diff options
Diffstat (limited to 'po/ie.po')
| -rw-r--r-- | po/ie.po | 1096 |
1 files changed, 561 insertions, 535 deletions
@@ -4,17 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# clefebvre <[email protected]>, 2020 -# Caarmi, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2023 +# Caarmi, 2024 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-control-center 1.26.0\n" +"Project-Id-Version: mate-control-center 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" -"Last-Translator: Caarmi, 2021\n" -"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" +"Last-Translator: Caarmi, 2024\n" +"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -161,9 +161,9 @@ msgstr "Pri me" #: capplets/about-me/mate-about-me-dialog.ui:54 #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:54 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:119 -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:61 -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1215 -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2069 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:101 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1255 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2109 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:55 #: capplets/display/display-capplet.ui:106 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:140 @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Ti-ci contrasigne esset íncorect." #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:547 msgid "Your password has been changed." -msgstr "" +msgstr "Vor contrasigne sta cambiat." #: capplets/about-me/mate-about-me-password.c:557 #, c-format @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Cambiar li contrasigne" #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:70 msgid "Change pa_ssword" -msgstr "" +msgstr "Cambiar li contra_signe" #: capplets/about-me/mate-about-me-password.ui:124 msgid "Change your password" @@ -474,8 +474,8 @@ msgid "Assistive Technologies Preferences" msgstr "" #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:86 -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1198 -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2051 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1238 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2091 #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:38 #: capplets/display/display-capplet.ui:58 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:123 @@ -560,20 +560,21 @@ msgstr "Omni files" #: capplets/appearance/appearance-font.c:614 msgid "Select Font" -msgstr "" +msgstr "Selecter un fonde" #: capplets/appearance/appearance-font.c:617 -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:951 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:991 msgid "_Cancel" msgstr "_Anullar" #: capplets/appearance/appearance-font.c:619 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3539 #: capplets/common/theme-thumbnail.c:220 capplets/common/theme-thumbnail.c:302 msgid "_Open" msgstr "_Aperter" #: capplets/appearance/appearance-font.c:624 -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3075 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3115 msgid "Fonts" msgstr "Fondes" @@ -659,409 +660,434 @@ msgid "The current theme suggests a font." msgstr "Li actual tema suggeste un fonde." #: capplets/appearance/appearance-themes.c:1012 -#: capplets/windows/mate-window-properties.c:247 +#: capplets/windows/mate-window-properties.c:248 msgid "Custom" msgstr "Personalisat" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:45 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:85 msgid "Font Rendering Details" msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:102 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:142 msgid "R_esolution" msgstr "R_esolution" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:125 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:165 msgid "Dots per inch (DPI):" msgstr "Punctus por inch (DPI):" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:161 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:201 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver." msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:162 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:202 msgid "Automatic detection:" msgstr "Automatic detection:" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:206 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:246 msgid "Smoothing" msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:240 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:280 msgid "Gra_yscale" msgstr "Gr_is" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:286 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:326 msgid "Sub_pixel (LCDs)" msgstr "Sub_pixel (LCDs)" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:332 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:372 msgid "_None" msgstr "_Null" #. font hinting -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:412 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:452 msgid "Hinting" msgstr "Hinting" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:445 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:485 msgid "N_one" msgstr "N_ull" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:490 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:530 msgid "_Slight" msgstr "_Levi" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:536 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:576 msgid "_Full" msgstr "_Complet" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:582 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:622 msgid "_Medium" msgstr "_Medial" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:661 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:701 msgid "Subpixel Order" msgstr "Órdine subpixel" #. pixel order red, green, blue -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:692 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:732 msgid "_RGB" msgstr "_RGB" #. pixel order blue, green, red -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:731 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771 msgid "_BGR" msgstr "_BGR" #. vertical hinting, pixel order blue, green, red -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:771 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811 msgid "VB_GR" msgstr "VB_GR" #. vertical hinting, pixel order red, green, blue -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:811 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:851 msgid "_VRGB" msgstr "_VRGB" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:935 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:975 msgid "Save Theme As..." msgstr "Gardar li tema quam..." -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:968 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1008 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3548 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:370 msgid "_Save" msgstr "_Gardar" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1033 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1073 msgid "Save _background image" msgstr "Gardar li image de _funde" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1047 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1087 msgid "Save _notification theme" msgstr "Gardar li tema de _notificationes" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1064 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1104 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:80 msgid "_Name:" msgstr "_Nómine:" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1079 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1119 msgid "_Description:" msgstr "_Descrition:" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1157 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1197 msgid "Text below items" msgstr "Textu sub icones" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1160 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1200 msgid "Text beside items" msgstr "Textu apu icones" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1163 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1203 msgid "Icons only" msgstr "Sol icones" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1166 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1206 msgid "Text only" msgstr "Sol textu" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1179 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1219 msgid "Customize Theme" msgstr "Pesonalisar li tema" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1301 -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1671 -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1754 -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1913 -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2157 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1341 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1711 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1794 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1953 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2197 msgid "_Delete" msgstr "_Deleter" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1331 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1371 msgid "Controls" msgstr "Controles" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1368 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1408 msgid "The current controls theme does not support color schemes." msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1424 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1464 msgid "_Tooltips:" msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1510 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1550 msgid "Text" msgstr "Textu" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1522 -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2613 msgid "Background" msgstr "Funde" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1534 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1574 msgid "_Selected items:" msgstr "_Selectet elementes:" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1548 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1588 msgid "_Input boxes:" msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1562 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1602 msgid "_Windows:" msgstr "_Fenestres:" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1589 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1629 msgid "_Reset to Defaults" msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1621 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1661 msgid "Colors" msgstr "Colores" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1704 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1744 msgid "Window Border" msgstr "Borde de fenestre" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1787 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1827 msgid "Icons" msgstr "Icones" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1837 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1877 msgid "_Size:" msgstr "_Dimension:" #. small threshold -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1858 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1898 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:680 msgid "Small" msgstr "Micri" #. large threshold -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1888 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1928 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:717 msgid "Large" msgstr "Grand" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1954 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1994 msgid "Pointer" msgstr "Apuntator" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1987 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2027 msgid "Solid color" msgstr "Color solid" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1990 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2030 msgid "Horizontal gradient" msgstr "Gradiente horizontal" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:1993 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2033 msgid "Vertical gradient" msgstr "Gradiente vertical" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2009 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2049 msgid "Tile" msgstr "Tegular" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2012 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2052 msgid "Zoom" msgstr "Scale" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2015 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2055 msgid "Center" msgstr "Centrar" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2018 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2058 msgid "Scale" msgstr "Scale:" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2021 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2061 msgid "Stretch" msgstr "Extender" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2024 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2064 msgid "Span" msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2032 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2072 msgid "Appearance Preferences" msgstr "Preferenties del aspecte" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2175 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2215 msgid "Save _As..." msgstr "Gardar _quam..." -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2193 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2233 msgid "C_ustomize..." msgstr "P_ersonalisar..." -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2210 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2250 msgid "_Install..." msgstr "_Installar..." -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2238 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2278 msgid "Get more themes online" msgstr "Obtener plu temas in li rete" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2268 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2308 msgid "Theme" msgstr "Tema" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2338 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2378 msgid "_Style:" msgstr "_Stil:" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2382 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422 msgid "C_olors:" msgstr "C_olores:" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2422 -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2438 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2462 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2478 msgid "Open a dialog to specify the color" msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2493 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533 msgid "Get more backgrounds online" msgstr "Obtener plu fundes in li rete" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2533 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2573 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:703 msgid "_Add..." msgstr "_Adjunter..." -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2669 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2709 msgid "_Application font:" msgstr "Funde de _application:" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2684 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2724 msgid "_Document font:" msgstr "Fonde de _document:" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2698 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2738 msgid "Des_ktop font:" msgstr "Fonde del P_upitre:" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2713 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2753 msgid "_Window title font:" msgstr "F_unde del titul de fenestre:" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2728 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768 msgid "_Fixed width font:" msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2768 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2808 msgid "Add new f_ont..." -msgstr "" +msgstr "Adjunter un nov f_onde..." -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2799 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2839 msgid "Rendering" msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2831 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2871 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)" msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2877 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2917 msgid "Best _shapes" msgstr "Optim f_ormas" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2923 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2963 msgid "_Monochrome" msgstr "_Monochrom" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:2968 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3008 msgid "Best co_ntrast" msgstr "Optim co_ntraste" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3045 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3085 msgid "D_etails..." msgstr "D_etailles..." -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3100 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3140 msgid "Menus and Toolbars" msgstr "Menús e instrumentarium" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3135 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175 msgid "Show _icons in menus" msgstr "Menús have _icones" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3152 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3192 msgid "_Editable menu shortcut keys" msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3175 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3215 msgid "Toolbar _button labels:" msgstr "Etiquettes de _butones de instrumentarium:" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3243 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3283 msgid "Buttons" msgstr "Butones" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3272 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3312 msgid "Show icons on buttons" msgstr "Monstra icones sur butones" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3276 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3316 msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text" msgstr "Butones posse monstrar un icone apu li textu" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3353 msgid "File Chooser" -msgstr "" +msgstr "Selector de files" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3388 msgid "Show hidden items" -msgstr "" +msgstr "Revelar celat elementes" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3365 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3405 msgid "Show size column" -msgstr "" +msgstr "Monstrar li columne «Grandor»" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3381 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3421 msgid "Show type column" -msgstr "" +msgstr "Monstrar li columne «Tip»" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3397 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3437 msgid "Sort directories first" msgstr "" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3443 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483 msgid "Preview" msgstr "Previder" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3483 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3523 msgid "_File" msgstr "_File" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3553 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3530 +msgid "_New" +msgstr "_Crear" + +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3563 +msgid "_Print" +msgstr "_Printar" + +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3578 +msgid "_Quit" +msgstr "Sa_lir" + +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3593 msgid "Edit" msgstr "Redacter" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3610 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3600 +msgid "cu_T" +msgstr "" + +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3609 +msgid "_Copy" +msgstr "_Copiar" + +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3618 +msgid "_Paste" +msgstr "Co_llar" + +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3650 msgid "New" msgstr "Crear" -#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3683 +#: capplets/appearance/data/appearance.ui:3723 msgid "Interface" msgstr "Interfacie" @@ -1510,13 +1536,13 @@ msgstr "Normal" #: capplets/display/display-capplet.ui:25 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:311 -#: capplets/windows/window-properties.ui:692 +#: capplets/windows/window-properties.ui:616 msgid "Left" msgstr "Levul" #: capplets/display/display-capplet.ui:28 #: capplets/display/xrandr-capplet.c:312 -#: capplets/windows/window-properties.ui:691 +#: capplets/windows/window-properties.ui:615 msgid "Right" msgstr "Dextri" @@ -1540,7 +1566,7 @@ msgstr "" #: capplets/display/display-capplet.ui:90 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Applicar" #: capplets/display/display-capplet.ui:162 msgid "Sa_me image in all monitors" @@ -1654,7 +1680,7 @@ msgstr "" #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:199 #, c-format msgid "%s must be a regular file\n" -msgstr "" +msgstr "%s deve esser un regulari file\n" #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:208 msgid "This program must only be run through pkexec(1)" @@ -1662,14 +1688,14 @@ msgstr "Ti-ci programma deve esser lansat solmen per pkexec(1)" #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:213 msgid "PKEXEC_UID must be set to an integer value" -msgstr "" +msgstr "PKEXEC_UID deve esser un integral valore" #. Translators: we are complaining that a file must be really owned by the #. user who called this program #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:219 #, c-format msgid "%s must be owned by you\n" -msgstr "" +msgstr "%s deve esser possedet de vos\n" #. Translators: here we are saying that a plain filename must look like #. "filename", not like "some_dir/filename" @@ -1801,19 +1827,19 @@ msgstr "Diminuer li volúmine" #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:10 msgid "Volume mute quietly" -msgstr "" +msgstr "Assurdar silentmen" #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:12 msgid "Volume down quietly" -msgstr "" +msgstr "Diminuer li volúmine silentmen" #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:14 msgid "Volume up quietly" -msgstr "" +msgstr "Augmentar li volúmine silentmen" #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:16 msgid "Microphone mute" -msgstr "" +msgstr "Assurdar li microfon" #: capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in:18 msgid "Launch media player" @@ -1894,7 +1920,7 @@ msgstr "Parametres de lansa" #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:12 msgid "New shortcut..." -msgstr "" +msgstr "Nov rapid-taste..." #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:147 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:148 @@ -1904,7 +1930,7 @@ msgstr "Rapid-taste" #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:157 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:158 msgid "Accelerator modifiers" -msgstr "" +msgstr "Modificatores del acceleration" #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:166 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:167 @@ -1913,7 +1939,7 @@ msgstr "" #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:177 msgid "Accel Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode de acceleration" #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:178 msgid "The type of accelerator." @@ -1929,47 +1955,47 @@ msgstr "Despermisset" msgid "<Unknown Action>" msgstr "<Ínconosset action>" -#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1001 -#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1608 +#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1015 +#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1622 msgid "Custom Shortcuts" msgstr "Rapid-tastes personal" -#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189 +#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1203 msgid "Error saving the new shortcut" msgstr "" -#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1265 +#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1279 #, c-format msgid "" "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type using this key.\n" "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time." msgstr "" -#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1297 +#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1311 #, c-format msgid "" "The shortcut \"%s\" is already used for\n" "\"%s\"" msgstr "" -#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1304 +#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1318 #, c-format msgid "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled." msgstr "" -#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1309 +#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1323 msgid "_Reassign" msgstr "_Reassignar" -#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1563 +#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1577 msgid "Too many custom shortcuts" msgstr "Tro mult personal rapid-tastes" -#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1877 +#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1891 msgid "Action" msgstr "Action" -#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1899 +#: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1913 msgid "Shortcut" msgstr "Rapid-taste" @@ -2050,7 +2076,7 @@ msgstr "" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:173 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1054 msgid "Sticky Keys" -msgstr "" +msgstr "Restant tastes" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:201 msgid "Show _visual feedback for the alert sound" @@ -2083,7 +2109,7 @@ msgstr "" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:351 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1175 msgid "Slow Keys" -msgstr "" +msgstr "Lent tastes" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:379 msgid "Beep when a key is reje_cted" @@ -2100,7 +2126,7 @@ msgstr "" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:451 msgid "Caps Lock" -msgstr "" +msgstr "Caps Lock" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:106 msgid "Keyboard Preferences" @@ -2175,7 +2201,7 @@ msgstr "" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:534 msgid "S_peed:" -msgstr "" +msgstr "Ra_piditá:" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:577 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1281 @@ -2305,7 +2331,7 @@ msgstr "_Acceleration:" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1859 msgid "Mouse Keys" -msgstr "" +msgstr "Tastes del mus" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1887 msgid "_Lock screen to enforce typing break" @@ -2407,11 +2433,11 @@ msgstr "Ínconosset" msgid "Layout" msgstr "Arangeament" -#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:170 +#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:173 msgid "Vendors" msgstr "Venditores" -#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:234 +#: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkbmc.c:237 msgid "Models" msgstr "Modelles" @@ -2426,7 +2452,7 @@ msgstr "Tastatura" #: capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in:4 msgid "Set your keyboard preferences" -msgstr "" +msgstr "Configurar vor tastatura" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! @@ -2480,7 +2506,7 @@ msgstr "" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:348 msgid "Enable middlemouse paste" -msgstr "" +msgstr "Collar per li medial buton" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:385 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1363 @@ -2506,15 +2532,15 @@ msgstr "_Sensitivitá:" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:570 msgid "Acceleration _Profile:" -msgstr "" +msgstr "_Profil de acceleration:" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:588 msgid "Adaptive" -msgstr "" +msgstr "Adaptiv" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:589 msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "Plat" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:625 msgid "Drag and Drop" @@ -2545,7 +2571,7 @@ msgstr "Mus" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:981 msgid "Enable _touchpad" -msgstr "" +msgstr "Activar panel _tactil" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1029 msgid "Disable touchpad _while typing" @@ -2648,7 +2674,7 @@ msgstr "Proxy H_TTP:" #: capplets/network/mate-network-properties.ui:393 msgid "_Secure HTTP proxy:" -msgstr "" +msgstr "Proxy de _secur HTTP:" #: capplets/network/mate-network-properties.ui:407 msgid "_FTP proxy:" @@ -2672,11 +2698,11 @@ msgstr "Configuration de proxy" #: capplets/network/mate-network-properties.ui:592 msgid "Ignore Host List" -msgstr "" +msgstr "Liste de ignorat hostes" #: capplets/network/mate-network-properties.ui:730 msgid "Ignored Hosts" -msgstr "" +msgstr "Ignorat hostes" #: capplets/network/mate-network-properties.ui:758 msgid "HTTP Proxy Details" @@ -2699,7 +2725,7 @@ msgid "Metacity Preferences" msgstr "Preferenties de Metacity" #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:54 -#: capplets/windows/window-properties.ui:813 +#: capplets/windows/window-properties.ui:733 msgid "Compositing Manager" msgstr "Gerente de composition" @@ -2707,23 +2733,23 @@ msgstr "Gerente de composition" msgid "Enable software _compositing window manager" msgstr "" -#: capplets/windows/mate-window-properties.c:315 +#: capplets/windows/mate-window-properties.c:316 msgid "The current window manager is unsupported" msgstr "Li actual gerente de fenestres es ínsupportat" -#: capplets/windows/mate-window-properties.c:626 +#: capplets/windows/mate-window-properties.c:629 msgid "_Alt" msgstr "_Alt" -#: capplets/windows/mate-window-properties.c:632 +#: capplets/windows/mate-window-properties.c:635 msgid "H_yper" msgstr "H_yper" -#: capplets/windows/mate-window-properties.c:639 +#: capplets/windows/mate-window-properties.c:642 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")" msgstr "S_uper (o \"logo de Windows\")" -#: capplets/windows/mate-window-properties.c:646 +#: capplets/windows/mate-window-properties.c:649 msgid "_Meta" msgstr "_Meta" @@ -2745,141 +2771,141 @@ msgstr "" msgid "Window Preferences" msgstr "Preferenties de fenestres" -#: capplets/windows/window-properties.ui:128 -msgid "Window Selection" -msgstr "Selection de fenestres" - -#: capplets/windows/window-properties.ui:148 +#: capplets/windows/window-properties.ui:132 msgid "_Select windows when the mouse moves over them" msgstr "" -#: capplets/windows/window-properties.ui:164 +#: capplets/windows/window-properties.ui:148 msgid "U_nselect windows when the mouse leaves them" msgstr "" -#: capplets/windows/window-properties.ui:187 +#: capplets/windows/window-properties.ui:171 msgid "_Raise selected windows after" msgstr "" -#: capplets/windows/window-properties.ui:223 +#: capplets/windows/window-properties.ui:207 msgid "seconds" msgstr "secondes" -#: capplets/windows/window-properties.ui:263 -msgid "Titlebar Action" -msgstr "" +#: capplets/windows/window-properties.ui:229 +msgid "Window Selection" +msgstr "Selection de fenestres" -#: capplets/windows/window-properties.ui:290 +#: capplets/windows/window-properties.ui:264 msgid "_Double-click titlebar action:" msgstr "" -#: capplets/windows/window-properties.ui:305 +#: capplets/windows/window-properties.ui:279 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:399 msgid "Roll up" msgstr "Involuer" -#: capplets/windows/window-properties.ui:306 +#: capplets/windows/window-properties.ui:280 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:400 msgid "Maximize" msgstr "Maximisar" -#: capplets/windows/window-properties.ui:307 +#: capplets/windows/window-properties.ui:281 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:401 msgid "Maximize Horizontally" msgstr "Maximisar horizontalmen" -#: capplets/windows/window-properties.ui:308 +#: capplets/windows/window-properties.ui:282 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:402 msgid "Maximize Vertically" msgstr "Maximisar verticalmen" -#: capplets/windows/window-properties.ui:309 +#: capplets/windows/window-properties.ui:283 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:403 msgid "Minimize" msgstr "Minimisar" -#: capplets/windows/window-properties.ui:310 +#: capplets/windows/window-properties.ui:284 #: libwindow-settings/marco-window-manager.c:404 msgid "None" msgstr "Null" -#: capplets/windows/window-properties.ui:352 -msgid "Alt-Tab" -msgstr "" +#: capplets/windows/window-properties.ui:308 +msgid "Titlebar Action" +msgstr "Action del panel de titul" -#: capplets/windows/window-properties.ui:371 +#: capplets/windows/window-properties.ui:335 msgid "Show _thumbnails in Alt-Tab" -msgstr "" +msgstr "_Monstrar miniaturas in li menú Alt-Tab" -#: capplets/windows/window-properties.ui:386 +#: capplets/windows/window-properties.ui:350 msgid "Show window _border in Alt-Tab" msgstr "" -#: capplets/windows/window-properties.ui:424 -msgid "Movement Key" -msgstr "Taste de mover" +#: capplets/windows/window-properties.ui:370 +msgid "Alt-Tab" +msgstr "Alt-Tab" -#: capplets/windows/window-properties.ui:446 +#: capplets/windows/window-properties.ui:400 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:" msgstr "" -#: capplets/windows/window-properties.ui:490 +#: capplets/windows/window-properties.ui:431 +msgid "Movement Key" +msgstr "Taste de mover" + +#: capplets/windows/window-properties.ui:450 msgid "Behaviour" msgstr "Conduida" -#: capplets/windows/window-properties.ui:515 -msgid "New Windows" -msgstr "Nov fenestres" - -#: capplets/windows/window-properties.ui:535 +#: capplets/windows/window-properties.ui:479 msgid "Centre _new windows" -msgstr "" +msgstr "Centrar _nov fenestres" -#: capplets/windows/window-properties.ui:573 -msgid "Window Snapping" -msgstr "Fenestres serrant" +#: capplets/windows/window-properties.ui:499 +msgid "New Windows" +msgstr "Nov fenestres" -#: capplets/windows/window-properties.ui:593 +#: capplets/windows/window-properties.ui:527 msgid "Enable window _tiling" msgstr "" -#: capplets/windows/window-properties.ui:608 +#: capplets/windows/window-properties.ui:542 msgid "Allow t_op tiling" msgstr "" -#: capplets/windows/window-properties.ui:647 -msgid "Titlebar Buttons" -msgstr "Butones de panel de titul" +#: capplets/windows/window-properties.ui:563 +msgid "Window Snapping" +msgstr "Fenestres serrant" -#: capplets/windows/window-properties.ui:674 +#: capplets/windows/window-properties.ui:598 msgid "_Position of titlebar buttons:" msgstr "" -#: capplets/windows/window-properties.ui:689 +#: capplets/windows/window-properties.ui:613 msgid "Right (with menu)" -msgstr "" +msgstr "A dextri (che li menú)" -#: capplets/windows/window-properties.ui:690 +#: capplets/windows/window-properties.ui:614 msgid "Left (with menu)" -msgstr "" +msgstr "A levul (che li menú)" + +#: capplets/windows/window-properties.ui:640 +msgid "Titlebar Buttons" +msgstr "Butones de panel de titul" -#: capplets/windows/window-properties.ui:732 +#: capplets/windows/window-properties.ui:662 msgid "Placement" msgstr "Plazzament" -#: capplets/windows/window-properties.ui:757 -msgid "Software Compositing" -msgstr "" - -#: capplets/windows/window-properties.ui:777 +#: capplets/windows/window-properties.ui:691 msgid "Enable _software compositing window manager" msgstr "" +#: capplets/windows/window-properties.ui:711 +msgid "Software Compositing" +msgstr "Compostion programmatic" + #: capplets/time-admin/src/main.c:34 #, c-format msgctxt "timezone loc" msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: capplets/time-admin/src/main.c:190 capplets/time-admin/src/main.c:233 msgid "open file" @@ -2915,11 +2941,11 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:96 msgid "NTP sync" -msgstr "" +msgstr "Sincronisation NTP" #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:123 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Zone horari" #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:161 msgid "Click the button to edit time zone." @@ -2939,11 +2965,11 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:135 msgid "GetNtpState" -msgstr "" +msgstr "GetNtpState" #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:198 msgid "Set time zone" -msgstr "" +msgstr "Assignar li zone horari" #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:230 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:277 @@ -2968,7 +2994,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:312 msgid "UTC%:::z" -msgstr "" +msgstr "UTC%:::z" #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:317 msgid "%R" @@ -2976,7 +3002,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:387 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Zone horari" #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:474 msgid "Time Zone Selection" @@ -2984,19 +3010,19 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:489 msgid "Con_firm" -msgstr "" +msgstr "Con_firmar" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:27 msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "" +msgstr "Africa/Abidjan" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:28 msgid "Africa/Accra" -msgstr "" +msgstr "Africa/Accra" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:29 msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "" +msgstr "Africa/Addis Ababa" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:30 msgid "Africa/Algiers" @@ -3004,35 +3030,35 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:31 msgid "Africa/Asmara" -msgstr "" +msgstr "Africa/Asmara" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:32 msgid "Africa/Bamako" -msgstr "" +msgstr "Africa/Bamako" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:33 msgid "Africa/Bangui" -msgstr "" +msgstr "Africa/Bangui" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:34 msgid "Africa/Banjul" -msgstr "" +msgstr "Africa/Banjul" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:35 msgid "Africa/Bissau" -msgstr "" +msgstr "Africa/Bissau" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:36 msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "" +msgstr "Africa/Blantyre" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:37 msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "" +msgstr "Africa/Brazzaville" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:38 msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "" +msgstr "Africa/Bujumbura" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:39 msgid "Africa/Cairo" @@ -3040,7 +3066,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:40 msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "" +msgstr "Africa/Casablanca" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:41 msgid "Africa/Ceuta" @@ -3056,23 +3082,23 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:44 msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "" +msgstr "Africa/Dar-es-Salaam" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:45 msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Africa/Djibouti" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:46 msgid "Africa/Douala" -msgstr "" +msgstr "Africa/Douala" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:47 msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "" +msgstr "Africa/El-Aaiun" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:48 msgid "Africa/Freetown" -msgstr "" +msgstr "Africa/Freetown" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:49 msgid "Africa/Gaborone" @@ -3088,79 +3114,79 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:52 msgid "Africa/Juba" -msgstr "" +msgstr "Africa/Juba" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:53 msgid "Africa/Kampala" -msgstr "" +msgstr "Africa/Kampala" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:54 msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "" +msgstr "Africa/Khartum" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:55 msgid "Africa/Kigali" -msgstr "" +msgstr "Africa/Kigali" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:56 msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "" +msgstr "Africa/Kinshasa" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:57 msgid "Africa/Lagos" -msgstr "" +msgstr "Africa/Lagos" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:58 msgid "Africa/Libreville" -msgstr "" +msgstr "Africa/Libreville" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:59 msgid "Africa/Lome" -msgstr "" +msgstr "Africa/Lome" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:60 msgid "Africa/Luanda" -msgstr "" +msgstr "Africa/Luanda" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:61 msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "" +msgstr "Africa/Lubumbashi" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:62 msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "" +msgstr "Africa/Lusaka" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:63 msgid "Africa/Malabo" -msgstr "" +msgstr "Africa/Malabo" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:64 msgid "Africa/Maputo" -msgstr "" +msgstr "Africa/Maputo" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:65 msgid "Africa/Maseru" -msgstr "" +msgstr "Africa/Maseru" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:66 msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "" +msgstr "Africa/Mbabane" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:67 msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "" +msgstr "Africa/Mogadishu" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:68 msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "" +msgstr "Africa/Monrovia" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:69 msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "" +msgstr "Africa/Nairobi" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:70 msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "" +msgstr "Africa/Ndjamena" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:71 msgid "Africa/Niamey" @@ -3176,55 +3202,55 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:74 msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "" +msgstr "Africa/Porto-Novo" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:75 msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "" +msgstr "Africa/São Tomé" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:76 msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "" +msgstr "Africa/Tripoli" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:77 msgid "Africa/Tunis" -msgstr "" +msgstr "Africa/Tunisia" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:78 msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "" +msgstr "Africa/Windhoek" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:79 msgid "America/Adak" -msgstr "" +msgstr "America/Adak" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:80 msgid "America/Anchorage" -msgstr "" +msgstr "America/Anchorage" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:81 msgid "America/Anguilla" -msgstr "" +msgstr "America/Anguilla" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:82 msgid "America/Antigua" -msgstr "" +msgstr "America/Antigua" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:83 msgid "America/Araguaina" -msgstr "" +msgstr "America/Araguaina" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:84 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "" +msgstr "America/Argentina/Buenos Aires" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:85 msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "" +msgstr "America/Argentina/Catamarca" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:86 msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "" +msgstr "America/Argentina/Cordoba" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:87 msgid "America/Argentina/Jujuy" @@ -3232,7 +3258,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:88 msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "" +msgstr "America/Argentina/La Rioja" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:89 msgid "America/Argentina/Mendoza" @@ -3240,7 +3266,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:90 msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "" +msgstr "America/Argentina/Rio Gallegos" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:91 msgid "America/Argentina/Salta" @@ -3248,11 +3274,11 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:92 msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "" +msgstr "America/Argentina/San Juan" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:93 msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "" +msgstr "America/Argentina/San Luis" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:94 msgid "America/Argentina/Tucuman" @@ -3280,7 +3306,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:100 msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "" +msgstr "America/Bahia Banderas" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:101 msgid "America/Barbados" @@ -3296,11 +3322,11 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:104 msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "" +msgstr "America/Blanc-Sablon" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:105 msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "" +msgstr "America/Boa Vista" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:106 msgid "America/Bogota" @@ -3312,11 +3338,11 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:108 msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "" +msgstr "America/Cambridge Bay" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:109 msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "" +msgstr "America/Campo Grande" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:110 msgid "America/Cancun" @@ -3344,7 +3370,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:116 msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "" +msgstr "America/Costa Rica" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:117 msgid "America/Creston" @@ -3368,7 +3394,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:122 msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "" +msgstr "America/Dawson Creek" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:123 msgid "America/Denver" @@ -3392,7 +3418,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:128 msgid "America/El_Salvador" -msgstr "" +msgstr "America/El Salvador" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:129 msgid "America/Fortaleza" @@ -3404,7 +3430,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:131 msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "" +msgstr "America/Glace Bay" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:132 msgid "America/Godthab" @@ -3412,7 +3438,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:133 msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "" +msgstr "America/Goose Bay" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:134 msgid "America/Grand_Turk" @@ -3468,7 +3494,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:147 msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "" +msgstr "America/Indiana/Tell City" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:148 msgid "America/Indiana/Vevay" @@ -3536,7 +3562,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:164 msgid "America/Manaus" -msgstr "" +msgstr "America/Manaus" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:165 msgid "America/Marigot" @@ -3568,7 +3594,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:172 msgid "America/Mexico_City" -msgstr "" +msgstr "America/Cité Mexican" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:173 msgid "America/Miquelon" @@ -3584,7 +3610,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:176 msgid "America/Montevideo" -msgstr "" +msgstr "America/Montevideo" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:177 msgid "America/Montserrat" @@ -3596,7 +3622,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:179 msgid "America/New_York" -msgstr "" +msgstr "America/New York" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:180 msgid "America/Nipigon" @@ -3612,887 +3638,887 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:183 msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "" +msgstr "America/Nord-Dakota/Beulah" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:184 msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "" +msgstr "America/Nord-Dakota/Centre" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:185 msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "" +msgstr "America/Nord-Dakota/Nov Salem" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:186 msgid "America/Ojinaga" -msgstr "" +msgstr "America/Ojinaga" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:187 msgid "America/Panama" -msgstr "" +msgstr "America/Panama" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:188 msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "" +msgstr "America/Pangnirtung" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:189 msgid "America/Paramaribo" -msgstr "" +msgstr "America/Paramaribo" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:190 msgid "America/Phoenix" -msgstr "" +msgstr "America/Phoenix" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:191 msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "" +msgstr "America/Port-au-Prince" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:192 msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "" +msgstr "America/Port of Spain" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:193 msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "" +msgstr "America/Porto Velho" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:194 msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "" +msgstr "America/Puerto Rico" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:195 msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "" +msgstr "America/Punta Arenas" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:196 msgid "America/Rainy_River" -msgstr "" +msgstr "America/Rainy River" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:197 msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "" +msgstr "America/Rankin Inlet" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:198 msgid "America/Recife" -msgstr "" +msgstr "America/Recife" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:199 msgid "America/Regina" -msgstr "" +msgstr "America/Regina" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:200 msgid "America/Resolute" -msgstr "" +msgstr "America/Resolute" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:201 msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "" +msgstr "America/Rio Branco" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:202 msgid "America/Santarem" -msgstr "" +msgstr "America/Santarem" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:203 msgid "America/Santiago" -msgstr "" +msgstr "America/Santiago" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:204 msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "" +msgstr "America/Santo Domingo" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:205 msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "" +msgstr "America/São Paulo" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:206 msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "" +msgstr "America/Scoresbysund" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:207 msgid "America/Sitka" -msgstr "" +msgstr "America/Sitka" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:208 msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "" +msgstr "America/St. Barthelemy" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:209 msgid "America/St_Johns" -msgstr "" +msgstr "America/St. Johns" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:210 msgid "America/St_Kitts" -msgstr "" +msgstr "America/St. Kitts" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:211 msgid "America/St_Lucia" -msgstr "" +msgstr "America/St. Lucia" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:212 msgid "America/St_Thomas" -msgstr "" +msgstr "America/St. Thomas" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:213 msgid "America/St_Vincent" -msgstr "" +msgstr "America/St. Vincent" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:214 msgid "America/Swift_Current" -msgstr "" +msgstr "America/Swift Current" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:215 msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "" +msgstr "America/Tegucigalpa" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:216 msgid "America/Thule" -msgstr "" +msgstr "America/Thule" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:217 msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "" +msgstr "America/Thunder Bay" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:218 msgid "America/Tijuana" -msgstr "" +msgstr "America/Tijuana" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:219 msgid "America/Toronto" -msgstr "" +msgstr "America/Toronto" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:220 msgid "America/Tortola" -msgstr "" +msgstr "America/Tortola" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:221 msgid "America/Vancouver" -msgstr "" +msgstr "America/Vancouver" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:222 msgid "America/Whitehorse" -msgstr "" +msgstr "America/Whitehorse" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:223 msgid "America/Winnipeg" -msgstr "" +msgstr "America/Winnipeg" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:224 msgid "America/Yakutat" -msgstr "" +msgstr "America/Yakutat" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:225 msgid "America/Yellowknife" -msgstr "" +msgstr "America/Yellowknife" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:226 msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "" +msgstr "Antarctica/Casey" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:227 msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "" +msgstr "Antarctica/Davis" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:228 msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "" +msgstr "Antarctica/Dumont d'Urville" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:229 msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "" +msgstr "Antarctica/Macquarie" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:230 msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "" +msgstr "Antarctica/Mawson" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:231 msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "" +msgstr "Antarctica/McMurdo" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:232 msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "" +msgstr "Antarctica/Palmer" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:233 msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "" +msgstr "Antarctica/Rothera" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:234 msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "" +msgstr "Antarctica/Syowa" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:235 msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "" +msgstr "Antarctica/Troll" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:236 msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "" +msgstr "Antarctica/Vostok" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:237 msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "" +msgstr "Arctic/Longyearbyen" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:238 msgid "Asia/Aden" -msgstr "" +msgstr "Asia/Aden" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:239 msgid "Asia/Almaty" -msgstr "" +msgstr "Asia/Almaty" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:240 msgid "Asia/Amman" -msgstr "" +msgstr "Asia/Amman" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:241 msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "" +msgstr "Asia/Anadyr" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:242 msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "" +msgstr "Asia/Aqtau" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:243 msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "" +msgstr "Asia/Aqtobe" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:244 msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "" +msgstr "Asia/Ashgabat" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:245 msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "" +msgstr "Asia/Atyrau" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:246 msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "" +msgstr "Asia/Baghdad" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:247 msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Asia/Bahrain" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:248 msgid "Asia/Baku" -msgstr "" +msgstr "Asia/Baku" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:249 msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "" +msgstr "Asia/Bangkok" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:250 msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "" +msgstr "Asia/Barnaúl" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:251 msgid "Asia/Beirut" -msgstr "" +msgstr "Asia/Beirut" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:252 msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "" +msgstr "Asia/Bishkek" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:253 msgid "Asia/Brunei" -msgstr "" +msgstr "Asia/Brunei" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:254 msgid "Asia/Chita" -msgstr "" +msgstr "Asia/Tchitá" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:255 msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "" +msgstr "Asia/Choibalsan" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:256 msgid "Asia/Colombo" -msgstr "" +msgstr "Asia/Colombo" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:257 msgid "Asia/Damascus" -msgstr "" +msgstr "Asia/Damascus" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:258 msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "" +msgstr "Asia/Dhaka" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:259 msgid "Asia/Dili" -msgstr "" +msgstr "Asia/Dili" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:260 msgid "Asia/Dubai" -msgstr "" +msgstr "Asia/Dubai" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:261 msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "" +msgstr "Asia/Dushanbe" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:262 msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "" +msgstr "Asia/Famagusta" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:263 msgid "Asia/Gaza" -msgstr "" +msgstr "Asia/Gaza" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:264 msgid "Asia/Hebron" -msgstr "" +msgstr "Asia/Hebron" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:265 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "" +msgstr "Asia/Ho Chi Minh" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:266 msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "" +msgstr "Asia/Hong Kong" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:267 msgid "Asia/Hovd" -msgstr "" +msgstr "Asia/Hovd" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:268 msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "" +msgstr "Asia/Irkutsk" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:269 msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "" +msgstr "Asia/Jakarta" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:270 msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "" +msgstr "Asia/Jayapura" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:271 msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "" +msgstr "Asia/Jerusalem" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:272 msgid "Asia/Kabul" -msgstr "" +msgstr "Asia/Kabul" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:273 msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "" +msgstr "Asia/Kamtchatka" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:274 msgid "Asia/Karachi" -msgstr "" +msgstr "Asia/Karachi" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:275 msgid "Asia/Kathmandu" -msgstr "" +msgstr "Asia/Kathmandu" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:276 msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" +msgstr "Asia/Khandyga" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:277 msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "" +msgstr "Asia/Kolkata" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:278 msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "" +msgstr "Asia/Krasnoyarsk" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:279 msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "" +msgstr "Asia/Kuala Lumpur" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:280 msgid "Asia/Kuching" -msgstr "" +msgstr "Asia/Kuching" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:281 msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Asia/Kuwait" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:282 msgid "Asia/Macau" -msgstr "" +msgstr "Asia/Macau" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:283 msgid "Asia/Magadan" -msgstr "" +msgstr "Asia/Magadán" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:284 msgid "Asia/Makassar" -msgstr "" +msgstr "Asia/Makassar" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:285 msgid "Asia/Manila" -msgstr "" +msgstr "Asia/Manila" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:286 msgid "Asia/Muscat" -msgstr "" +msgstr "Asia/Muscat" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:287 msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "" +msgstr "Asia/Nicosia" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:288 msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "" +msgstr "Asia/Novokuznetsk" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:289 msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "" +msgstr "Asia/Novosibirsk" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:290 msgid "Asia/Omsk" -msgstr "" +msgstr "Asia/Omsk" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:291 msgid "Asia/Oral" -msgstr "" +msgstr "Asia/Oral" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:292 msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "" +msgstr "Asia/Phnom Penh" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:293 msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "" +msgstr "Asia/Pontianak" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:294 msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "" +msgstr "Asia/Pyongyang" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:295 msgid "Asia/Qatar" -msgstr "" +msgstr "Asia/Qatar" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:296 msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "" +msgstr "Asia/Qostanay" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:297 msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "" +msgstr "Asia/Qyzylorda" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:298 msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "" +msgstr "Asia/Riyadh" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:299 msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "" +msgstr "Asia/Sakhalin" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:300 msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "" +msgstr "Asia/Samarkand" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:301 msgid "Asia/Seoul" -msgstr "" +msgstr "Asia/Seoul" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:302 msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "" +msgstr "Asia/Shanghai" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:303 msgid "Asia/Singapore" -msgstr "" +msgstr "Asia/Singapore" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:304 msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "" +msgstr "Asia/Srednekolymsk" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:305 msgid "Asia/Taipei" -msgstr "" +msgstr "Asia/Taipei" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:306 msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "" +msgstr "Asia/Tashkent" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:307 msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "" +msgstr "Asia/Tbilisi" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:308 msgid "Asia/Tehran" -msgstr "" +msgstr "Asia/Tehran" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:309 msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "" +msgstr "Asia/Thimphu" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:310 msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "" +msgstr "Asia/Tokyo" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:311 msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "" +msgstr "Asia/Tomsk" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:312 msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "" +msgstr "Asia/Ulaanbaatar" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:313 msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "" +msgstr "Asia/Urumqi" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:314 msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" +msgstr "Asia/Ust-Nera" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:315 msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "" +msgstr "Asia/Vientiane" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:316 msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "" +msgstr "Asia/Vladivostók" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:317 msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "" +msgstr "Asia/Yakutsk" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:318 msgid "Asia/Yangon" -msgstr "" +msgstr "Asia/Yangon" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:319 msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "" +msgstr "Asia/Yekaterinburg" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:320 msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "" +msgstr "Asia/Yerevan" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:321 msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "" +msgstr "Atlantica/Azores" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:322 msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Atlantica/Bermuda" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:323 msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "" +msgstr "Atlantica/Canaria" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:324 msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "" +msgstr "Atlantica/Cap Verde" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:325 msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "" +msgstr "Atlantica/Faroe" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:326 msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "" +msgstr "Atlantica/Madeira" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:327 msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "" +msgstr "Atlantica/Reykjavik" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:328 msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "" +msgstr "Atlantica/Sud-Georgia" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:329 msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "" +msgstr "Atlantica/Stanley" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:330 msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "" +msgstr "Atlantica/St. Helena" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:331 msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "" +msgstr "Australia/Adelaide" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:332 msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "" +msgstr "Australia/Brisbane" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:333 msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "" +msgstr "Australia/Broken Hill" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:334 msgid "Australia/Currie" -msgstr "" +msgstr "Australia/Currie" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:335 msgid "Australia/Darwin" -msgstr "" +msgstr "Australia/Darwin" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:336 msgid "Australia/Eucla" -msgstr "" +msgstr "Australia/Eucla" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:337 msgid "Australia/Hobart" -msgstr "" +msgstr "Australia/Hobart" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:338 msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "" +msgstr "Australia/Lindeman" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:339 msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "" +msgstr "Australia/Lord Howe" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:340 msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "" +msgstr "Australia/Melbourne" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:341 msgid "Australia/Perth" -msgstr "" +msgstr "Australia/Perth" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:342 msgid "Australia/Sydney" -msgstr "" +msgstr "Australia/Sydney" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:343 msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Europa/Amsterdam" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:344 msgid "Europe/Andorra" -msgstr "" +msgstr "Europa/Andorra" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:345 msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "" +msgstr "Europa/Ástrakhan" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:346 msgid "Europe/Athens" -msgstr "" +msgstr "Europa/Aten" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:347 msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "" +msgstr "Europa/Belgrad" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:348 msgid "Europe/Berlin" -msgstr "" +msgstr "Europa/Berlin" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:349 msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "" +msgstr "Europa/Bratislava" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:350 msgid "Europe/Brussels" -msgstr "" +msgstr "Europa/Bruxelles" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:351 msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "" +msgstr "Europa/Bucuresti" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:352 msgid "Europe/Budapest" -msgstr "" +msgstr "Europa/Budapest" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:353 msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" +msgstr "Europa/Busingen" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:354 msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "" +msgstr "Europa/Chisinau" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:355 msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "" +msgstr "Europa/København" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:356 msgid "Europe/Dublin" -msgstr "" +msgstr "Europa/Dublin" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:357 msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Europa/Gibraltar" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:358 msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "" +msgstr "Europa/Guernsey" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:359 msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "" +msgstr "Europa/Helsinki" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:360 msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "" +msgstr "Europa/Insul de Man" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:361 msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "" +msgstr "Europa/Istanbul" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:362 msgid "Europe/Jersey" -msgstr "" +msgstr "Europa/Jersey" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:363 msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "" +msgstr "Europa/Kaliningrad" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:364 msgid "Europe/Kiev" -msgstr "" +msgstr "Europa/Kiev" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:365 msgid "Europe/Kirov" -msgstr "" +msgstr "Europa/Kirov" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:366 msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Europa/Lisboa" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:367 msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "" +msgstr "Europa/Ljubljana" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:368 msgid "Europe/London" -msgstr "" +msgstr "Europa/London" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:369 msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Europa/Luxembourg" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:370 msgid "Europe/Madrid" -msgstr "" +msgstr "Europa/Madrid" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:371 msgid "Europe/Malta" -msgstr "" +msgstr "Europa/Malta" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:372 msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "" +msgstr "Europa/Mariehamn" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:373 msgid "Europe/Minsk" -msgstr "" +msgstr "Europa/Minsk" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:374 msgid "Europe/Monaco" -msgstr "" +msgstr "Europa/Mónaco" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:375 msgid "Europe/Moscow" -msgstr "" +msgstr "Europa/Moscva" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:376 msgid "Europe/Oslo" -msgstr "" +msgstr "Europa/Oslo" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:377 msgid "Europe/Paris" -msgstr "" +msgstr "Europa/Paris" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:378 msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "" +msgstr "Europa/Podgorica" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:379 msgid "Europe/Prague" -msgstr "" +msgstr "Europa/Praha" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:380 msgid "Europe/Riga" -msgstr "" +msgstr "Europa/Riga" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:381 msgid "Europe/Rome" -msgstr "" +msgstr "Europa/Roma" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:382 msgid "Europe/Samara" -msgstr "" +msgstr "Europa/Samara" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:383 msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "" +msgstr "Europa/San-Marino" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:384 msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "" +msgstr "Europa/Sarajevo" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:385 msgid "Europe/Saratov" -msgstr "" +msgstr "Europa/Saratov" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:386 msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "" +msgstr "Europa/Simferopol" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:387 msgid "Europe/Skopje" -msgstr "" +msgstr "Europa/Skopje" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:388 msgid "Europe/Sofia" -msgstr "" +msgstr "Europa/Sofia" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:389 msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "" +msgstr "Europa/Stockholm" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:390 msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "" +msgstr "Europa/Tallinn" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:391 msgid "Europe/Tirane" -msgstr "" +msgstr "Europa/Tirana" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:392 msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "" +msgstr "Europa/Ulyanovsk" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:393 msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "" +msgstr "Europa/Úzhgorod" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:394 msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "" +msgstr "Europa/Vaduz" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:395 msgid "Europe/Vatican" -msgstr "" +msgstr "Europa/Vatican" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:396 msgid "Europe/Vienna" -msgstr "" +msgstr "Europa/Wien" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:397 msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "" +msgstr "Europa/Vilnius" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:398 msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "" +msgstr "Europa/Volgograd" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:399 msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "" +msgstr "Europa/Warszawa" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:400 msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "" +msgstr "Europa/Zagreb" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:401 msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "" +msgstr "Europa/Zaporozhye" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:402 msgid "Europe/Zurich" -msgstr "" +msgstr "Europa/Zürich" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:403 msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "" +msgstr "Indian/Antananarivo" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:404 msgid "Indian/Chagos" @@ -4532,7 +4558,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:413 msgid "Indian/Reunion" -msgstr "" +msgstr "Indian/Reunion" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:414 msgid "Pacific/Apia" @@ -4548,7 +4574,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:417 msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "" +msgstr "Pacific/Chatham" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:418 msgid "Pacific/Chuuk" @@ -4620,11 +4646,11 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:435 msgid "Pacific/Midway" -msgstr "" +msgstr "Pacific/Midway" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:436 msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "" +msgstr "Pacific/Nauru" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:437 msgid "Pacific/Niue" @@ -4632,7 +4658,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:438 msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "" +msgstr "Pacific/Norfolk" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:439 msgid "Pacific/Noumea" @@ -4640,7 +4666,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:440 msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "" +msgstr "Pacific/Pago-Pago" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:441 msgid "Pacific/Palau" @@ -4656,7 +4682,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:444 msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "" +msgstr "Pacific/Port-Moresby" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:445 msgid "Pacific/Rarotonga" @@ -4668,7 +4694,7 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:447 msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "" +msgstr "Pacific/Tahiti" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:448 msgid "Pacific/Tarawa" @@ -4688,11 +4714,11 @@ msgstr "" #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:3 msgid "Time And Date Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente del date e hora" #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:4 msgid "Setting the time and date of the local system" -msgstr "" +msgstr "Adjustar li hora e li date del local sistema" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! @@ -4708,7 +4734,7 @@ msgstr "" #: shell/control-center.c:58 #, c-format msgid "%s key is empty\n" -msgstr "" +msgstr "Clave %s es vacui\n" #: shell/control-center.c:137 msgid "Filter" @@ -4910,20 +4936,20 @@ msgstr "DIMENSION" msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE" msgstr "FONDE-FILE PRODUCTION-FILE" -#: libslab/app-shell.c:763 +#: libslab/app-shell.c:772 #, c-format msgid "Your filter \"%s\" does not match any items." msgstr "Null elemente conforma a vor filtre «%s»." -#: libslab/app-shell.c:765 +#: libslab/app-shell.c:774 msgid "No matches found." msgstr "Null corespondenties trovat." -#: libslab/app-shell.c:874 +#: libslab/app-shell.c:883 msgid "New Applications" msgstr "Nov applicationes" -#: libslab/app-shell.c:936 +#: libslab/app-shell.c:945 msgid "Other" msgstr "Altri" |