diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 42 |
1 files changed, 22 insertions, 20 deletions
@@ -4,22 +4,24 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# breaker loc <[email protected]>, 2018 -# Kiril Kirilov <[email protected]>, 2018 -# Georgi Georgiev <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019 -# Замфир Йончев <[email protected]>, 2019 +# breaker loc <[email protected]>, 2020 +# Замфир Йончев <[email protected]>, 2020 +# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Kiril Kirilov <[email protected]>, 2020 # Любомир Василев, 2020 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# Georgi Georgiev <[email protected]>, 2020 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-control-center 1.23.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" -"Last-Translator: Любомир Василев, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:20+0000\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -716,7 +718,7 @@ msgstr "Промяна на темата" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:189 msgid "Controls" -msgstr "Бутони и декорации" +msgstr "Управляващи елементи" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:226 msgid "The current controls theme does not support color schemes." @@ -761,7 +763,7 @@ msgstr "Рамки на прозорците" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:638 msgid "Icons" -msgstr "Иконки" +msgstr "Икони" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:688 msgid "_Size:" @@ -781,7 +783,7 @@ msgstr "Големи" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:803 msgid "Pointer" -msgstr "Показалци" +msgstr "Показалец" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:828 msgid "Font Rendering Details" @@ -939,7 +941,7 @@ msgstr "Пренасяне" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1869 msgid "Appearance Preferences" -msgstr "Настройки на външния вид" +msgstr "Предпочитания за външен вид" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009 msgid "Save _As..." @@ -1145,8 +1147,8 @@ msgstr "%d %s на %d %s" #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:310 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "пиксел" -msgstr[1] "пиксела" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:319 #, c-format @@ -2168,7 +2170,7 @@ msgstr "Звук при _отхвърляне на клавиша" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:81 msgid "Keyboard Preferences" -msgstr "Настройки на клавиатурата" +msgstr "Настройки на клавиатура" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:166 msgid "Repeat Keys" @@ -2524,7 +2526,7 @@ msgstr "— Настройки за мишката" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:107 msgid "Mouse Preferences" -msgstr "Настройки на мишката" +msgstr "Предпочитания за мишката" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:187 msgid "Mouse Orientation" @@ -2703,7 +2705,7 @@ msgstr "" #: capplets/network/mate-network-properties.ui:34 msgid "Network Proxy Preferences" -msgstr "Настройки на мрежовия сървър-посредник" +msgstr "Предпочитания на мрежов сървър-посредник" #: capplets/network/mate-network-properties.ui:113 msgid "<b>Di_rect internet connection</b>" @@ -4805,7 +4807,7 @@ msgstr "Обичайни задачи" #: shell/control-center.c:145 shell/matecc.desktop.in:3 #: shell/matecc.directory.desktop.in:3 msgid "Control Center" -msgstr "Контролен център" +msgstr "Управляващ център" #: shell/control-center.c:164 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)" @@ -4866,8 +4868,8 @@ msgstr "Взимане на почивка сега (следващата е с� #, c-format msgid "%d minute until the next break" msgid_plural "%d minutes until the next break" -msgstr[0] "%d минута до следващата почивка" -msgstr[1] "%d минути до следващата почивка" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: typing-break/drwright.c:545 msgid "Take a break now (next in less than one minute)" |