diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 51 |
1 files changed, 25 insertions, 26 deletions
@@ -9,17 +9,17 @@ # Louis Tim Larsen <[email protected]>, 2018 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019 # Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2020 -# Joe Hansen <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Joe Hansen <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" -"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n" +"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1073,23 +1073,23 @@ msgstr "Om knapper kan vise et ikon udover knapteksten" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313 msgid "File Chooser" -msgstr "" +msgstr "Filvælger" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348 msgid "Show hidden items" -msgstr "" +msgstr "Vis skjulte elementer" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365 msgid "Show size column" -msgstr "" +msgstr "Vis størrelseskolonne" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381 msgid "Show type column" -msgstr "" +msgstr "Vis typekolonne" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397 msgid "Sort directories first" -msgstr "" +msgstr "Sorter mapper først" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443 msgid "Preview" @@ -2180,11 +2180,11 @@ msgstr "Afvis gentagelse-taster" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:429 msgid "Beep when pressing a key while Caps_Lock is active" -msgstr "" +msgstr "Bip når der trykkes på en tast mens Lås Skift (CapsLock) er aktiv" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451 msgid "Caps Lock" -msgstr "" +msgstr "Lås skift (CapsLock)" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106 msgid "Keyboard Preferences" @@ -2793,7 +2793,6 @@ msgid "Compositing Manager" msgstr "Kompositionshåndtering" #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58 -#: capplets/windows/window-properties.ui:819 msgid "Enable software _compositing window manager" msgstr "Aktiver _kompositionvindueshåndtering via program" @@ -2849,11 +2848,7 @@ msgstr "_Fravælg vinduer når musen bevæger sig væk" #: capplets/windows/window-properties.ui:187 msgid "_Raise selected windows after" -msgstr "" - -#: capplets/windows/window-properties.ui:204 -msgid "1,0" -msgstr "" +msgstr "_Hæv valgte vinduer efter" #: capplets/windows/window-properties.ui:223 msgid "seconds" @@ -2865,7 +2860,7 @@ msgstr "Titellinjehændelse" #: capplets/windows/window-properties.ui:290 msgid "_Double-click titlebar action:" -msgstr "" +msgstr "_Dobbeltklik for titellinjehandling:" #: capplets/windows/window-properties.ui:305 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:393 @@ -2899,11 +2894,11 @@ msgstr "Ingen" #: capplets/windows/window-properties.ui:352 msgid "Alt-Tab" -msgstr "" +msgstr "Alt-Tab" #: capplets/windows/window-properties.ui:372 -msgid "Show window border in _Alt-Tab" -msgstr "" +msgid "Show window _border in Alt-Tab" +msgstr "Vis vindues_kant i Alt-Tab" #: capplets/windows/window-properties.ui:410 msgid "Performance" @@ -2911,7 +2906,7 @@ msgstr "Ydeevne" #: capplets/windows/window-properties.ui:430 msgid "Use _reduced resources" -msgstr "" +msgstr "Brug _reducerede ressourcer" #: capplets/windows/window-properties.ui:468 msgid "Movement Key" @@ -2931,7 +2926,7 @@ msgstr "Nye vinduer" #: capplets/windows/window-properties.ui:579 msgid "Centre _new windows" -msgstr "" +msgstr "Centrer _nye vinduer" #: capplets/windows/window-properties.ui:617 msgid "Window Snapping" @@ -2942,8 +2937,8 @@ msgid "Enable window _tiling" msgstr "Aktiver vindues-arrangement" #: capplets/windows/window-properties.ui:652 -msgid "Allow _top tiling" -msgstr "" +msgid "Allow t_op tiling" +msgstr "Tillad arrangement _øverst" #: capplets/windows/window-properties.ui:691 msgid "Titlebar Buttons" @@ -2951,7 +2946,7 @@ msgstr "Knapper for titellinje" #: capplets/windows/window-properties.ui:718 msgid "_Position of titlebar buttons:" -msgstr "" +msgstr "_Position for titellinjeknapper:" #: capplets/windows/window-properties.ui:774 msgid "Placement" @@ -2959,7 +2954,11 @@ msgstr "Placering" #: capplets/windows/window-properties.ui:799 msgid "Software Compositing" -msgstr "" +msgstr "Programkomposition" + +#: capplets/windows/window-properties.ui:819 +msgid "Enable _software compositing window manager" +msgstr "Aktiver _kompositionvindueshåndtering for programmer" #: capplets/windows/window-properties.ui:834 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab" |