diff options
Diffstat (limited to 'po/ast.po')
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
@@ -4,10 +4,10 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2018 -# Iñigo Varela <[email protected]>, 2018 -# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 +# Iñigo Varela <[email protected]>, 2019 +# Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2019 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019 +# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-08 16:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-13 12:48+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -163,12 +163,12 @@ msgstr "Nun hai Imaxe" #: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:323 #: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:646 msgid "Images" -msgstr "Imaxes" +msgstr "Imáxenes" #: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:327 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:834 msgid "All Files" -msgstr "Tolos Ficheros" +msgstr "Tolos ficheros" #: ../capplets/about-me/mate-about-me.c:495 #, c-format @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Yá esiste'l tema. ¿Prestaríate trocalu?" #: ../capplets/appearance/theme-save.c:158 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:442 msgid "_Overwrite" -msgstr "_Sobroscribir" +msgstr "_Sobrescribir" #: ../capplets/appearance/theme-util.c:73 msgid "Would you like to delete this theme?" @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Escueyi los tos programes predeterminaos" #: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:577 msgid "Could not load the main interface" -msgstr "Nun fue a cargar la interfaz principal" +msgstr "Nun pudo cargase la interfaz principal" #: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:578 msgid "Please make sure that the applet is properly installed" @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Multimedia" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:14 msgid "Text Editor" -msgstr "Editor de Testu" +msgstr "Editor de testu" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:15 msgid "Terminal Emulator" @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Emulador de terminal" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:16 msgid "File Manager" -msgstr "Remanador de ficheros" +msgstr "Xestor de ficheros" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:17 msgid "Calculator" @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Sistema" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:19 msgid "Document Viewer" -msgstr "Visor de Documentos" +msgstr "Visor de documentos" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:20 msgid "Word Processor" @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Esborrar la distribución de tecláu selecionada de la llista" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:20 msgid "Move _Up" -msgstr "M_over Arriba" +msgstr "_Mover arriba" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:21 msgid "Move the selected keyboard layout up in the list" @@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "" #: ../font-viewer/font-view.c:214 msgid "Type" -msgstr "Triba" +msgstr "Tipu" #: ../font-viewer/font-view.c:260 ../font-viewer/font-view.c:275 msgid "Version" @@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "" #: ../font-viewer/font-view.c:574 msgid "Back" -msgstr "Volver" +msgstr "Atrás" #: ../font-viewer/font-view.c:678 msgid "All Fonts" @@ -2942,8 +2942,8 @@ msgstr "Escritoriu" #: ../libslab/bookmark-agent.c:1153 msgid "File System" -msgstr "Sistema de Ficheros" +msgstr "Sistema de ficheros" #: ../libslab/bookmark-agent.c:1156 msgid "Network Servers" -msgstr "Servidores de Rede" +msgstr "Sirvidores de Rede" |