diff options
Diffstat (limited to 'help/oc')
| -rw-r--r-- | help/oc/oc.po | 100 |
1 files changed, 52 insertions, 48 deletions
diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po index d6b91881..224b1a3f 100644 --- a/help/oc/oc.po +++ b/help/oc/oc.po @@ -1,17 +1,19 @@ +# # Translators: # Tot en òc <[email protected]>, 2018 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 -# Cfpo Miègjorn-Pirenèus <[email protected]>, 2018 +# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Quentin PAGÈS, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:02+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2020\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 msgid "MATE Control Center Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual del Centre de contraròtle de MATE" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:26 @@ -45,6 +47,8 @@ msgid "" "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> " "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> " +"<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:33 @@ -54,7 +58,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:37 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:41 @@ -69,7 +73,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: publisher/publishername #: C/index.docbook:50 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME Documentation Project" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:54 @@ -160,7 +164,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:75 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Comentaris" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:76 @@ -277,7 +281,7 @@ msgstr "Rèireplan" #. (itstool) path: para/application #: C/config-background.xml:6 C/config-background.xml:10 msgid "Background Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietats de rèireplan" #. (itstool) path: sect1/para #: C/config-background.xml:3 @@ -302,7 +306,7 @@ msgstr "" #: C/config-background.xml:21 C/config-cds.xml:7 C/config-hints.xml:14 #: C/config-html.xml:9 C/config-screensaver.xml:17 msgid "Mate Control Center" -msgstr "" +msgstr "Mate Control Center" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-background.xml:20 @@ -318,7 +322,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/config-background.xml:28 msgid "The Background Properties Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfàcia de las proprietats del rèireplan" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/config-background.xml:35 @@ -335,7 +339,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/config-background.xml:45 msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Centrat" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-background.xml:47 @@ -370,7 +374,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/guibutton #: C/config-background.xml:72 C/config-background.xml:84 msgid "No Picture" -msgstr "" +msgstr "Cap d’imatge" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-background.xml:74 @@ -415,7 +419,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/config-background.xml:99 msgid "Setting Up a Background" -msgstr "" +msgstr "Configuracion del rèireplan" #. (itstool) path: para/guibutton #: C/config-background.xml:105 @@ -468,7 +472,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/config-behavior.xml:2 msgid "Toolbars and Menus" -msgstr "" +msgstr "Barras d’aisinas e menús" #. (itstool) path: para/application #: C/config-behavior.xml:4 C/config-behavior.xml:13 C/config-hints.xml:5 @@ -476,7 +480,7 @@ msgstr "" #: C/config-screensaver.xml:12 C/config-screensaver.xml:15 #: C/config-themes.xml:4 msgid "Mate" -msgstr "" +msgstr "Mate" #. (itstool) path: para/guilabel #: C/config-behavior.xml:7 C/config-behavior.xml:11 C/config-html.xml:141 @@ -502,7 +506,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/config-behavior.xml:16 msgid "Toolbar Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions d’aisinas" #. (itstool) path: sect2/para #: C/config-behavior.xml:17 @@ -550,7 +554,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/guilabel #: C/config-behavior.xml:41 msgid "Sample Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra d’aisinas d’exemple" #. (itstool) path: sect2/para #: C/config-behavior.xml:37 @@ -565,7 +569,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/config-behavior.xml:48 msgid "Menu Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions de menú" #. (itstool) path: sect2/para #: C/config-behavior.xml:49 @@ -579,12 +583,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/guilabel #: C/config-cds.xml:2 C/config-cds.xml:51 C/config-cds.xml:53 msgid "Audio CDs" -msgstr "" +msgstr "CD àudio" #. (itstool) path: para/guibutton #: C/config-cds.xml:5 msgid "CD Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietats del CD" #. (itstool) path: para/guilabel #: C/config-cds.xml:6 C/config-screensaver.xml:162 @@ -610,7 +614,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/config-cds.xml:14 msgid "Data CDs" -msgstr "" +msgstr "CD de donadas" #. (itstool) path: sect2/para #: C/config-cds.xml:15 @@ -724,14 +728,14 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/guilabel #: C/config-default-apps.xml:21 msgid "Select an Editor" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar un editor" #. (itstool) path: para/guibutton #: C/config-default-apps.xml:23 C/config-default-apps.xml:48 #: C/config-default-apps.xml:87 C/config-default-apps.xml:108 #: C/config-default-apps.xml:116 C/config-html.xml:126 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "D’acòrdi" #. (itstool) path: sect2/para #: C/config-default-apps.xml:17 @@ -751,7 +755,7 @@ msgstr "" #: C/config-default-apps.xml:30 C/config-default-apps.xml:56 #: C/config-default-apps.xml:94 msgid "Start in Terminal" -msgstr "" +msgstr "Aviar dins un terminal" #. (itstool) path: para/guibutton #: C/config-default-apps.xml:31 @@ -854,7 +858,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/guilabel #: C/config-default-apps.xml:73 msgid "Select a Viewer" -msgstr "" +msgstr "Seleccionatz una visualizaira" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-default-apps.xml:76 @@ -897,7 +901,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/application #: C/config-default-apps.xml:107 msgid "Mate Terminal" -msgstr "" +msgstr "Terminal Mate" #. (itstool) path: sect2/para #: C/config-default-apps.xml:102 @@ -1183,12 +1187,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/config-html.xml:134 msgid "Miscellaneous Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres divèrs" #. (itstool) path: para/guilabel #: C/config-html.xml:138 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Divèrs" #. (itstool) path: sect2/para #: C/config-html.xml:135 @@ -1243,12 +1247,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/config-html.xml:184 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lenga" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-html.xml:186 msgid "Sets the language to run spell check against." -msgstr "" +msgstr "Causís una lenga pel corrector ortografic." #. (itstool) path: sect2/para #: C/config-html.xml:140 @@ -1297,22 +1301,22 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-kbd.xml:34 msgid "Short" -msgstr "" +msgstr "Cort" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-kbd.xml:39 C/config-kbd.xml:70 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Mejan" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-kbd.xml:44 msgid "Long" -msgstr "" +msgstr "Long" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-kbd.xml:49 msgid "Very Long" -msgstr "" +msgstr "Longàs" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-kbd.xml:28 @@ -1329,17 +1333,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-kbd.xml:65 msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "Lent" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-kbd.xml:75 msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Rapid" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-kbd.xml:80 msgid "Very Fast" -msgstr "" +msgstr "Rapid rapid" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-kbd.xml:60 @@ -1451,7 +1455,7 @@ msgstr "Percórrer" #. (itstool) path: para/guibutton #: C/config-kbd.xml:166 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Acabat" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-kbd.xml:161 @@ -1538,7 +1542,7 @@ msgstr "Mirga" #. (itstool) path: para/application #: C/config-mouse.xml:7 msgid "MATE Control Center" -msgstr "" +msgstr "Mate Control Center" #. (itstool) path: sect2/para #: C/config-mouse.xml:7 @@ -1653,17 +1657,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/title #: C/config-mouse.xml:64 msgid "Pointer Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocitat del puntador" #. (itstool) path: para/guilabel #: C/config-mouse.xml:68 C/config-mouse.xml:73 msgid "Acceleration" -msgstr "" +msgstr "Acceleracion" #. (itstool) path: para/guilabel #: C/config-mouse.xml:69 C/config-mouse.xml:78 msgid "Sensitivity" -msgstr "" +msgstr "Sensibilitat" #. (itstool) path: sect3/para #: C/config-mouse.xml:66 @@ -1978,7 +1982,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/config-screensaver.xml:2 msgid "Screensaver" -msgstr "Estalviaire d'ecran" +msgstr "Estalviador d'ecran" #. (itstool) path: sect1/para #: C/config-screensaver.xml:3 @@ -1998,7 +2002,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/application #: C/config-screensaver.xml:13 msgid "mate-screensaver" -msgstr "" +msgstr "mate-screensaver" #. (itstool) path: para/application #: C/config-screensaver.xml:17 @@ -2034,7 +2038,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/config-screensaver.xml:37 msgid "Screensaver Preview" -msgstr "" +msgstr "Apercebut de l'estalviador d'ecran" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-screensaver.xml:39 @@ -2169,7 +2173,7 @@ msgstr "Apercebut" #: C/config-screensaver.xml:145 C/config-screensaver.xml:153 #: C/config-screensaver.xml:154 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres" #. (itstool) path: sect3/para #: C/config-screensaver.xml:143 @@ -2339,7 +2343,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/config-themes.xml:11 msgid "Setting Your Theme" -msgstr "" +msgstr "Congurar vòstre tèma" #. (itstool) path: sect2/para #: C/config-themes.xml:12 @@ -2358,12 +2362,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/config-themes.xml:23 msgid "Adding a Theme" -msgstr "" +msgstr "Installacion d’un tèma" #. (itstool) path: para/guibutton #: C/config-themes.xml:29 msgid "Install new theme" -msgstr "" +msgstr "Installar un tèma novèl" #. (itstool) path: listitem/para #: C/config-themes.xml:28 |