diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ # Laurent Coudeur <[email protected]>, 2009, 2010 # Marc Lorber <[email protected]>, 2006 # Mathieu Gauthier-Pilote <[email protected]>, 2002 -# mauron, 2013 +# mauron, 2013-2014 # mauron, 2012 # Samuel Mutel <[email protected]>, 2006 # Sebastien Oustric <[email protected]>, 2002 @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-18 18:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:06+0000\n" -"Last-Translator: Tubuntu\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-19 12:45+0000\n" +"Last-Translator: mauron\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1042,7 +1042,7 @@ msgid "" "%s, %s\n" "Folder: %s\n" "Artist: %s" -msgstr "<b>%s</b>\n%s, %s\nDossier: %s\nArtiste: %s" +msgstr "<b>%s</b>\n%s, %s\nDossier : %s\nArtiste : %s" #. translators: <b>wallpaper name</b> #. * Image missing @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid "" "%s\n" "Folder: %s\n" "Artist: %s" -msgstr "<b>%s</b>\n%s\nDossier: %s\nArtiste: %s" +msgstr "<b>%s</b>\n%s\nDossier : %s\nArtiste : %s" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:339 msgid "Image missing" @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Supprimer" #: ../libslab/directory-tile.c:530 ../libslab/document-tile.c:1014 #, c-format msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?" -msgstr "Voulez-vous vraiment définitivement supprimer \"%s\"?" +msgstr "Voulez-vous vraiment définitivement supprimer « %s » ?" #: ../libslab/directory-tile.c:531 ../libslab/document-tile.c:1015 msgid "If you delete an item, it is permanently lost." @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "Si vous supprimez un élément, il sera perdu définitivement." #: ../libslab/document-tile.c:200 #, c-format msgid "Open with \"%s\"" -msgstr "Ouvrir avec \"%s\"" +msgstr "Ouvrir avec « %s »" #: ../libslab/document-tile.c:214 msgid "Open with Default Application" @@ -2796,27 +2796,27 @@ msgstr "?" #: ../libslab/document-tile.c:638 msgid "%l:%M %p" -msgstr "%l:%M %p" +msgstr "%H:%M" #: ../libslab/document-tile.c:646 msgid "Today %l:%M %p" -msgstr "Aujourd'hui %l:%M %p" +msgstr "Aujourd'hui %H:%M" #: ../libslab/document-tile.c:656 msgid "Yesterday %l:%M %p" -msgstr "Hier %l:%M %p" +msgstr "Hier %H:%M" #: ../libslab/document-tile.c:668 msgid "%a %l:%M %p" -msgstr "%a %l:%M %p" +msgstr "%a %H:%M" #: ../libslab/document-tile.c:676 msgid "%b %d %l:%M %p" -msgstr "%b %d %l:%M %p" +msgstr "%d %b %H:%M" #: ../libslab/document-tile.c:678 msgid "%b %d %Y" -msgstr "%b %d %Y" +msgstr "%d %b %Y" #: ../libslab/search-bar.c:255 msgid "Find Now" |