diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
@@ -4,15 +4,14 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Håvard Havdal <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018 -# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019 -# b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019 -# 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2019 -# Kim Malmo <[email protected]>, 2019 +# b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2020 +# 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2020 +# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2020 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2020 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020 +# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2020 +# Kim Malmo <[email protected]>, 2020 # Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2020 # msgid "" @@ -20,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mate-control-center 1.23.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:20+0000\n" "Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -608,7 +607,7 @@ msgstr "_Åpne" #: capplets/appearance/appearance-font.c:622 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2867 msgid "Fonts" -msgstr "Skrifter" +msgstr "Skrift" #: capplets/appearance/appearance-main.c:52 #, c-format @@ -1213,7 +1212,7 @@ msgstr "Drakten «%s» finnes allerede." #: capplets/appearance/theme-installer.c:385 msgid "Do you want to install it again?" -msgstr "Vil du installere det igjen?" +msgstr "Vil du installere den igjen?" #: capplets/appearance/theme-installer.c:388 msgid "Cancel" @@ -1253,7 +1252,7 @@ msgstr "MATE-drakten %s ble installert" #: capplets/appearance/theme-installer.c:600 msgid "Failed to create temporary directory" -msgstr "Kunne ikke opprette midlertidig katalog" +msgstr "Klarte ikke opprette midlertidig mappe" #: capplets/appearance/theme-installer.c:662 msgid "New themes have been successfully installed." @@ -1496,7 +1495,7 @@ msgstr "Terminalemulator" #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:720 msgid "File Manager" -msgstr "Filbehandler" +msgstr "Filhåndterer" #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:788 msgid "Calculator" @@ -1508,7 +1507,7 @@ msgstr "System" #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:879 msgid "Document Viewer" -msgstr "Dokumentframviser" +msgstr "Dokumentfremviser" #: capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui:947 msgid "Word Processor" @@ -2350,7 +2349,7 @@ msgstr "_Peker kan kontrolleres med pekerflaten" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:413 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:1374 msgid "_Acceleration:" -msgstr "_Aksellerasjon:" +msgstr "_Akselerasjon:" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1823 msgid "Mouse Keys" @@ -2534,7 +2533,7 @@ msgstr "Vis pekerens p_osisjon når Ctrl trykkes ned" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:322 msgid "Emulate middle button through simultaneous left and right click" msgstr "" -"Etterlign midtre museknapp ved å trykke venstre og høyre museknapp samtidig" +"Emuler midtre museknapp ved å trykke venstre og høyre museknapp samtidig" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:348 msgid "Enable middlemouse paste" @@ -2827,7 +2826,7 @@ msgstr "Brukervalg for vinduer" #: capplets/windows/window-properties.ui:153 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab" -msgstr "Skru av _miniatyrbilder i Alt+Tab" +msgstr "Skru av _miniatyrbilder i Alt + Tab" #: capplets/windows/window-properties.ui:208 msgid "Position:" @@ -2967,11 +2966,11 @@ msgstr "klarte ikke lese pid-fil" #: capplets/time-admin/src/main.c:264 msgid "g_bus_get_sync" -msgstr "" +msgstr "g_bus_get_sync" #: capplets/time-admin/src/main.c:277 msgid "g_bus_proxy_new" -msgstr "" +msgstr "g_bus_proxy_new" #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58 msgid "Time and Date Manager" @@ -3007,7 +3006,7 @@ msgstr "_Lagre" #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:135 msgid "GetNtpState" -msgstr "" +msgstr "GetNtpState" #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:198 msgid "Set time zone" @@ -3034,7 +3033,7 @@ msgstr "%s, %s" #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:304 msgid "UTC%:::z" -msgstr "" +msgstr "UTC%:::z" #: capplets/time-admin/src/time-zone.c:309 msgid "%R" @@ -4822,6 +4821,7 @@ msgstr "preferences-desktop" #: shell/matecc.desktop.in:14 msgid "MATE;control;center;configuration;tool;desktop;preferences;" msgstr "" +"MATE;kontrollpanel;oppsett;verktøy;skrivebord;innstillinger;alternativer;" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon #. file name)! @@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr "Innstillinger" #: typing-break/drwright.c:139 msgid "_About" -msgstr "Om" +msgstr "_Om" #: typing-break/drwright.c:140 msgid "_Take a Break" |