diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 45 |
1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
@@ -4,10 +4,11 @@ # # Translators: # Christian Rose <[email protected]>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 +# Claes-Göran Nydahl <[email protected]>, 2016 # Daniel Nylander <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 # Gaius Anderson <[email protected]>, 2015 # Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2016 -# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2015 +# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2015-2016 # Martin Wahlen <[email protected]>, 1998, 1999 # Patrik Nilsson <[email protected]>, 2014 msgid "" @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:13+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-27 20:16+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 01:16+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "Enheten används redan." #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:104 msgid "An internal error occurred" -msgstr "" +msgstr "Ett internt fel har inträffat" #: ../capplets/about-me/mate-about-me-fingerprint.c:221 msgid "Delete registered fingerprints?" @@ -831,11 +832,11 @@ msgstr "Typsnitt" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:47 msgid "Menus and Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Menyer och Verktygsfält" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48 msgid "Show _icons in menus" -msgstr "" +msgstr "Visa _ikoner i menyer" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:49 msgid "_Editable menu shortcut keys" @@ -847,19 +848,19 @@ msgstr "" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:51 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Förhandsgranskning" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:52 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Arkiv" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:53 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Redigera" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:54 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Gränssnitt" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:55 msgid "Tile" @@ -1004,7 +1005,7 @@ msgstr "Spara _bakgrundsbild" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:89 msgid "Save _notification theme" -msgstr "" +msgstr "Spara _notifikationstema" #: ../capplets/appearance/data/mate-appearance-properties.desktop.in.in.h:1 msgid "Appearance" @@ -1433,15 +1434,15 @@ msgstr "Dokumentvisare" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:19 msgid "Word Processor" -msgstr "" +msgstr "Ordbehandlare" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:20 msgid "Spreadsheet Editor" -msgstr "" +msgstr "Kalkylblads-redigerare" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:21 msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Kontor" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:22 msgid "Visual" @@ -1525,11 +1526,11 @@ msgstr "Inkludera _panel" #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:15 msgid "Set as primary" -msgstr "" +msgstr "Ställ in som primär" #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:16 msgid "Sets the selected monitor as primary." -msgstr "" +msgstr "Ställ in den valda skärmen som primär." #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:17 #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:311 @@ -1559,7 +1560,7 @@ msgstr "Bildskärmar" #: ../capplets/display/mate-display-properties.desktop.in.in.h:2 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" -msgstr "" +msgstr "Ändra upplösning och position för skärmar och projektorer" #: ../capplets/display/mate-display-properties-install-systemwide.c:44 #, c-format @@ -2206,7 +2207,7 @@ msgstr "Vänster knapp" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396 msgid "Middle button" -msgstr "" +msgstr "Mittenknapp" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:396 msgid "Right button" @@ -2286,11 +2287,11 @@ msgstr "Prova att dubbelklicka på glödlampan för att testa dina inställninga #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:31 msgid "Enable _touchpad" -msgstr "" +msgstr "Aktivera _pekplatta" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32 msgid "Disable touchpad _while typing" -msgstr "" +msgstr "Inaktivera pekplatta _under skrivning" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:33 msgid "Enable _mouse clicks with touchpad" @@ -2463,7 +2464,7 @@ msgstr "" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:439 msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "Position:" #. New Windows #: ../capplets/windows/mate-window-properties.c:446 @@ -2733,7 +2734,7 @@ msgstr "Installationen misslyckades" #: ../font-viewer/font-view.c:613 #, c-format msgid "Usage: %s fontfile\n" -msgstr "" +msgstr "Användningsområde: %s typsnittsfil\n" #: ../font-viewer/font-view.c:713 msgid "I_nstall Font" |