diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 47 |
1 files changed, 34 insertions, 13 deletions
@@ -3,14 +3,36 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Bogusław B. <[email protected]>, 2018 +# elzear <[email protected]>, 2018 +# Wiktor Jezioro <[email protected]>, 2018 +# Pawel Pavroo <[email protected]>, 2018 +# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2018 +# Michal Herman <[email protected]>, 2018 +# Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 +# emariusek <[email protected]>, 2018 +# Paweł Bandura <[email protected]>, 2018 +# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2018 +# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018 +# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2018 +# Przemek P <[email protected]>, 2018 +# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2018 +# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018 +# pietrasagh <[email protected]>, 2018 +# Dominik Adrian Grzywak, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-23 18:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Piotr Kowalik <[email protected]>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-18 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:25+0000\n" +"Last-Translator: Dominik Adrian Grzywak, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -672,12 +694,11 @@ msgstr "Punktów na cal (DPI):" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:4 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver." msgstr "" -"To zresetuje DPI czcionki do wartości automatycznie ustawionej przez " -"Xserver." +"To przywróci DPI czcionki do wartości automatycznie wykrytej przez serwer X." #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5 msgid "Automatic detection:" -msgstr "Automatycznie wykrywanie:" +msgstr "Automatyczne wykrywanie:" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6 msgid "Smoothing" @@ -1575,7 +1596,7 @@ msgstr "Ekrany" #: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.in.h:2 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" -msgstr "Zmień rozmiar i pozycję monitorów i projektorów." +msgstr "Zmień rozmiar i pozycję monitorów i projektorów" #: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:44 #, c-format @@ -1826,11 +1847,11 @@ msgstr "_Zmień" msgid "Too many custom shortcuts" msgstr "Za dużo własnych skrótów" -#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1878 +#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1879 msgid "Action" msgstr "Działanie" -#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1900 +#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1901 msgid "Shortcut" msgstr "Skrót" @@ -1854,8 +1875,8 @@ msgstr "Skróty klawiszowe" #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:6 msgid "" -"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key " -"combination, or press backspace to clear." +"To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new" +" key combination, or press backspace to clear." msgstr "" "Aby zmodyfikować klawisz skrótu, należy kliknąć na odpowiednim wierszu i " "wprowadzić nowy skrót lub nacisnąć klawisz Backspace, aby wyczyścić obecny." @@ -2364,7 +2385,7 @@ msgstr "Trzy-palcowe emulowanie kliknięcia:" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:37 msgid "Warning: multi-finger emulation may disable software buttons" -msgstr "Uwaga: emulacja wielo-palcowa może wyłączyć przyciski programowe" +msgstr "Ostrzeżenie: emulacja wielopalcowa może wyłączyć przyciski programowe" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:38 msgid "Scrolling" @@ -2539,7 +2560,7 @@ msgstr "Przyciąganie okien" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:428 msgid "Enable window _tiling" -msgstr "Włącz _kafelkowanie okna" +msgstr "_Kafelkowanie okien" #. Window Selection #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:433 |