diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "" "Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-" "authenticate." msgstr "" -"O seu contrasinal cambiouse desde que se autenticou por primeira vez! Volva " +"O seu contrasinal cambiouse dende que se autenticou por primeira vez! Volva " "a autenticarse." #: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475 @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Xanela pai do diálogo" #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:231 msgid "From URI" -msgstr "Desde o URI" +msgstr "Dende o URI" #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:232 msgid "URI currently transferring from" @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Índice do URI actual" #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:256 msgid "Current URI index - starts from 1" -msgstr "Índice do URI actual - comeza desde 1" +msgstr "Índice do URI actual - comeza dende 1" #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:263 msgid "Total URIs" @@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Centro de control" #: ../shell/control-center.c:162 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)" -msgstr "Agachar no inicio (práctico para precargar o intérprete de ordes)" +msgstr "Agochar no inicio (práctico para precargar o intérprete de ordes)" #: ../shell/matecc.desktop.in.h:2 msgid "The MATE configuration tool" |