1 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 328c3c9b..ee342d27 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # byStarTW (pan93412) <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Jeff Huang <[email protected]>, 2019
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# 黃柏諺 <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-18 11:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "「%s」似乎不是有效的主題。它可能是需要您自己編譯�
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:375
 #, c-format
 msgid "The theme \"%s\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "主題「%s」已經存在。"
 
 #: ../capplets/appearance/theme-installer.c:385
 msgid "Do you want to install it again?"
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "時限(_T):"
 msgid ""
 "To test your double-click settings, try to double-click on the triangle and "
 "you must see the mate desktop logo with both rings showing."
-msgstr ""
+msgstr "要測試您的雙擊設定，請在三角形上雙擊，然後您應該可以看到帶有兩個環的桌面圖示出現。"
 
 #: ../capplets/mouse/mate-mouse-properties.ui.h:32
 #: ../capplets/mouse/mate-settings-mouse.desktop.in.h:1
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr "設定視窗屬性"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:120
 msgid "Time and Date Manager"
-msgstr ""
+msgstr "時間與日期管理程式"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:161 ../capplets/time-admin/src/main.c:203
 msgid "open file"
@@ -2651,20 +2651,20 @@ msgstr "%s"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:251
 msgid "Time Zone:"
-msgstr ""
+msgstr "時區："
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:267
 msgid "Ntp Sync:"
-msgstr ""
+msgstr "Ntp 同步："
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:318
 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280
 msgid "Set Time"
-msgstr ""
+msgstr "設定時間"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:355
 msgid "Set Date"
-msgstr ""
+msgstr "設定日期"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:366
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:441
@@ -2677,34 +2677,34 @@ msgstr "儲存"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:414
 msgid "g_bus_get_sync"
-msgstr ""
+msgstr "g_bus_get_sync"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/main.c:427
 msgid "g_bus_proxy_new"
-msgstr ""
+msgstr "g_bus_proxy_new"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:124
 msgid "GetNtpState"
-msgstr ""
+msgstr "GetNtpState"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:187
 msgid "Set time zone"
-msgstr ""
+msgstr "設定時區"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:220
 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:264
 msgid "Set Ntp sync"
-msgstr ""
+msgstr "設定 Ntp 同步"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-tool.c:280
 msgid "NTP synchronization has been started, the modification is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "NTP 同步已啟動，修改無效"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-share.c:149
 msgid ""
 "Network time synchronization has been set up. Manual time/date setting is "
 "disabled."
-msgstr ""
+msgstr "網路時間同步已設定。手動時間／日期設定已停用。"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:255
 #, c-format
@@ -2714,11 +2714,11 @@ msgstr "%s, %s"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:282
 msgid "UTC%:::z"
-msgstr ""
+msgstr "UTC%:::z"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:287
 msgid "%R"
-msgstr ""
+msgstr "%R"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:351
 msgid "Time Zone"
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "時區"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:433
 msgid "Time Zone Selection"
-msgstr ""
+msgstr "選取時區"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zone.c:446
 msgid "Confirm"
@@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "非洲/約翰尼斯堡"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:52
 msgid "Africa/Juba"
-msgstr ""
+msgstr "Africa/Juba"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:53
 msgid "Africa/Kampala"
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgstr "美洲/哥斯大黎加"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:117
 msgid "America/Creston"
-msgstr ""
+msgstr "America/Creston"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:118
 msgid "America/Cuiaba"
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr "美洲/福塔雷薩"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:130
 msgid "America/Fort_Nelson"
-msgstr ""
+msgstr "America/Fort_Nelson"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:131
 msgid "America/Glace_Bay"
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "美洲/肯塔基州/蒙地卻羅"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:157
 msgid "America/Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "America/Kralendijk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:158
 msgid "America/La_Paz"
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "美洲/洛杉磯"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:161
 msgid "America/Lower_Princes"
-msgstr ""
+msgstr "America/Lower_Princes"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:162
 msgid "America/Maceio"
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "美洲/梅里達"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:171
 msgid "America/Metlakatla"
-msgstr ""
+msgstr "America/Metlakatla"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:172
 msgid "America/Mexico_City"
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "美洲/諾若尼亞"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:183
 msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr ""
+msgstr "America/North_Dakota/Beulah"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:184
 msgid "America/North_Dakota/Center"
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "美洲/波多黎各"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:195
 msgid "America/Punta_Arenas"
-msgstr ""
+msgstr "America/Punta_Arenas"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:196
 msgid "America/Rainy_River"
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "美洲/司廓爾比桑"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:207
 msgid "America/Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "America/Sitka"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:208
 msgid "America/St_Barthelemy"
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "南極洲/昭和"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:235
 msgid "Antarctica/Troll"
-msgstr ""
+msgstr "Antarctica/Troll"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:236
 msgid "Antarctica/Vostok"
@@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "亞洲/阿什喀巴得"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:245
 msgid "Asia/Atyrau"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Atyrau"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:246
 msgid "Asia/Baghdad"
@@ -3648,7 +3648,7 @@ msgstr "亞洲/曼谷"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:250
 msgid "Asia/Barnaul"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Barnaul"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:251
 msgid "Asia/Beirut"
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr "亞洲/汶萊"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:254
 msgid "Asia/Chita"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Chita"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:255
 msgid "Asia/Choibalsan"
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "亞洲/杜桑貝"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:262
 msgid "Asia/Famagusta"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Famagusta"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:263
 msgid "Asia/Gaza"
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr "亞洲/迦薩"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:264
 msgid "Asia/Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Hebron"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:265
 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr "亞洲/加德滿都"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:276
 msgid "Asia/Khandyga"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Khandyga"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:277
 msgid "Asia/Kolkata"
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "亞洲/卡達"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:296
 msgid "Asia/Qostanay"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Qostanay"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:297
 msgid "Asia/Qyzylorda"
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "亞洲/新加坡"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:304
 msgid "Asia/Srednekolymsk"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Srednekolymsk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:305
 msgid "Asia/Taipei"
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr "亞洲/東京"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:311
 msgid "Asia/Tomsk"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Tomsk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:312
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr "亞洲/烏魯木齊"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:314
 msgid "Asia/Ust-Nera"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Ust-Nera"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:315
 msgid "Asia/Vientiane"
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "亞洲/雅庫次克"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:318
 msgid "Asia/Yangon"
-msgstr ""
+msgstr "Asia/Yangon"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:319
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "歐洲/安道爾"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:345
 msgid "Europe/Astrakhan"
-msgstr ""
+msgstr "Europe/Astrakhan"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:346
 msgid "Europe/Athens"
@@ -4060,7 +4060,7 @@ msgstr "歐洲/布達佩斯"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:353
 msgid "Europe/Busingen"
-msgstr ""
+msgstr "Europe/Busingen"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:354
 msgid "Europe/Chisinau"
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr "歐洲/基輔"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:365
 msgid "Europe/Kirov"
-msgstr ""
+msgstr "Europe/Kirov"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:366
 msgid "Europe/Lisbon"
@@ -4188,7 +4188,7 @@ msgstr "歐洲/薩拉耶佛"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:385
 msgid "Europe/Saratov"
-msgstr ""
+msgstr "Europe/Saratov"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:386
 msgid "Europe/Simferopol"
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "歐洲/地拉那"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:392
 msgid "Europe/Ulyanovsk"
-msgstr ""
+msgstr "Europe/Ulyanovsk"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:393
 msgid "Europe/Uzhgorod"
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgstr "太平洋/奧克蘭"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:416
 msgid "Pacific/Bougainville"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific/Bougainville"
 
 #: ../capplets/time-admin/src/time-zones.h:417
 msgid "Pacific/Chatham"
@@ -4456,11 +4456,11 @@ msgstr "太平洋/沃利斯"
 
 #: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:1
 msgid "Time And Date Manager"
-msgstr ""
+msgstr "時間與日期管理程式"
 
 #: ../capplets/time-admin/data/mate-time-admin.desktop.in.h:2
 msgid "Setting the time and date of the local system"
-msgstr ""
+msgstr "設定本機系統的時間與日期"
 
 #: ../libwindow-settings/mate-wm-manager.c:317
 #, c-format