2 files changed, 7 insertions, 4 deletions
diff --git a/capplets/windows/Makefile.am b/capplets/windows/Makefile.am
index 63f75fbb..92175d2c 100644
--- a/capplets/windows/Makefile.am
+++ b/capplets/windows/Makefile.am
@@ -10,12 +10,13 @@ mate_window_properties_SOURCES = \
 mate-metacity-support.c \
 mate-window-properties.c
 
-@INTLTOOL_DESKTOP_RULE@
-
 desktopdir = $(datadir)/applications
 Desktop_in_files = mate-window-properties.desktop.in
 desktop_DATA = $(Desktop_in_files:.desktop.in=.desktop)
 
+$(desktop_DATA): $(Desktop_in_files)
+ $(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --desktop --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
+
 AM_CPPFLAGS = $(MATECC_CAPPLETS_CFLAGS) \
 -DUIDIR=\""$(uidir)"\" \
 -DPIXMAPDIR=\""$(pixmapdir)"\"
diff --git a/capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in b/capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in
index 49d2bc76..bf1f0557 100644
--- a/capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in
+++ b/capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in
@@ -1,11 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
-_Name=Windows
-_Comment=Set your window properties
+Name=Windows
+Comment=Set your window properties
 Exec=mate-window-properties
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=preferences-system-windows
 Terminal=false
 Type=Application
 StartupNotify=true
 Categories=GTK;Settings;DesktopSettings;
+# Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=mate-control-center;MATE;window;manager;properties;marco;preferences;
 OnlyShowIn=MATE;