وقت میں آزمائیں."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1994,26 +2020,26 @@ msgstr ""
 "اختصار \"%s\" پہلے ہی استعمال میں ہے برائے\n"
 "\"%s\""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 "اگر آپ \"%s\" کو اختصار دوبارہ تفویض کریں گے تو \"%s\" اختصار معطل ہوجائے "
 "گا."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_دوبارہ تفویض کریں"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "بہت زیادہ مخصوص اختصار"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "عمل"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "اختصار"
 
@@ -2455,11 +2481,11 @@ msgstr "نامعلوم"
 msgid "Layout"
 msgstr "خاکہ"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "فروشندے"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "ماڈل"
 
@@ -2747,7 +2773,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "انشا پردازی منیجر"
 
@@ -2755,23 +2781,23 @@ msgstr "انشا پردازی منیجر"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "سوفٹ ویئر ا_نشا پردازی دریچہ منیجر فعال کریں"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "_ہائپر"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "_سُپر (یا \"ونڈوز کا نشان\")"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_میٹا"
 
@@ -2793,137 +2819,137 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "دریچہ کی ترجیحات"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "دریچہ انتخاب"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "دریچوں پر ماؤس کے گزرنے پر انہیں _مُنتخب کریں"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "سیکنڈ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "عُنوان پٹی کا عمل"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "دریچہ انتخاب"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "اوپر لپیٹیں"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "بڑا کریں"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "اُفقی طور پر بڑا کریں"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "عموداً بڑا کریں"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "جھکائیں"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "کچھ نہیں"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "عُنوان پٹی کا عمل"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "حرکت کی کلید"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 "دریچے کو حرکت دینے کے لیے، اس کلید کو دبائے رکھیں اور پھر دریچہ اُچکیں:"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "حرکت کی کلید"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4969,20 +4995,20 @@ msgstr "حجم"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "فونٹ-فائل کا ماخارج-فائل"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "آپ کا فلٹر \"%s\" کسی عنصر سے میل نہیں کھاتا."
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "کوئی مشابہ نہیں پایا گیا."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "نئے اطلاقیے"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "دیگر"
 
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index efef3055..833debf4 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # Umidjon Almasov <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2021
+# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
+"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -160,9 +160,9 @@ msgstr "Men haqimda"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -478,8 +478,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Yordamchi Texnologiyalar Parametrlari"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -567,17 +567,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Bekor qilish"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ochish"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Shriftlar"
 
@@ -663,409 +664,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Boshqa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Yoʻq"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "_Yoʻq"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Sal"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "To'la"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Oʻrtacha"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Mavzuni Quyidagicha Saqlash..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saqlash"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "_Orqa fon rasmini saqlash"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "Xabarnomalar mavzusini _saqlash"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nomi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Taʼrifi:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Elementlar ostida matn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Elementlar yonida matn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Faqat nishonchalar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Faqat matn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Mavzuni O'zgartirish"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Olib tashlash"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Matn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Orqa fon"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Tanlangan elementlar:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "_Kiritish maydonlari:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Oynalar:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Andoza qiymatga _qaytarish"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Ranglar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Oyna chegarasi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Nishonchalar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Hajmi:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Kichkina"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Katta"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ko'rsatgich"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "Bitta rang"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "Plitka"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Yaqinlashtirish"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Markaz"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Masshtab"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "Yoyish"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "To'la"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Tashqi koʻrinishni moslash"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Quyidagicha_Saqlash..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "O'_zgartirish..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Oʻrnatish..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "Internetdan ko'proq mavzu olish"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Mavzu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Uslub:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "R_anglar:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "Internetdan ko'proq orqa fon olish"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Qoʻshish..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Dastur shrifti:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Hujjat shrifti:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Ish _stoli shrifti:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Oyna sarlavhasi shrifti:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Eng yaxshi _shakllar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Eng yaxshi ko_ntrast"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Tafsilotlar..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "Menyular va Asboblar Panellari"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "_Nisonchalarni menyularda ko'rsatish"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "Tugmalar"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Nishonchalarni tugmalarda ko'rsatish"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Oldindan koʻrish"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fayl"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Chiqish"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Tahrir"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Nusxa olish"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "Yangi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfeys"
 
@@ -1506,13 +1532,13 @@ msgstr "Odatiy"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Chap"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Oʻng"
 
@@ -1924,47 +1950,47 @@ msgstr "Oʻchirilgan"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Nomaʼlum amal>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "O'zgargan Tugmalar Birikmalari"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "O'ta ko'p o'zgargan tugmalar birikmalari"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Amal"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Tugmalar birikmasi"
 
@@ -2400,11 +2426,11 @@ msgstr "Noma'lum"
 msgid "Layout"
 msgstr "Tugmalar tartibi"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Ish.chiqaruvchilar"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Rusumlar"
 
@@ -2692,7 +2718,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity Parametrlari"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Kompozit Boshqaruvchisi"
 
@@ -2700,23 +2726,23 @@ msgstr "Kompozit Boshqaruvchisi"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2738,136 +2764,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Oyna parametrlari"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "soniya"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Yoyish"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Yigʻish"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Yo'q"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr ""
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "O'zini tutish"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "Yangi Oynalar"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "Yangi Oynalar"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4902,20 +4928,20 @@ msgstr "HAJM"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "Mosliklar topilmadi."
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "Yangi Dasturlar"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Boshqa"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 92d31138..011240b7 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,17 +10,17 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Horazone Detex <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -172,9 +172,9 @@ msgstr "Tự giới thiệu"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -501,8 +501,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "Tùy thích Công nghệ Giúp đỡ"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -592,17 +592,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Th_ôi"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Mở"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Phông chữ"
 
@@ -694,409 +695,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Sắc thái hiện thời đề nghị phông."
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Tự chọn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Chi tiết vẽ phông chữ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Mức _xám"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Điểm _con (màn hình LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "K_hông có"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "Tinh chỉnh phông"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "K_hông có"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Mỏng"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "Đầ_y"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "Trung _bình"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Lưu mới Sắc thái..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lưu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Lưu ảnh _nền"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "Tê_n:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Mô tả:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "Văn bản nằm dưới các mục"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Văn bản nằm cạnh các mục"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Chỉ hiện biểu tượng"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Chỉ hiện văn bản"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Tùy chỉnh sắc thái"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Xóa bỏ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Điều khiển"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Sắc thái điều khiển đang dùng không hỗ trợ giản đồ màu."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "_Mẹo công cụ :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Nhãn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Màu nền"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "_Mục được chọn:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "Ô _nhập:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "_Cửa sổ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Đặt lại _về mặc định"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Màu sắc"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Viền cửa sổ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Biểu tượng"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Cỡ :"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "Nhỏ"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "Lớn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "Con trỏ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Thu/Phóng"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Tâm"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Tỷ lệ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Span"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "Tùy thích Diện mạo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Lưu _dạng..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Tự chọn..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "_Cài đặt..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Sắc thái"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Kiểu dạng:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Mở hộp thoại để chọn màu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "Thê_m..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Phông ứ_ng dụng:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Phông chữ _tài liệu :"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Phông chữ _giao diện:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Phông chữ tên cửa _sổ:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "Phông chữ _rộng cố định:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Làm mịn điểm _con (màn hình LCD)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "_Hình tốt nhất"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "Đơ_n sắc"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Độ _tương phản tốt nhất"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "_Chi tiết..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "Hiện biểu tượng trên nút nhấn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Xem thử"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Tập tin"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Mới"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_In"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "T_hoát"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Sửa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Chép"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Dán"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "Giao diện"
 
@@ -1550,13 +1576,13 @@ msgstr "Chuẩn"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Trái"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Phải"
 
@@ -1968,16 +1994,16 @@ msgstr "Bị tắt"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Hành động lạ>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Lối tắt tự chọn"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Gặp lỗi lưu phím tắt mới"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1986,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 "Không thể dùng phím tắt « %s » vì sẽ không thể gõ nó bằng phím này.\n"
 "Hãy thử lại với phím như Ctrl, Alt hay Shift đồng thời."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1995,24 +2021,24 @@ msgstr ""
 "Phím tắt « %s » đã dùng cho\n"
 "« %s »"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Nếu bạn gán lại phím tắt là \"%s\", \"%s\" sẽ bị tắt."
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Gán lại"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Quá nhiều lối tắt riêng"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Hành động"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Phím tắt"
 
@@ -2452,11 +2478,11 @@ msgstr "Không rõ"
 msgid "Layout"
 msgstr "Bố trí"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "Nhà sản xuất"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Mô hình"
 
@@ -2744,7 +2770,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Bộ Quản lý Ghép lại"
 
@@ -2752,23 +2778,23 @@ msgstr "Bộ Quản lý Ghép lại"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (hay « Biểu tượng Windows »)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2790,136 +2816,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Tùy thích cửa sổ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "Chọn _cửa sổ khi chuột di chuyển trên chúng"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "giây"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Cuộn lên"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Cực đại hóa"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "Phóng to theo chiều ngang"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "Phóng to theo chiều dọc"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "Thu nhỏ"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Không có"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "Để di chuyển cửa sổ, nhấn giữ phím này khi kéo cửa sổ :"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4958,20 +4984,20 @@ msgstr "CỠ"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "TẬP-TIN-PHÔNG TẬP-TIN-XUẤT"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Khác"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 172bb8ea..5815bcf5 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Walloon (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Drovi"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "A vosse môde"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Detays do rindou del fonte"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Nouk"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "N_ole"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Schaper"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_No:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Discrijhaedje:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Tecse seulmint"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Disfacer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Tecse"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Fond"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Coleurs"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Boird do purnea"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Imådjetes"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Grandeu:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoumer"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Schåle"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Schaper et r_lomer..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Tinme"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Drovi on purnea po tchoezi l' coleur"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Fonte po les _programes:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Fonte pol tite des _purneas:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Vey divant"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitchî"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Novea"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "Moussî _foû"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Candjî"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copyî"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "C_laper"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1498,13 +1524,13 @@ msgstr "Normå"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "Hintche"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "Droete"
 
@@ -1916,47 +1942,47 @@ msgstr "Dismetou"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Accion nén cnoxhowe>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Accion"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Rascourti"
 
@@ -2392,11 +2418,11 @@ msgstr "Nén cnoxhou"
 msgid "Layout"
 msgstr "Adjinçmint"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2684,7 +2710,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2692,23 +2718,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2730,136 +2756,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Preferinces pol purnea"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Tchoezi les purneas cwand l' sori passe å dzeur"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "segondes"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Erôler"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Å pus grand"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4896,20 +4922,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Ôtes"
 
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index ad53da6d..96e880e7 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr "Malunga Nam"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Vula"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "Iifonti"
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "Ukuzenzela"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Iinkcukacha Zokwenza iFonti"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "I-Gra_yscale"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "I-Sub_pixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Ayikho"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "A_yikho"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Kancinci"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Zele"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Phakathi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "I-_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "I-_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "i-VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "I-_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gcina"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_iGama:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Inkcazelo:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Imifanekiso engumqondiso kuphela"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Umbhalo kuphela"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Cima"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Izilawuli"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Umbhalo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Okungasemva"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "Imibala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "UMqukumbelo weFestile"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Imifanekiso"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Ubukhulu:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Yandisa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "Umbindi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "Isikali"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "Ubude"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Gcina N_jenge..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Umxholo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "I_simbo:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Vula unxibelelwano ukuphawula umbala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Yongeza..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "_Ifonti yenkqubo:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Ifonti yesihloko sefestile:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Ukugudisa i-sub_pixel (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "_Izazobe ezizezona ezibhetele"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "I-_Monochrome"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Ink_caso eyiyeyona ingcono"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Iink_cukacha..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Ukujonga phambi koshicilelo"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "i_Fayili"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Entsha"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "_Shicilela"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Phuma"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Hlela"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopa"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Ncamathelisa"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1500,13 +1526,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1918,47 +1944,47 @@ msgstr "Ukhubazekile"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Isenzo esingaziwayo>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Isenzo"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Indlela enqumlayo"
 
@@ -2398,11 +2424,11 @@ msgstr "Ayaziwa"
 msgid "Layout"
 msgstr "Ubume"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Iimodeli"
 
@@ -2693,7 +2719,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2701,23 +2727,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2739,136 +2765,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "ULuhlu lokukhetha lweeFestile"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Khetha iifestile xa imawusi ishukuma phezu kwazo"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "imizuzwana"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Ukusonga"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Yenza ibe nkulu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Akukho nanye"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4906,20 +4932,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Ezinye"
 
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 83ee10f6..aa62798f 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Yiddish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Yiddish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -472,8 +472,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -561,17 +561,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "עפֿן"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -657,409 +658,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "היט אױף"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "בלױז ביבלדלעך"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "בלױז טעקסט"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "מעק אָפּ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "טעקסט"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "הינטערגרונט"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "בילדלעך"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "קלײן"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "גרױס"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "סקאַלירונג"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "פֿאָרױסװײַז"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "טעקע"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "נײַ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "הער אױף"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "קאָפּיר"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "קלעפּ"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1499,13 +1525,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1917,47 +1943,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2393,11 +2419,11 @@ msgstr ""
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2685,7 +2711,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2693,23 +2719,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2731,136 +2757,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4896,20 +4922,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 9c910c68..e3f58ca4 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
+"Language-Team: Yoruba (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ṣi"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr ""
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr ""
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Pajẹ"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Ẹ̀yìn"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Ìwọ̀n:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Fẹ̀ẹ́"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Àkọ́gbéyẹ̀wò"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Fáìlì"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Ṣàyẹ̀wò"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1497,13 +1523,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1915,47 +1941,47 @@ msgstr ""
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -2391,11 +2417,11 @@ msgstr "Àìmọ̀"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr ""
 
@@ -2683,7 +2709,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2691,23 +2717,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2729,136 +2755,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "àwọn ìṣísẹ̀"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Kò sí"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4893,20 +4919,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Òmíràn"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 91ca209d..156c8387 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,25 +14,25 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # clefebvre <[email protected]>, 2019
-# shuyu liu <[email protected]>, 2019
 # zhangxianwei8 <[email protected]>, 2019
 # zhineng404 <[email protected]>, 2019
 # Skylee Ming-Tian Yang <[email protected]>, 2020
 # liu lizhi <[email protected]>, 2020
 # Dianjin Wang <[email protected]>, 2021
 # 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # dundun yao, 2022
-# Wenbin Lv <[email protected]>, 2022
+# shuyu liu <[email protected]>, 2023
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# Wenbin Lv <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
+"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr "关于我"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -494,8 +494,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "辅助技术首选项"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -583,17 +583,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "选择字体"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "打开(_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "字体"
 
@@ -679,409 +680,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "当前主题推荐了一种字体。"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "字体渲染细节"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "分辨率(_E)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "每英寸点数（DPI）："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr "这将将会将字体 DPI 重置为 Xserver 给出的自动检测值。"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "自动检测："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "平滑"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "灰度(_Y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "次像素（LCD）(_P)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "无(_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "微调"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "无(_O)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "轻微(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "完全(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "中等(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "次像素顺序"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "主题另存为..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "保存(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "保存背景图像(_B)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "保存通知主题(_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "名称(_N)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "描述(_D)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "文本在下面"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "文本在旁边"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "仅图标"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "仅文本"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "自定义主题"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "删除(_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "控件"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "当前控件主题不支持配色方案。"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "工具提示(_T)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "文本"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "选中的项目(_S)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "输入框(_I)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "窗口(_W)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "重置为默认值(_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "颜色"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "窗口边框"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "图标"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "大小(_S)："
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "指针"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "纯色"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "水平渐变"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "垂直渐变"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "平铺"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "缩放"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "居中"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "比例放大"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "伸展"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "适合宽度"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "外观首选项"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "另存为(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "自定义(_U)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "安装(_I)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "在线获取更多主题"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "主题"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "样式(_S)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "颜色(_O)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "打开选取颜色的对话框"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "在线获取更多背景"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "添加(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "应用程序字体(_A)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "文档字体(_D)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "桌面字体(_K)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "窗口标题字体(_W)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "等宽字体(_F)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "增加新字体(_O)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "渲染"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "次像素平滑（LCD）(_P)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "最佳形状(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "单色(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "最佳对比(_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "细节(_E)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "菜单和工具栏"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "在菜单中显示图标(_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "可编辑的菜单快捷键(_E)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "工具栏按钮文字(_B)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "按钮"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "在按钮中显示图标"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "是否在按钮文本旁边显示图标"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "文件选择器"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "显示隐藏的项目"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "显示大小列"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "显示类型列"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "排序时目录优先"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "预览"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "文件(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "新建(_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "打印(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "退出(_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr "剪切(_T)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "复制(_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "粘贴(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "新建"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "界面"
 
@@ -1535,13 +1561,13 @@ msgstr "正常"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
@@ -1966,16 +1992,16 @@ msgstr "禁用"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<未知操作>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "自定义快捷键"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "保存新快捷键出错"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1984,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "无法使用快捷键“%s”，因为使用此键将无法输入。\n"
 "请同时使用 Ctrl、Alt 或 Shift 再试一次。"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1993,24 +2019,24 @@ msgstr ""
 "快捷键“%s”已经用于\n"
 "“%s”"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "如果您将快捷键重新指派给“%s”，“%s”的快捷键将被禁用。"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "重新指派(_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "太多的自定义快捷键"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "动作"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "快捷键"
 
@@ -2448,11 +2474,11 @@ msgstr "未知"
 msgid "Layout"
 msgstr "布局"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "制造商"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "型号"
 
@@ -2740,7 +2766,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity 首选项"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "混成管理器"
 
@@ -2748,23 +2774,23 @@ msgstr "混成管理器"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "启用软件混成窗口管理器(_C)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "不支持当前的窗口管理器"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper（或“Windows 徽标”）"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2788,136 +2814,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "窗口首选项"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "窗口选择"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "鼠标移动到窗口之上时选中该窗口(_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "鼠标离开窗口时取消窗口选中(_N)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "提升选中的窗口前延时(_R)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "标题栏动作"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "窗口选择"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "双击标题栏时的动作(_D)："
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "卷起"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "水平最大化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "垂直最大化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "标题栏动作"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "在 Alt-Tab 中显示缩略图(_T)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "在 Alt-Tab 中显示窗口边框(_B)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "移动按键"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "要移动窗口，按住此键然后拖曳窗口："
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "移动按键"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "行为"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "新建窗口"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "新建窗口居中(_N)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "窗口吸附"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "新建窗口"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "启用窗口平铺(_T)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "允许顶端平铺(_O)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "标题栏按钮"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "窗口吸附"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "标题栏按钮的位置(_P)："
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "右（含菜单）"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "左（含菜单）"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "标题栏按钮"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "位置"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "软件混成"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "启用软件混成窗口管理器(_S)"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "软件混成"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4968,20 +4994,20 @@ msgstr "大小"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "字体-文件 输出-文件"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "您的过滤器“%s”没有匹配到任何项。"
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "未找到匹配。"
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "新建应用程序"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "其它"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 9c5d942b..ebb28848 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 # Janfy Tan <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Chan Shur Yan Daniel <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -162,9 +162,9 @@ msgstr "關於自己"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -477,8 +477,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "輔助科技偏好設定"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -566,17 +566,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "開啟(_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "字型"
 
@@ -662,409 +663,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "本佈景主題建議使用指定的字型。"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "自選"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "描繪字型的設定細節"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "平滑化"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "灰階(_Y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "次像素(sub_pixel) [LCD]"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "沒有(_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "字型提示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "無(_O)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "輕微(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "完整(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "中(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "次像素排列次序"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "另存佈景主題..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "儲存背景圖片(_B)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "名稱(_N):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "描述(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "文字在項目下邊"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "文字在項目旁邊"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "只有圖示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "只有文字"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "自選佈景主題"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "介面控制"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "本控制佈景不支援色彩配置。"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "工具提示(_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "已選項目(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "輸入視窗(_I):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "視窗(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "重置為預設值(_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "顏色"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "視窗邊框"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "圖示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "大小(_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "指標"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "單一色彩"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "水平漸變色"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "垂直漸變色"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "鋪排"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "縮放"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "置中"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "縮放"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "延伸"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "跨越"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "外觀偏好設定"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "另存新檔(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "自選(_U)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "安裝(_I)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "網上取得更多佈景主題"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "佈景主題"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "風格(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "顏色(_O):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "開啟對話方塊來指定顏色"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "網上取得更多背景"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "加入(_A)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "應用程式字型(_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "文件字型(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "桌面字型(_K):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "視窗標題字型(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "固定闊度字型(_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "描繪字型"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "次像素(sub_pixel)平滑方式 [LCD]"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "最佳形狀(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "不平滑化(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "最佳對比(_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "詳細設定(_E)..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "在按鈕顯示圖示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "新增(_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "打印(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "結束(_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "複製(_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "貼上(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "介面"
 
@@ -1507,13 +1533,13 @@ msgstr "正常"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
@@ -1936,16 +1962,16 @@ msgstr "已停用"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<行動設定不詳>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "自選捷徑鍵"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "儲存新的捷徑鍵時發生錯誤"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1954,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 "捷徑“%s”無法使用，原因是會無法按下此按鍵。\n"
 "請試用其它的按鍵：如同時使用 Control，Alt 或 Shift。"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1963,24 +1989,24 @@ msgstr ""
 "捷徑鍵“%s”己經使用於：\n"
 "“%s”"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "如果你重新指派捷徑鍵為「%s」，「%s」的捷徑鍵就會停用。"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "重新指派(_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "太多自選捷徑鍵"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "捷徑鍵"
 
@@ -2418,11 +2444,11 @@ msgstr "不明"
 msgid "Layout"
 msgstr "配置"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "製造商"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "型號"
 
@@ -2710,7 +2736,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "視窗管理程式"
 
@@ -2718,23 +2744,23 @@ msgstr "視窗管理程式"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (或者「視窗標誌」)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2756,136 +2782,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "視窗偏好設定"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "視窗選取"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "當滑鼠移動至視窗時選取該視窗(_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "秒後拍下螢幕截圖"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "標題列動作"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "視窗選取"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "捲起"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "水平最大化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "垂直最大化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "沒有"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "標題列動作"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "移動鍵"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "如果想移動視窗，按住此按鍵來抓取視窗："
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "移動鍵"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4924,20 +4950,20 @@ msgstr "大小"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "字型檔 輸出檔"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "你的過濾條件「%s」沒有任合項目符合。"
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "找不到符合項。"
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d23fbfbc..61df05d9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,17 +10,17 @@
 # pan93412 <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # 趙惟倫 <[email protected]>, 2021
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# 黃柏諺 <[email protected]>, 2022
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
+# 黃柏諺 <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
+"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr "關於自己"
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -482,8 +482,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "輔助科技偏好設定"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -571,17 +571,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr "選取字型"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "開啟(_O)"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr "字型"
 
@@ -667,409 +668,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "本布景主題建議使用指定的字型。"
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "描繪字型的設定細節"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr "解析度(_E)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr "每英寸點數 (DPI)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr "這會重設字型 DPI 為從 Xserver 而來的自動偵測值。"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr "自動偵測："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr "平滑化"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "灰階(_Y)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "次像素(sub_pixel) [LCD]"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "沒有(_N)"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr "字型提示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "無(_O)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "輕微(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "完整(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "中(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "次像素排列次序"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "另存布景主題…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr "儲存背景圖片(_B)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr "儲存通知主題(_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "名稱(_N)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr "描述(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr "文字在項目下"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr "文字在項目旁"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "僅圖示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "僅文字"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "自訂布景主題"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "介面控制"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "本控制布景不支援色彩配置。"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "工具提示(_T):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "已選項目(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "輸入視窗(_I):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr "視窗(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "重置為預設值(_R)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr "顏色"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "視窗邊框"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "圖示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "大小(_S):"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr "指標"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr "單一色彩"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "水平漸層"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "垂直漸層"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr "鋪排"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "縮放"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr "置中"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr "縮放"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr "延伸"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr "跨越"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "外觀偏好設定"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "另存新檔(_A)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "自訂(_U)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr "安裝(_I)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr "線上取得更多布景主題"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "佈景主題"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "風格(_S):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr "顏色(_O):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "開啟對話方塊來指定顏色"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr "線上取得更多背景"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr "加入(_A)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "應用程式字型(_A):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr "文件字型(_D):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "桌面字型(_K):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "視窗標題字型(_W):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "固定寬度字型(_F):"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr "加入新的字型……(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr "描繪字型"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "次像素(sub_pixel)平滑方式 [LCD]"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "最佳形狀(_S)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "不平滑化(_M)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "最佳對比(_N)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "詳細設定(_E)…"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "選單與工具列"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "在選單中顯示圖示(_I)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "可編輯的選單快捷鍵(_E)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "工具列按鈕標籤(_B)："
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr "按鈕"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr "在按鍵顯示圖示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr "按鈕是否應該在按鈕文字外顯示圖示"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr "檔案選擇器"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr "顯示隱藏的項目"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr "顯示大小欄位"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr "顯示類型欄位"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "排序目錄優先"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "預覽"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "新增(_N)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr "列印(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "結束(_Q)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr "剪下(_T)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "複製(_C)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "貼上(_P)"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr "介面"
 
@@ -1521,13 +1547,13 @@ msgstr "一般"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr "左邊"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr "右邊"
 
@@ -1951,16 +1977,16 @@ msgstr "已停用"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<行動設定不詳>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "自訂捷徑鍵"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "儲存新的捷徑鍵時發生錯誤"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
@@ -1969,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 "捷徑“%s”無法使用，原因是會無法按下此按鍵。\n"
 "請試用其它的按鍵：如同時使用 Control，Alt 或 Shift。"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1978,24 +2004,24 @@ msgstr ""
 "捷徑鍵“%s”己經使用於：\n"
 "“%s”"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "如果您重新指派捷徑鍵為「%s」，「%s」的捷徑鍵就會停用。"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr "重新指派(_R)"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "太多自訂捷徑鍵"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "捷徑鍵"
 
@@ -2433,11 +2459,11 @@ msgstr "未知的"
 msgid "Layout"
 msgstr "配置"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr "製造商"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "型號"
 
@@ -2725,7 +2751,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr "Metacity 偏好設定"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "合成管理員"
 
@@ -2733,23 +2759,23 @@ msgstr "合成管理員"
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "啟用軟體複合視窗管理器(_C)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr "不支援目前使用的視窗管理員"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr "_Alt"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr "H_yper"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr "S_uper (或者「視窗標誌」)"
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
@@ -2771,136 +2797,136 @@ msgstr "mate-control-center;MATE;window;manager;properties;marco;preferences;"
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "視窗偏好設定"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr "視窗選取"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "當滑鼠移動至視窗時選取該視窗(_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr "當滑鼠離開它們時取消選取視窗(_N)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr "在多久之後提升選定視窗(_R)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "秒後拍下螢幕截圖"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
-msgstr "標題列動作"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
+msgstr "視窗選取"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr "雙擊視窗標題時的動作：(_D)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "捲起"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr "水平最大化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr "垂直最大化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "沒有"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
-msgstr "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "標題列動作"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "在 Alt-Tab 中顯示縮圖(_T)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr "在 Alt-Tab 中顯示視窗邊框(_B)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
-msgstr "移動鍵"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
+msgstr "Alt-Tab"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "如果想移動視窗，按住此按鍵來抓取視窗："
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
+msgstr "移動鍵"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
 msgid "Behaviour"
 msgstr "行為"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
-msgstr "新增視窗"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr "新視窗置中(_N)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
-msgstr "視窗捕捉"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
+msgstr "新增視窗"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "啟用視窗平鋪(_T)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr "允許頂端平鋪(_O)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "標題列按鈕"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
+msgstr "視窗捕捉"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr "標題列按鈕的位置：(_P)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr "右（有選單）"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr "左（有選單）"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "標題列按鈕"
+
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
 msgid "Placement"
 msgstr "佈局"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
-msgstr "軟體合成"
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr "啟用軟體複合視窗管理器(_S)"
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr "軟體合成"
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4942,20 +4968,20 @@ msgstr "大小"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "字型檔 輸出檔"
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr "您的過濾條件「%s」沒有任合項目符合。"
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr "找不到符合項。"
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr "新應用程式"
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index 78c4ec31..f1b16d09 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Zulu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55
 #: capplets/display/display-capplet.ui:106
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140
@@ -471,8 +471,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38
 #: capplets/display/display-capplet.ui:58
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123
@@ -560,17 +560,18 @@ msgid "Select Font"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:617
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:619
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539
 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302
 msgid "_Open"
 msgstr "_Vula"
 
 #: capplets/appearance/appearance-font.c:624
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
@@ -656,409 +657,434 @@ msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr ""
 
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "Imininingwane yokutyelekana isiqwema"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142
 msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165
 msgid "Dots per inch (DPI):"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201
 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202
 msgid "Automatic detection:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "Isilinganiso esi_gray"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Ama_chashazana (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372
 msgid "_None"
 msgstr "_Lutho"
 
 #. font hinting
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485
 msgid "N_one"
 msgstr "L_utho"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Cishe"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576
 msgid "_Full"
 msgstr "_Igcwele"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Iphakathi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr ""
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370
 msgid "_Save"
 msgstr "_Hlenga"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073
 msgid "Save _background image"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087
 msgid "Save _notification theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Igama:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119
 msgid "_Description:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197
 msgid "Text below items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200
 msgid "Text beside items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203
 msgid "Icons only"
 msgstr "Amaphawu wodwa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206
 msgid "Text only"
 msgstr "Itekisi lodwa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219
 msgid "Customize Theme"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Cima"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371
 msgid "Controls"
 msgstr "Abalawuli"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550
 msgid "Text"
 msgstr "Itekisi"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613
 msgid "Background"
 msgstr "Isizinda"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574
 msgid "_Selected items:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602
 msgid "_Windows:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744
 msgid "Window Border"
 msgstr "Isiyaluzi Window"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827
 msgid "Icons"
 msgstr "Amaphawu"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Ubungakanani:"
 
 #. small threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. large threshold
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994
 msgid "Pointer"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027
 msgid "Solid color"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052
 msgid "Zoom"
 msgstr "Lwiza"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064
 msgid "Span"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Hlenga _Njenge..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250
 msgid "_Install..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278
 msgid "Get more themes online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308
 msgid "Theme"
 msgstr "Indikima"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Inhlobo:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
 msgid "C_olors:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Vula ibhokisi ukukhetha umbala"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
 msgid "Get more backgrounds online"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Isiqwema _sesithobo:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724
 msgid "_Document font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "_Isihloko sombhalo wefasitela:"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808
 msgid "Add new f_ont..."
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Ukushelela kwama_chashazana (LCDs)"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "_Isimo esibalasele"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Isiqalo esiphathele sodwa"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Ukukha_nya okubalasele"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Im_niningwane..."
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283
 msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312
 msgid "Show icons on buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316
 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353
 msgid "File Chooser"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388
 msgid "Show hidden items"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405
 msgid "Show size column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421
 msgid "Show type column"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437
 msgid "Sort directories first"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
 msgid "Preview"
 msgstr "Phinda ubheke"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523
 msgid "_File"
 msgstr "_Ihele"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530
+msgid "_New"
+msgstr "_Okusha"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Phuma"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593
 msgid "Edit"
 msgstr "Hlela"
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600
+msgid "cu_T"
+msgstr ""
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopisha"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Namathisela"
+
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683
+#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1498,13 +1524,13 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:25
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311
-#: capplets/windows/window-properties.ui:692
+#: capplets/windows/window-properties.ui:616
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:28
 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312
-#: capplets/windows/window-properties.ui:691
+#: capplets/windows/window-properties.ui:615
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -1916,47 +1942,47 @@ msgstr "Ayinamandla"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Isenzo esingaziwa>"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n"
 "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318
 #, c-format
 msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323
 msgid "_Reassign"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891
 msgid "Action"
 msgstr "Isenzo"
 
-#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899
+#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Ukunqamula"
 
@@ -2394,11 +2420,11 @@ msgstr "Ayaziwa"
 msgid "Layout"
 msgstr "Ukubonakala ngaphandle"
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173
 msgid "Vendors"
 msgstr ""
 
-#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234
+#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237
 msgid "Models"
 msgstr "Izifanekiso"
 
@@ -2686,7 +2712,7 @@ msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
-#: capplets/windows/window-properties.ui:813
+#: capplets/windows/window-properties.ui:733
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr ""
 
@@ -2694,23 +2720,23 @@ msgstr ""
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316
 msgid "The current window manager is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629
 msgid "_Alt"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635
 msgid "H_yper"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646
+#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649
 msgid "_Meta"
 msgstr ""
 
@@ -2732,136 +2758,136 @@ msgstr ""
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "Okuthadekayo kwe-Windows"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:128
-msgid "Window Selection"
-msgstr ""
-
-#: capplets/windows/window-properties.ui:148
+#: capplets/windows/window-properties.ui:132
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "_Khetha amafasitela uma isingoso sihamba phezu kwawo"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:164
+#: capplets/windows/window-properties.ui:148
 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:187
+#: capplets/windows/window-properties.ui:171
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:223
+#: capplets/windows/window-properties.ui:207
 msgid "seconds"
 msgstr "imizuzwana"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:263
-msgid "Titlebar Action"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:229
+msgid "Window Selection"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:290
+#: capplets/windows/window-properties.ui:264
 msgid "_Double-click titlebar action:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:305
+#: capplets/windows/window-properties.ui:279
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "Roll up"
 msgstr "Yaluzisela phezulu"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:306
+#: capplets/windows/window-properties.ui:280
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400
 msgid "Maximize"
 msgstr "Khulisa"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:307
+#: capplets/windows/window-properties.ui:281
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401
 msgid "Maximize Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+#: capplets/windows/window-properties.ui:282
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402
 msgid "Maximize Vertically"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:309
+#: capplets/windows/window-properties.ui:283
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:310
+#: capplets/windows/window-properties.ui:284
 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404
 msgid "None"
 msgstr "Ngekho"
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:352
-msgid "Alt-Tab"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:308
+msgid "Titlebar Action"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:371
+#: capplets/windows/window-properties.ui:335
 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:386
+#: capplets/windows/window-properties.ui:350
 msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:424
-msgid "Movement Key"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:370
+msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:446
+#: capplets/windows/window-properties.ui:400
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:490
-msgid "Behaviour"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:431
+msgid "Movement Key"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:515
-msgid "New Windows"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:450
+msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:535
+#: capplets/windows/window-properties.ui:479
 msgid "Centre _new windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:573
-msgid "Window Snapping"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:499
+msgid "New Windows"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:593
+#: capplets/windows/window-properties.ui:527
 msgid "Enable window _tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:608
+#: capplets/windows/window-properties.ui:542
 msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:647
-msgid "Titlebar Buttons"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:563
+msgid "Window Snapping"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:674
+#: capplets/windows/window-properties.ui:598
 msgid "_Position of titlebar buttons:"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:689
+#: capplets/windows/window-properties.ui:613
 msgid "Right (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:690
+#: capplets/windows/window-properties.ui:614
 msgid "Left (with menu)"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:732
-msgid "Placement"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:640
+msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:757
-msgid "Software Compositing"
+#: capplets/windows/window-properties.ui:662
+msgid "Placement"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:777
+#: capplets/windows/window-properties.ui:691
 msgid "Enable _software compositing window manager"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:711
+msgid "Software Compositing"
+msgstr ""
+
 #: capplets/time-admin/src/main.c:34
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
@@ -4901,20 +4927,20 @@ msgstr ""
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:763
+#: libslab/app-shell.c:772
 #, c-format
 msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:765
+#: libslab/app-shell.c:774
 msgid "No matches found."
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:874
+#: libslab/app-shell.c:883
 msgid "New Applications"
 msgstr ""
 
-#: libslab/app-shell.c:936
+#: libslab/app-shell.c:945
 msgid "Other"
 msgstr "Okunye"