1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 042ffbf6..f32e5b26 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -17,20 +17,20 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # zhangxianwei8 <[email protected]>, 2019
 # zhineng404 <[email protected]>, 2019
-# Mingtian Yang <[email protected]>, 2020
-# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2020
+# Ming-Tian Yang <[email protected]>, 2020
 # liulitchi <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Dianjin Wang <[email protected]>, 2021
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-control-center 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2728,7 +2728,6 @@ msgid "Compositing Manager"
 msgstr "混成管理器"
 
 #: capplets/windows/mate-metacity-support.c:58
-#: capplets/windows/window-properties.ui:819
 msgid "Enable software _compositing window manager"
 msgstr "启用软件混成窗口管理器"
 
@@ -2786,10 +2785,6 @@ msgstr "鼠标离开窗口时取消窗口选中(_N)"
 msgid "_Raise selected windows after"
 msgstr ""
 
-#: capplets/windows/window-properties.ui:204
-msgid "1,0"
-msgstr ""
-
 #: capplets/windows/window-properties.ui:223
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
@@ -2837,7 +2832,7 @@ msgid "Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:372
-msgid "Show window border in _Alt-Tab"
+msgid "Show window _border in Alt-Tab"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:410
@@ -2877,7 +2872,7 @@ msgid "Enable window _tiling"
 msgstr "启用窗口平铺(_T)"
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:652
-msgid "Allow _top tiling"
+msgid "Allow t_op tiling"
 msgstr ""
 
 #: capplets/windows/window-properties.ui:691
@@ -2896,6 +2891,10 @@ msgstr "位置"
 msgid "Software Compositing"
 msgstr ""
 
+#: capplets/windows/window-properties.ui:819
+msgid "Enable _software compositing window manager"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/window-properties.ui:834
 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab"
 msgstr "禁止按下Alt-Tab时显示缩略图"
@@ -3641,7 +3640,7 @@ msgstr "美洲/诺罗尼亚"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:183
 msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr ""
+msgstr "美国/北达科他州/Beulah"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:184
 msgid "America/North_Dakota/Center"
@@ -3689,7 +3688,7 @@ msgstr "美洲/波多黎各"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:195
 msgid "America/Punta_Arenas"
-msgstr ""
+msgstr "美洲/Punta_Arenas"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:196
 msgid "America/Rainy_River"
@@ -3737,7 +3736,7 @@ msgstr "美洲/斯科斯比松"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:207
 msgid "America/Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "美洲/锡特卡"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:208
 msgid "America/St_Barthelemy"
@@ -3849,7 +3848,7 @@ msgstr "南极洲/昭和"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:235
 msgid "Antarctica/Troll"
-msgstr ""
+msgstr "南极洲/Troll"
 
 #: capplets/time-admin/src/time-zones.h:236
 msgid "Antarctica/Vostok"