diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 53 |
1 files changed, 26 insertions, 27 deletions
@@ -15,17 +15,17 @@ # La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2019 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2019 # hpiece 8 <[email protected]>, 2020 -# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 +# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" -"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1071,23 +1071,23 @@ msgstr "Apakah tombol dapat menampilkan ikon selain tombol teks" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313 msgid "File Chooser" -msgstr "" +msgstr "Pemilih Berkas" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348 msgid "Show hidden items" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan butir tersembunyi" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365 msgid "Show size column" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan kolom ukuran" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381 msgid "Show type column" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan kolom tipe" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397 msgid "Sort directories first" -msgstr "" +msgstr "Urutkan direktori terlebih dahulu" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443 msgid "Preview" @@ -2173,11 +2173,11 @@ msgstr "Tombol Pantul" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:429 msgid "Beep when pressing a key while Caps_Lock is active" -msgstr "" +msgstr "Bunyi bip ketika menekan suatu tombol saat Caps_Lock sedang aktif" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451 msgid "Caps Lock" -msgstr "" +msgstr "Caps Lock" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106 msgid "Keyboard Preferences" @@ -2788,7 +2788,6 @@ msgid "Compositing Manager" msgstr "Manajer Pengkomposisian" #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58 -#: capplets/windows/window-properties.ui:819 msgid "Enable software _compositing window manager" msgstr "Sediakan perangkat lunak pengkomposisi pengelola jendela" @@ -2844,11 +2843,7 @@ msgstr "T_idak memilih jendela ketika mouse meninggalkan" #: capplets/windows/window-properties.ui:187 msgid "_Raise selected windows after" -msgstr "" - -#: capplets/windows/window-properties.ui:204 -msgid "1,0" -msgstr "" +msgstr "_Angkat jendela yang dipilih setelahnya" #: capplets/windows/window-properties.ui:223 msgid "seconds" @@ -2860,7 +2855,7 @@ msgstr "Aksi Batang Judul" #: capplets/windows/window-properties.ui:290 msgid "_Double-click titlebar action:" -msgstr "" +msgstr "Aksi klik gan_da bilah judul:" #: capplets/windows/window-properties.ui:305 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:393 @@ -2894,11 +2889,11 @@ msgstr "Nihil" #: capplets/windows/window-properties.ui:352 msgid "Alt-Tab" -msgstr "" +msgstr "Alt-Tab" #: capplets/windows/window-properties.ui:372 -msgid "Show window border in _Alt-Tab" -msgstr "" +msgid "Show window _border in Alt-Tab" +msgstr "Tampilkan _batas jendela dalam Alt-Tab" #: capplets/windows/window-properties.ui:410 msgid "Performance" @@ -2906,7 +2901,7 @@ msgstr "Kinerja" #: capplets/windows/window-properties.ui:430 msgid "Use _reduced resources" -msgstr "" +msgstr "Gunakan sumber daya yang diku_rangi" #: capplets/windows/window-properties.ui:468 msgid "Movement Key" @@ -2928,7 +2923,7 @@ msgstr "Jendela Baru" #: capplets/windows/window-properties.ui:579 msgid "Centre _new windows" -msgstr "" +msgstr "Pusatkan je_ndela baru" #: capplets/windows/window-properties.ui:617 msgid "Window Snapping" @@ -2939,8 +2934,8 @@ msgid "Enable window _tiling" msgstr "Fungsikan pengu_binan jendela" #: capplets/windows/window-properties.ui:652 -msgid "Allow _top tiling" -msgstr "" +msgid "Allow t_op tiling" +msgstr "Izinkan pengubin_an puncak" #: capplets/windows/window-properties.ui:691 msgid "Titlebar Buttons" @@ -2948,7 +2943,7 @@ msgstr "Tombol Bilah Judul" #: capplets/windows/window-properties.ui:718 msgid "_Position of titlebar buttons:" -msgstr "" +msgstr "_Posisi tombol-tombol bilah judul:" #: capplets/windows/window-properties.ui:774 msgid "Placement" @@ -2956,7 +2951,11 @@ msgstr "Penempatan" #: capplets/windows/window-properties.ui:799 msgid "Software Compositing" -msgstr "" +msgstr "Pengkomposisian Perangkat Lunak" + +#: capplets/windows/window-properties.ui:819 +msgid "Enable _software compositing window manager" +msgstr "Fungsikan manajer jendela pengkompo_sisian perangkat lunak" #: capplets/windows/window-properties.ui:834 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab" @@ -4906,7 +4905,7 @@ msgstr "" "Dirgita <[email protected]>\n" "Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n" "Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n" -"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020." +"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021." #: typing-break/main.c:62 msgid "Enable debugging code" |