diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" "Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" @@ -2824,7 +2824,6 @@ msgid "Compositing Manager" msgstr "Gestor de composición" #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58 -#: capplets/windows/window-properties.ui:819 msgid "Enable software _compositing window manager" msgstr "Activar gestor de ventanas de composición por software" @@ -2882,10 +2881,6 @@ msgstr "De_seleccionar las ventanas cuando el ratón las deja" msgid "_Raise selected windows after" msgstr "_Elevar las ventanas seleccionadas después de" -#: capplets/windows/window-properties.ui:204 -msgid "1,0" -msgstr "1,0" - #: capplets/windows/window-properties.ui:223 msgid "seconds" msgstr "segundos" @@ -2933,8 +2928,8 @@ msgid "Alt-Tab" msgstr "Alt-Tab" #: capplets/windows/window-properties.ui:372 -msgid "Show window border in _Alt-Tab" -msgstr "Mostrar el contorno de la ventana en _Alt-Tab" +msgid "Show window _border in Alt-Tab" +msgstr "Mostrar el _borde de la ventana en Alt-Tab" #: capplets/windows/window-properties.ui:410 msgid "Performance" @@ -2975,8 +2970,8 @@ msgid "Enable window _tiling" msgstr "Activar las ven_tanas en mosaico" #: capplets/windows/window-properties.ui:652 -msgid "Allow _top tiling" -msgstr "Activar el mosaico _superior" +msgid "Allow t_op tiling" +msgstr "Activar el m_osaico superior" #: capplets/windows/window-properties.ui:691 msgid "Titlebar Buttons" @@ -2994,6 +2989,10 @@ msgstr "Ubicación" msgid "Software Compositing" msgstr "Composición por software" +#: capplets/windows/window-properties.ui:819 +msgid "Enable _software compositing window manager" +msgstr "Activar el gestor de ventanas de composición por _software" + #: capplets/windows/window-properties.ui:834 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab" msgstr "Desactivar las minia_turas en la ventana ermergente Alt-Tab" |