1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 368547cd..d771ee8d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,8 +10,9 @@
 # Hideki Yamane <[email protected]>, 2009
 # Hideki Yamane <[email protected]>, 2009
 # KAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>, 2003
-# keisuke suzaki <[email protected]>, 2016
+# semicolon <[email protected]>, 2016
 # Satoru SATOH <[email protected]>, 2006
+# semicolon <[email protected]>, 2016
 # Takayuki KUSANO <[email protected]>, 2000,2009-2010
 # Yukihiro Nakai <[email protected]>, 1998
 msgid ""
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-19 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: semicolon <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2313,19 +2314,19 @@ msgstr "スクロール"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:37
 msgid "_Vertical edge scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "垂直エッジスクロール(_V)"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38
 msgid "H_orizontal edge scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "水平エッジスクロール(_O)"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:39
 msgid "V_ertical two-finger scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "垂直二本指スクロール(_E)"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:40
 msgid "Hor_izontal two-finger scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "水平二本指スクロール(_I)"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:41
 msgid "Enable n_atural scrolling"