diff options
Diffstat (limited to 'po/oc.po')
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 59 |
1 files changed, 29 insertions, 30 deletions
@@ -6,16 +6,16 @@ # Translators: # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Tot en òc <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2020 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 # Quentin PAGÈS, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred " "Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]" msgstr "" -"[ 'Cambiar tèma;mate-appearance-properties.desktop', 'Definir las " +"[ 'Cambiar la tèma;mate-appearance-properties.desktop', 'Definir las " "aplicacions preferidas;mate-default-applications-properties.desktop' ]" #: org.mate.control-center.gschema.xml.in:6 @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3313 msgid "File Chooser" -msgstr "" +msgstr "Selector de fichièrs" #: capplets/appearance/data/appearance.ui:3348 msgid "Show hidden items" @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Ecran" #: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:3 msgid "Displays" -msgstr "Afichatges" +msgstr "Afichatge" #: capplets/display/mate-display-properties.desktop.in:4 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Dubertura impossibla de %s : %s\n" #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:188 #, c-format msgid "Could not get information for %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Obtencion impossibla de las informacions per %s : %s\n" #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:195 #, c-format @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "" #: capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:215 #, c-format msgid "%s must be owned by you\n" -msgstr "" +msgstr "devètz possedir %s\n" #. Translators: here we are saying that a plain filename must look like #. "filename", not like "some_dir/filename" @@ -2126,11 +2126,11 @@ msgstr "Emetre un bip quand una tòca es _quichada" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:314 msgid "Beep when key is _accepted" -msgstr "" +msgstr "Emetre un bip quand una tòca es _acceptada" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:330 msgid "Beep when key is _rejected" -msgstr "" +msgstr "Emetre un bip quand una tòca es _regetada" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:351 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1175 @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Tòcas lentas" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:379 msgid "Beep when a key is reje_cted" -msgstr "" +msgstr "Emetre un bip quand una tòca es re_getada" #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui:400 #: capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui:1356 @@ -2490,15 +2490,15 @@ msgstr "" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343 msgid "Left button" -msgstr "" +msgstr "Boton esquèr" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343 msgid "Middle button" -msgstr "" +msgstr "Boton central" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:343 msgid "Right button" -msgstr "" +msgstr "Boton drech" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:400 msgid "Specify the name of the page to show (general)" @@ -2518,11 +2518,11 @@ msgstr "Orientacion de la mirga" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:214 msgid "_Right-handed" -msgstr "" +msgstr "_Drechièr" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:232 msgid "_Left-handed" -msgstr "" +msgstr "_Esquerrièr" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:297 msgid "Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed" @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "Plan" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:625 msgid "Drag and Drop" -msgstr "Lissar depausar" +msgstr "Lisar depausar" #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:659 msgid "Thr_eshold:" @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "Proxy _FTP :" #: capplets/network/mate-network-properties.ui:421 msgid "S_ocks host:" -msgstr "" +msgstr "Òste s_ocks :" #: capplets/network/mate-network-properties.ui:479 msgid "<b>_Automatic proxy configuration</b>" @@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "Sen_hal :" #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:40 msgid "Metacity Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferéncias Metacity" #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:51 #: capplets/windows/window-properties.ui:871 @@ -2760,7 +2760,6 @@ msgid "Compositing Manager" msgstr "Gestionari de composicion" #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58 -#: capplets/windows/window-properties.ui:819 msgid "Enable software _compositing window manager" msgstr "" @@ -2820,10 +2819,6 @@ msgstr "" msgid "_Raise selected windows after" msgstr "" -#: capplets/windows/window-properties.ui:204 -msgid "1,0" -msgstr "1,0" - #: capplets/windows/window-properties.ui:223 msgid "seconds" msgstr "segondas" @@ -2871,12 +2866,12 @@ msgid "Alt-Tab" msgstr "Alt-Tab" #: capplets/windows/window-properties.ui:372 -msgid "Show window border in _Alt-Tab" +msgid "Show window _border in Alt-Tab" msgstr "" #: capplets/windows/window-properties.ui:410 msgid "Performance" -msgstr "Performància" +msgstr "Performança" #: capplets/windows/window-properties.ui:430 msgid "Use _reduced resources" @@ -2911,7 +2906,7 @@ msgid "Enable window _tiling" msgstr "" #: capplets/windows/window-properties.ui:652 -msgid "Allow _top tiling" +msgid "Allow t_op tiling" msgstr "" #: capplets/windows/window-properties.ui:691 @@ -2930,6 +2925,10 @@ msgstr "Posicionament" msgid "Software Compositing" msgstr "" +#: capplets/windows/window-properties.ui:819 +msgid "Enable _software compositing window manager" +msgstr "" + #: capplets/windows/window-properties.ui:834 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab" msgstr "" @@ -2990,7 +2989,7 @@ msgstr "Fus orari" #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:161 msgid "Click the button to edit time zone." -msgstr "Clicar lo oton per modificar la zòna orària." +msgstr "Clicar lo boton per modificar la zòna orària." #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:283 msgid "Time" @@ -4085,7 +4084,7 @@ msgstr "Asia/Makassar" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:285 msgid "Asia/Manila" -msgstr "Asia/Manilha" +msgstr "Asia/Manila" #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:286 msgid "Asia/Muscat" @@ -4944,7 +4943,7 @@ msgstr "Totas las poliças" #: font-viewer/font-view.c:782 font-viewer/font-view.c:834 msgid "Font Viewer" -msgstr "Visualizaira de poliças" +msgstr "Visionadora de poliças" #: font-viewer/font-view.c:783 font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:4 msgid "View fonts on your system" @@ -4952,7 +4951,7 @@ msgstr "Visualizar las poliças de vòstre sistèma" #: font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in:3 msgid "MATE Font Viewer" -msgstr "Visualizaira de poliças MATE" +msgstr "Visionadora de poliças MATE" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! |