diff options
Diffstat (limited to 'po/lt.po')
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
@@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # aurisc4 <[email protected]>, 2010 # Gintautas Miliauskas <[email protected]>, 2006, 2007 +# brennus <[email protected]>, 2014 # Justina Klingaitė <[email protected]>, 2005 # Vaidotas Zemlys <[email protected]>, 2003 # Vytautas Liuolia <[email protected]>, 2008 @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-23 16:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-23 15:29+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:21+0000\n" +"Last-Translator: brennus <[email protected]>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,23 +108,23 @@ msgstr "URL, kur gauti daugiau darbo aplinkos temų. Jeigu reikšmė tuščia, � #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Keybinding" -msgstr "" +msgstr "Klavišų susiejimas" #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Keybinding associated with a custom shortcut." -msgstr "" +msgstr "Klavišų susiejimas, priskirtas pasirinktai nuorodai" #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Komanda" #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Command associated with a custom keybinding." -msgstr "" +msgstr "Komanda, priskirta pasirinktai nuorodai" #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Pavadinimas" #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "Description associated with a custom keybinding." @@ -993,7 +994,7 @@ msgstr "Nėra darbastalio fono" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:288 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "nežinoma" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:295 msgid "Slide Show" @@ -1404,7 +1405,7 @@ msgstr "_Vykdyti žymą:" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:21 msgid "File Manager" -msgstr "" +msgstr "Failų tvarkyklė" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:22 msgid "System" @@ -2335,7 +2336,7 @@ msgstr "Nepaisomi kompiuteriai" #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:40 msgid "Metacity Preferences" -msgstr "" +msgstr "Metacity nustatymai" #. Compositing manager #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:51 @@ -2350,7 +2351,7 @@ msgstr "" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:218 msgid "The current window manager is unsupported" -msgstr "" +msgstr "Esama langų tvarkyklė yra nepalaikoma" #. Window #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:304 @@ -2359,7 +2360,7 @@ msgstr "Langų nustatymai" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:323 msgid "Behaviour" -msgstr "" +msgstr "Elgsena" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:327 msgid "Placement" @@ -2367,12 +2368,12 @@ msgstr "" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:340 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab" -msgstr "" +msgstr "Išjungti miniatūras Alt-Tab perjungime" #. New Windows #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:348 msgid "New Windows" -msgstr "" +msgstr "Nauji langai" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:352 msgid "Center _new windows" @@ -2682,7 +2683,7 @@ msgstr "Atitikmenų nerasta." #: ../libslab/app-shell.c:864 msgid "New Applications" -msgstr "" +msgstr "Naujos programos" #: ../libslab/app-shell.c:919 msgid "Other" @@ -2751,49 +2752,49 @@ msgstr "Ieškoti" #: ../libslab/directory-tile.c:176 #, c-format msgid "<b>Open</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Atverti</b>" #. make rename action #: ../libslab/directory-tile.c:195 ../libslab/document-tile.c:241 msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Pervadinti..." #: ../libslab/directory-tile.c:209 ../libslab/directory-tile.c:218 #: ../libslab/document-tile.c:255 ../libslab/document-tile.c:264 msgid "Send To..." -msgstr "" +msgstr "Siųsti..." #. make move to trash action #: ../libslab/directory-tile.c:233 ../libslab/document-tile.c:290 msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Perkelti į šiukšlinę" #: ../libslab/directory-tile.c:243 ../libslab/directory-tile.c:453 #: ../libslab/document-tile.c:300 ../libslab/document-tile.c:851 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti" #: ../libslab/directory-tile.c:530 ../libslab/document-tile.c:1014 #, c-format msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti „%s“ visam laikui?" #: ../libslab/directory-tile.c:531 ../libslab/document-tile.c:1015 msgid "If you delete an item, it is permanently lost." -msgstr "" +msgstr "Ištrynus elementą, jis prarandamas negrįžtamai." #: ../libslab/document-tile.c:200 #, c-format msgid "Open with \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Atverti naudojant „%s“" #: ../libslab/document-tile.c:214 msgid "Open with Default Application" -msgstr "" +msgstr "Atverti su numatytąja programa" #: ../libslab/document-tile.c:225 msgid "Open in File Manager" -msgstr "" +msgstr "Atverti failų tvarkyklėje" #. clean item from menu #: ../libslab/document-tile.c:309 @@ -2807,7 +2808,7 @@ msgstr "" #: ../libslab/document-tile.c:631 msgid "?" -msgstr "" +msgstr "?" #: ../libslab/document-tile.c:638 msgid "%l:%M %p" |