diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 46 |
1 files changed, 21 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 35bc336a..0ca5dcbe 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,24 +3,25 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# by Abel Cheung <[email protected]>, 2001. -# Christopher Meng <[email protected]>, 2012. -# Dean Lee <[email protected]>, 2010. -# Deng Xiyue <[email protected]>, 2009. -# Dianjin Wang <[email protected]>, 2012. -# FujianWzh <[email protected]>, 2009. -# He Qiangqiang <[email protected]>, 2002. -# Sun G11n <[email protected]>, 2002. -# Tao Wei <[email protected]>, 2009, 2010. -# Xhacker Liu <[email protected]>, 2010. -# 甘露(Gan Lu) <[email protected]>, 2009. +# by Abel Cheung <[email protected]>, 2001 +# Christopher Meng <[email protected]>, 2012 +# Dean Lee <[email protected]>, 2010 +# Deng Xiyue <[email protected]>, 2009 +# Dianjin Wang <[email protected]>, 2012 +# FujianWzh <[email protected]>, 2009 +# rebuilty <[email protected]>, 2013 +# He Qiangqiang <[email protected]>, 2002 +# Sun G11n <[email protected]>, 2002 +# Tao Wei <[email protected]>, 2009, 2010 +# xhacker <[email protected]>, 2010 +# 甘 露 <[email protected]>, 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-11 11:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:52+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-26 14:41+0000\n" +"Last-Translator: rebuilty <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" msgid "" "[ 'Change Theme;mate-appearance-properties.desktop', 'Set Preferred " "Applications;default-applications.desktop' ]" -msgstr "" +msgstr "[ '更换主题;mate-appearance-properties.desktop', '设定默认应用程序;default-applications.desktop' ]" #: ../org.mate.control-center.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Task names and associated .desktop files" @@ -375,7 +376,6 @@ msgstr "已通过身份验证！" #. This is a re-auth, and it failed. #. * The password must have been changed in the meantime! #. * Ask the user to re-authenticate -#. #. Update status message and auth state #. Authentication failure #: ../capplets/about-me/mate-about-me-password.c:475 @@ -1024,7 +1024,6 @@ msgstr[0] "像素" #. translators: <b>wallpaper name</b> #. * mime type, size #. * Folder: /path/to/file -#. #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:312 #, c-format msgid "" @@ -1036,7 +1035,6 @@ msgstr "<b>%s</b>\n%s，%s\n文件夹：%s" #. translators: <b>wallpaper name</b> #. * Image missing #. * Folder: /path/to/file -#. #: ../capplets/appearance/mate-wp-item.c:324 #, c-format msgid "" @@ -1613,7 +1611,6 @@ msgstr "%d Hz" #. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being #. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas". -#. #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:504 #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1650 msgid "Mirror Screens" @@ -1745,7 +1742,6 @@ msgid "Shortcut" msgstr "快捷键" #. * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2 -#. #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:1 #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:1 msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -2145,7 +2141,7 @@ msgstr "设置键盘首选项" #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:510 msgid "Specify the name of the page to show (general)" -msgstr "" +msgstr "指定要显示的页面名称 (general)" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.c:515 msgid "- MATE Mouse Preferences" @@ -2358,15 +2354,15 @@ msgstr "窗口首选项" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:2 msgid "Compositing Manager" -msgstr "" +msgstr "混成管理器" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:3 msgid "Enable software _compositing window manager" -msgstr "" +msgstr "启用软件混成窗口管理器" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:4 msgid "Disable _thumbnails in Alt-Tab" -msgstr "" +msgstr "禁止按下Alt-Tab时显示缩略图" #: ../capplets/windows/mate-window-properties.ui.h:5 msgid "Window Selection" @@ -2444,7 +2440,7 @@ msgstr "无" #: ../shell/control-center.c:61 #, c-format msgid "%s key is empty\n" -msgstr "%s 键为空\n" +msgstr "%s 键为空\\n" #: ../shell/control-center.c:161 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)" |