1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6d586397..467798f2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # FujianWzh <[email protected]>, 2009
 # nyanyh <[email protected]>, 2013
 # He Qiangqiang <[email protected]>, 2002
-# liushuyu011 <[email protected]>, 2016
+# liushuyu011 <[email protected]>, 2016-2017
 # Mingye Wang <[email protected]>, 2016
 # nyanyh <[email protected]>, 2013
 # Sun G11n <[email protected]>, 2002
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-08 15:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-13 18:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-22 23:55+0000\n"
+"Last-Translator: liushuyu011 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Command associated with a custom keybinding."
 msgstr "自定义键绑定的命令。"
 
 #: ../org.mate.control-center.keybinding.gschema.xml.in.h:5
-#: ../font-viewer/font-view.c:181
+#: ../font-viewer/font-view.c:205
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "默认指针"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:233
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:658
-#: ../font-viewer/font-view.c:275 ../font-viewer/font-view.c:509
+#: ../font-viewer/font-view.c:301 ../font-viewer/font-view.c:536
 msgid "Install"
 msgstr "安装"
 
@@ -683,17 +683,17 @@ msgid "Smoothing"
 msgstr "平滑"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
-msgid "_None"
-msgstr "无(_N)"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "灰度(_Y)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "次像素(_P) (LCD)"
 
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
+msgid "_None"
+msgstr "无(_N)"
+
 #. font hinting
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:9
 msgid "Hinting"
@@ -708,13 +708,13 @@ msgid "_Slight"
 msgstr "轻微(_S)"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:12
-msgid "_Medium"
-msgstr "中等(_M)"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:13
 msgid "_Full"
 msgstr "完全(_F)"
 
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:13
+msgid "_Medium"
+msgstr "中等(_M)"
+
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "次像素顺序"
@@ -764,16 +764,16 @@ msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:29
-msgid "_Windows:"
-msgstr "窗口(_W)："
+msgid "_Selected items:"
+msgstr "选中项目(_S)："
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:30
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "输入框(_I)："
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:31
-msgid "_Selected items:"
-msgstr "选中项目(_S)："
+msgid "_Windows:"
+msgstr "窗口(_W)："
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
 msgid "_Reset to Defaults"
@@ -962,13 +962,13 @@ msgid "Best _shapes"
 msgstr "最佳形状(_S)"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:77
-msgid "Best co_ntrast"
-msgstr "最佳对比(_N)"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:78
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "单色(_M)"
 
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:78
+msgid "Best co_ntrast"
+msgstr "最佳对比(_N)"
+
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:79
 msgid "D_etails..."
 msgstr "细节(_E)..."
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "炫彩视觉效果由 Anders Carlsson 带来"
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "计算机间隔提醒程序。"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:639 ../font-viewer/font-view.c:719
+#: ../typing-break/drwright.c:639 ../font-viewer/font-view.c:749
 msgid "translator-credits"
 msgstr "开源国际化之 MATE 简体中文组\nYang Zhang <[email protected]> (2007)\n甘露(Gan Lu) <[email protected]> (2009)\nXhacler Liu <[email protected]> (2010)"
 
@@ -2666,80 +2666,80 @@ msgid ""
 "'Notification area' and clicking 'Add'."
 msgstr "打字显示器使用通知区域显示信息。似乎您并没有在面板上放置通知区域。要添加通知区域，只需用鼠标右键点击面板，然后选择“添加到面板 -> 通知区域”。"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:184
+#: ../font-viewer/font-view.c:208
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "样式"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:194
+#: ../font-viewer/font-view.c:218
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "类型"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:239 ../font-viewer/font-view.c:253
+#: ../font-viewer/font-view.c:264 ../font-viewer/font-view.c:279
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:244 ../font-viewer/font-view.c:255
+#: ../font-viewer/font-view.c:269 ../font-viewer/font-view.c:281
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "版权"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:248
+#: ../font-viewer/font-view.c:274
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "描述"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:266
+#: ../font-viewer/font-view.c:292
 msgid "Install Failed"
 msgstr "安装失败"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:272
+#: ../font-viewer/font-view.c:298
 msgid "Installed"
 msgstr "已安装"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:409
+#: ../font-viewer/font-view.c:435
 msgid "This font could not be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "无法显示此字体"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:472 ../font-viewer/font-view.c:502
+#: ../font-viewer/font-view.c:498 ../font-viewer/font-view.c:529
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:515
+#: ../font-viewer/font-view.c:542
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "后退"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:612
+#: ../font-viewer/font-view.c:642
 msgid "All Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "所有字体"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:716 ../font-viewer/font-view.c:760
+#: ../font-viewer/font-view.c:746 ../font-viewer/font-view.c:790
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "字体查看器"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:717
+#: ../font-viewer/font-view.c:747
 #: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
-msgstr ""
+msgstr "在您的系统上查看字体"
 
 #: ../font-viewer/mate-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE Font Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "MATE 字体查看器"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:189
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:191
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "缩略图使用文字 (默认：Aa)"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:189
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:191
 msgid "TEXT"
 msgstr "文字"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:191
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:193
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
-msgstr ""
+msgstr "缩略图大小 (默认：128)"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:191
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:193
 msgid "SIZE"
 msgstr "大小"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:193
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:195
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "字体-文件输出-文件"