diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:13+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-28 07:00+0000\n" -"Last-Translator: Dušan Kazik <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 10:55+0000\n" +"Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" msgid "" "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred " "Applications;mate-default-applications-properties.desktop' ]" -msgstr "[ 'Zmeniť tému; mate-appearance-properties.desktop', 'Nastaviť preferované programy;mate-default-applications-properties.desktop' ]" +msgstr "[ 'Zmeniť tému; mate-appearance-properties.desktop', 'Nastaviť preferované aplikácie;mate-default-applications-properties.desktop' ]" #: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.h:2 msgid "Task names and associated .desktop files" @@ -232,17 +232,17 @@ msgstr "Vyskytla sa vnútorná chyba" #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:221 msgid "Delete registered fingerprints?" -msgstr "Odstrániť zaregistrované odtlačky prstov?" +msgstr "Vymazať zaregistrované odtlačky prstov?" #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:224 msgid "_Delete Fingerprints" -msgstr "O_dstrániť odtlačky prstov" +msgstr "Vy_mazať odtlačky prstov" #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:231 msgid "" "Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is " "disabled?" -msgstr "Chcete odstrániť vaše zaregistrované odtlačky prstov, takže bude prihlásenie odtlačkom prsta zakázané?" +msgstr "Chcete vymazať vaše zaregistrované odtlačky prstov, takže bude prihlásenie odtlačkom prsta zakázané?" #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:359 #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.ui.h:15 @@ -504,11 +504,11 @@ msgstr "Asistenčné technológie" #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3 msgid "_Preferred Applications" -msgstr "_Preferované programy" +msgstr "_Preferované aplikácie" #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4 msgid "Jump to Preferred Applications dialog" -msgstr "Otvoriť dialógové okno nastavenia preferovaných programov" +msgstr "Prejsť na dialógové okno nastavenia preferovaných aplikácií" #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5 msgid "_Enable assistive technologies" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid "pixel" msgid_plural "pixels" msgstr[0] "pixel" msgstr[1] "pixle" -msgstr[2] "pixelov" +msgstr[2] "pixlov" #. translators: <b>wallpaper name</b> #. * mime type, size @@ -1347,11 +1347,11 @@ msgstr "Táto téma nebude vyzerať ako bolo plánované, pretože chýba požad #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.in.h:1 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:1 msgid "Preferred Applications" -msgstr "Preferované programy" +msgstr "Preferované aplikácie" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.in.h:2 msgid "Select your default applications" -msgstr "Nastaviť vlastné predvolené programy" +msgstr "Vyberá vaše predvolené aplikácie" #: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:542 msgid "Could not load the main interface" @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Určuje názov záložky pre zobrazenie (internet|multimedia|system|a11y #: ../capplets/default-applications/mate-da-capplet.c:698 msgid "- MATE Default Applications" -msgstr "- Predvolené programy MATE" +msgstr "- Predvolené plikácie prostredia MATE" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:2 msgid "Web Browser" @@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "Nenájdená žiadna zhoda." #: ../libslab/app-shell.c:893 msgid "New Applications" -msgstr "Nové programy" +msgstr "Nové aplikácie" #: ../libslab/app-shell.c:948 msgid "Other" @@ -2809,11 +2809,11 @@ msgstr "Pridať k Obľúbeným" #: ../libslab/application-tile.c:723 msgid "Remove from Startup Programs" -msgstr "Odstrániť z Programov pri štarte" +msgstr "Odstrániť z aplikácií po spustení" #: ../libslab/application-tile.c:725 msgid "Add to Startup Programs" -msgstr "Pridať k Programom pri štarte" +msgstr "Pridať k aplikáciám po spustení" #: ../libslab/bookmark-agent.c:1087 msgid "New Spreadsheet" @@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "Presunúť do Koša" #: ../libslab/directory-tile.c:243 ../libslab/directory-tile.c:461 #: ../libslab/document-tile.c:300 ../libslab/document-tile.c:863 msgid "Delete" -msgstr "Odstrániť" +msgstr "Vymazať" #: ../libslab/directory-tile.c:538 ../libslab/document-tile.c:1026 #, c-format @@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť „%s“?" #: ../libslab/directory-tile.c:539 ../libslab/document-tile.c:1027 msgid "If you delete an item, it is permanently lost." -msgstr "Ak odstránite položku, bude trvale stratená." +msgstr "Ak položku vymažete, bude trvalo stratená." #: ../libslab/document-tile.c:200 #, c-format @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "Otvoriť pomocou „%s“" #: ../libslab/document-tile.c:214 msgid "Open with Default Application" -msgstr "Otvoriť predvoleným programom" +msgstr "Otvoriť predvolenou aplikáciou" #: ../libslab/document-tile.c:225 msgid "Open in File Manager" |