diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
@@ -4,24 +4,24 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Christian Kopp <[email protected]>, 2018 -# Maria Kor <[email protected]>, 2018 -# nautilusx, 2018 -# Moritz Bruder <[email protected]>, 2018 -# qazwsxedc <[email protected]>, 2018 -# Xpistian <[email protected]>, 2018 -# Julian Rüger <[email protected]>, 2018 -# monsta <[email protected]>, 2018 -# valsu <[email protected]>, 2018 -# Christian Wagner <[email protected]>, 2018 -# mauron, 2018 -# crazyd <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Ettore Atalan <[email protected]>, 2018 -# Tobias Bannert <[email protected]>, 2018 -# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Moritz Bruder <[email protected]>, 2019 +# qazwsxedc <[email protected]>, 2019 +# Julian Rüger <[email protected]>, 2019 +# monsta <[email protected]>, 2019 +# Christian Wagner <[email protected]>, 2019 +# mauron, 2019 +# Ettore Atalan <[email protected]>, 2019 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019 +# Christian Kopp <[email protected]>, 2019 +# Xpistian <[email protected]>, 2019 +# valsu <[email protected]>, 2019 +# Maria Kor <[email protected]>, 2019 # Franco Della-Monica <[email protected]>, 2019 +# nautilusx, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# crazyd <[email protected]>, 2019 +# Tobias Bannert <[email protected]>, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-08 16:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" -"Last-Translator: Franco Della-Monica <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-13 12:48+0000\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "_Legitimieren" #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1 msgid "Assistive Technologies Preferences" -msgstr "Einstellungen der Hilfstechnologien" +msgstr "Einstellungen für Hilfstechnologien" #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2 msgid "Close and _Log Out" @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Thema anpassen" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:26 msgid "Controls" -msgstr "Fensterinhalt" +msgstr "Steuerung" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:27 msgid "The current controls theme does not support color schemes." @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Spannen" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:60 msgid "Appearance Preferences" -msgstr "Erscheinungsbildeinstellungen" +msgstr "Einstellungen des Erscheinungsbildes" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:61 msgid "Save _As..." @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Bearbeiten" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:93 msgid "Interface" -msgstr "Schnittstelle" +msgstr "Benutzeroberfläche" #: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.h:1 msgid "Appearance" @@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr "%d %s mal %d %s" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:310 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "Pixel" -msgstr[1] "Pixel" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. translators: <b>wallpaper name</b> #. * mime type, size @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "Terminal-Emulator" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:16 msgid "File Manager" -msgstr "Dateiverwaltung" +msgstr "Datei-Manager" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:17 msgid "Calculator" @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Beim Starten _ausführen" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:27 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:46 msgid "Accessibility" -msgstr "Barrierefreiheit" +msgstr "Eingabehilfen" #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:1 #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:304 @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "<Unbekannte Aktion>" #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1019 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1609 msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "Eigene Tastenkombinationen" +msgstr "Benutzerdefinierte Tastenkombinationen" #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189 msgid "Error saving the new shortcut" @@ -1917,9 +1917,9 @@ msgid "" "To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new" " key combination, or press backspace to clear." msgstr "" -"Um ein Tastaturkürzel zu ändern, Doppelklick in die zugehörige Spalte und " -"drücken der gewünschten Tastenkombination, um eine Tastenbelegung zu Löschen" -" die Backspace Taste drücken." +"Um eine Tastaturbelegung zu ändern, Doppelklick in die zugehörige Spalte " +"ausführen und drücken der gewünschten Tastenkombination, um eine " +"Tastenbelegung zu Löschen, die Backspace Taste drücken." #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.h:2 msgid "Assign shortcut keys to commands" @@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "– MATE-Tastatureinstellungen" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:1 msgid "Keyboard Accessibility Audio Feedback" -msgstr "Tastaturbarrierefreiheit – Signaltöne" +msgstr "Tastatur-Barrierefreiheit – Signaltöne" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:2 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:15 @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "Signalton ausgeben, wenn eine Taste abge_wiesen wird" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:1 msgid "Keyboard Preferences" -msgstr "Tastatureinstellungen" +msgstr "Tastatur-Einstellungen" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:2 msgid "Repeat Keys" @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "_Modelle:" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-options-dialog.ui.h:1 msgid "Keyboard Layout Options" -msgstr "Tastaturbelegungseinstellungen" +msgstr "Einstellungen der Tastaturbelegung" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkb.c:83 msgid "Unknown" @@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "– MATE-Mauseinstellungen" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:1 msgid "Mouse Preferences" -msgstr "Mauseinstellungen" +msgstr "Einstellungen für die Maus" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:2 msgid "Mouse Orientation" @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "Ihre Netzwerkvermittlungseinstellungen festlegen" #: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:1 msgid "Network Proxy Preferences" -msgstr "Netzwerkvermittlungseinstellungen" +msgstr "Netzwerk-Proxy-Einstellungen" #: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:2 msgid "<b>Di_rect internet connection</b>" @@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "Minimieren" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:515 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:399 msgid "None" -msgstr "Kein" +msgstr "Keine" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:716 msgid "_Alt" @@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "Häufige Aktionen" #: ../shell/control-center.c:143 ../shell/matecc.desktop.in.h:1 #: ../shell/matecc.directory.in.h:1 msgid "Control Center" -msgstr "Steuerzentrale" +msgstr "Kontrollzentrum" #: ../shell/control-center.c:162 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)" @@ -2785,8 +2785,8 @@ msgstr "Jetzt eine Pause einlegen (nächste in %dm)" #, c-format msgid "%d minute until the next break" msgid_plural "%d minutes until the next break" -msgstr[0] "%d Minuten bis zur nächsten Pause" -msgstr[1] "%d Minuten bis zur nächsten Pause" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../typing-break/drwright.c:545 #, c-format @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "Dokumente" #: ../libslab/bookmark-agent.c:1148 msgid "Desktop" -msgstr "Schreibtisch" +msgstr "Arbeitsfläche" #: ../libslab/bookmark-agent.c:1153 msgid "File System" |