diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 46 |
1 files changed, 31 insertions, 15 deletions
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-05-14 15:55+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-27 18:01+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Pablo Díaz <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: David García-Abad <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -672,19 +672,21 @@ msgstr "Detalles del renderizado de la tipografía" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2 msgid "R_esolution" -msgstr "" +msgstr "R_esolución:" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3 msgid "Dots per inch (DPI):" -msgstr "" +msgstr "Puntos por pulgada (DPI):" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:4 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver." msgstr "" +"Esto resetea los puntos por pulgada de la fuente al valor autodetectado por " +"Xserver." #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5 msgid "Automatic detection:" -msgstr "" +msgstr "Detección automática:" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6 msgid "Smoothing" @@ -1002,18 +1004,32 @@ msgid "Toolbar _button labels:" msgstr "Barra de herramientas _botón de etiquetas:" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:87 +msgid "Buttons" +msgstr "Botones" + +#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:88 +msgid "Show icons on buttons" +msgstr "Mostrar iconos en los botones" + +#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:89 +msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text" +msgstr "" +"Establecer si los botones deben mostrar un icono adicional en el botón de " +"texto" + +#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:90 msgid "Preview" msgstr "Vista preliminar" -#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:88 +#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:91 msgid "_File" msgstr "_Archivo" -#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:89 +#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:92 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:90 +#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:93 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" @@ -1067,8 +1083,8 @@ msgstr "%d %s por %d %s" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:310 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "píxel" +msgstr[1] "píxeles" #. translators: <b>wallpaper name</b> #. * mime type, size @@ -1143,11 +1159,11 @@ msgstr "" #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:375 #, c-format msgid "The theme \"%s\" is already existed." -msgstr "" +msgstr "El tema \"%s\" ya existe." #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:385 msgid "Do you want to install it again?" -msgstr "" +msgstr "¿Quieres instalarlo de nuevo?" #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:388 msgid "Cancel" @@ -2556,7 +2572,7 @@ msgstr "Ajuste de ventanas" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:428 msgid "Enable window _tiling" -msgstr "" +msgstr "Activar posicionamien_to de ventanas lado a lado" #. Window Selection #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:433 @@ -2698,7 +2714,7 @@ msgstr "La herramienta de configuración de MATE" #: ../shell/matecc.desktop.in.in.h:3 msgid "Configure MATE settings" -msgstr "" +msgstr "Cofigurar los ajustes de MATE" #: ../typing-break/drw-break-window.c:183 msgid "_Postpone Break" @@ -2885,7 +2901,7 @@ msgstr "No se encontró ninguna coincidencia." msgid "New Applications" msgstr "Aplicaciones nuevas" -#: ../libslab/app-shell.c:920 +#: ../libslab/app-shell.c:923 msgid "Other" msgstr "Otras" |