summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ca.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
-rw-r--r--po/ca.po89
1 files changed, 47 insertions, 42 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8dec270d..e5602542 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:375
#, c-format
msgid "The theme \"%s\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ja existeix el tema «%s»."
#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:385
msgid "Do you want to install it again?"
@@ -2382,6 +2382,9 @@ msgid ""
"To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and "
"you must see the mate desktop logo with both rings showing."
msgstr ""
+"Per comprovar la configuració del doble clic, intenteu fer doble clic al "
+"triangle, hauríeu de veure el logotip de l'escriptori de MATE amb dos "
+"anells."
#: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
#: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:1
@@ -2689,7 +2692,7 @@ msgstr "Establiu les propietats de les finestres"
#: ../capplets/time-admin/src/main.c:120
msgid "Time and Date Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de l'hora i la data"
#: ../capplets/time-admin/src/main.c:161 ../capplets/time-admin/src/main.c:203
msgid "open file"
@@ -2727,20 +2730,20 @@ msgstr "%s"
#: ../capplets/time-admin/src/main.c:251
msgid "Time Zone:"
-msgstr ""
+msgstr "Zona horària:"
#: ../capplets/time-admin/src/main.c:267
msgid "Ntp Sync:"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronització NTP:"
#: ../capplets/time-admin/src/main.c:318
#: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280
msgid "Set Time"
-msgstr ""
+msgstr "Establiment de l'hora"
#: ../capplets/time-admin/src/main.c:355
msgid "Set Date"
-msgstr ""
+msgstr "Establiment de la data"
#: ../capplets/time-admin/src/main.c:366
#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:441
@@ -2753,34 +2756,36 @@ msgstr "Desa"
#: ../capplets/time-admin/src/main.c:414
msgid "g_bus_get_sync"
-msgstr ""
+msgstr "g_bus_get_sync"
#: ../capplets/time-admin/src/main.c:427
msgid "g_bus_proxy_new"
-msgstr ""
+msgstr "g_bus_proxy_new"
#: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:124
msgid "GetNtpState"
-msgstr ""
+msgstr "GetNtpState"
#: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:187
msgid "Set time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix la zona horària"
#: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:220
#: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:264
msgid "Set Ntp sync"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix la sincronització NTP"
#: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280
msgid "NTP synchronization has been started, the modification is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha iniciat la sincronització NTP, la modificació no és vàlida"
#: ../capplets/time-admin/src/time-share.c:149
msgid ""
"Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is "
"disabled."
msgstr ""
+"S’ha configurat la sincronització de l'hora per xarxa. L'establiment manual "
+"de l'hora i la data està inhabilitat."
#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:255
#, c-format
@@ -2790,19 +2795,19 @@ msgstr "%s, %s"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:282
msgid "UTC%:::z"
-msgstr ""
+msgstr "UTC%:::z"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:287
msgid "%R"
-msgstr ""
+msgstr "%R"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:351
msgid "Time Zone"
-msgstr "Fus horari"
+msgstr "Zona horària"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:433
msgid "Time Zone Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selecció de la zona horària"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:446
msgid "Confirm"
@@ -2932,7 +2937,7 @@ msgstr "Àfrica/Johannesburg"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:52
msgid "Africa/Juba"
-msgstr ""
+msgstr "Àfrica/Juba"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:53
msgid "Africa/Kampala"
@@ -3192,7 +3197,7 @@ msgstr "Amèrica/Costa_Rica"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:117
msgid "America/Creston"
-msgstr ""
+msgstr "Amèrica/Creston"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:118
msgid "America/Cuiaba"
@@ -3244,7 +3249,7 @@ msgstr "Amèrica/Fortaleza"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:130
msgid "America/Fort_Nelson"
-msgstr ""
+msgstr "Amèrica/Fort_Nelson"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:131
msgid "America/Glace_Bay"
@@ -3352,7 +3357,7 @@ msgstr "Amèrica/Kentucky/Monticello"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:157
msgid "America/Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "Amèrica/Kralendijk"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:158
msgid "America/La_Paz"
@@ -3408,7 +3413,7 @@ msgstr "Amèrica/Mèrida"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:171
msgid "America/Metlakatla"
-msgstr ""
+msgstr "Amèrica/Metlakatla"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:172
msgid "America/Mexico_City"
@@ -3456,7 +3461,7 @@ msgstr "Amèrica/Noronha"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:183
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr ""
+msgstr "Amèrica/Dakota_del_Nord/Beulah"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:184
msgid "America/North_Dakota/Center"
@@ -3504,7 +3509,7 @@ msgstr "Amèrica/Puerto_Rico"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:195
msgid "America/Punta_Arenas"
-msgstr ""
+msgstr "Amèrica/Punta_Arenas"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:196
msgid "America/Rainy_River"
@@ -3552,7 +3557,7 @@ msgstr "Amèrica/Scoresbysund"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:207
msgid "America/Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "Amèrica/Sitka"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:208
msgid "America/St_Barthelemy"
@@ -3664,7 +3669,7 @@ msgstr "Antàrtida/Syowa"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:235
msgid "Antarctica/Troll"
-msgstr ""
+msgstr "Antàrtida/Base_Troll"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:236
msgid "Antarctica/Vostok"
@@ -3704,7 +3709,7 @@ msgstr "Àsia/Ashgabat"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:245
msgid "Asia/Atyrau"
-msgstr ""
+msgstr "Àsia/Atirau"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:246
msgid "Asia/Baghdad"
@@ -3724,7 +3729,7 @@ msgstr "Àsia/Bangkok"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:250
msgid "Asia/Barnaul"
-msgstr ""
+msgstr "Àsia/Barnaül"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:251
msgid "Asia/Beirut"
@@ -3740,7 +3745,7 @@ msgstr "Àsia/Brunei"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:254
msgid "Asia/Chita"
-msgstr ""
+msgstr "Àsia/Txità"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:255
msgid "Asia/Choibalsan"
@@ -3772,7 +3777,7 @@ msgstr "Àsia/Dushanbe"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:262
msgid "Asia/Famagusta"
-msgstr ""
+msgstr "Àsia/Famagusta"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:263
msgid "Asia/Gaza"
@@ -3780,7 +3785,7 @@ msgstr "Àsia/Gaza"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:264
msgid "Asia/Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Àsia/Hebron"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:265
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
@@ -3940,7 +3945,7 @@ msgstr "Àsia/Singapur"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:304
msgid "Asia/Srednekolymsk"
-msgstr ""
+msgstr "Àsia/Srednekolimsk"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:305
msgid "Asia/Taipei"
@@ -3968,7 +3973,7 @@ msgstr "Àsia/Tokyo"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:311
msgid "Asia/Tomsk"
-msgstr ""
+msgstr "Àsia/Tomsk"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:312
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
@@ -3980,7 +3985,7 @@ msgstr "Àsia/Urumqi"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:314
msgid "Asia/Ust-Nera"
-msgstr ""
+msgstr "Àsia/Ust-Nera"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:315
msgid "Asia/Vientiane"
@@ -3996,7 +4001,7 @@ msgstr "Àsia/Yakutsk"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:318
msgid "Asia/Yangon"
-msgstr ""
+msgstr "Àsia/Yangon"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:319
msgid "Asia/Yekaterinburg"
@@ -4104,7 +4109,7 @@ msgstr "Europa/Andorra"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:345
msgid "Europe/Astrakhan"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Àstrakhan"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:346
msgid "Europe/Athens"
@@ -4136,7 +4141,7 @@ msgstr "Europa/Budapest"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:353
msgid "Europe/Busingen"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Büsingen"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:354
msgid "Europe/Chisinau"
@@ -4184,7 +4189,7 @@ msgstr "Europa/Kiev"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:365
msgid "Europe/Kirov"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Kírov"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:366
msgid "Europe/Lisbon"
@@ -4264,7 +4269,7 @@ msgstr "Europa/Sarajevo"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:385
msgid "Europe/Saratov"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Saràtov"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:386
msgid "Europe/Simferopol"
@@ -4292,7 +4297,7 @@ msgstr "Europa/Tirane"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:392
msgid "Europe/Ulyanovsk"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Uliànovsk"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:393
msgid "Europe/Uzhgorod"
@@ -4388,7 +4393,7 @@ msgstr "Pacífic/Auckland"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:416
msgid "Pacific/Bougainville"
-msgstr ""
+msgstr "Pacífic/Bougainville"
#: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:417
msgid "Pacific/Chatham"
@@ -4532,11 +4537,11 @@ msgstr "Pacífic/Wallis"
#: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:1
msgid "Time And Date Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de l'hora i la data"
#: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:2
msgid "Setting the time and date of the local system"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració de l’hora i la data del sistema"
#: ../libwindow-settings/mate-wm-manager.c:317
#, c-format
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-11-15 12:55:08 +0000