diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 37 |
1 files changed, 26 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index e6b967f5..2dcbffe6 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,13 +3,28 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Christopher Meng <[email protected]>, 2018 +# 775405984, 2018 +# nyanyh <[email protected]>, 2018 +# Wylmer Wang, 2018 +# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2018 +# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 +# Mingye Wang <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Dianjin Wang <[email protected]>, 2018 +# liushuyu011 <[email protected]>, 2018 +# biqiu-ssw <[email protected]>, 2018 +# zhangxianwei8 <[email protected]>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-23 18:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-18 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:25+0000\n" "Last-Translator: zhangxianwei8 <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -629,19 +644,19 @@ msgstr "字体渲染细节" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2 msgid "R_esolution" -msgstr "" +msgstr "分辨率：" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3 msgid "Dots per inch (DPI):" -msgstr "" +msgstr "每英寸像素数（DPI）：" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:4 msgid "This resets the font DPI to the auto-detected value from Xserver." -msgstr "" +msgstr "这将将会重置字体 DPI 为 Xserver 中的自动检测值。" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5 msgid "Automatic detection:" -msgstr "" +msgstr "自动检测" #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6 msgid "Smoothing" @@ -1768,11 +1783,11 @@ msgstr "重新指派(_R)" msgid "Too many custom shortcuts" msgstr "太多的自定义快捷键" -#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1878 +#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1879 msgid "Action" msgstr "动作" -#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1900 +#: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.c:1901 msgid "Shortcut" msgstr "快捷键" @@ -1796,9 +1811,9 @@ msgstr "键盘快捷键" #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding-properties.ui.h:6 msgid "" -"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key " -"combination, or press backspace to clear." -msgstr "要编辑快捷键，请单击相应的行，然后输入新按键组合，或按退格键清除。" +"To edit a shortcut key, double-click on the corresponding row and type a new" +" key combination, or press backspace to clear." +msgstr "要编辑快捷键，请双击相应的行，然后输入新按键组合，或按退格键清除。" #: ../capplets/keybindings/mate-keybinding.desktop.in.in.h:2 msgid "Assign shortcut keys to commands" |