1 files changed, 27 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fa5a8ccc..a3dced6c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,19 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mingye Wang <[email protected]>, 2018
-# Christopher Meng <[email protected]>, 2018
-# 775405984, 2018
-# Dianjin Wang <[email protected]>, 2018
-# nyanyh <[email protected]>, 2018
-# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2018
-# Wylmer Wang, 2018
-# liushuyu011 <[email protected]>, 2018
-# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# biqiu-ssw <[email protected]>, 2018
-# zhangxianwei8 <[email protected]>, 2018
+# Christopher Meng <[email protected]>, 2019
+# 775405984, 2019
+# CNAmira <[email protected]>, 2019
+# nyanyh <[email protected]>, 2019
+# biqiu-ssw <[email protected]>, 2019
+# Wylmer Wang, 2019
+# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2019
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019
+# liushuyu011 <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Mingye Wang <[email protected]>, 2019
+# zhangxianwei8 <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Dianjin Wang <[email protected]>, 2019
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,8 +26,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-08 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: Mingcong Bai <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -478,7 +480,7 @@ msgstr "授权(_A)"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
 msgid "Assistive Technologies Preferences"
-msgstr "辅助技术首选项"
+msgstr "辅助功能首选项"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
 msgid "Close and _Log Out"
@@ -991,7 +993,7 @@ msgstr "预览"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:91
 msgid "_File"
-msgstr "文件 (_F)"
+msgstr "文件(_F)"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:92
 msgid "Edit"
@@ -1340,7 +1342,7 @@ msgstr "打开(_O)"
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.h:1
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.ui.h:1
 msgid "Preferred Applications"
-msgstr "默认应用程序"
+msgstr "首选应用程序"
 
 #: ../capplets/default-applications/mate-default-applications-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Select your default applications"
@@ -1767,7 +1769,7 @@ msgstr "<未知操作>"
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1019
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1609
 msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr "自定义快捷键"
+msgstr "默认快捷键"
 
 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1189
 msgid "Error saving the new shortcut"
@@ -1860,7 +1862,7 @@ msgstr "- MATE 键盘首选项"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:1
 msgid "Keyboard Accessibility Audio Feedback"
-msgstr "键盘辅助功能音频反馈"
+msgstr "键盘辅助功能"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:2
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
@@ -2075,7 +2077,7 @@ msgstr "若同时按两个键则禁用(_B)"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
 msgid "_Latch modifiers when pressed twice"
-msgstr ""
+msgstr "连续两次按下修饰键时锁定该键(_L)"
 
 #: ../capplets/keyboard/mate-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
 msgid "_Only accept long keypresses"
@@ -2311,7 +2313,7 @@ msgstr "超时(_T)："
 msgid ""
 "To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and "
 "you must to see the mate desktop logo with both rings showing."
-msgstr ""
+msgstr "要测试您的双击设置，请尝试双击三角形图像，您应该会看见带有两个圆环的 MATE 徽标。"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
 #: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:1
@@ -2682,7 +2684,7 @@ msgstr "休息一下 (距下次 %dm)"
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
-msgstr[0] "距下次间隔还有 %d 分钟"
+msgstr[0] "距下次休息时间还有 %d 分钟"
 
 #: ../typing-break/drwright.c:545
 #, c-format
@@ -2725,7 +2727,9 @@ msgstr ""
 "玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n"
 "Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n"
 "白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016"
+"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016\n"
+"比丘<[email protected]>,2018-2019\n"
+"李克卿<[email protected]>,2018"
 
 #: ../typing-break/main.c:62
 msgid "Enable debugging code"