1 files changed, 77 insertions, 84 deletions
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index b69cfb95..05776396 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Ḷḷumex03, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Iñigo Varela <[email protected]>, 2021
+# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Ḷḷumex03, 2021
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.1\n"
+"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgid "Command associated with a custom keybinding."
 msgstr "Comandu asociáu con una combinación personalizada."
 
 #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15
-#: font-viewer/font-view.c:201
+#: font-viewer/font-view.c:202
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -163,12 +164,12 @@ msgstr "Nun hai Imaxe"
 #: capplets/about-me/mate-about-me.c:322
 #: capplets/appearance/appearance-desktop.c:648
 msgid "Images"
-msgstr "Imaxes"
+msgstr "Imáxenes"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me.c:326
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:830
 msgid "All Files"
-msgstr "Tolos Ficheros"
+msgstr "Tolos ficheros"
 
 #: capplets/about-me/mate-about-me.c:499
 #, c-format
@@ -363,26 +364,26 @@ msgstr ""
 "La to buelga dixital guardóse correutamente. Agora deberíes poder aniciar "
 "sesión emplegando'l llector de buelgues dixital."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:160
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:161
 msgid "Child exited unexpectedly"
 msgstr "El fíu salió inesperadamente"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:296
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:297
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s"
 msgstr "Nun ye dable apagar el canal de E/S backend_stdin: %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:309
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:310
 #, c-format
 msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s"
 msgstr "Nun ye dable apagar el canal de E/S backend_stdout: %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:408
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:409
 msgid "Authenticated!"
 msgstr "¡Reconocíu!"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:558
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:474
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:559
 msgid ""
 "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-"
 "authenticate."
@@ -390,69 +391,69 @@ msgstr ""
 "La to clave foi camudada dende la to identificación inicial! Por favor re-"
 "identificate."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:476
 msgid "That password was incorrect."
 msgstr "La contraseña foi incorreuta."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:527
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "La to clave foi camudada."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:537
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr "Error del sistema: %s."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:540
 msgid "The password is too short."
 msgstr "La contraseña ye mui curtia"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:544
 msgid "The password is too simple."
 msgstr "La contraseña ye mui cenciella"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:549
 msgid "The old and new passwords are too similar."
 msgstr "La contraseña nueva y la vieya son abondo asemeyaes"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:551
 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
 msgstr "La nueva clave tien de contener númberos o carauteres especiales."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:554
 msgid "The old and new passwords are the same."
 msgstr "La contraseña vieya y la nueva son la mesma"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:556
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "La contraseña nueva ya s'usó de recién."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:827
 #, c-format
 msgid "Unable to launch %s: %s"
 msgstr "Nun pue llanzase %s: %s"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
 msgid "Unable to launch backend"
 msgstr "Nun ye dable llanzar el backend"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:832
 msgid "A system error has occurred"
 msgstr "Hebo un fallu del sistema"
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:852
 msgid "Checking password..."
 msgstr "Comprobando contraseña..."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:936
 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password."
 msgstr "Caca en <b>Camudar Contraseña</b> pa camudar la contraseña."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:939
 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
 msgstr "Teclea la contraseña nel campu <b>Contraseña nueva</b>."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:942
 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:348
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
@@ -460,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, teclea la contraseña otra vegada nel campu <b>Reescribi la nueva "
 "contraseña</b>."
 
-#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944
+#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:945
 msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Les dos claves nun son iguales."
 
@@ -641,8 +642,8 @@ msgstr "Punteru Predetermináu"
 
 #: capplets/appearance/appearance-style.c:235
 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:659
-#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:297
-#: font-viewer/font-view.c:568
+#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:298
+#: font-viewer/font-view.c:569
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -1308,7 +1309,7 @@ msgstr "Yá esiste'l tema. ¿Prestaríate trocalu?"
 #: capplets/appearance/theme-save.c:158
 #: capplets/common/file-transfer-dialog.c:436
 msgid "_Overwrite"
-msgstr "_Sobroscribir"
+msgstr "_Sobrescribir"
 
 #: capplets/appearance/theme-util.c:71
 msgid "Would you like to delete this theme?"
@@ -1492,7 +1493,7 @@ msgstr "Multimedia"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:609
 msgid "Text Editor"
-msgstr "Editor de Testu"
+msgstr "Editor de testu"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:679
 msgid "Terminal Emulator"
@@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr "Emulador de terminal"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:749
 msgid "File Manager"
-msgstr "Remanador de ficheros"
+msgstr "Xestor de ficheros"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:819
 msgid "Calculator"
@@ -1512,7 +1513,7 @@ msgstr "Sistema"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:912
 msgid "Document Viewer"
-msgstr "Visor de Documentos"
+msgstr "Visor de documentos"
 
 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:982
 msgid "Word Processor"
@@ -1902,7 +1903,7 @@ msgstr "Siguiente pista"
 msgid "Eject"
 msgstr "Espulsar"
 
-#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1157
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1171
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritoriu"
 
@@ -1942,8 +1943,8 @@ msgstr "Bloquiar la pantalla"
 msgid "Home folder"
 msgstr "Carpeta Home"
 
-#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:842
-#: libslab/bookmark-agent.c:1196
+#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:843
+#: libslab/bookmark-agent.c:1210
 msgid "Search"
 msgstr "Guetar"
 
@@ -2270,7 +2271,7 @@ msgstr "Esborrar la distribución de tecláu selecionada de la llista"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:751
 msgid "Move _Up"
-msgstr "M_over Arriba"
+msgstr "_Mover arriba"
 
 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:755
 msgid "Move the selected keyboard layout up in the list"
@@ -2765,16 +2766,16 @@ msgstr "_Usuariu:"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Contraseña:"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:42
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:43
 msgid "Metacity Preferences"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:53
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54
 #: capplets/windows/window-properties.ui:813
 msgid "Compositing Manager"
 msgstr "Alministrador de composición"
 
-#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:60
+#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:61
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "Activar el xestor de ventanes _compuestu por software"
 
@@ -2982,14 +2983,6 @@ msgstr ""
 msgid "read pid file failed"
 msgstr ""
 
-#: capplets/time-admin/src/main.c:264
-msgid "g_bus_get_sync"
-msgstr ""
-
-#: capplets/time-admin/src/main.c:277
-msgid "g_bus_proxy_new"
-msgstr ""
-
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
 msgid "Time and Date Manager"
 msgstr ""
@@ -4888,7 +4881,7 @@ msgstr "Vistosidá amestada por Anders Carlsson"
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Un recordatoriu pa los descansos frente a la computadora."
 
-#: typing-break/drwright.c:663 font-viewer/font-view.c:785
+#: typing-break/drwright.c:663 font-viewer/font-view.c:786
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Softastur <www.softastur.org>"
 
@@ -4916,55 +4909,55 @@ msgstr ""
 "calcando col botón drechu sobro'l panel y seleicionando «Amestar al "
 "panel...», seleicionando «Área de notificación» y calcando en «Amestar»."
 
-#: font-viewer/font-view.c:204
+#: font-viewer/font-view.c:205
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-view.c:214
+#: font-viewer/font-view.c:215
 msgid "Type"
 msgstr "Triba"
 
-#: font-viewer/font-view.c:260 font-viewer/font-view.c:275
+#: font-viewer/font-view.c:261 font-viewer/font-view.c:276
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: font-viewer/font-view.c:265 font-viewer/font-view.c:277
+#: font-viewer/font-view.c:266 font-viewer/font-view.c:278
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: font-viewer/font-view.c:270
+#: font-viewer/font-view.c:271
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: font-viewer/font-view.c:288
+#: font-viewer/font-view.c:289
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Falló la instalación"
 
-#: font-viewer/font-view.c:294
+#: font-viewer/font-view.c:295
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalada"
 
-#: font-viewer/font-view.c:431
+#: font-viewer/font-view.c:432
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-view.c:494 font-viewer/font-view.c:561
+#: font-viewer/font-view.c:495 font-viewer/font-view.c:562
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-view.c:574
+#: font-viewer/font-view.c:575
 msgid "Back"
-msgstr "Volver"
+msgstr "Atrás"
 
-#: font-viewer/font-view.c:678
+#: font-viewer/font-view.c:679
 msgid "All Fonts"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-view.c:782 font-viewer/font-view.c:834
+#: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/font-view.c:835
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Visor de tipografíes"
 
-#: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4
+#: font-viewer/font-view.c:784 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr ""
 
@@ -4978,23 +4971,23 @@ msgstr ""
 msgid "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Testu a miniaturizar (predetermináu: Aa)"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194
 msgid "TEXT"
 msgstr "TESTU"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr ""
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196
 msgid "SIZE"
 msgstr "TAMAÑU"
 
-#: font-viewer/font-thumbnailer.c:197
+#: font-viewer/font-thumbnailer.c:198
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FICHERU-DE-TIPOGRAFÍA ARCHIVU-DE-SALIDA"
 
@@ -5040,27 +5033,27 @@ msgstr "Desaniciar de los programes d'entamu"
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "Amestar a los programes d'entamu"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1086
+#: libslab/bookmark-agent.c:1100
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Fueya de cálculu nueva"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1090
+#: libslab/bookmark-agent.c:1104
 msgid "New Document"
 msgstr "Documentu nuevu"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1144
+#: libslab/bookmark-agent.c:1158
 msgctxt "Home folder"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1151
+#: libslab/bookmark-agent.c:1165
 msgid "Documents"
 msgstr "Documentos"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1162
+#: libslab/bookmark-agent.c:1176
 msgid "File System"
-msgstr "Sistema de Ficheros"
+msgstr "Sistema de ficheros"
 
-#: libslab/bookmark-agent.c:1165
+#: libslab/bookmark-agent.c:1179
 msgid "Network Servers"
-msgstr "Servidores de Rede"
+msgstr "Sirvidores de Rede"