diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
@@ -11,8 +11,8 @@ # haxoc c11 <[email protected]>, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019 -# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-18 11:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:8 msgid "Enable middlemouse paste" -msgstr "" +msgstr "הפעלת הדבקה בלחיצה אמצעית בעכבר" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:9 msgid "Pointer Speed" @@ -2350,11 +2350,11 @@ msgstr "עכבר" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:33 msgid "Enable _touchpad" -msgstr "" +msgstr "הפעלת מ_שטח מגע" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:34 msgid "Disable touchpad _while typing" -msgstr "" +msgstr "השבתת משטח מגע ב_עת הקלדה" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:35 msgid "Enable _mouse clicks with touchpad" @@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "הדמיית לחיצה בשלוש אצבעות:" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38 msgid "Warning: multi-finger emulation may disable software buttons" -msgstr "" +msgstr "אזהרה: הדמיית ריבוי אצבעות עשויה להשבית כפתורי תכנה" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:39 msgid "Scrolling" @@ -2646,11 +2646,11 @@ msgstr "הגדרת מאפייני חלונות" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:120 msgid "Time and Date Manager" -msgstr "" +msgstr "מנהל שעה ותאריך" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:161 ../capplets/time-admin/src/main.c:203 msgid "open file" -msgstr "" +msgstr "פתיחת קובץ" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:161 msgid "Create pid file failed" @@ -2688,16 +2688,16 @@ msgstr "" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:267 msgid "Ntp Sync:" -msgstr "" +msgstr "סנכרון NTP:" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:318 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280 msgid "Set Time" -msgstr "" +msgstr "הגדרת שעה:" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:355 msgid "Set Date" -msgstr "" +msgstr "הגדרת תאריך" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:366 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:441 @@ -2722,12 +2722,12 @@ msgstr "" #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:187 msgid "Set time zone" -msgstr "" +msgstr "הגדרת אזור זמן" #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:220 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:264 msgid "Set Ntp sync" -msgstr "" +msgstr "הגדרת סנכרון NTP" #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280 msgid "NTP synchronization has been started, the modification is invalid" @@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "אזור זמן" #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:433 msgid "Time Zone Selection" -msgstr "" +msgstr "בחירת אזור זמן" #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:446 msgid "Confirm" @@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr "אסיה/אשגבט" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:245 msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" +msgstr "אסיה/אטיראו" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:246 msgid "Asia/Baghdad" @@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "אסיה/בנגקוק" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:250 msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" +msgstr "אסיה/ברנאול" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:251 msgid "Asia/Beirut" @@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "אסיה/ברוניי" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:254 msgid "Asia/Chita" -msgstr "" +msgstr "אסיה/צ׳יטה" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:255 msgid "Asia/Choibalsan" @@ -3729,7 +3729,7 @@ msgstr "אסיה/דושנבה" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:262 msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" +msgstr "אסיה/פמגוסטה" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:263 msgid "Asia/Gaza" @@ -3737,11 +3737,11 @@ msgstr "אסיה/עזה" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:264 msgid "Asia/Hebron" -msgstr "" +msgstr "אסיה/חברון" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:265 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "" +msgstr "אסיה/הו_צ׳י_מין" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:266 msgid "Asia/Hong_Kong" @@ -3781,15 +3781,15 @@ msgstr "אסיה/קאראצ'י" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:275 msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "" +msgstr "אסיה/קטמנדו" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:276 msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" +msgstr "אסיה/חנדיגה" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:277 msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "" +msgstr "אסיה/קולקטה" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:278 msgid "Asia/Krasnoyarsk" @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "אסיה/ניקוסיה" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:288 msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "" +msgstr "אסיה/נובוקוזנצק" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:289 msgid "Asia/Novosibirsk" @@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "אסיה/קטר" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:296 msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" +msgstr "אסיה/קוסטנאי" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:297 msgid "Asia/Qyzylorda" @@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "אסיה/סינגפור" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:304 msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" +msgstr "אסיה/סרדנקולימסק" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:305 msgid "Asia/Taipei" @@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr "אסיה/טוקיו" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:311 msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" +msgstr "אסיה/טומסק" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:312 msgid "Asia/Ulaanbaatar" @@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr "אסיה/אורומקי" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:314 msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" +msgstr "אסיה/אוסט־נרה" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:315 msgid "Asia/Vientiane" @@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr "אסיה/יקוצק" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:318 msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" +msgstr "אסיה/ינגון" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:319 msgid "Asia/Yekaterinburg" @@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr "אירופה/אנדורה" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:345 msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" +msgstr "אירופה/אסטרחן" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:346 msgid "Europe/Athens" @@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr "אירופה/בודפשט" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:353 msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" +msgstr "אירופה/ביזינגן" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:354 msgid "Europe/Chisinau" @@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr "אירופה/קייב" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:365 msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" +msgstr "אירופה/קירוב" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:366 msgid "Europe/Lisbon" @@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "אירופה/סרייבו" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:385 msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" +msgstr "אירופה/סראטוב" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:386 msgid "Europe/Simferopol" @@ -4489,11 +4489,11 @@ msgstr "האוקיינוס-השקט/ווליס" #: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:1 msgid "Time And Date Manager" -msgstr "" +msgstr "מנהל שעה ותאריך" #: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:2 msgid "Setting the time and date of the local system" -msgstr "" +msgstr "הגדרת השעה והתאריך של המערכת המקומית" #: ../libwindow-settings/mate-wm-manager.c:317 #, c-format |