diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 39 |
1 files changed, 30 insertions, 9 deletions
@@ -3,14 +3,34 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Artopal <[email protected]>, 2018 +# Mario Verdin <[email protected]>, 2018 +# Pablo Díaz <[email protected]>, 2018 +# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018 +# Andres Sanchez <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 +# elio <[email protected]>, 2018 +# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018 +# Juan Sánchez <[email protected]>, 2018 +# Emiliano Fascetti, 2018 +# Arcenio Cid <[email protected]>, 2018 +# Angel Mireles <[email protected]>, 2018 +# seacat <[email protected]>, 2018 +# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# ebray187 <[email protected]>, 2018 +# David García-Abad <[email protected]>, 2018 +# Joel Barrios <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-23 18:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: David García-Abad <[email protected]>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-18 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:25+0000\n" +"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1834,11 +1854,11 @@ msgstr "_Reasignar" msgid "Too many custom shortcuts" msgstr "Demasiadas combinaciones personalizadas" -#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1878 +#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1879 msgid "Action" msgstr "Acción" -#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1900 +#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1901 msgid "Shortcut" msgstr "Combinación" @@ -1862,11 +1882,12 @@ msgstr "Combinaciones de teclas" #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:6 msgid "" -"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key " -"combination, or press backspace to clear." +"To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new" +" key combination, or press backspace to clear." msgstr "" -"Para editar una combinación nueva pulse en la fila correspondiente y teclee " -"una combinación de teclas nueva, o pulse Retroceso para borrarla." +"Para editar un atajo de teclado, haga doble clic sobre la fila " +"correspondiente y teclee una nueva combinación de teclas o presione la tecla" +" de retroceso para limpiar." #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:2 msgid "Assign shortcut keys to commands" |