diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
@@ -23,13 +23,14 @@ # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2012 # elio <[email protected]>, 2014 # Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002, 2003 +# seacat <[email protected]>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-13 18:43+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:44+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:42+0000\n" +"Last-Translator: seacat <[email protected]>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr "Desplazamiento hor_izontal con dos dedos" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:42 msgid "Enable _natural scrolling" -msgstr "" +msgstr "Habilitar desplazamiento _natural" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:43 msgid "Touchpad" @@ -2669,23 +2670,23 @@ msgstr "El monitor de tecleo utiliza el área de notificación para mostrar info #: ../font-viewer/font-view.c:208 msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo" #: ../font-viewer/font-view.c:218 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: ../font-viewer/font-view.c:264 ../font-viewer/font-view.c:279 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versión" #: ../font-viewer/font-view.c:269 ../font-viewer/font-view.c:281 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Copyright" #: ../font-viewer/font-view.c:274 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #: ../font-viewer/font-view.c:292 msgid "Install Failed" @@ -2697,11 +2698,11 @@ msgstr "Instalado" #: ../font-viewer/font-view.c:435 msgid "This font could not be displayed." -msgstr "" +msgstr "No se pudo mostrar esta fuente." #: ../font-viewer/font-view.c:498 ../font-viewer/font-view.c:529 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Información" #: ../font-viewer/font-view.c:542 msgid "Back" @@ -2709,7 +2710,7 @@ msgstr "" #: ../font-viewer/font-view.c:642 msgid "All Fonts" -msgstr "" +msgstr "Todas las fuentes" #: ../font-viewer/font-view.c:746 ../font-viewer/font-view.c:790 msgid "Font Viewer" @@ -2718,11 +2719,11 @@ msgstr "Visor de tipografías" #: ../font-viewer/font-view.c:747 #: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:2 msgid "View fonts on your system" -msgstr "" +msgstr "Ver las fuentes en su sistema" #: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:1 msgid "MATE Font Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visor de fuentes de MATE" #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:191 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)" @@ -2734,7 +2735,7 @@ msgstr "TEXTO" #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:193 msgid "Thumbnail size (default: 128)" -msgstr "" +msgstr "Tamaño de la miniatura (predeterminado: 128)" #: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:193 msgid "SIZE" |