diff options
Diffstat (limited to 'po/be.po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
@@ -3,18 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Alex Nehaichik <[email protected]>, 2003-2004 -# meequz <[email protected]>, 2014 -# meequz <[email protected]>, 2014 -# meequz <[email protected]>, 2014 +# nab <[email protected]>, 2003-2004 +# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2014 +# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2014 +# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2014 # Vital Khilko <[email protected]>, 2003,2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-23 16:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 10:54+0000\n" -"Last-Translator: meequz <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-09 08:41+0000\n" +"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Keybinding" -msgstr "" +msgstr "Скароты" #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Keybinding associated with a custom shortcut." @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Дадаць абрус" #: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:654 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Усе файлы" #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:59 #, c-format @@ -881,15 +881,15 @@ msgstr "Толькі тэкст" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:60 msgid "Customize Theme" -msgstr "" +msgstr "Наставіць тэму" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:61 msgid "Controls" -msgstr "Кіраванні" +msgstr "Элементы кіравання" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:62 msgid "The current controls theme does not support color schemes." -msgstr "" +msgstr "Дзейная тэма элементаў кіравання не падтрымлівае каляровыя схемы." #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:63 msgid "_Tooltips:" @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Малы" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:75 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:18 msgid "Large" -msgstr "_Вялікі" +msgstr "Вялікі" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:76 msgid "Pointer" @@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Выгляд" #: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.in.h:2 msgid "Customize the look of the desktop" -msgstr "" +msgstr "Наставіць выгляд асяроддзя" #: ../capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in.in.h:1 msgid "Theme Installer" @@ -996,11 +996,11 @@ msgstr "" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:295 msgid "Slide Show" -msgstr "" +msgstr "Слайдшоў" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:297 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Выява" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:303 msgid "multiple sizes" @@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "Пазначце раскладку" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:2 msgid "_Variants:" -msgstr "_Ваырянты:" +msgstr "_Варыянты:" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:3 msgid "_Country:" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "" #: ../libslab/app-shell.c:763 msgid "No matches found." -msgstr "" +msgstr "Супадзенняў не знойдзена." #: ../libslab/app-shell.c:864 msgid "New Applications" @@ -2799,12 +2799,12 @@ msgstr "Адкрыць файлавым кіраўніком" #. clean item from menu #: ../libslab/document-tile.c:309 msgid "Remove from recent menu" -msgstr "" +msgstr "Выдаліць з ранейшых" #. clean all the items from menu #: ../libslab/document-tile.c:317 msgid "Purge all the recent items" -msgstr "" +msgstr "Ачысціць усё меню ранейшых" #: ../libslab/document-tile.c:631 msgid "?" |