1 files changed, 41 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ce984ba6..abb95384 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,25 +4,27 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Dmitry Mandryk <[email protected]>, 2018
-# Михаил Ильинский (milinsky) <[email protected]>, 2018
-# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
-# Aleksandr <[email protected]>, 2018
-# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2018
-# Yaroslav Shevchenko <[email protected]>, 2018
-# Lazybones Nightowl <[email protected]>, 2018
-# Дмитрий Михирев, 2018
-# Christopher Schramm <[email protected]>, 2018
-# Cyber Tailor <[email protected]>, 2018
-# theirix <[email protected]>, 2018
-# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2018
-# AlexL <[email protected]>, 2018
-# monsta <[email protected]>, 2018
-# Oldboy Boyold <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018
-# Alex Putz, 2018
+# Aleksandr <[email protected]>, 2019
+# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2019
+# Yaroslav Shevchenko <[email protected]>, 2019
+# Yevgeniy Goncharov <[email protected]>, 2019
+# Oldboy Boyold <[email protected]>, 2019
+# Lazybones Nightowl <[email protected]>, 2019
+# Christopher Schramm <[email protected]>, 2019
+# Cyber Tailor <[email protected]>, 2019
+# Дмитрий Михирев, 2019
+# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2019
+# AlexL <[email protected]>, 2019
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019
+# Dmitry Mandryk <[email protected]>, 2019
+# theirix <[email protected]>, 2019
+# Михаил Ильинский (milinsky) <[email protected]>, 2019
+# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2019
+# Alex Putz, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# monsta <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -30,8 +32,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-08 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "Команда, ассоциированная с пользовател
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:5
 #: ../font-viewer/font-view.c:201
 msgid "Name"
-msgstr "Название"
+msgstr "Имя"
 
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Description associated with a custom keybinding."
@@ -1037,7 +1039,7 @@ msgstr "Правка"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:93
 msgid "Interface"
-msgstr "Интерфейс"
+msgstr "Внешний вид"
 
 #: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Appearance"
@@ -1089,10 +1091,10 @@ msgstr "%d %s на %d %s"
 #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:310
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] "пиксель"
-msgstr[1] "пикселей"
-msgstr[2] "пикселей"
-msgstr[3] "пикселей"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #. translators: <b>wallpaper name</b>
 #. * mime type, size
@@ -1467,7 +1469,7 @@ msgstr "Эмулятор терминала"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:16
 msgid "File Manager"
-msgstr "Менеджер файлов"
+msgstr "Файловый менеджер"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:17
 msgid "Calculator"
@@ -1865,7 +1867,7 @@ msgstr "Число пользовательских комбинаций сли�
 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1878
 msgid "Action"
-msgstr "Команда"
+msgstr "Действие"
 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1900
 msgid "Shortcut"
@@ -2262,7 +2264,7 @@ msgstr "_Модели:"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-options-dialog.ui.h:1
 msgid "Keyboard Layout Options"
-msgstr "Параметры раскладки"
+msgstr "Параметры раскладки клавиатуры"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-xkb.c:83
 msgid "Unknown"
@@ -2455,7 +2457,7 @@ msgstr "Диалог настройки прокси-серверов"
 
 #: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:1
 msgid "Network Proxy Preferences"
-msgstr "Параметры proxy-серверов"
+msgstr "Параметры сетевой прокси-службы"
 
 #: ../capplets/network/mate-network-properties.ui.h:2
 msgid "<b>Di_rect internet connection</b>"
@@ -2660,7 +2662,7 @@ msgstr "Свернуть"
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:515
 #: ../libwindow-settings/marco-window-manager.c:399
 msgid "None"
-msgstr "Отсутствует"
+msgstr "Нет"
 
 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:716
 msgid "_Alt"
@@ -2739,7 +2741,7 @@ msgstr "Н_астройка"
 
 #: ../typing-break/drwright.c:139
 msgid "_About"
-msgstr "_Об апплете"
+msgstr "_О программе"
 
 #: ../typing-break/drwright.c:140
 msgid "_Take a Break"
@@ -2754,10 +2756,10 @@ msgstr "Сделать перерыв (следующий в %dm)"
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
-msgstr[0] "%d минута до следующего перерыва"
-msgstr[1] "%d минут до следующего перерыва"
-msgstr[2] "%d минут до следующего перерыва"
-msgstr[3] "%d минут до следующего перерыва"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../typing-break/drwright.c:545
 #, c-format
@@ -2795,6 +2797,7 @@ msgstr ""
 "Александр Сигачёв <[email protected]>\n"
 "Александр Соколов\n"
 "Александр Хромин\n"
+"Алексей Кабанов <[email protected]>, 2018\n"
 "Алексей Рочев <[email protected]>\n"
 "Алексей Сорокин <[email protected]>\n"
 "Андрей Иванков\n"
@@ -2821,7 +2824,8 @@ msgstr ""
 "Сергей Панов <[email protected]>\n"
 "Сергей Яковлев\n"
 "Юрий Козлов <[email protected]>\n"
-"Evolve32 <[email protected]>"
+"Evolve32 <[email protected]>\n"
+"Yevgeniy Goncharov <[email protected]>"
 
 #: ../typing-break/main.c:62
 msgid "Enable debugging code"