1 files changed, 22 insertions, 18 deletions
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index b9155e94..892aae8d 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -1,19 +1,22 @@
+# 
 # Translators:
-# crazyd <[email protected]>, 2018
-# Tobias Bannert <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Ettore Atalan <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Julian Rüger <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Marcel Artz <[email protected]>, 2019
+# crazyd <[email protected]>, 2020
+# Paul Zillmann <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Ettore Atalan <[email protected]>, 2020
+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# Julian Rüger <[email protected]>, 2020
+# Marcel Artz <[email protected]>, 2020
+# Stefan Kadow <[email protected]>, 2020
+# Michael Hartmann, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Artz <[email protected]>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Hartmann, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +34,8 @@ msgstr ""
 "Hendrik Richter\n"
 "Christian Kirbach\n"
 "Wolfgang Stoeggl\n"
-"Tobias Bannert"
+"Tobias Bannert\n"
+"Marcel Artz"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:20
@@ -68,7 +72,7 @@ msgstr "<firstname>Kevin</firstname> <surname>Breit</surname>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Dokumentations Projekt</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
@@ -211,8 +215,8 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
-"DAS DOKUMENT SOWIE MODIFIZIERTE VERSIONEN DAVON WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN"
-" DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE BEREITGESTELLT, MIT DEM WEITEREN "
+"DAS DOKUMENT SOWIE VERÄNDERTE VERSIONEN DAVON WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN "
+"DER »GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE« BEREITGESTELLT, MIT DEM WEITEREN "
 "VERSTÄNDNIS, DASS:  <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
@@ -628,7 +632,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/config-behavior.xml:48
 msgid "Menu Options"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Menü-Einstellungen"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-behavior.xml:49
@@ -1224,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/application
 #: C/config-html.xml:123
 msgid "Windows"
-msgstr "Fenster"
+msgstr "Windows"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/config-html.xml:101
@@ -1468,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/config-kbd.xml:129
 msgid "Volume"
-msgstr "Datenträger"
+msgstr "Volumen"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:131
@@ -1514,7 +1518,7 @@ msgstr "Durchsuchen"
 #. (itstool) path: para/guibutton
 #: C/config-kbd.xml:166
 msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
+msgstr "Getan"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/config-kbd.xml:161