diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 42 |
1 files changed, 22 insertions, 20 deletions
@@ -16,6 +16,8 @@ # crazyd <[email protected]>, 2012-2013 # Mario Blättermann <[email protected]>, 2010 # Matthias Warkus <[email protected]>, 1999 +# bambuhle <[email protected]>, 2014 +# qazwsxedc <[email protected]>, 2014 # to_ba, 2013 # to_ba, 2014 # c72578 <[email protected]>, 2009 @@ -24,8 +26,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-18 18:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 17:47+0000\n" -"Last-Translator: to_ba\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:04+0000\n" +"Last-Translator: qazwsxedc <[email protected]>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "" msgid "" "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred " "Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]" -msgstr "" +msgstr "[ 'Thema ändern;mate-appearance-properties.desktop', 'Bevorzugte Anwendungen setzen;mate-default-applications-properties.desktop' ]" #: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Task names and associated .desktop files" @@ -2343,7 +2345,7 @@ msgstr "Ignorierte Rechner" #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:40 msgid "Metacity Preferences" -msgstr "" +msgstr "Metacity-Einstellungen" #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:51 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:2 @@ -2357,7 +2359,7 @@ msgstr "Aktiviere Software _compositing Fenstermanager" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:216 msgid "The current window manager is unsupported" -msgstr "" +msgstr "Die aktuelle Fensterverwaltung wird nicht unterstützt" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:303 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:379 @@ -2415,11 +2417,11 @@ msgstr "Deaktiviere _thumbnails in Alt-Tab" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:5 msgid "Window Snapping" -msgstr "" +msgstr "Fenster einrasten" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:6 msgid "Enable side by side tiling" -msgstr "" +msgstr "Nebeneinader kacheln aktivieren" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:7 msgid "Window Selection" @@ -2735,7 +2737,7 @@ msgstr "Suchen" #: ../libslab/directory-tile.c:176 #, c-format msgid "<b>Open</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Öffnen</b>" #. make rename action #: ../libslab/directory-tile.c:195 ../libslab/document-tile.c:241 @@ -2750,7 +2752,7 @@ msgstr "Senden an …" #. make move to trash action #: ../libslab/directory-tile.c:233 ../libslab/document-tile.c:290 msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "In den Papierkorb verschieben" #: ../libslab/directory-tile.c:243 ../libslab/directory-tile.c:453 #: ../libslab/document-tile.c:300 ../libslab/document-tile.c:851 @@ -2760,11 +2762,11 @@ msgstr "Löschen" #: ../libslab/directory-tile.c:530 ../libslab/document-tile.c:1014 #, c-format msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "Sind Sie sicher, dass »%s« unwiderruflich gelöscht werden soll?" #: ../libslab/directory-tile.c:531 ../libslab/document-tile.c:1015 msgid "If you delete an item, it is permanently lost." -msgstr "" +msgstr "Sobald Sie ein Objekt löschen, geht es dauerhaft verloren." #: ../libslab/document-tile.c:200 #, c-format @@ -2773,7 +2775,7 @@ msgstr "Mit %s öffnen" #: ../libslab/document-tile.c:214 msgid "Open with Default Application" -msgstr "" +msgstr "Mit Vorgabeanwendung öffnen" #: ../libslab/document-tile.c:225 msgid "Open in File Manager" @@ -2782,12 +2784,12 @@ msgstr "In der Dateiverwaltung öffnen" #. clean item from menu #: ../libslab/document-tile.c:309 msgid "Remove from recent menu" -msgstr "" +msgstr "Aus dem Menü der kürzlich geöffneten Dateien entfernen" #. clean all the items from menu #: ../libslab/document-tile.c:317 msgid "Purge all the recent items" -msgstr "" +msgstr "Alle Einträge für kürzlich geöffnete Dateien entfernen" #: ../libslab/document-tile.c:631 msgid "?" @@ -2795,27 +2797,27 @@ msgstr "?" #: ../libslab/document-tile.c:638 msgid "%l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%H:%M" #: ../libslab/document-tile.c:646 msgid "Today %l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "Heute %H:%M" #: ../libslab/document-tile.c:656 msgid "Yesterday %l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "Gestern %H:%M" #: ../libslab/document-tile.c:668 msgid "%a %l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%a %H:%M" #: ../libslab/document-tile.c:676 msgid "%b %d %l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%e %b %H:%m" #: ../libslab/document-tile.c:678 msgid "%b %d %Y" -msgstr "" +msgstr "%e %b %Y" #: ../libslab/search-bar.c:255 msgid "Find Now" |