diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 46 |
1 files changed, 31 insertions, 15 deletions
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-05-14 15:55+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-27 18:01+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Urban Berggren <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Philip Andersen <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -660,19 +660,21 @@ msgstr "Typsnittsrenderingsdetaljer" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2 msgid "R_esolution" -msgstr "" +msgstr "Upplösning" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3 msgid "Dots per inch (DPI):" -msgstr "" +msgstr "Punkter per tum (DPI)" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:4 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver." msgstr "" +"Detta återställer typsnittets DPI till det automatiskt upphittade värdet " +"från Xserver." #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5 msgid "Automatic detection:" -msgstr "" +msgstr "Automatisk identifikation" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6 msgid "Smoothing" @@ -990,18 +992,30 @@ msgid "Toolbar _button labels:" msgstr "Knappetikett för verktygsrad:" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:87 +msgid "Buttons" +msgstr "Knappar" + +#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:88 +msgid "Show icons on buttons" +msgstr "Visa ikoner på knappar" + +#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:89 +msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text" +msgstr "Huruvida knappar kan visa en ikon som tillägg till knapptexten." + +#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:90 msgid "Preview" msgstr "Förhandsgranskning" -#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:88 +#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:91 msgid "_File" msgstr "_Arkiv" -#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:89 +#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:92 msgid "Edit" msgstr "Redigera" -#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:90 +#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:93 msgid "Interface" msgstr "Gränssnitt" @@ -1055,8 +1069,8 @@ msgstr "%d %s gånger %d %s" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:310 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "bildpunkt" +msgstr[1] "bildpunkter" #. translators: <b>wallpaper name</b> #. * mime type, size @@ -1131,11 +1145,11 @@ msgstr "" #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:375 #, c-format msgid "The theme \"%s\" is already existed." -msgstr "" +msgstr "Temat \"%s\" finns redan." #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:385 msgid "Do you want to install it again?" -msgstr "" +msgstr "Vill du installera det igen?" #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:388 msgid "Cancel" @@ -2292,6 +2306,8 @@ msgstr "V_isa position för pekare när Control-tangenten trycks ned" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:7 msgid "Emulate middle button through simultaneous left and right click" msgstr "" +"Aktiverar användningen av en emulerad mittenknapp när vänster och höger " +"musknapp trycks ned samtidigt." #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:8 msgid "Pointer Speed" @@ -2704,8 +2720,8 @@ msgstr "Ta en paus nu (nästa om %dm)" #, c-format msgid "%d minute until the next break" msgid_plural "%d minutes until the next break" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d minut till nästa paus" +msgstr[1] "%d minuter till nästa paus" #: ../typing-break/drwright.c:532 #, c-format @@ -2856,7 +2872,7 @@ msgstr "Inga sökträffar hittades." msgid "New Applications" msgstr "Nya program" -#: ../libslab/app-shell.c:920 +#: ../libslab/app-shell.c:923 msgid "Other" msgstr "Övrigt" |