diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
@@ -6,13 +6,14 @@ # Christian Rose <[email protected]>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 # Daniel Nylander <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 # Martin Wahlen <[email protected]>, 1998, 1999 +# Patrik Nilsson <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-23 16:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-23 15:29+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-10 17:48+0000\n" +"Last-Translator: Patrik Nilsson <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,27 +105,27 @@ msgstr "URL där fler skrivbordsteman kan hämtas. Om inställd till en tom str� #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Keybinding" -msgstr "" +msgstr "Tangentbindning" #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Keybinding associated with a custom shortcut." -msgstr "" +msgstr "Tangentbindning associerad med en anpassad genväg." #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Kommando" #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Command associated with a custom keybinding." -msgstr "" +msgstr "Kommando associerad med en anpassad genväg." #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namn" #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "Description associated with a custom keybinding." -msgstr "" +msgstr "Beskrivning associerad med en anpassad tangentbindning." #: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:110 msgid "Image/label border" @@ -1400,7 +1401,7 @@ msgstr "E_xecute-flagga:" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:21 msgid "File Manager" -msgstr "" +msgstr "Filhanterare" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:22 msgid "System" @@ -2142,7 +2143,7 @@ msgstr "Ställ in dina tangentbordsinställningar" #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:495 msgid "Specify the name of the page to show (general)" -msgstr "" +msgstr "Ange namnet på sidan som ska visas (general)" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:500 msgid "- MATE Mouse Preferences" @@ -2337,12 +2338,12 @@ msgstr "" #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:51 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:333 msgid "Compositing Manager" -msgstr "" +msgstr "Kompositeringshanterare" #: ../capplets/windows/mate-metacity-support.c:58 #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:339 msgid "Enable software _compositing window manager" -msgstr "" +msgstr "Aktivera mjukvarubaserad _kompositerande fönsterhanterare" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:218 msgid "The current window manager is unsupported" @@ -2363,7 +2364,7 @@ msgstr "" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:340 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab" -msgstr "" +msgstr "Avaktivera _miniatyrer i Alt-Tab" #. New Windows #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:348 @@ -2484,7 +2485,7 @@ msgstr "Fönsterhanteraren \"%s\" har inte registrerat ett konfigurationsverktyg #: ../shell/control-center.c:61 #, c-format msgid "%s key is empty\n" -msgstr "" +msgstr "%s nyckeln är tom\n" #: ../shell/control-center.c:161 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)" @@ -2677,7 +2678,7 @@ msgstr "Inga sökträffar hittades." #: ../libslab/app-shell.c:864 msgid "New Applications" -msgstr "" +msgstr "Nya program" #: ../libslab/app-shell.c:919 msgid "Other" |