diff options
Diffstat (limited to 'po/ms.po')
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 153 |
1 files changed, 33 insertions, 120 deletions
@@ -8,15 +8,15 @@ # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2020 -# abuyop <[email protected]>, 2020 +# abuyop <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-control-center 1.23.2\n" +"Project-Id-Version: mate-control-center 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-15 14:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:20+0000\n" -"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2020\n" +"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -144,25 +144,25 @@ msgstr "Nama" msgid "Description associated with a custom keybinding." msgstr "Keterangan berkaitan dengan pengikatan kekunci suai" -#: capplets/about-me/mate-about-me.c:293 +#: capplets/about-me/mate-about-me.c:294 msgid "Select Image" msgstr "Pilih Imej" -#: capplets/about-me/mate-about-me.c:295 +#: capplets/about-me/mate-about-me.c:296 msgid "No Image" msgstr "Tiada Imej" -#: capplets/about-me/mate-about-me.c:323 +#: capplets/about-me/mate-about-me.c:324 #: capplets/appearance/appearance-desktop.c:646 msgid "Images" msgstr "Imej" -#: capplets/about-me/mate-about-me.c:327 +#: capplets/about-me/mate-about-me.c:328 #: capplets/appearance/theme-installer.c:830 msgid "All Files" msgstr "Semu Fail" -#: capplets/about-me/mate-about-me.c:500 +#: capplets/about-me/mate-about-me.c:501 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Perihal %s" @@ -211,12 +211,6 @@ msgstr "Lumpuhkan Daftar Masuk _Cap Jari..." msgid "Set your personal information" msgstr "Tetapkan maklumat peribadi anda" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in:7 -msgid "user-info" -msgstr "user-info" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: capplets/about-me/mate-about-me.desktop.in:13 @@ -566,12 +560,6 @@ msgstr "" "Pilih fitur kebolehcapaian mankah yang hendak dibenarkan bila anda mendaftar" " masuk" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:7 -msgid "preferences-desktop-accessibility" -msgstr "preferences-desktop-accessibility" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:13 @@ -696,7 +684,7 @@ msgstr "Saranan fon yang terakhir dilaksana boleh dikembalikan." msgid "The current theme suggests a font." msgstr "Tema semasa mencadangkan fon." -#: capplets/appearance/appearance-themes.c:1015 +#: capplets/appearance/appearance-themes.c:1014 msgid "Custom" msgstr "Suai" @@ -1077,15 +1065,6 @@ msgstr "Suaikan penampilan desktop" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in:7 -#: capplets/appearance/data/mate-theme-installer.desktop.in:7 -msgid "preferences-desktop-theme" -msgstr "preferences-desktop-theme" - -#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or -#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in:13 msgid "mate-control-center;MATE;appearance;properties;desktop;customize;look;" msgstr "mate-control-center;MATE;penampilan;sifat;atas meja;suai;rupa;" @@ -1385,7 +1364,7 @@ msgstr "_Langkau" msgid "Overwrite _All" msgstr "Tulis Ganti Semu_a" -#: capplets/common/mate-theme-info.c:1578 +#: capplets/common/mate-theme-info.c:1580 #, c-format msgid "" "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is" @@ -1394,7 +1373,7 @@ msgstr "" "Tema ini tidak akan kelihatan seperti dikehendaki kerana tema GTK+ '%s' " "tidak dipasang." -#: capplets/common/mate-theme-info.c:1588 +#: capplets/common/mate-theme-info.c:1590 #, c-format msgid "" "This theme will not look as intended because the required window manager " @@ -1403,7 +1382,7 @@ msgstr "" "Tema ini tidak akan kelihatan seperti dikehendaki kerana tema pengurus " "tetingkap '%s' yang diperlukan tidak dipasang." -#: capplets/common/mate-theme-info.c:1596 +#: capplets/common/mate-theme-info.c:1598 #, c-format msgid "" "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is" @@ -1421,12 +1400,6 @@ msgstr "Aplikasi Digemari" msgid "Select your default applications" msgstr "Pilih aplikasi lalai anda" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:7 -msgid "preferences-desktop-default-applications" -msgstr "preferences-desktop-default-applications" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in:13 @@ -1642,12 +1615,6 @@ msgstr "Paparan" msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" msgstr "Ubah resolusi dan kedudukan monitor serta projektor" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:7 -msgid "preferences-desktop-display" -msgstr "preferences-desktop-display" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:13 @@ -1670,17 +1637,17 @@ msgid "" " the systemwide directory for RANDR configurations,\n" " so the result will typically be %s/DEST_NAME\n" msgstr "" -"Penggunaan: %s SOURCE_FILE DEST_NAME⏎\n" -"⏎\n" -"Program ini memasang profil RANDR untuk persediaan monitor-berbilang kedalam⏎\n" -"lokasi menyeluruhi-sistem. Profil yang terhasil akan digunakan bila pemalam⏎\n" -"RANDR dijalankan dalam mate-settings-daemon.⏎\n" -"⏎\n" -"SOURCE_FILE - nama laluan penuh, biasanya /home/username/.config/monitors.xml⏎\n" -"⏎\n" -"DEST_NAME - nama relatif untuk fail terpasang. Ia akan diletak dalam direktori⏎\n" -"menyeluruhi-sistem untuk konfigurasi RANDR,⏎\n" -"supaya keputusan akan menjadi %s/DEST_NAME⏎\n" +"Penggunaan: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n" +"\n" +"Program ini memasang profil RANDR untuk persediaan monitor-berbilang kedalam\n" +"lokasi menyeluruhi-sistem. Profil yang terhasil akan digunakan bila palam\n" +"RANDR dijalankan dalam mate-settings-daemon.\n" +"\n" +"SOURCE_FILE - nama laluan penuh, biasanya /home/username/.config/monitors.xml\n" +"\n" +"DEST_NAME - nama relatif untuk fail terpasang. Ia akan diletak dalam direktori\n" +"menyeluruhi-sistem untuk konfigurasi RANDR,\n" +"supaya keputusan akan menjadi %s/DEST_NAME\n" #. Translators: only able to install RANDR profiles as root #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:151 @@ -1887,7 +1854,7 @@ msgstr "Trek berikutnya" msgid "Eject" msgstr "Lenting" -#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1153 +#: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:2 libslab/bookmark-agent.c:1157 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" @@ -1928,7 +1895,7 @@ msgid "Home folder" msgstr "Folder rumah" #: capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in:22 font-viewer/font-view.c:843 -#: libslab/bookmark-agent.c:1192 +#: libslab/bookmark-agent.c:1196 msgid "Search" msgstr "Gelintar" @@ -2050,12 +2017,6 @@ msgstr "" msgid "Assign shortcut keys to commands" msgstr "Umpuk kekunci pintasan ke perintah" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:7 -msgid "preferences-desktop-keyboard-shortcuts" -msgstr "preferences-desktop-keyboard-shortcuts" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:13 @@ -2478,12 +2439,6 @@ msgstr "Papan Kekunci" msgid "Set your keyboard preferences" msgstr "Tetapkan keutamaan papan kekunci anda" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in:7 -msgid "input-keyboard" -msgstr "input-keyboard" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: capplets/keyboard/mate-keyboard.desktop.in:13 @@ -2658,12 +2613,6 @@ msgstr "Pad Sentuh" msgid "Set your mouse preferences" msgstr "Tetapkan keutamaan tetikus anda" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:7 -msgid "input-mouse" -msgstr "input-mouse" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in:13 @@ -2678,12 +2627,6 @@ msgstr "Proksi Rangkaian" msgid "Set your network proxy preferences" msgstr "Tetapkan keutamaan proksi rangkaian anda" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:7 -msgid "network-server" -msgstr "network-server" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: capplets/network/mate-network-properties.desktop.in:13 @@ -2807,12 +2750,6 @@ msgstr "Windows" msgid "Set your window properties" msgstr "Tetapkan sifat tetingkap anda" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in:7 -msgid "preferences-system-windows" -msgstr "preferences-system-windows" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: capplets/windows/mate-window-properties.desktop.in:13 @@ -3017,7 +2954,7 @@ msgstr "Tetapkan zon waktu" msgid "Set Ntp sync" msgstr "Tetapkan segerak Ntp" -#: capplets/time-admin/src/time-share.c:47 +#: capplets/time-admin/src/time-share.c:49 msgid "" "Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is " "disabled." @@ -4759,12 +4696,6 @@ msgstr "Pengurus Waktu Dan Tarikh" msgid "Setting the time and date of the local system" msgstr "Tetapkan waktu dan tarikh bagi sistem setempat" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:9 -msgid "preferences-system-time" -msgstr "preferences-system-time" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:13 @@ -4810,24 +4741,12 @@ msgstr "Alat Konfigurasi MATE" msgid "Configure MATE settings" msgstr "Konfigur tetapan MATE" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: shell/matecc.desktop.in:7 -msgid "preferences-desktop" -msgstr "preferences-desktop" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: shell/matecc.desktop.in:14 msgid "MATE;control;center;configuration;tool;desktop;preferences;" msgstr "MATE;kawalan;pusat;konfigurasi;alat;desktop;keutamaan;" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: shell/matecc.directory.desktop.in:5 -msgid "mate-settings" -msgstr "mate-settings" - #: typing-break/drw-break-window.c:179 msgid "_Postpone Break" msgstr "_Tangguh Rehat" @@ -4970,12 +4889,6 @@ msgstr "Lihat fon dalam sistem anda" msgid "MATE Font Viewer" msgstr "Pelihat Fon MATE" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:6 -msgid "preferences-desktop-font" -msgstr "preferences-desktop-font" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:14 @@ -5044,27 +4957,27 @@ msgstr "Buang dari Aplikasi Permulaan" msgid "Add to Startup Programs" msgstr "Tambah ke Program Permulaan" -#: libslab/bookmark-agent.c:1082 +#: libslab/bookmark-agent.c:1086 msgid "New Spreadsheet" msgstr "Lembaran Baru" -#: libslab/bookmark-agent.c:1086 +#: libslab/bookmark-agent.c:1090 msgid "New Document" msgstr "Dokumen Baru" -#: libslab/bookmark-agent.c:1140 +#: libslab/bookmark-agent.c:1144 msgctxt "Home folder" msgid "Home" msgstr "Laman Utama" -#: libslab/bookmark-agent.c:1147 +#: libslab/bookmark-agent.c:1151 msgid "Documents" msgstr "Dokumen" -#: libslab/bookmark-agent.c:1158 +#: libslab/bookmark-agent.c:1162 msgid "File System" msgstr "Sistem Fail" -#: libslab/bookmark-agent.c:1161 +#: libslab/bookmark-agent.c:1165 msgid "Network Servers" msgstr "Pelayan Rangkaian" |