diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 58 |
1 files changed, 30 insertions, 28 deletions
@@ -4,24 +4,25 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Juan Sánchez <[email protected]>, 2018 -# Arcenio Cid <[email protected]>, 2018 -# Artopal <[email protected]>, 2018 -# Mario Verdin <[email protected]>, 2018 -# seacat <[email protected]>, 2018 -# Andres Sanchez <[email protected]>, 2018 -# Angel Mireles <[email protected]>, 2018 -# Pablo Díaz <[email protected]>, 2018 -# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018 -# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018 -# elio <[email protected]>, 2018 -# ebray187 <[email protected]>, 2018 -# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018 -# Emiliano Fascetti, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# David García-Abad <[email protected]>, 2018 -# Joel Barrios <[email protected]>, 2018 +# Artopal <[email protected]>, 2019 +# Mario Verdin <[email protected]>, 2019 +# Pablo Díaz <[email protected]>, 2019 +# seacat <[email protected]>, 2019 +# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2019 +# Andres Sanchez <[email protected]>, 2019 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019 +# elio <[email protected]>, 2019 +# ebray187 <[email protected]>, 2019 +# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2019 +# Juan Sánchez <[email protected]>, 2019 +# David García-Abad <[email protected]>, 2019 +# Emiliano Fascetti, 2019 +# Joel Barrios <[email protected]>, 2019 +# Arcenio Cid <[email protected]>, 2019 +# Fito JB, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 +# Angel Mireles <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -29,8 +30,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-08 16:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-13 12:48+0000\n" +"Last-Translator: Angel Mireles <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "_Autenticar" #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1 msgid "Assistive Technologies Preferences" -msgstr "Preferencias de las tecnologías de asistencia" +msgstr "Preferencias de tecnologías de asistencia" #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2 msgid "Close and _Log Out" @@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "Expandir" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:60 msgid "Appearance Preferences" -msgstr "Preferencias de la apariencia" +msgstr "Preferencias de apariencia" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:61 msgid "Save _As..." @@ -1103,8 +1104,8 @@ msgstr "%d %s por %d %s" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:310 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "píxel" -msgstr[1] "píxeles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. translators: <b>wallpaper name</b> #. * mime type, size @@ -1840,7 +1841,7 @@ msgstr "<Acción desconocida>" #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1019 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1609 msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "Combinación personalizada" +msgstr "Combinaciones de teclas personalizadas" #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189 msgid "Error saving the new shortcut" @@ -2281,7 +2282,7 @@ msgstr "_Modelos:" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-options-dialog.ui.h:1 msgid "Keyboard Layout Options" -msgstr "Opciones de distribución del teclado" +msgstr "Opciones de distribución de teclado" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkb.c:83 msgid "Unknown" @@ -2475,7 +2476,7 @@ msgstr "Establezca sus preferencias del proxy de la red" #: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:1 msgid "Network Proxy Preferences" -msgstr "Preferencias del proxy de la red" +msgstr "Preferencias de proxy de la red" #: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:2 msgid "<b>Di_rect internet connection</b>" @@ -2779,8 +2780,8 @@ msgstr "Descansar ahora (el siguiente en %dm)" #, c-format msgid "%d minute until the next break" msgid_plural "%d minutes until the next break" -msgstr[0] "%d minuto hasta la siguiente pausa" -msgstr[1] "%d minutos hasta la siguiente pausa" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../typing-break/drwright.c:545 #, c-format @@ -2816,6 +2817,7 @@ msgstr "Un recordatorio para los descansos frente a la computadora." #: ../typing-break/drwright.c:666 ../font-viewer/font-view.c:785 msgid "translator-credits" msgstr "" +"Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2018\n" "Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n" "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n" "Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003" |