diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -9,13 +9,13 @@ # Yuri Syrota <[email protected]>, 1999 # zubr139, 2012 # zubr139, 2012 -# Микола Ткач <[email protected]>, 2014 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-23 16:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-11 15:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-23 17:30+0000\n" "Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -867,11 +867,11 @@ msgstr "Вертикальний градієнт" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:56 msgid "Text below items" -msgstr "Текст під значками" +msgstr "Текст під піктогр." #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:57 msgid "Text beside items" -msgstr "Текст поруч із значками" +msgstr "Текст поруч з піктогр." #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:58 msgid "Icons only" @@ -1018,9 +1018,9 @@ msgstr "%d %s на %d %s" #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:310 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "точка" -msgstr[1] "точки" -msgstr[2] "точок" +msgstr[0] "піксель" +msgstr[1] "пікселі" +msgstr[2] "пікселів" #. translators: <b>wallpaper name</b> #. * mime type, size @@ -1381,11 +1381,11 @@ msgstr "Перегляд зображень" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:15 msgid "Multimedia Player" -msgstr "Мультимедійний програвач" +msgstr "Програвач мультимедія" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:16 msgid "Video Player" -msgstr "Відеопрогравач" +msgstr "Видивопрогравач" #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:17 msgid "Multimedia" @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "_Перепризначити" #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1579 msgid "Too many custom shortcuts" -msgstr "Надто багато комбінацій клавіш" +msgstr "Забагато комбінацій клавіш" #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1867 msgid "Action" @@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Виберіть розкладку" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:2 msgid "_Variants:" -msgstr "Вар_іанти:" +msgstr "Вар_іянти:" #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:3 msgid "_Country:" @@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Новий документ" #: ../libslab/bookmark-agent.c:1149 msgctxt "Home folder" msgid "Home" -msgstr "Додому" +msgstr "Домівка" #: ../libslab/bookmark-agent.c:1156 msgid "Documents" |