diff options
Diffstat (limited to 'po/eo.po')
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 225 |
1 files changed, 109 insertions, 116 deletions
@@ -4,22 +4,23 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Michael Moroni <[email protected]>, 2018 -# 9a7df1f0a3f5f4de7c0fff80f6fa8bdc_64f795c <c0e0e9e34d0b00c2c039f4b25af104bd_91457>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Forecast <[email protected]>, 2020 +# Michael Moroni <[email protected]>, 2021 +# 9a7df1f0a3f5f4de7c0fff80f6fa8bdc_64f795c <c0e0e9e34d0b00c2c039f4b25af104bd_91457>, 2021 # kristjan <[email protected]>, 2021 # fenris <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Forecast <[email protected]>, 2021 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Alexander Richards, 2022 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.1\n" +"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-30 12:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-24 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:41+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Richards, 2022\n" +"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -129,7 +130,7 @@ msgid "Command associated with a custom keybinding." msgstr "" #: org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in:15 -#: font-viewer/font-view.c:201 +#: font-viewer/font-view.c:202 msgid "Name" msgstr "Nomo" @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Pri mi" #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:386 #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:481 msgid "_Close" -msgstr "_Fermu" +msgstr "_Fermi" #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:100 msgid "Select your photo" @@ -293,11 +294,11 @@ msgstr "" #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:38 msgid "Left thumb" -msgstr "" +msgstr "Maldekstra dikfingro" #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:41 msgid "Left middle finger" -msgstr "" +msgstr "Maldekstra meza fingro" #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:44 msgid "Left ring finger" @@ -305,15 +306,15 @@ msgstr "" #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:47 msgid "Left little finger" -msgstr "" +msgstr "Maldekstra malgranda fingro" #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:50 msgid "Right thumb" -msgstr "" +msgstr "Dekstra dikfingro" #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:53 msgid "Right middle finger" -msgstr "" +msgstr "Dekstra meza fingro" #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:56 msgid "Right ring finger" @@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "" #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:59 msgid "Right little finger" -msgstr "" +msgstr "Dekstra malgranda fingro" #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:125 msgid "Right index finger" @@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "" #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:214 msgid "Select finger" -msgstr "" +msgstr "Elektu fingron" #: capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui:339 msgid "" @@ -345,106 +346,106 @@ msgid "" "using your fingerprint reader." msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:160 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:161 msgid "Child exited unexpectedly" msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:296 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:297 #, c-format msgid "Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s" msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:309 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:310 #, c-format msgid "Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s" msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:408 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:409 msgid "Authenticated!" msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:473 -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:558 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:474 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:559 msgid "" "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-" "authenticate." msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:476 msgid "That password was incorrect." -msgstr "" +msgstr "Tiu pasvorto estas malĝusta." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:526 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:527 msgid "Your password has been changed." msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:536 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:537 #, c-format msgid "System error: %s." msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:539 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:540 msgid "The password is too short." -msgstr "" +msgstr "La pasvorto estas tro mallonga" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:543 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:544 msgid "The password is too simple." -msgstr "" +msgstr "La pasvorto estas tro simpla" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:548 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:549 msgid "The old and new passwords are too similar." -msgstr "" +msgstr "La malnova kaj nova pasvortoj estas tro similaj." -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:550 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:551 msgid "The new password must contain numeric or special character(s)." msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:553 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:554 msgid "The old and new passwords are the same." -msgstr "" +msgstr "La malnova kaj nova pasvortoj estas identaj" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:555 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:556 msgid "The new password has already been used recently." msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:826 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:827 #, c-format msgid "Unable to launch %s: %s" msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:830 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831 msgid "Unable to launch backend" msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:831 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:832 msgid "A system error has occurred" msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:851 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:852 msgid "Checking password..." msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:935 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:936 msgid "Click <b>Change password</b> to change your password." msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:938 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:939 msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field." msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:941 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:942 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:348 msgid "" "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field." msgstr "" -#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:944 +#: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:945 msgid "The two passwords are not equal." msgstr "" #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:38 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Ŝangi pasvorton" #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:70 msgid "Change pa_ssword" @@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "_Nova pasvorto:" #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:203 msgid "_Retype new password:" -msgstr "" +msgstr "_Retajpu nova pasvorto:" #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:276 msgid "_Authenticate" @@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "Ĉiuj dosieroj" #: capplets/appearance/appearance-font.c:614 msgid "Select Font" -msgstr "" +msgstr "Elekti tiparon" #: capplets/appearance/appearance-font.c:617 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:951 @@ -614,8 +615,8 @@ msgstr "" #: capplets/appearance/appearance-style.c:235 #: capplets/appearance/appearance-themes.c:659 -#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:297 -#: font-viewer/font-view.c:568 +#: capplets/appearance/theme-installer.c:391 font-viewer/font-view.c:298 +#: font-viewer/font-view.c:569 msgid "Install" msgstr "" @@ -734,12 +735,12 @@ msgstr "" #. pixel order red, green, blue #: capplets/appearance/data/appearance.ui:692 msgid "_RGB" -msgstr "" +msgstr "_RVB" #. pixel order blue, green, red #: capplets/appearance/data/appearance.ui:731 msgid "_BGR" -msgstr "" +msgstr "_BVR" #. vertical hinting, pixel order blue, green, red #: capplets/appearance/data/appearance.ui:771 @@ -1022,7 +1023,7 @@ msgstr "" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243 msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "Butonoj" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272 msgid "Show icons on buttons" @@ -1414,7 +1415,7 @@ msgstr "" #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:147 msgid "Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Retumilo" #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:217 msgid "Mail Reader" @@ -1430,7 +1431,7 @@ msgstr "Interreto" #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:376 msgid "Image Viewer" -msgstr "" +msgstr "Bildvidilo" #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:446 msgid "Multimedia Player" @@ -1450,7 +1451,7 @@ msgstr "Teksta Redaktilo" #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:679 msgid "Terminal Emulator" -msgstr "" +msgstr "Terminal-imitilo" #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:749 msgid "File Manager" @@ -1470,7 +1471,7 @@ msgstr "Dokumentrigardilo" #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:982 msgid "Word Processor" -msgstr "" +msgstr "Vortprocesoro" #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:1052 msgid "Spreadsheet Editor" @@ -1709,7 +1710,7 @@ msgstr "" #: capplets/display/xrandr-capplet.c:355 #, c-format msgid "%d Hz" -msgstr "" +msgstr "%d Hz" #: capplets/display/xrandr-capplet.c:553 msgid "auto detect" @@ -1740,7 +1741,7 @@ msgstr "" #: capplets/display/xrandr-capplet.c:688 #, c-format msgid "%u x %u" -msgstr "" +msgstr "%u x %u" #: capplets/display/xrandr-capplet.c:1549 msgid "" @@ -1840,7 +1841,7 @@ msgstr "" msgid "Eject" msgstr "" -#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1157 +#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1171 msgid "Desktop" msgstr "Labortablo" @@ -1870,18 +1871,18 @@ msgstr "Elsaluti" #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:16 msgid "Shut down" -msgstr "" +msgstr "Elŝalti" #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:18 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Ŝlosi ekranon" #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:20 msgid "Home folder" -msgstr "" +msgstr "Hejma dosierujo" -#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:842 -#: libslab/bookmark-agent.c:1196 +#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:843 +#: libslab/bookmark-agent.c:1210 msgid "Search" msgstr "Serĉi" @@ -2080,7 +2081,7 @@ msgstr "" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:351 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1175 msgid "Slow Keys" -msgstr "" +msgstr "Malrapide klavoj" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:379 msgid "Beep when a key is reje_cted" @@ -2138,7 +2139,7 @@ msgstr "" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:436 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1414 msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "Malrapide" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:372 msgid "Repeat keys speed" @@ -2150,7 +2151,7 @@ msgstr "" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1764 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:862 msgid "Long" -msgstr "" +msgstr "Longe" #. fast acceleration #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:417 @@ -2160,7 +2161,7 @@ msgstr "" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:468 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1446 msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Rapide" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:475 msgid "Cursor Blinking" @@ -2431,15 +2432,15 @@ msgstr "" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343 msgid "Left button" -msgstr "" +msgstr "Maldekstra butono" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343 msgid "Middle button" -msgstr "" +msgstr "Meza butono" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343 msgid "Right button" -msgstr "" +msgstr "Dekstra butono" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:400 msgid "Specify the name of the page to show (general)" @@ -2492,7 +2493,7 @@ msgstr "Malalta" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:531 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1509 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Alta" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:555 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1533 @@ -2689,16 +2690,16 @@ msgstr "" msgid "_Password:" msgstr "_Pasvorto:" -#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:42 +#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:43 msgid "Metacity Preferences" msgstr "" -#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:53 +#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54 #: capplets/windows/window-properties.ui:813 msgid "Compositing Manager" msgstr "Kunmet-administrilo" -#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:60 +#: capplets/windows/mate-metacity-support.c:61 msgid "Enable software _compositing window manager" msgstr "" @@ -2878,7 +2879,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/main.c:190 capplets/time-admin/src/main.c:233 msgid "open file" -msgstr "" +msgstr "malfermi dosieron" #: capplets/time-admin/src/main.c:190 msgid "Create pid file failed" @@ -2904,14 +2905,6 @@ msgstr "" msgid "read pid file failed" msgstr "" -#: capplets/time-admin/src/main.c:264 -msgid "g_bus_get_sync" -msgstr "" - -#: capplets/time-admin/src/main.c:277 -msgid "g_bus_proxy_new" -msgstr "" - #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58 msgid "Time and Date Manager" msgstr "" @@ -2983,7 +2976,7 @@ msgstr "Tempozono" #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:474 msgid "Time Zone Selection" -msgstr "" +msgstr "Tempozono elektaĵo" #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:489 msgid "Con_firm" @@ -4807,7 +4800,7 @@ msgstr "" msgid "A computer break reminder." msgstr "" -#: typing-break/drwright.c:663 font-viewer/font-view.c:785 +#: typing-break/drwright.c:663 font-viewer/font-view.c:786 msgid "translator-credits" msgstr "" "Brion VIBBER <[email protected]>\n" @@ -4839,55 +4832,55 @@ msgid "" "'Notification area' and clicking 'Add'." msgstr "" -#: font-viewer/font-view.c:204 +#: font-viewer/font-view.c:205 msgid "Style" msgstr "" -#: font-viewer/font-view.c:214 +#: font-viewer/font-view.c:215 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: font-viewer/font-view.c:260 font-viewer/font-view.c:275 +#: font-viewer/font-view.c:261 font-viewer/font-view.c:276 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versio" -#: font-viewer/font-view.c:265 font-viewer/font-view.c:277 +#: font-viewer/font-view.c:266 font-viewer/font-view.c:278 msgid "Copyright" msgstr "Kopirajto" -#: font-viewer/font-view.c:270 +#: font-viewer/font-view.c:271 msgid "Description" msgstr "Priskribo" -#: font-viewer/font-view.c:288 +#: font-viewer/font-view.c:289 msgid "Install Failed" msgstr "" -#: font-viewer/font-view.c:294 +#: font-viewer/font-view.c:295 msgid "Installed" msgstr "" -#: font-viewer/font-view.c:431 +#: font-viewer/font-view.c:432 msgid "This font could not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Tiu tiparo ne povas esti montrebla" -#: font-viewer/font-view.c:494 font-viewer/font-view.c:561 +#: font-viewer/font-view.c:495 font-viewer/font-view.c:562 msgid "Info" msgstr "" -#: font-viewer/font-view.c:574 +#: font-viewer/font-view.c:575 msgid "Back" msgstr "Malantaŭen" -#: font-viewer/font-view.c:678 +#: font-viewer/font-view.c:679 msgid "All Fonts" msgstr "" -#: font-viewer/font-view.c:782 font-viewer/font-view.c:834 +#: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/font-view.c:835 msgid "Font Viewer" msgstr "" -#: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4 +#: font-viewer/font-view.c:784 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4 msgid "View fonts on your system" msgstr "" @@ -4901,23 +4894,23 @@ msgstr "" msgid "mate-control-center;MATE;font;viewer;preview;desktop;preferences;" msgstr "" -#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193 +#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)" msgstr "" -#: font-viewer/font-thumbnailer.c:193 +#: font-viewer/font-thumbnailer.c:194 msgid "TEXT" msgstr "" -#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195 +#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196 msgid "Thumbnail size (default: 128)" msgstr "" -#: font-viewer/font-thumbnailer.c:195 +#: font-viewer/font-thumbnailer.c:196 msgid "SIZE" msgstr "" -#: font-viewer/font-thumbnailer.c:197 +#: font-viewer/font-thumbnailer.c:198 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE" msgstr "" @@ -4963,27 +4956,27 @@ msgstr "" msgid "Add to Startup Programs" msgstr "" -#: libslab/bookmark-agent.c:1086 +#: libslab/bookmark-agent.c:1100 msgid "New Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Nova sterntabelo" -#: libslab/bookmark-agent.c:1090 +#: libslab/bookmark-agent.c:1104 msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Nova dokumento" -#: libslab/bookmark-agent.c:1144 +#: libslab/bookmark-agent.c:1158 msgctxt "Home folder" msgid "Home" msgstr "Hejmo" -#: libslab/bookmark-agent.c:1151 +#: libslab/bookmark-agent.c:1165 msgid "Documents" msgstr "Dokumentoj" -#: libslab/bookmark-agent.c:1162 +#: libslab/bookmark-agent.c:1176 msgid "File System" msgstr "Dosiersistemo" -#: libslab/bookmark-agent.c:1165 +#: libslab/bookmark-agent.c:1179 msgid "Network Servers" msgstr "Retaj serviloj" |