diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 53 |
1 files changed, 26 insertions, 27 deletions
@@ -11,7 +11,6 @@ # huskyviking <[email protected]>, 2018 # 1e6459e9b1241af8afa03d508d281c17_dbe0d8b, 2018 # 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2018 -# Roman Horník <[email protected]>, 2018 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019 # LiberteCzech <[email protected]>, 2019 # Michal <[email protected]>, 2020 @@ -21,14 +20,15 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2021 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Roman Horník <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" -"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n" +"Last-Translator: Roman Horník <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1073,23 +1073,23 @@ msgstr "Zda se na tlačítkách bude zobrazovat kromě textu tlačítka i ikona" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313 msgid "File Chooser" -msgstr "" +msgstr "Nástroj volby souborů" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348 msgid "Show hidden items" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit skryté položky" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365 msgid "Show size column" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit sloupec velikosti" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381 msgid "Show type column" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit sloupec typu" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397 msgid "Sort directories first" -msgstr "" +msgstr "Nejprve třídit složky" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443 msgid "Preview" @@ -2186,11 +2186,11 @@ msgstr "Vícenásobné stisky kláves" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:429 msgid "Beep when pressing a key while Caps_Lock is active" -msgstr "" +msgstr "Pípnout při stisknutí klávesy, je-li caps_lock aktivní" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451 msgid "Caps Lock" -msgstr "" +msgstr "Caps Lock" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106 msgid "Keyboard Preferences" @@ -2802,7 +2802,6 @@ msgid "Compositing Manager" msgstr "Kompozitní správce oken" #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58 -#: capplets/windows/window-properties.ui:819 msgid "Enable software _compositing window manager" msgstr "Povolit správce softwarového _vykreslování oken" @@ -2862,10 +2861,6 @@ msgstr "Ne_vybírat okna, pokud se jim ponechává myš" msgid "_Raise selected windows after" msgstr "" -#: capplets/windows/window-properties.ui:204 -msgid "1,0" -msgstr "" - #: capplets/windows/window-properties.ui:223 msgid "seconds" msgstr "sekund" @@ -2876,7 +2871,7 @@ msgstr "Akce záhlaví okna" #: capplets/windows/window-properties.ui:290 msgid "_Double-click titlebar action:" -msgstr "" +msgstr "Akce při _dvojkliku na záhlaví okna:" #: capplets/windows/window-properties.ui:305 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:393 @@ -2910,11 +2905,11 @@ msgstr "Žádné" #: capplets/windows/window-properties.ui:352 msgid "Alt-Tab" -msgstr "" +msgstr "Alt-Tab" #: capplets/windows/window-properties.ui:372 -msgid "Show window border in _Alt-Tab" -msgstr "" +msgid "Show window _border in Alt-Tab" +msgstr "Zobrazit při kombinaci Alt-Tab o_kraj okna" #: capplets/windows/window-properties.ui:410 msgid "Performance" @@ -2922,7 +2917,7 @@ msgstr "Výkon" #: capplets/windows/window-properties.ui:430 msgid "Use _reduced resources" -msgstr "" +msgstr "Použít omezené zd_roje" #: capplets/windows/window-properties.ui:468 msgid "Movement Key" @@ -2944,7 +2939,7 @@ msgstr "Nová okna" #: capplets/windows/window-properties.ui:579 msgid "Centre _new windows" -msgstr "" +msgstr "Vystředit _nová okna" #: capplets/windows/window-properties.ui:617 msgid "Window Snapping" @@ -2955,7 +2950,7 @@ msgid "Enable window _tiling" msgstr "Povolit _dlaždicové uspořádání oken" #: capplets/windows/window-properties.ui:652 -msgid "Allow _top tiling" +msgid "Allow t_op tiling" msgstr "" #: capplets/windows/window-properties.ui:691 @@ -2964,7 +2959,7 @@ msgstr "Tlačítka záhlaví okna" #: capplets/windows/window-properties.ui:718 msgid "_Position of titlebar buttons:" -msgstr "" +msgstr "_Pozice tlačítek záhlaví okna:" #: capplets/windows/window-properties.ui:774 msgid "Placement" @@ -2972,7 +2967,11 @@ msgstr "Umístění" #: capplets/windows/window-properties.ui:799 msgid "Software Compositing" -msgstr "" +msgstr "Softwarová kompozice" + +#: capplets/windows/window-properties.ui:819 +msgid "Enable _software compositing window manager" +msgstr "Povolit _správce softwarového vykreslování oken" #: capplets/windows/window-properties.ui:834 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab" @@ -3014,11 +3013,11 @@ msgstr "pokus o načtení souboru pid selhal" #: capplets/time-admin/src/main.c:264 msgid "g_bus_get_sync" -msgstr "" +msgstr "g_bus_get_sync" #: capplets/time-admin/src/main.c:277 msgid "g_bus_proxy_new" -msgstr "" +msgstr "g_bus_proxy_new" #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58 msgid "Time and Date Manager" @@ -3050,7 +3049,7 @@ msgstr "Klepněte pro uložení zadaného data a času." #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:135 msgid "GetNtpState" -msgstr "" +msgstr "GetNtpState" #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:198 msgid "Set time zone" |