1 files changed, 30 insertions, 29 deletions
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ec4427c4..40539646 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Translators:
 # Pavol Šimo <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Dušan Kazik <[email protected]>, 2018
 # Erik Bročko <[email protected]>, 2018
-# Juraj Oravec, 2019
+# 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2019
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # peter, 2019
-# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2019
 # Tibor Kaputa <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020
+# Dušan Kazik <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Dušan Kazik <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Nastavenie asistenčných technológií"
 #: capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui:124
 #: capplets/windows/window-properties.ui:68
 msgid "_Help"
-msgstr "_Pomocník"
+msgstr "_Nápoveda"
 
 #: capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui:102
 msgid "Close and _Log Out"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 #. file name)!
 #: capplets/accessibility/at-properties/mate-at-properties.desktop.in:7
 msgid "preferences-desktop-accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "preferences-desktop-accessibility"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "_Stredná"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1413
 msgid "Subpixel Order"
-msgstr "Poradie subpixelov"
+msgstr "Poradie subpixlov"
 
 #. pixel order red, green, blue
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:1443
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Získať ďalšie témy online"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2096
 msgid "Theme"
-msgstr "Motív"
+msgstr "Téma"
 
 #: capplets/appearance/data/appearance.ui:2166
 msgid "_Style:"
@@ -1139,10 +1139,10 @@ msgstr "%d %s na %d %s"
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:310
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "pixel"
+msgstr[1] "pixely"
+msgstr[2] "pixelov"
+msgstr[3] "pixlov"
 
 #: capplets/appearance/mate-wp-item.c:319
 #, c-format
@@ -1203,8 +1203,8 @@ msgid ""
 "\"%s\" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which "
 "you need to compile."
 msgstr ""
-"„%s“ sa nezdá byť platnou témou. Môže to byť „témový motor“, ktorý musíte "
-"skompilovať."
+"„%s“ sa nezdá byť platnou témou. Môže to byť „technológia tém“, ktorú je "
+"nutné skompilovať."
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:375
 #, c-format
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Inštalácia témy „%s“ zlyhala."
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:466
 #, c-format
 msgid "The theme \"%s\" has been installed."
-msgstr "Téma %s bola nainštalovaná."
+msgstr "Téma „%s“ bola nainštalovaná."
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:476
 msgid "Would you like to apply it now, or keep your current theme?"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Ponechať aktuálnu"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:482
 msgid "Apply New Theme"
-msgstr "Použiť novú"
+msgstr "Použiť novú tému"
 
 #: capplets/appearance/theme-installer.c:534
 #, c-format
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Chceli by ste odstrániť túto tému?"
 
 #: capplets/appearance/theme-util.c:282
 msgid "Could not install theme engine"
-msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať „témový motor“"
+msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať „technológiu tém“"
 
 #: capplets/common/activate-settings-daemon.c:16
 msgid ""
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:90
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Použiť"
 
 #: capplets/display/display-capplet.ui:161
 msgid "Sa_me image in all monitors"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "P_ríkaz:"
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:132
 msgid "_Browse applications..."
-msgstr "_Prehliadať aplikácie..."
+msgstr "_Prehliadať programy..."
 
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui:194
 #: capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in:3
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr "H_yper"
 
 #: capplets/windows/mate-window-properties.c:594
 msgid "S_uper (or \"Windows logo\")"
-msgstr "S_uper (alebo „logo Okná“)"
+msgstr "S_uper (alebo „logo Windows“)"
 
 #: capplets/windows/mate-window-properties.c:601
 msgid "_Meta"
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "Nové okná"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:661
 msgid "Enable window _tiling"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť _dlaždicové usporiadanie okien"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:676
 msgid "Window Snapping"
@@ -2977,11 +2977,11 @@ msgstr ""
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:58
 msgid "Time and Date Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Správca času a dátumu"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:96
 msgid "NTP sync"
-msgstr ""
+msgstr "NTP synchronizácia"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-admin.ui:123
 msgid "Time zone"
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:230
 #: capplets/time-admin/src/time-tool.c:277
 msgid "Set Ntp sync"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť synchronizáciu NTP"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-share.c:47
 msgid ""
@@ -4754,11 +4754,11 @@ msgstr "Pacifik/Wallis"
 
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:3
 msgid "Time And Date Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Správca času a dátumu"
 
 #: capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in:4
 msgid "Setting the time and date of the local system"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie času a dátumu lokálneho systému"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
 #. file name)!
@@ -4815,7 +4815,7 @@ msgstr "Konfiguruje nastavenia prostredia MATE"
 #. file name)!
 #: shell/matecc.desktop.in:7
 msgid "preferences-desktop"
-msgstr ""
+msgstr "preferences-desktop"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -4898,7 +4898,8 @@ msgstr ""
 "Stanislav Višňovský\n"
 "Marcel Telka <[email protected]>\n"
 "Tibor Kaputa <[email protected]>\n"
-"Dušan Kazik <[email protected]>"
+"Dušan Kazik <[email protected]>\n"
+"Ján Ďanovský <[email protected]>"
 
 #: typing-break/main.c:62
 msgid "Enable debugging code"
@@ -5036,7 +5037,7 @@ msgstr "Spustiť %s"
 
 #: libslab/application-tile.c:360
 msgid "Help"
-msgstr "Pomocník"
+msgstr "Nápoveda"
 
 #: libslab/application-tile.c:642
 msgid "Remove from Favorites"