diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8966b38f..80073a8d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,7 +9,6 @@ # 775405984, 2018 # Dianjin Wang <[email protected]>, 2018 # nyanyh <[email protected]>, 2018 -# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2018 # Wylmer Wang, 2018 # liushuyu011 <[email protected]>, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 @@ -19,6 +18,7 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019 +# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-18 11:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "“%s”似乎不是有效的主题。它可能是需要编译才能使� #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:375 #, c-format msgid "The theme \"%s\" already exists." -msgstr "" +msgstr "主题 \"%s\" 已经存在。" #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:385 msgid "Do you want to install it again?" @@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "超时(_T)：" msgid "" "To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and " "you must see the mate desktop logo with both rings showing." -msgstr "" +msgstr "要测试您的双击设置，请尝试双击三角形图像，您应该会看见带有两个圆环的 MATE 徽标。" #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32 #: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:1 @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr "设定您的窗口属性" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:120 msgid "Time and Date Manager" -msgstr "" +msgstr "时间和日期管理" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:161 ../capplets/time-admin/src/main.c:203 msgid "open file" @@ -2656,20 +2656,20 @@ msgstr "%s" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:251 msgid "Time Zone:" -msgstr "" +msgstr "时区:" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:267 msgid "Ntp Sync:" -msgstr "" +msgstr "Ntp 同步:" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:318 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280 msgid "Set Time" -msgstr "" +msgstr "设置时间" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:355 msgid "Set Date" -msgstr "" +msgstr "设置日期" #: ../capplets/time-admin/src/main.c:366 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:441 @@ -2694,22 +2694,22 @@ msgstr "" #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:187 msgid "Set time zone" -msgstr "" +msgstr "设置时区" #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:220 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:264 msgid "Set Ntp sync" -msgstr "" +msgstr "设置 Ntp 同步" #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280 msgid "NTP synchronization has been started, the modification is invalid" -msgstr "" +msgstr "NTP 同步已启动，修改无效" #: ../capplets/time-admin/src/time-share.c:149 msgid "" "Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is " "disabled." -msgstr "" +msgstr "已设置网络时间同步。 已禁用手动设置时间/日期。" #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:255 #, c-format @@ -2719,11 +2719,11 @@ msgstr "%s %s" #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:282 msgid "UTC%:::z" -msgstr "" +msgstr "UTC%:::z" #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:287 msgid "%R" -msgstr "" +msgstr "%R" #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:351 msgid "Time Zone" @@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "时区" #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:433 msgid "Time Zone Selection" -msgstr "" +msgstr "时区选择" #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:446 msgid "Confirm" @@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "非洲/约翰内斯堡" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:52 msgid "Africa/Juba" -msgstr "" +msgstr "非洲/朱巴" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:53 msgid "Africa/Kampala" @@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "美洲/哥斯达黎加" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:117 msgid "America/Creston" -msgstr "" +msgstr "美洲/克雷斯顿" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:118 msgid "America/Cuiaba" @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "美洲/福塔莱萨" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:130 msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "" +msgstr "美洲/纳尔逊堡" #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:131 msgid "America/Glace_Bay" @@ -4461,11 +4461,11 @@ msgstr "太平洋/瓦利斯" #: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:1 msgid "Time And Date Manager" -msgstr "" +msgstr "时间和日期管理" #: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:2 msgid "Setting the time and date of the local system" -msgstr "" +msgstr "设置本地系统的时间和日期" #: ../libwindow-settings/mate-wm-manager.c:317 #, c-format |