+# Abdulwahab Bah <[email protected]>, 2016

+# El Acheche ANIS <[email protected]>, 2012

+# El Acheche ANIS <[email protected]>, 2012

+# El Acheche ANIS <[email protected]>, 2012

+# Karim Mohamed <[email protected]>, 2016

+# ‫كريم أولاد الشلحة‬‎ <[email protected]>, 2013

+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 19:37+0000\n"

+"Last-Translator: Abdulwahab Bah <[email protected]>\n"

+msgstr "الوقت الذي يستغرقه التسريع بالملي ثانية"

+msgstr "التأخير المبدئي بالملي ثانية"

+msgstr "كم ملي ثانية يجب الانتظار حتى تبدأ أزرار تحريك الفأرة العمل."

+msgstr "أسلوب شريط الأدوات"

+msgstr "الأزرار التي لها رموز"

+msgstr "الخط الإفتراضي"

+msgstr "خط المستند"

+msgstr "اسم الخط الإفتراضي المستخدم في قراءة المستند"

+msgstr "استخدم خطًا مخصّصًا"

+# Francesc Famadas <[email protected]>, 2015

+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 11:16+0000\n"

+msgstr "Feu clic el comptagotes, després feu clic a un color en qualsevol lloc de la vostra pantalla per seleccionar aquest color."

+# phebix <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-04-19 10:55+0000\n"

+"Last-Translator: phebix <[email protected]>\n"

+msgstr "Motiv ikon použitý pro panely, Caja atd."

+# Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2016

+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2014,2016

+# Νίκος Κοντ. <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 19:35+0000\n"

+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>\n"

+msgstr "Αλφαριθμητικό HEX"

+msgstr "Εκκίνηση Εφαρμογών Βοηθητικής Τεχνολογίας"

+msgstr "Εργασίες που χρειάζονται τερματικό"

+msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων επιφάνειας εργασίας"

+msgstr "Στυλ εργαλειοθήκης. Οι έγκυρες τιμές είναι \"both\", \"both_horiz\", \"icons\", και \"text\""

+msgstr "Τα μενού έχουν εικονίδια"

+msgstr "Αν τα μενού θα εμφανίζουν ένα εικονίδιο δίπλα στην καταχώρηση μενού."

+msgstr "Τα κουμπιά διαθέτουν εικονίδια"

+msgstr "Αποσπώμενη μπάρα μενού"

+msgstr "Αν ο χρήστης θα μπορεί να αποσπά τα μενού και να τα μετακινεί τριγύρω."

+msgstr "Αποσπώμενη εργαλειοθήκη"

+msgstr "Αν ο χρήστης θα μπορεί να αποσπά τις εργαλειοθήκες και να τις μετακινεί τριγύρω."

+msgstr "Θέμα Gtk+"

+msgstr "Λίστα με συμβολικά ονόματα και ισοδύναμα χρώματα"

+msgstr "Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά"

+msgstr "Όνομα της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς για χρήση από το gtk+."

+msgstr "Στυλ κατάστασης GTK IM "

+msgstr "Άρθρωμα GTK IM "

+msgstr "Όνομα της μεθόδου εισαγωγής που χρησιμοποιείται από το GTK+."

+msgstr "Γραμματοσειρά εγγράφου"

+msgstr "Όνομα της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς για χρήση στην ανάγνωση εγγράφων."

+msgstr "Γραμματοσειρά Monospace"

+msgstr "Όνομα γραμματοσειράς Monospace (σταθερού-πλάτους) για χρήση σε τοποθεσίες όπως τερματικά."

+msgstr "Χρήση προσαρμοσμένης γραμματοσειράς"

+msgstr "Γραμμή κατάστασης στα δεξιά"

+msgstr "Συντόμευση μενού"

+msgstr "Με αυτή την επιλογή διαπιστώνεται ποια κουμπιά θα πρέπει να τοποθετηθούν στη γραμμή τίτλου, από την πλευρά της διακόσμησης παραθύρων του πελάτη, και εάν θα πρέπει να τοποθετηθούν αριστερά ή δεξιά. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout."

+msgstr "Απενεργοποίηση γραμμής εντολών"

+msgstr "Απενεργοποίηση αποθήκευσης αρχείων στο δίσκο"

+msgstr "Δεν επιτρέπει στο χρήστη την αποθήκευση αρχείων στο δίσκο. Για παράδειγμα αυτό θα αποτρέψει την πρόσβαση στους διαλόγους \"Αποθήκευση ως\" σε όλες τις εφαρμογές."

+msgstr "Απενεργοποίηση εκτύπωσης"

+msgstr "Απενεργοποίηση ρυθμίσεων εκτύπωσης"

+msgstr "Απενεργοποίηση εναλλαγής χρήστη"

+msgstr "Αποτροπή του χρήστη να εναλλάσσει σε άλλο λογαριασμό όταν έχει ενεργή συνεδρία"

+msgstr "Απενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης"

+msgstr "Απενεργοποίηση των χειριστών URL και τύπων MIME"

+msgstr "Να εμποδίζεται οι εκτέλεση εφαρμογών χειριστών URL ή τύπων MIME."

+msgstr "Απενεργοποίηση ρυθμίσεων θέματος"

+msgstr "Απενεργοποίηση αποσύνδεσης"

+msgstr "Όνομα αρχείου προσαρμοσμένου ήχου πληκτρολογίου"

+msgstr "Όνομα αρχείου του ήχου καμπάνας που θα αναπαράγεται."

+msgstr "Απομνημόνευση κατάστασης NumLock"

+msgstr "Κατάσταση NumLock"

+msgstr "Προσανατολισμός πλήκτρου ποντικιού"

+msgstr "Εναλλαγή αριστερού και δεξιού κουμπιού σε ποντίκια για αριστερόχειρες."

+msgstr "Μονό κλικ"

+msgstr "Πολλαπλασιαστής συντομεύσεως για τη κίνηση του ποντικιού. Η τιμή -1 είναι η προεπιλεγμένη από το σύστημα."

+msgstr "Χρόνος διπλού κλικ"

+msgstr "Διάρκεια διπλού κλικ."

+msgstr "Εντοπισμός δείκτη"

+msgstr "Επισημαίνει την τρέχουσα θέση του δρομέα όταν έχει πατηθεί και απελευθερωθεί το πλήκτρο Control."

+msgstr "Γραμματοσειρά δρομέα"

+msgstr "Θέμα δρομέα"

+msgstr "Μέγεθος δρομέα "

+msgstr "Προεπιλεγμένη συσκευή μίξης ήχου"

+msgstr "Ήχοι για συμβάντα"

+msgstr "Όνομα θέματος ήχων"

+msgstr "Λίστα mime-type για την οποία θα απενεργοποιούνται εξωτερικά προγράμματα μικρογραφιών"

+msgstr "Χρόνος πληκτρολόγησης"

+# Michael Findlay <[email protected]>, 2015-2016

+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 04:14+0000\n"

+"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>\n"

+msgstr "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

+# Andi Chandler <[email protected]>, 2014-2016

+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 12:09+0000\n"

+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n"

+msgstr "minimum interval in milliseconds"

+msgstr "Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds."

+msgstr "Pixels per seconds"

+msgstr "How many pixels per second to move at the maximum speed."

+msgstr "How long to accelerate in milliseconds"

+msgstr "How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed."

+msgstr "Initial delay in milliseconds"

+msgstr "How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate."

+msgstr "Minimum interval in milliseconds"

+msgstr "Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds."

+msgstr "Disable if two keys are pressed at the same time."

+msgstr "Beep when a modifier is pressed."

+msgstr "Startup Assistive Technology Applications"

+msgstr "List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop."

+msgstr "Preferred Mobility assistive technology application"

+msgstr "Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line."

+msgstr "Start preferred Mobility assistive technology application"

+msgstr "MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login."

+msgstr "Preferred Visual assistive technology application"

+msgstr "Preferred Visual assistive technology application to be used for login, menu, or command line."

+msgstr "Start preferred Visual assistive technology application"

+msgstr "MATE to start preferred Visual assistive technology application during login."

+msgstr "Default browser"

+msgstr "Default browser for all URLs."

+msgstr "Browser needs terminal"

+msgstr "Whether the default browser needs a terminal to run."

+msgstr "Browser understands remote"

+msgstr "Whether the default browser understands Netscape remote."

+msgstr "Default calendar"

+msgstr "Default calendar application"

+msgstr "Calendar needs terminal"

+msgstr "Whether the default calendar application needs a terminal to run"

+msgstr "Default tasks"

+msgstr "Default tasks application"

+msgstr "Tasks needs terminal"

+msgstr "Whether the default tasks application needs a terminal to run"

+msgstr "Terminal application"

+msgstr "Terminal program to use when starting applications that require one."

+msgstr "Exec Arguments"

+msgstr "Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key."

+msgstr "Draw Desktop Background"

+msgstr "Have MATE draw the desktop background."

+msgstr "Show Desktop Icons"

+msgstr "Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons."

+msgstr "Fade the background on change"

+msgstr "If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading effect."

+msgstr "Picture Options"

+msgstr "Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are \"wallpaper\", \"centred\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\", \"spanned\"."

+msgstr "Picture Filename"

+msgstr "File to use for the background image."

+msgstr "Picture Opacity"

+msgstr "Opacity with which to draw the background picture."

+msgstr "Primary Colour"

+msgstr "Left or Top colour when drawing gradients, or the solid colour."

+msgstr "Secondary Colour"

+msgstr "Right or Bottom colour when drawing gradients, not used for solid colour."

+msgstr "Colour Shading Type"

+msgstr "How to shade the background colour. Possible values are \"horizontal-gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."

+msgstr "File Icon Theme"

+msgstr "Theme used for displaying file icons."

+msgstr "Enable Accessibility"

+msgstr "Whether Applications should have accessibility support."

+msgstr "Enable Animations"

+msgstr "Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc."

+msgstr "Menus Have Tearoff"

+msgstr "Whether menus should have a tearoff."

+msgstr "Can Change Accels"

+msgstr "Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem."

+msgstr "Toolbar Style"

+msgstr "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

+msgstr "Menus Have Icons"

+msgstr "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

+msgstr "Buttons Have Icons"

+msgstr "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

+msgstr "Menubar Detachable"

+msgstr "Whether the user can detach menubars and move them around."

+msgstr "Toolbar Detachable"

+msgstr "Whether the user can detach toolbars and move them around."

+msgstr "Toolbar Icon Size"

+msgstr "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

+msgstr "Cursor Blink"

+msgstr "Whether the cursor should blink."

+msgstr "Cursor Blink Time"

+msgstr "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

+msgstr "Icon Theme"

+msgstr "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

+msgstr "Gtk+ Theme"

+msgstr "Basename of the default theme used by gtk+."

+msgstr "List of symbolic names and colour equivalents"

+msgstr "A '\\n' separated list of \"name:colour\" as defined by the 'gtk-colour-scheme' setting"

+msgstr "Default font"

+msgstr "Name of the default font used by gtk+."

+msgstr "GTK IM Preedit Style"

+msgstr "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

+msgstr "GTK IM Status Style"

+msgstr "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

+msgstr "GTK IM Module"

+msgstr "Name of the input method module used by GTK+."

+msgstr "Use GTK3 header bar"

+msgstr "Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the colour chooser or the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogues using GtkDialog directly, or message dialogues."

+msgstr "Use GTK3 overlay scrolling"

+# Fitoschido, 2013

+# Fitoschido, 2015

+# Fitoschido, 2014

+# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2014

+# Entropi <[email protected]>, 2015

+# Alexandre Raymond, 2016

+"POT-Creation-Date: 2016-03-22 11:38+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 15:42+0000\n"

+"Last-Translator: Alexandre Raymond\n"

+"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/frp/)\n"

+#. Translators should localize the following string which will be

+#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

+#: ../mate-about/mate-about.c:96

+msgid "translator-credits"

+msgstr "Èquipa de traduction"

+

+#: ../mate-about/mate-about.h:45

+#: ../mate-about/mate-about.h:48

+#: ../mate-about/mate-about.h:51

+#: ../mate-about/mate-about.h:54

+#: ../mate-about/mate-about.h:58

+#: ../mate-about/mate-about.h:61

+msgstr "Enconyu"

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:179

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:235

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:236

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:250

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:251

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:265

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:266

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:283

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:284

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:302

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2169

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:303

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:318

+msgstr "Adrèce du sito de malyâjo"

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:319

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:334

+msgstr "Ètiquèta du sito de malyâjo"

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:335

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:351

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:352

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:368

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:369

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:385

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:386

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:403

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:404

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:419

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:420

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:435

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:436

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:449

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:450

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:551

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:565

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:846

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2093

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2121

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2124

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2136

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2140

+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:468

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:318

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:325

+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:354

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:304

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:305

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:311

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:312

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:319

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:326

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:332

+msgid "HEX String"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:333

+msgid "The hexadecimal string of current color"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:391

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:419

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:432

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:433

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:435

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:436

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:437

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:438

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:439

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:440

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:441

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:442

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:443

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:444

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:447

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:454

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:464

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:471

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:485

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:519

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:548

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1047

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1050

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1055

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1058

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1484

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1489

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1714

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3542

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:1840

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2077

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2093

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2103

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2116

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3599

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-utils.c:152

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:460

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:480

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:486

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:709

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1267

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1748

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1782

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1946

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:555

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:713

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1486

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1493

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1504

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1518

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1533

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1702

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1726

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1773

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1777

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1859

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-labeler.c:454

+#, c-format

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:5

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:6

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:7

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:8

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:9

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:10

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:11

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:12

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-startup.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-startup.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:2

+"Preferred Visual assistive technology application to be used for login, "

+"menu, or command line."

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:5

+#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:6

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:1

+msgstr "Armanac prèdèfini"

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:2

+msgstr "Aplicacion prèdèfinia d’armanac"

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:5

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:6

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:7

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:8

+#: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:1

+msgstr "Aplicacion de tèrminâl"

+#: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:5

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:6

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:7

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:8

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:9

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:10

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:11

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:12

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:13

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:14

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:15

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:16

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:17

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:18

+#: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:5

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:6

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:8

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:9

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:10

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:11

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:12

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:13

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:14

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:15

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:16

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:17

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:18

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:19

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:20

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:21

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:22

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:23

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:24

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:25

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:26

+msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:27

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:28

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:29

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:30

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:31

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:32

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:33

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:34

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:35

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:36

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:37

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:38

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:39

+msgid "Use GTK3 header bar"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:40

+msgid ""

+"Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "

+"the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"

+" an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs "

+"using GtkDialog directly, or message dialogs."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:41

+msgid "Use GTK3 overlay scrolling"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:42

+msgid ""

+"Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "

+"scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:43

+msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:44

+msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:45

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:46

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:47

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:48

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:49

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:50

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:51

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:52

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:53

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:54

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:55

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:56

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:57

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:58

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:59

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:60

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:61

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:62

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:63

+msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:64

+msgid ""

+"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "

+"presses the Alt key."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:5

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:6

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:7

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:8

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:9

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:10

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:11

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:12

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:13

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:14

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:15

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:16

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:17

+msgid "Disable log out"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:18

+msgid "Prevent the user from logging out."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:5

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:6

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:7

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:5

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:6

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:7

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:8

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:9

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:10

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:11

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:12

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:13

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:14

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:15

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:16

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:17

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:18

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:19

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:20

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:5

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:6

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:7

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:8

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:9

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:10

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:11

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:12

+#: ../schemas/org.mate.thumbnail-cache.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.thumbnail-cache.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:1

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:2

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:3

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:4

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:5

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:6

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:7

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:8

+#: ../tools/mate-color-select.c:64

+# Falu, 2015

+# semicolon <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-04-19 12:14+0000\n"

+"Last-Translator: semicolon <[email protected]>\n"

+msgstr "ログインやメニュー、あるいはコマンドラインで利用する視覚支援技術アプリケーションです。"

+msgstr "パネルやCajaなどのアイコンテーマ"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 11:46+0000\n"

+msgstr "MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>"

+# Dorien Takeshi <[email protected]>, 2016

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2016-03-22 11:38+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-20 22:17+0000\n"

+"Last-Translator: Dorien Takeshi <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Maori (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mi/)\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

+

+#. Translators should localize the following string which will be

+#. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).

+#: ../mate-about/mate-about.c:96

+msgid "translator-credits"

+msgstr ""

+#: ../mate-about/mate-about.h:45

+#: ../mate-about/mate-about.h:48

+#: ../mate-about/mate-about.h:51

+#: ../mate-about/mate-about.h:54

+"MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed "

+"code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in "

+"other important ways, including translations, documentation, and quality "

+"assurance."

+#: ../mate-about/mate-about.h:58

+#: ../mate-about/mate-about.h:61

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:179

+msgid "Could not show link"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:235

+msgid "Program name"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:236

+msgid ""

+"The name of the program. If this is not set, it defaults to "

+"g_get_application_name()"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:250

+msgid "Program version"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:251

+msgid "The version of the program"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:265

+msgid "Copyright string"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:266

+msgid "Copyright information for the program"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:283

+msgid "Comments string"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:284

+msgid "Comments about the program"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:302

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2169

+msgid "License"

+msgstr "Raihana"

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:303

+msgid "The license of the program"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:318

+msgid "Website URL"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:319

+msgid "The URL for the link to the website of the program"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:334

+msgid "Website label"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:335

+msgid ""

+"The label for the link to the website of the program. If this is not set, it"

+" defaults to the URL"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:351

+msgid "Authors"

+msgstr "Kaituhituhi"

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:352

+msgid "List of authors of the program"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:368

+msgid "Documenters"

+msgstr "Kaituhituhi"

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:369

+msgid "List of people documenting the program"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:385

+msgid "Artists"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:386

+msgid "List of people who have contributed artwork to the program"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:403

+msgid "Translator credits"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:404

+msgid ""

+"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:419

+msgid "Logo"

+msgstr "Moko"

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:420

+msgid ""

+"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "

+"gtk_window_get_default_icon_list()"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:435

+msgid "Logo Icon Name"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:436

+msgid "A named icon to use as the logo for the about box."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:449

+msgid "Wrap license"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:450

+msgid "Whether to wrap the license text."

+msgstr ""

+

+#. Add the credits button

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:551

+msgid "C_redits"

+msgstr ""

+

+#. Add the license button

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:565

+msgid "_License"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:846

+#, c-format

+msgid "About %s"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2093

+msgid "Credits"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2121

+msgid "Written by"

+msgstr "Kaituhi"

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2124

+msgid "Documented by"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2136

+msgid "Translated by"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2140

+msgid "Artwork by"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:154

+msgid "Use alpha"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:155

+msgid "Whether or not to give the color an alpha value"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:169

+msgid "Title"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:170

+msgid "The title of the color selection dialog"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:171

+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:468

+msgid "Pick a Color"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:318

+msgid "Current Color"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:185

+msgid "The selected color"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:325

+msgid "Current Alpha"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:200

+msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:354

+msgid "Received invalid color data\n"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:304

+msgid "Has Opacity Control"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:305

+msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:311

+msgid "Has palette"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:312

+msgid "Whether a palette should be used"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:319

+msgid "The current color"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:326

+msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:332

+msgid "HEX String"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:333

+msgid "The hexadecimal string of current color"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:391

+msgid ""

+"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "

+"lightness of that color using the inner triangle."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:419

+msgid ""

+"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "

+"that color."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:432

+msgid "_Hue:"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:433

+msgid "Position on the color wheel."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:435

+msgid "_Saturation:"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:436

+msgid "\"Deepness\" of the color."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:437

+msgid "_Value:"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:438

+msgid "Brightness of the color."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:439

+msgid "_Red:"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:440

+msgid "Amount of red light in the color."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:441

+msgid "_Green:"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:442

+msgid "Amount of green light in the color."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:443

+msgid "_Blue:"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:444

+msgid "Amount of blue light in the color."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:447

+msgid "Op_acity:"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:454

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:464

+msgid "Transparency of the color."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:471

+msgid "Color _name:"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:485

+msgid ""

+"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "

+"such as 'orange' in this entry."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:519

+msgid "_Palette:"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:548

+msgid "Color Wheel"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1047

+msgid ""

+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

+"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "

+"current by dragging it to the other color swatch alongside."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1050

+msgid ""

+"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "

+"it for use in the future."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1055

+msgid ""

+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

+"now."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1058

+msgid "The color you've chosen."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1484

+msgid "gtk-color-sel"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1489

+msgid "_Save color here"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:1714

+msgid ""

+"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"

+" drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:99

+#: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:168

+msgid "Color Selection"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:100

+msgid "The color selection embedded in the dialog."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:106

+msgid "OK Button"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:107

+msgid "The OK button of the dialog."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:113

+msgid "Cancel Button"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:114

+msgid "The cancel button of the dialog."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:120

+msgid "Help Button"

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:121

+msgid "The help button of the dialog."

+msgstr ""

+

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3542

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:1840

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2077

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2093

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2103

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2116

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3599

+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-utils.c:152

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:460

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:480

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:486

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:709

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1267

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1748

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1782

+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1946

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:555

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:713

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1486

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1493

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1504

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1518

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1533

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1702

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1726

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1773

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1777

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1859

+#: ../libmate-desktop/mate-rr-labeler.c:454

+#, c-format

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:1

+msgid "minimum interval in milliseconds"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:2

+msgid "Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Pixels per seconds"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:4

+msgid "How many pixels per second to move at the maximum speed."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:5

+msgid "How long to accelerate in milliseconds"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:6

+msgid "How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Initial delay in milliseconds"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:8

+msgid ""

+"How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:9

+msgid "Minimum interval in milliseconds"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:10

+msgid ""

+"Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:11

+msgid "Disable if two keys are pressed at the same time."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml.in.h:12

+msgid "Beep when a modifier is pressed."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-startup.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Startup Assistive Technology Applications"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.accessibility-startup.gschema.xml.in.h:2

+msgid ""

+"List of assistive technology applications to start when logging into the "

+"MATE desktop."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Preferred Mobility assistive technology application"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:2

+msgid ""

+"Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, "

+"menu, or command line."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Start preferred Mobility assistive technology application"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-mobility.gschema.xml.in.h:4

+msgid ""

+"MATE to start preferred Mobility assistive technology application during "

+"login."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Preferred Visual assistive technology application"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:2

+msgid ""

+"Preferred Visual assistive technology application to be used for login, "

+"menu, or command line."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Start preferred Visual assistive technology application"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-at-visual.gschema.xml.in.h:4

+msgid ""

+"MATE to start preferred Visual assistive technology application during "

+"login."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Default browser"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:2

+msgid "Default browser for all URLs."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Browser needs terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:4

+msgid "Whether the default browser needs a terminal to run."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:5

+msgid "Browser understands remote"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-browser.gschema.xml.in.h:6

+msgid "Whether the default browser understands netscape remote."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Default calendar"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:2

+msgid "Default calendar application"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Calendar needs terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:4

+msgid "Whether the default calendar application needs a terminal to run"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:5

+msgid "Default tasks"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:6

+msgid "Default tasks application"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Tasks needs terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-office.gschema.xml.in.h:8

+msgid "Whether the default tasks application needs a terminal to run"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Terminal application"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:2

+msgid "Terminal program to use when starting applications that require one."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Exec Arguments"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.applications-terminal.gschema.xml.in.h:4

+msgid ""

+"Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Draw Desktop Background"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:2

+msgid "Have MATE draw the desktop background."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Show Desktop Icons"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:4

+msgid "Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:5

+msgid "Fade the background on change"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:6

+msgid ""

+"If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading "

+"effect."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Picture Options"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:8

+msgid ""

+"Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "

+"values are \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\","

+" \"spanned\"."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:9

+msgid "Picture Filename"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:10

+msgid "File to use for the background image."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:11

+msgid "Picture Opacity"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:12

+msgid "Opacity with which to draw the background picture."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:13

+msgid "Primary Color"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:14

+msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:15

+msgid "Secondary Color"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:16

+msgid ""

+"Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:17

+msgid "Color Shading Type"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.h:18

+msgid ""

+"How to shade the background color. Possible values are \"horizontal-"

+"gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.h:1

+msgid "File Icon Theme"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.file-views.gschema.xml.in.h:2

+msgid "Theme used for displaying file icons."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Enable Accessibility"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:2

+msgid "Whether Applications should have accessibility support."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Enable Animations"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:4

+msgid ""

+"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "

+"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:5

+msgid "Menus Have Tearoff"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:6

+msgid "Whether menus should have a tearoff."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Can Change Accels"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:8

+msgid ""

+"Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over"

+" an active menuitem."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:9

+msgid "Toolbar Style"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:10

+msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:11

+msgid "Menus Have Icons"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:12

+msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:13

+msgid "Buttons Have Icons"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:14

+msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:15

+msgid "Menubar Detachable"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:16

+msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:17

+msgid "Toolbar Detachable"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:18

+msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:19

+msgid "Toolbar Icon Size"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:20

+msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:21

+msgid "Cursor Blink"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:22

+msgid "Whether the cursor should blink."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:23

+msgid "Cursor Blink Time"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:24

+msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:25

+msgid "Icon Theme"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:26

+msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:27

+msgid "Gtk+ Theme"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:28

+msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:29

+msgid "List of symbolic names and color equivalents"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:30

+msgid ""

+"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

+"scheme' setting"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:31

+msgid "Default font"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:32

+msgid "Name of the default font used by gtk+."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:33

+msgid "GTK IM Preedit Style"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:34

+msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:35

+msgid "GTK IM Status Style"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:36

+msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:37

+msgid "GTK IM Module"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:38

+msgid "Name of the input method module used by GTK+."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:39

+msgid "Use GTK3 header bar"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:40

+msgid ""

+"Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "

+"the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"

+" an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs "

+"using GtkDialog directly, or message dialogs."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:41

+msgid "Use GTK3 overlay scrolling"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:42

+msgid ""

+"Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "

+"scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:43

+msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:44

+msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:45

+msgid "Document font"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:46

+msgid "Name of the default font used for reading documents."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:47

+msgid "Monospace font"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:48

+msgid ""

+"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:49

+msgid "Use Custom Font"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:50

+msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:51

+msgid "Status Bar on Right"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:52

+msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:53

+msgid "Module for GtkFileChooser"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:54

+msgid ""

+"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "

+"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:55

+msgid "Menubar accelerator"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:56

+msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:57

+msgid "Show the 'Input Methods' menu"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:58

+msgid ""

+"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "

+"the input method."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:59

+msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:60

+msgid ""

+"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "

+"control characters."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:61

+msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:62

+msgid ""

+"This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "

+"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"

+" of right. See "

+"https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-"

+"decoration-layout."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:63

+msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:64

+msgid ""

+"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "

+"presses the Alt key."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Disable command line"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:2

+msgid ""

+"Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to"

+" be executed. For example, this would disable access to the panel's \"Run "

+"Application\" dialog."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Disable saving files to disk"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:4

+msgid ""

+"Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable "

+"access to all applications' \"Save as\" dialogs."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:5

+msgid "Disable printing"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:6

+msgid ""

+"Prevent the user from printing. For example, this would disable access to "

+"all applications' \"Print\" dialogs."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Disable print setup"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:8

+msgid ""

+"Prevent the user from modifying print settings. For example, this would "

+"disable access to all applications' \"Print Setup\" dialogs."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:9

+msgid "Disable user switching"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:10

+msgid ""

+"Prevent the user from switching to another account while his session is "

+"active."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:11

+msgid "Disable lock screen"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:12

+msgid "Prevent the user from locking the screen."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:13

+msgid "Disable URL and MIME type handlers"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:14

+msgid "Prevent running any URL or MIME type handler applications."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:15

+msgid "Disable theme settings"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:16

+msgid "Prevent the user from changing theme settings."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:17

+msgid "Disable log out"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:18

+msgid "Prevent the user from logging out."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:1

+msgid "possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:2

+msgid "Keyboard Bell Custom Filename"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:3

+msgid "File name of the bell sound to be played."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:4

+msgid "Remember NumLock state"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:5

+msgid ""

+"When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between "

+"sessions."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:6

+msgid "NumLock state"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.h:7

+msgid "The remembered state of the NumLock LED."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Mouse button orientation"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:2

+msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mice."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Single Click"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:4

+msgid ""

+"Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system "

+"default."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:5

+msgid "Motion Threshold"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:6

+msgid ""

+"Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is "

+"activated. A value of -1 is the system default."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Drag Threshold"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:8

+msgid "Distance before a drag is started."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:9

+msgid "Double Click Time"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:10

+msgid "Length of a double click."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:11

+msgid "Middle button emulation"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:12

+msgid ""

+"Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "

+"button click."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:13

+msgid "Locate Pointer"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:14

+msgid ""

+"Highlights the current location of the pointer when the Control key is "

+"pressed and released."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:15

+msgid "Cursor font"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:16

+msgid ""

+"Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is "

+"only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-"

+"session won't have an effect until the next time you log in."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:17

+msgid "Cursor theme"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:18

+msgid ""

+"Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as "

+"XFree86 4.3 and later."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:19

+msgid "Cursor size"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.h:20

+msgid "Size of the cursor referenced by cursor_theme."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Default mixer device"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:2

+msgid "The default mixer device used by the multimedia key bindings."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Default mixer tracks"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:4

+msgid "The default mixer tracks used by the multimedia key bindings."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:5

+msgid "Enable ESD"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:6

+msgid "Enable sound server startup."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Sounds for events"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:8

+msgid "Whether to play sounds on user events."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:9

+msgid "Sound theme name"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:10

+msgid "The XDG sound theme to use for event sounds."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:11

+msgid "Input feedback sounds"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.sound.gschema.xml.in.h:12

+msgid "Whether to play sounds on input events."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.thumbnail-cache.gschema.xml.in.h:1

+msgid ""

+"Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable "

+"cleaning."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.thumbnail-cache.gschema.xml.in.h:2

+msgid ""

+"Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable "

+"cleaning."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Disable all external thumbnailers"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.h:2

+msgid ""

+"Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on "

+"whether they are independently disabled/enabled."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.h:3

+msgid ""

+"List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.h:4

+msgid ""

+"Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the"

+" list."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:1

+msgid "Type time"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:2

+msgid "Number of minutes of typing time before break mode starts."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Break time"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:4

+msgid "Number of minutes that the typing break should last."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:5

+msgid "Allow postponing of breaks"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:6

+msgid "Whether or not the typing break screen can be postponed."

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Whether or not keyboard locking is enabled"

+msgstr ""

+

+#: ../schemas/org.mate.typing-break.gschema.xml.in.h:8

+msgid "Whether or not keyboard locking is enabled."

+msgstr ""

+

+#: ../tools/mate-color-select.c:64

+#: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:1

+msgid "MATE Color Selection"

+msgstr ""

+

+#: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:2

+msgid "Color selection dialog"

+msgstr ""

+

+#: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:3

+msgid "Choose colors from the palette or the screen"

+msgstr ""

+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 01:29+0000\n"

+msgstr "Send gjerne en e-post om du finner feil eller mangler i oversettelsen.\n\nstefanok (Stefano Karapetsas) 8638\nkingu (Allan Nordhøy) [email protected] 2637\npompel9 (Kenneth Jenssen) 210\nBornxlo (Alexander Jansen) 95\nwty (Håvard Havdal) 21\nflexiondotorg (Martin Wimpress) 25\nRidder7 0\n\nAv totalt 11638 tekst-strenger."

+# Cleber Teixeira, 2015

+# Lucas Friederich <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-04-23 14:34+0000\n"

+"Last-Translator: Lucas Friederich <[email protected]>\n"

+msgstr "Equipe de tradução no Transifex:\nFabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/fabrizzio\nAlberto Federman Neto https://www.transifex.com/accounts/profile/albfneto\nAppes https://www.transifex.com/accounts/profile/apps\narm332 https://www.transifex.com/accounts/profile/arm332\naugusteiner https://www.transifex.com/accounts/profile/augusteiner\ndreto https://www.transifex.com/accounts/profile/dreto\nEnrico Nicoletto https://www.transifex.com/accounts/profile/EnricoNicoletto\neverton_seib https://www.transifex.com/accounts/profile/everton_seib\nFelipe Rozelio https://www.transifex.com/accounts/profile/feliperozelio\nJoão Paulo da Silva Júnior https://www.transifex.com/accounts/profile/jpsilvaj\nJuliana Paula Felix https://www.transifex.com/accounts/profile/jufelix\nLucas Cenir Friederich https://www.transifex.com/user/profile/lucasalvarokedrines\nMarcelo Ghelman https://www.transifex.com/accounts/profile/marcelo.ghelman\nMarcio Andre Padula https://www.transifex.com/accounts/profile/Padula\nMarcus Vinícius Marques https://www.transifex.com/accounts/profile/Pygmalion\nMatheus Macabu https://www.transifex.com/accounts/profile/mkbu95\nMatheus Martins https://www.transifex.com/accounts/profile/Matheus_Martins\nMichele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\nThiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\nvitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti"

+msgstr "Usar alpha"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-19 15:00+0000\n"

+msgstr "MATE — відгалуження від розробки GNOME 2. Сотні людей вклали код у GNOME з миті його старту в 1997; а багато иньших добродіїв зробили внесок у иньші важливі напрямки, включаючи переклади, документацію та запоруку якости."

+msgstr "Ім’я «MATE» йде від мате́, виду падубу парагвайського. Його листя містить каваїн(кофеїн) й використовується для настоянок та напою, що зветься мате."

+msgstr "Сполучення клявіш для відкривання панелів меню."

+"PO-Revision-Date: 2016-05-10 13:30+0000\n"

+msgstr "Dastur mualliflari ro'yxati"

+msgstr "M_ualliflar"

+msgstr "_Litsenziya"

+msgstr "Joriy Rang"

+msgstr "_Qiymat:"

+msgstr "Rangning yorqinligi."

+msgstr "_Qizil:"

+msgstr "_Yashil:"

+msgstr "_Ko'k:"

+msgstr "Rang _nomi:"

+msgstr "Rangni bu yerga _saqlash"

+msgstr "Rang Tanlovi"

+msgstr "OK Tugmasi"

+msgstr "Dialogning OK tugmasi."

+msgstr "Bekor qilish Tugmasi "

+msgstr "Dialogning bekor qilish tugmasi."

+msgstr "Yordam Tugmasi"

+msgstr "Dialogning yordam tugmasi."

+msgstr "Barcha URLlar uchun standart brauzer."

+msgstr "Andoza vazifalar"

+msgstr "Standart vazifalar dasturi"

+msgstr "Animatsiyani Yoqish"

+msgstr "Asboblar paneli Uslubi"

+msgstr "Menyular Nishonchalarga Ega"

+msgstr "Asboblar paneli Nishinchasi Hajmi"

+msgstr "Nishoncha Mavzusi"

+msgstr "Panel, Caja va h.k. uchun Nishoncha mavzusi"

+msgstr "Gtk+ Mavzu"

+msgstr "Standart shrift"

+msgstr "Hujjat shrifti"

+msgstr "Hujjatlarni o'qiish uchun standart shrift nomi."

+msgstr "Menyu barlarni ochish uchun tugmalar birikmasi."

+msgstr "Buyruq satrini o'chirish"

+msgstr "Chop etishni o'chirish"

+msgstr "Chop etishni so'zlashni o'chirish"

+msgstr "Foydalanuvchi o'zgartirishni o'chirish"

+msgstr "Ekranni qulflashni o'chirish"

+msgstr "Mavzu moslamalarini o'chirish "

+msgstr "Seansdan chiqishni o'chirish"

+msgstr "NumLock holatini Eslash"

+msgstr "NumLock holati"

+msgstr "Bitta Bosish"

+msgstr "Kursor shrifti"

+msgstr "Kursor mavzusi"

+msgstr "Kursor hajmi"

+msgstr "Voqealar uchun tovushlar"

+msgstr "Tovush mavzusi nomi"

+msgstr "MATE Rang Tanlovi"

+msgstr "Rang tanlash dialogi"

+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 22:23+0000\n"

+"Last-Translator: Mingcong Bai <[email protected]>\n"

+msgstr "Christopher Meng <[email protected]>, 2012-2013\nravix <[email protected]>, 2013\nDianjin Wang <[email protected]>, 2012\nCravix <[email protected]>, 2013\nnyanyh <[email protected]>, 2013\nliulitchi <[email protected]>, 2013\n玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\nMingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016"

+# tomoe_musashi <[email protected]>, 2015