msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/af/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184

msgid "Current Color"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199

msgid "Current Alpha"

msgstr ""

msgid "Received invalid color data\n"

msgstr ""

msgid "Has Opacity Control"

msgstr ""

msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"

msgstr ""

msgid "Has palette"

msgstr ""

msgid "Whether a palette should be used"

msgstr ""

msgid "The current color"

msgstr ""

msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

msgstr ""

msgid "HEX String"

msgstr ""

msgid "The hexadecimal string of current color"

msgstr ""

msgid ""

"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "

"lightness of that color using the inner triangle."

msgstr ""

msgid ""

"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "

"that color."

msgstr ""

msgid "_Hue:"

msgstr ""

msgid "Position on the color wheel."

msgstr ""

msgid "_Saturation:"

msgstr ""

msgid "\"Deepness\" of the color."

msgstr ""

msgid "_Value:"

msgstr ""

msgid "Brightness of the color."

msgstr ""

msgid "_Red:"

msgstr ""

msgid "Amount of red light in the color."

msgstr ""

msgid "_Green:"

msgstr ""

msgid "Amount of green light in the color."

msgstr ""

msgid "_Blue:"

msgstr ""

msgid "Amount of blue light in the color."

msgstr ""

msgid "Op_acity:"

msgstr ""

msgid "Transparency of the color."

msgstr ""

msgid "Color _name:"

msgstr ""

msgid ""

"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "

"such as 'orange' in this entry."

msgstr ""

msgid "_Palette:"

msgstr ""

msgid "Color Wheel"

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "

"current by dragging it to the other color swatch alongside."

msgstr ""

msgid ""

"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "

"it for use in the future."

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now."

msgstr ""

msgid "The color you've chosen."

msgstr ""

msgid "gtk-color-sel"

msgstr ""

msgid "_Save color here"

msgstr ""

msgid ""

"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"

" drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""

#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being

#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish

#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

#, c-format

msgid "Mirror Screens"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7

msgid "Toolbar Style"

msgstr ""

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

msgstr ""

msgid "Menus Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

msgstr ""

msgid "Buttons Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

msgstr ""

msgid "Menubar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Icon Size"

msgstr ""

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink"

msgstr ""

msgid "Whether the cursor should blink."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink Time"

msgstr ""

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

msgstr ""

msgid "Icon Theme"

msgstr ""

msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

msgstr ""

msgid "Gtk+ Theme"

msgstr ""

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

msgstr ""

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

msgstr ""

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

msgstr ""

msgid "Default font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Preedit Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Status Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Module"

msgstr ""

msgid "Name of the input method module used by GTK+."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 header bar"

msgstr ""

msgid ""

"Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "

"the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"

"using GtkDialog directly, or message dialogs."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 overlay scrolling"

msgstr ""

msgid ""

"Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "

"scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."

msgstr ""

msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"

msgstr ""

msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."

msgstr ""

msgid "Document font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used for reading documents."

msgstr ""

msgid "Monospace font"

msgstr ""

msgid ""

"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

msgstr ""

msgid "Use Custom Font"

msgstr ""

msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

msgstr ""

msgid "Status Bar on Right"

msgstr ""

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

msgstr ""

msgid "Module for GtkFileChooser"

msgstr ""

msgid ""

"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "

"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."

msgstr ""

msgid "Menubar accelerator"

msgstr ""

msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."

msgstr ""

msgid "Show the 'Input Methods' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "

"the input method."

msgstr ""

msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "

"control characters."

msgstr ""

msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "

"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"

"decoration-layout."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying application menus"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where application menu will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-app-menu."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying window menubars"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where window menubars will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-menubar."

msgstr ""

msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"

msgstr ""

msgid ""

"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "

"presses the Alt key."

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "ቀለም ይምረጡ"

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184

msgid "Current Color"

msgstr "የ አሁኑ ቀለም"

msgstr "የተመረጠው ቀለም"

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199

msgid "Current Alpha"

msgstr "የ አሁኑ አልፋ "

msgid "Received invalid color data\n"

msgstr "ዋጋ የሌለው የቀለም ዳታ ተቀብሏል\n"

msgid "Has Opacity Control"

msgstr "የ ግልጽነት መቆጣጠሪያ አለው"

msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"

msgstr "የ ቀለም መምረጫ ያስችል እንደሆን በ ውስጡ የማያሳልፍ "

msgid "Has palette"

msgstr "መደርደሪያ አለው"

msgid "Whether a palette should be used"

msgstr "መደርደሪያ ይጠቀሙ እንደሆን መወሰኛ"

msgid "The current color"

msgstr "የ አሁኑ ቀለም"

msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

msgstr "የ አሁኑ ግልፅነት (0 ሙሉ በ ውስጡ የሚያሳልፍ: 65535 ሙሉ በ ውስጡ የማያሳልፍ)"

msgid "HEX String"

msgstr "የ HEX ሀረግ"

msgid "The hexadecimal string of current color"

msgstr "የ ሄክሳ ዴሲማል ሀረግ ለ አሁኑ ቀለም"

msgid ""

"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "

"lightness of that color using the inner triangle."

msgstr "እርስዎ ይምረጡ የሚፈልጉትን ቀለም ከ ውጪ ቀለበት ውስጥ: ይምረጡ የ ማጥቆሪያ ወይንም የ ብሩህነት ቀለም በ ሶስት ማእዘን ውስጥ"

msgid ""

"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "

"that color."

msgstr "ይጫኑ የ አይን ጠብታ: ከዛ ይጫኑ ቀለም በ ማንኛውም ቦታ በ እርስዎ መመልከቻ ላይ ቀለም ለ መምረጥ"

msgid "_Hue:"

msgstr "_Hue:"

msgid "Position on the color wheel."

msgstr "በ ቀለም ጎማ ላይ ቦታው"

msgid "_Saturation:"

msgstr "_Saturation:"

msgid "\"Deepness\" of the color."

msgstr "የ ቀለሙ \"ጥልቀት\""

msgid "_Value:"

msgstr "_ዋጋ:"

msgid "Brightness of the color."

msgstr "የ ቀለሙ ብሩህነት"

msgid "_Red:"

msgstr "_ቀይ:"

msgid "Amount of red light in the color."

msgstr "በ ቀለሙ ውስጥ የ ቀይ ብርሀን መጠን"

msgid "_Green:"

msgstr "_አረንጓዴ:"

msgid "Amount of green light in the color."

msgstr "በ ቀለሙ ውስጥ የ አረንጓዴ ብርሀን መጠን"

msgid "_Blue:"

msgstr "_ሰማያዊ:"

msgid "Amount of blue light in the color."

msgstr "በ ቀለሙ ውስጥ የ ሰማያዊ ብርሀን መጠን"

msgid "Op_acity:"

msgstr "ግል_ጽነት:"

msgid "Transparency of the color."

msgstr "የ ቀለሙ ግልጽነት"

msgid "Color _name:"

msgstr "የ ቀለም _ስም:"

msgid ""

"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "

"such as 'orange' in this entry."

msgstr "እርስዎ ማስገባት ይችላሉ የ HTML-ዘዴ hexadecimal የ ቀለም ዋጋ: ወይንም በ ቀላሉ የ ቀለም ስም እንደ 'ብርቱካን' በ ማስገቢያው ውስጥ"

msgid "_Palette:"

msgstr "_መደርደሪያ:"

msgid "Color Wheel"

msgstr "የ ቀለም ጎማ"

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "

"current by dragging it to the other color swatch alongside."

msgstr ""

msgid ""

"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "

"it for use in the future."

msgstr "እርስዎ የ መረጡትን ቀለም መጎተት ይችላሉ ወደ ማቅለሚያው ማስገቢያ ውስጥ ለማስቀመጥ ወደ ፊት ለ መጠቀም"

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now."

msgstr "በቅድሚያ-የ ተመረጠው ቀለም: ለማነፃፀሪያ ነው አሁን ለሚመርጡት ቀለም"

msgid "The color you've chosen."

msgstr "እርስዎ የመረጡት ቀለም"

msgid "gtk-color-sel"

msgstr "gtk-color-sel"

msgid "_Save color here"

msgstr "ቀለም እዚህ _ማስቀመጫ"

msgid ""

"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"

" drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""

#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being

#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish

#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

#, c-format

msgid "Mirror Screens"

msgstr "መመልከቻ ማንፀባረቂያ"

msgstr ""

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7

msgid "Toolbar Style"

msgstr "የ እቃ መደርደሪያ ዘዴ"

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

msgstr "እቃ መደርደሪያ: ዋጋ ያለው ዋጋ ነው: \"ሁለቱም\", \"ሁለቱም-በ አግድም\", \"ምልክቶች\", እና \"ጽሁፍ\"."

msgid "Menus Have Icons"

msgstr "ዝርዝሮች ምልክት አላቸው "

msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

msgstr "ዝርዝር ምልክት ያሳይ እንደሆን መወሰኛ ከ ምልክት አጠገብ በ ዝርዝር ማስገቢያ ላይ "

msgid "Buttons Have Icons"

msgstr "ቁልፎቹ ምልክት አላቸው "

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

msgstr "ቁልፉ ምልክት ያሳይ ከ ቁልፉ ጽሁፍ ተጨማሪ"

msgid "Menubar Detachable"

msgstr "ዝርዝር መደርደሪያ የሚለያይ"

msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Detachable"

msgstr "እቃ መደርደሪያ የሚለያይ"

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

msgstr "ተጠቃሚው የ እቃ መደርደሪያ መለያየት እና ማዟዟር ይችል እንደሆን መወሰኛ"

msgid "Toolbar Icon Size"

msgstr "የ እቃ መደርደሪያ ምልክት መጠን"

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

msgstr "በ እቃ መደርደሪያ ውስጥ የ ምልክቶች መጠን \"ትንሽ-እቃ መደርደሪያ\" ወይንም \"ትልቅ-እቃ መደርደሪያ\" እንደሚሆን መወሰኛ."

msgid "Cursor Blink"

msgstr "የ መጠቆሚያ ብልጭ ድርግም ባይ"

msgid "Whether the cursor should blink."

msgstr "የ መጠቆሚያው ብልጭ ድርግም ባይ ይታይ እንደሆን "

msgid "Cursor Blink Time"

msgstr "የ መጠቆሚያ ብልጭ ድርግም ባይ ጊዜ "

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

msgstr "የ መጠቆሚያ ብልጭ ድርግም ባይ ሰአት በ ሚሊ ሰከንድስ "

msgid "Icon Theme"

msgstr "የ ምልክት ገጽታ"

msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

msgstr "ለ ክፍል የሚጠቀሙት የ ምልክት ገጽታ: ካጃ ወዘተ"

msgid "Gtk+ Theme"

msgstr "Gtk+ Theme"

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

msgstr "መሰረታዊ ስም የሚጠቀሙት ለ ገጽታ ለ gtk+."

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

msgstr "የ ምልክታዊ ስሞች ዝርዝር እና ቀለም እኩያዎች"

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

msgstr ""

msgid "Default font"

msgstr "ነባር ፊደል "

msgid "Name of the default font used by gtk+."

msgstr "ነባር የ ፊደል ስም የ ተጠቀሙት በ gtk+."

msgid "GTK IM Preedit Style"

msgstr "GTK IM Preedit Style"

msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Status Style"

msgstr "GTK IM የ ሁኔታ ዘዴ"

msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Module"

msgstr "GTK IM ክፍል"

msgid "Name of the input method module used by GTK+."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 header bar"

msgstr "ይጠቀሙ የ GTK3 ራስጌ መደርደሪያ"

msgid ""

"Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "

"the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"

"using GtkDialog directly, or message dialogs."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 overlay scrolling"

msgstr ""

msgid ""

"Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "

"scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."

msgstr ""

msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"

msgstr ""

msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."

msgstr ""

msgid "Document font"

msgstr "የ ሰነድ ፊደል "

msgid "Name of the default font used for reading documents."

msgstr "ሰነድ ለ ማንበብ የሚጠቀሙበት ነባር ፊደል"

msgid "Monospace font"

msgstr "ነጠላ ክፍተት ፊደል"

msgid ""

"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

msgstr ""

msgid "Use Custom Font"

msgstr "የ ፊደል ማሻሻያ ይጠቀሙ"

msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

msgstr ""

msgid "Status Bar on Right"

msgstr "የ ሁኔታዎች መደርደሪያ በ ቀኝ "

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

msgstr ""

msgid "Module for GtkFileChooser"

msgstr "ክፍል ለ Gtk ፋይል መራጭ"

msgid ""

"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "

"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."

msgstr ""

msgid "Menubar accelerator"

msgstr "ዝርዝር መደርደሪያ ማፍጠኛ"

msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."

msgstr "የ ፊደል ገበታ አቋራጭ መክፈቻ በ ዝርዝር መደርደሪያ ላይ"

msgid "Show the 'Input Methods' menu"

msgstr "የ 'ማስገቢያ ዘዴ' ዝርዝር ማሳያ"

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "

"the input method."

msgstr ""

msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

msgstr "የ 'ዩኒኮድ ባህሪ መቆጣጠሪያ' ዝርዝር ማሳያ"

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "

"control characters."

msgstr ""

msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "

"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"

"decoration-layout."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying application menus"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where application menu will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-app-menu."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying window menubars"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where window menubars will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-menubar."

msgstr ""

msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"

msgstr ""

msgid ""

"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "

"presses the Alt key."

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Aragonese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/an/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184

msgid "Current Color"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199

msgid "Current Alpha"

msgstr ""

msgid "Received invalid color data\n"

msgstr ""

msgid "Has Opacity Control"

msgstr ""

msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"

msgstr ""

msgid "Has palette"

msgstr ""

msgid "Whether a palette should be used"

msgstr ""

msgid "The current color"

msgstr ""

msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

msgstr ""

msgid "HEX String"

msgstr ""

msgid "The hexadecimal string of current color"

msgstr ""

msgid ""

"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "

"lightness of that color using the inner triangle."

msgstr ""

msgid ""

"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "

"that color."

msgstr ""

msgid "_Hue:"

msgstr ""

msgid "Position on the color wheel."

msgstr ""

msgid "_Saturation:"

msgstr ""

msgid "\"Deepness\" of the color."

msgstr ""

msgid "_Value:"

msgstr ""

msgid "Brightness of the color."

msgstr ""

msgid "_Red:"

msgstr ""

msgid "Amount of red light in the color."

msgstr ""

msgid "_Green:"

msgstr ""

msgid "Amount of green light in the color."

msgstr ""

msgid "_Blue:"

msgstr ""

msgid "Amount of blue light in the color."

msgstr ""

msgid "Op_acity:"

msgstr ""

msgid "Transparency of the color."

msgstr ""

msgid "Color _name:"

msgstr ""

msgid ""

"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "

"such as 'orange' in this entry."

msgstr ""

msgid "_Palette:"

msgstr ""

msgid "Color Wheel"

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "

"current by dragging it to the other color swatch alongside."

msgstr ""

msgid ""

"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "

"it for use in the future."

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now."

msgstr ""

msgid "The color you've chosen."

msgstr ""

msgid "gtk-color-sel"

msgstr ""

msgid "_Save color here"

msgstr ""

msgid ""

"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"

" drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""

#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being

#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish

#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

#, c-format

msgid "Mirror Screens"

msgstr "Reflexar pantallas"

msgstr ""

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7

msgid "Toolbar Style"

msgstr ""

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

msgstr ""

msgid "Menus Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

msgstr ""

msgid "Buttons Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

msgstr ""

msgid "Menubar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Icon Size"

msgstr ""

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink"

msgstr ""

msgid "Whether the cursor should blink."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink Time"

msgstr ""

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

msgstr ""

msgid "Icon Theme"

msgstr ""

msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

msgstr ""

msgid "Gtk+ Theme"

msgstr ""

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

msgstr ""

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

msgstr ""

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

msgstr ""

msgid "Default font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Preedit Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Status Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Module"

msgstr ""

msgid "Name of the input method module used by GTK+."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 header bar"

msgstr ""

msgid ""

"Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "

"the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"

"using GtkDialog directly, or message dialogs."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 overlay scrolling"

msgstr ""

msgid ""

"Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "

"scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."

msgstr ""

msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"

msgstr ""

msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."

msgstr ""

msgid "Document font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used for reading documents."

msgstr ""

msgid "Monospace font"

msgstr ""

msgid ""

"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

msgstr ""

msgid "Use Custom Font"

msgstr ""

msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

msgstr ""

msgid "Status Bar on Right"

msgstr ""

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

msgstr ""

msgid "Module for GtkFileChooser"

msgstr ""

msgid ""

"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "

"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."

msgstr ""

msgid "Menubar accelerator"

msgstr ""

msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."

msgstr ""

msgid "Show the 'Input Methods' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "

"the input method."

msgstr ""

msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "

"control characters."

msgstr ""

msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "

"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"

"decoration-layout."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying application menus"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where application menu will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-app-menu."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying window menubars"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where window menubars will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-menubar."

msgstr ""

msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"

msgstr ""

msgid ""

"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "

"presses the Alt key."

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ar/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "اختر لونًا"

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184

msgid "Current Color"

msgstr "اللون الحالي"

msgstr "اللون المحدّد"

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199

msgid "Current Alpha"

msgstr "ألفا الحالية"

msgid "Received invalid color data\n"

msgstr "تمّ تلقي بيانات لون غير سليمة\n"

msgid "Has Opacity Control"

msgstr "لديه التحكم بالعتمة"

msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"

msgstr "حول سماح منتقي الألوان بتحديد العتمة"

msgid "Has palette"

msgstr "لديه لوحة ألوان"

msgid "Whether a palette should be used"

msgstr "حول استعمال لوحة الألوان"

msgid "The current color"

msgstr "اللون الحالي"

msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

msgstr "قيمة العتمة الحالية (0 شفافة كليا, 65535 عاتمة كليا)"

msgid "HEX String"

msgstr "نص HEX"

msgid "The hexadecimal string of current color"

msgstr "نص الست عشري للون الحالي"

msgid ""

"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "

"lightness of that color using the inner triangle."

msgstr "اختر اللون الذي تريد من الطوق الخارجي. و اختر ظلمة أو إضاءة ذلك اللون من المثلث الداخلي."

msgid ""

"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "

"that color."

msgstr "اضغط على القطّارة، ثم اختر على لون في أي مكان في شاشتك لاختيار ذلك اللون."

msgid "_Hue:"

msgstr "-صِبْغَة:"

msgid "Position on the color wheel."

msgstr "الموضع "

msgid "_Saturation:"

msgstr "التشبع"

msgid "\"Deepness\" of the color."

msgstr "\"كمية الضوء الأحمر\" لهذا اللون."

msgid "_Value:"

msgstr "ال_قيمة:"

msgid "Brightness of the color."

msgstr "لمعان اللون"

msgid "_Red:"

msgstr "_أحمر"

msgid "Amount of red light in the color."

msgstr "كمية الضوء اﻷحمر في اللون"

msgid "_Green:"

msgstr "_أخضر"

msgid "Amount of green light in the color."

msgstr "كمية الضوء اﻷخضر في اللون"

msgid "_Blue:"

msgstr "_أزرق"

msgid "Amount of blue light in the color."

msgstr "كمية الضوء اﻷزرق في اللون"

msgid "Op_acity:"

msgstr "الع_تمة"

msgid "Transparency of the color."

msgstr "شفافيّة اللون"

msgid "Color _name:"

msgstr "ا_سم اللون:"

msgid ""

"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "

"such as 'orange' in this entry."

msgstr "يمكنك إدخال نمط HTML قيمة اللون عشري، أو مجرد اسم اللون مثل \"البرتقالي\" في هذا الإدخال."

msgid "_Palette:"

msgstr "ال_لوحة:"

msgid "Color Wheel"

msgstr "قرص اﻷلوان"

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "

"current by dragging it to the other color swatch alongside."

msgstr "مقارنة اللون المحدد سابقا مع اللون الذي تختاره الآن. يمكنك سحب هذا اللون إلى مدخل اللوحة، أو حدد اللون الحالي عن طريق سحبه إلى حامل ألوان آخرين جنبا إلى جنب."

msgid ""

"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "

"it for use in the future."

msgstr "اللون الذي اخترته. يمكنك سحبه إلى مدخل اللوح لحفظه و أستخدامه في المستقبل."

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now."

msgstr "اللون المحدد سابقا، مقارنة باللون الذي أخترته الآن."

msgid "The color you've chosen."

msgstr "اللون الذي اخترته"

msgid "gtk-color-sel"

msgstr "منتقي لون gtk"

msgid "_Save color here"

msgstr "_حفظ اللون هنا"

msgid ""

"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"

" drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""

#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being

#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish

#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

#, c-format

msgid "Mirror Screens"

msgstr "شاشات متطابقة"

msgstr ""

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7

msgid "Toolbar Style"

msgstr "أسلوب شريط الأدوات"

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

msgstr ""

msgid "Menus Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

msgstr ""

msgid "Buttons Have Icons"

msgstr "الأزرار التي لها رموز"

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

msgstr ""

msgid "Menubar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Icon Size"

msgstr ""

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink"

msgstr ""

msgid "Whether the cursor should blink."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink Time"

msgstr ""

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

msgstr ""

msgid "Icon Theme"

msgstr ""

msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

msgstr ""

msgid "Gtk+ Theme"

msgstr ""

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

msgstr ""

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

msgstr ""

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

msgstr ""

msgid "Default font"

msgstr "الخط الإفتراضي"

msgid "Name of the default font used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Preedit Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Status Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Module"

msgstr ""

msgid "Name of the input method module used by GTK+."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 header bar"

msgstr ""

msgid ""

"Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "

"the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"

"using GtkDialog directly, or message dialogs."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 overlay scrolling"

msgstr ""

msgid ""

"Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "

"scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."

msgstr ""

msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"

msgstr ""

msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."

msgstr ""

msgid "Document font"

msgstr "خط المستند"

msgid "Name of the default font used for reading documents."

msgstr "اسم الخط الإفتراضي المستخدم في قراءة المستند"

msgid "Monospace font"

msgstr ""

msgid ""

"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

msgstr ""

msgid "Use Custom Font"

msgstr "استخدم خطًا مخصّصًا"

msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

msgstr ""

msgid "Status Bar on Right"

msgstr ""

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

msgstr ""

msgid "Module for GtkFileChooser"

msgstr ""

msgid ""

"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "

"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."

msgstr ""

msgid "Menubar accelerator"

msgstr ""

msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."

msgstr ""

msgid "Show the 'Input Methods' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "

"the input method."

msgstr ""

msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "

"control characters."

msgstr ""

msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "

"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"

"decoration-layout."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying application menus"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where application menu will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-app-menu."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying window menubars"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where window menubars will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-menubar."

msgstr ""

msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"

msgstr ""

msgid ""

"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "

"presses the Alt key."

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/as/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184

msgid "Current Color"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199

msgid "Current Alpha"

msgstr ""

msgid "Received invalid color data\n"

msgstr ""

msgid "Has Opacity Control"

msgstr ""

msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"

msgstr ""

msgid "Has palette"

msgstr ""

msgid "Whether a palette should be used"

msgstr ""

msgid "The current color"

msgstr ""

msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

msgstr ""

msgid "HEX String"

msgstr ""

msgid "The hexadecimal string of current color"

msgstr ""

msgid ""

"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "

"lightness of that color using the inner triangle."

msgstr ""

msgid ""

"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "

"that color."

msgstr ""

msgid "_Hue:"

msgstr ""

msgid "Position on the color wheel."

msgstr ""

msgid "_Saturation:"

msgstr ""

msgid "\"Deepness\" of the color."

msgstr ""

msgid "_Value:"

msgstr ""

msgid "Brightness of the color."

msgstr ""

msgid "_Red:"

msgstr ""

msgid "Amount of red light in the color."

msgstr ""

msgid "_Green:"

msgstr ""

msgid "Amount of green light in the color."

msgstr ""

msgid "_Blue:"

msgstr ""

msgid "Amount of blue light in the color."

msgstr ""

msgid "Op_acity:"

msgstr ""

msgid "Transparency of the color."

msgstr ""

msgid "Color _name:"

msgstr ""

msgid ""

"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "

"such as 'orange' in this entry."

msgstr ""

msgid "_Palette:"

msgstr ""

msgid "Color Wheel"

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "

"current by dragging it to the other color swatch alongside."

msgstr ""

msgid ""

"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "

"it for use in the future."

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now."

msgstr ""

msgid "The color you've chosen."

msgstr ""

msgid "gtk-color-sel"

msgstr ""

msgid "_Save color here"

msgstr ""

msgid ""

"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"

" drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""

#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being

#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish

#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

#, c-format

msgid "Mirror Screens"

msgstr "পৰ্দ্দাৰ প্ৰতিছবি"

msgstr ""

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7

msgid "Toolbar Style"

msgstr ""

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

msgstr ""

msgid "Menus Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

msgstr ""

msgid "Buttons Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

msgstr ""

msgid "Menubar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Icon Size"

msgstr ""

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink"

msgstr ""

msgid "Whether the cursor should blink."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink Time"

msgstr ""

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

msgstr ""

msgid "Icon Theme"

msgstr ""

msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

msgstr ""

msgid "Gtk+ Theme"

msgstr ""

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

msgstr ""

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

msgstr ""

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

msgstr ""

msgid "Default font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Preedit Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Status Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Module"

msgstr ""

msgid "Name of the input method module used by GTK+."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 header bar"

msgstr ""

msgid ""

"Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "

"the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"

"using GtkDialog directly, or message dialogs."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 overlay scrolling"

msgstr ""

msgid ""

"Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "

"scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."

msgstr ""

msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"

msgstr ""

msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."

msgstr ""

msgid "Document font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used for reading documents."

msgstr ""

msgid "Monospace font"

msgstr ""

msgid ""

"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

msgstr ""

msgid "Use Custom Font"

msgstr ""

msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

msgstr ""

msgid "Status Bar on Right"

msgstr ""

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

msgstr ""

msgid "Module for GtkFileChooser"

msgstr ""

msgid ""

"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "

"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."

msgstr ""

msgid "Menubar accelerator"

msgstr ""

msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."

msgstr ""

msgid "Show the 'Input Methods' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "

"the input method."

msgstr ""

msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "

"control characters."

msgstr ""

msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "

"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"

"decoration-layout."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying application menus"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where application menu will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-app-menu."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying window menubars"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where window menubars will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-menubar."

msgstr ""

msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"

msgstr ""

msgid ""

"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "

"presses the Alt key."

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ast/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184

msgid "Current Color"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199

msgid "Current Alpha"

msgstr ""

msgid "Received invalid color data\n"

msgstr ""

msgid "Has Opacity Control"

msgstr ""

msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"

msgstr ""

msgid "Has palette"

msgstr ""

msgid "Whether a palette should be used"

msgstr ""

msgid "The current color"

msgstr ""

msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

msgstr ""

msgid "HEX String"

msgstr ""

msgid "The hexadecimal string of current color"

msgstr ""

msgid ""

"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "

"lightness of that color using the inner triangle."

msgstr ""

msgid ""

"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "

"that color."

msgstr ""

msgid "_Hue:"

msgstr ""

msgid "Position on the color wheel."

msgstr ""

msgid "_Saturation:"

msgstr ""

msgid "\"Deepness\" of the color."

msgstr ""

msgid "_Value:"

msgstr ""

msgid "Brightness of the color."

msgstr ""

msgid "_Red:"

msgstr ""

msgid "Amount of red light in the color."

msgstr ""

msgid "_Green:"

msgstr ""

msgid "Amount of green light in the color."

msgstr ""

msgid "_Blue:"

msgstr ""

msgid "Amount of blue light in the color."

msgstr ""

msgid "Op_acity:"

msgstr ""

msgid "Transparency of the color."

msgstr ""

msgid "Color _name:"

msgstr ""

msgid ""

"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "

"such as 'orange' in this entry."

msgstr ""

msgid "_Palette:"

msgstr ""

msgid "Color Wheel"

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "

"current by dragging it to the other color swatch alongside."

msgstr ""

msgid ""

"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "

"it for use in the future."

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now."

msgstr ""

msgid "The color you've chosen."

msgstr ""

msgid "gtk-color-sel"

msgstr ""

msgid "_Save color here"

msgstr ""

msgid ""

"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"

" drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""

#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being

#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish

#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

#, c-format

msgid "Mirror Screens"

msgstr "Espeyar pantalles"

msgstr ""

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7

msgid "Toolbar Style"

msgstr ""

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

msgstr ""

msgid "Menus Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

msgstr ""

msgid "Buttons Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

msgstr ""

msgid "Menubar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Icon Size"

msgstr ""

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink"

msgstr ""

msgid "Whether the cursor should blink."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink Time"

msgstr ""

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

msgstr ""

msgid "Icon Theme"

msgstr ""

msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

msgstr ""

msgid "Gtk+ Theme"

msgstr ""

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

msgstr ""

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

msgstr ""

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

msgstr ""

msgid "Default font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Preedit Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Status Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Module"

msgstr ""

msgid "Name of the input method module used by GTK+."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 header bar"

msgstr ""

msgid ""

"Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "

"the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"

"using GtkDialog directly, or message dialogs."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 overlay scrolling"

msgstr ""

msgid ""

"Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "

"scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."

msgstr ""

msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"

msgstr ""

msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."

msgstr ""

msgid "Document font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used for reading documents."

msgstr ""

msgid "Monospace font"

msgstr ""

msgid ""

"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

msgstr ""

msgid "Use Custom Font"

msgstr ""

msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

msgstr ""

msgid "Status Bar on Right"

msgstr ""

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

msgstr ""

msgid "Module for GtkFileChooser"

msgstr ""

msgid ""

"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "

"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."

msgstr ""

msgid "Menubar accelerator"

msgstr ""

msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."

msgstr ""

msgid "Show the 'Input Methods' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "

"the input method."

msgstr ""

msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "

"control characters."

msgstr ""

msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "

"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"

"decoration-layout."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying application menus"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where application menu will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-app-menu."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying window menubars"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where window menubars will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-menubar."

msgstr ""

msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"

msgstr ""

msgid ""

"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "

"presses the Alt key."

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/az/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184

msgid "Current Color"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199

msgid "Current Alpha"

msgstr ""

msgid "Received invalid color data\n"

msgstr ""

msgid "Has Opacity Control"

msgstr ""

msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"

msgstr ""

msgid "Has palette"

msgstr ""

msgid "Whether a palette should be used"

msgstr ""

msgid "The current color"

msgstr ""

msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

msgstr ""

msgid "HEX String"

msgstr ""

msgid "The hexadecimal string of current color"

msgstr ""

msgid ""

"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "

"lightness of that color using the inner triangle."

msgstr ""

msgid ""

"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "

"that color."

msgstr ""

msgid "_Hue:"

msgstr ""

msgid "Position on the color wheel."

msgstr ""

msgid "_Saturation:"

msgstr ""

msgid "\"Deepness\" of the color."

msgstr ""

msgid "_Value:"

msgstr ""

msgid "Brightness of the color."

msgstr ""

msgid "_Red:"

msgstr ""

msgid "Amount of red light in the color."

msgstr ""

msgid "_Green:"

msgstr ""

msgid "Amount of green light in the color."

msgstr ""

msgid "_Blue:"

msgstr ""

msgid "Amount of blue light in the color."

msgstr ""

msgid "Op_acity:"

msgstr ""

msgid "Transparency of the color."

msgstr ""

msgid "Color _name:"

msgstr ""

msgid ""

"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "

"such as 'orange' in this entry."

msgstr ""

msgid "_Palette:"

msgstr ""

msgid "Color Wheel"

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "

"current by dragging it to the other color swatch alongside."

msgstr ""

msgid ""

"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "

"it for use in the future."

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now."

msgstr ""

msgid "The color you've chosen."

msgstr ""

msgid "gtk-color-sel"

msgstr ""

msgid "_Save color here"

msgstr ""

msgid ""

"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"

" drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""

#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being

#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish

#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

#, c-format

msgid "Mirror Screens"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7

msgid "Toolbar Style"

msgstr ""

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

msgstr ""

msgid "Menus Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

msgstr ""

msgid "Buttons Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

msgstr ""

msgid "Menubar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Icon Size"

msgstr ""

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink"

msgstr ""

msgid "Whether the cursor should blink."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink Time"

msgstr ""

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

msgstr ""

msgid "Icon Theme"

msgstr ""

msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

msgstr ""

msgid "Gtk+ Theme"

msgstr ""

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

msgstr ""

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

msgstr ""

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

msgstr ""

msgid "Default font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Preedit Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Status Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Module"

msgstr ""

msgid "Name of the input method module used by GTK+."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 header bar"

msgstr ""

msgid ""

"Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "

"the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"

"using GtkDialog directly, or message dialogs."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 overlay scrolling"

msgstr ""

msgid ""

"Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "

"scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."

msgstr ""

msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"

msgstr ""

msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."

msgstr ""

msgid "Document font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used for reading documents."

msgstr ""

msgid "Monospace font"

msgstr ""

msgid ""

"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

msgstr ""

msgid "Use Custom Font"

msgstr ""

msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

msgstr ""

msgid "Status Bar on Right"

msgstr ""

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

msgstr ""

msgid "Module for GtkFileChooser"

msgstr ""

msgid ""

"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "

"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."

msgstr ""

msgid "Menubar accelerator"

msgstr ""

msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."

msgstr ""

msgid "Show the 'Input Methods' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "

"the input method."

msgstr ""

msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "

"control characters."

msgstr ""

msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "

"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"

"decoration-layout."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying application menus"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where application menu will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-app-menu."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying window menubars"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where window menubars will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-menubar."

msgstr ""

msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"

msgstr ""

msgid ""

"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "

"presses the Alt key."

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Выбраць колер"

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184

msgid "Current Color"

msgstr "Дзейны колер"

msgstr "Выбраны колер"

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199

msgid "Current Alpha"

msgstr "Дзейнае альфа"

msgid "Received invalid color data\n"

msgstr "Атрыманы нядзейсныя даныя пра колер\n"

msgid "Has Opacity Control"

msgstr "Мае настáўленне празрыстасці"

msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"

msgstr "Ці дазволіць задаваць празрыстасць пры выбары колеру"

msgid "Has palette"

msgstr "Мае палітру"

msgid "Whether a palette should be used"

msgstr "Ці задзейнічаць палітру"

msgid "The current color"

msgstr "Дзейны колер"

msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

msgstr "Дзейнае значэнне празрыстасці (0 цалкам празрыста, 65535 цалкам заліта)"

msgid "HEX String"

msgstr "HEX-радок"

msgid "The hexadecimal string of current color"

msgstr "Шаснаццатковы радок дзейнага колеру"

msgid ""

"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "

"lightness of that color using the inner triangle."

msgstr "Вызначце пажаданы колер з дапамогай колца. Задайце яму цёмнасць або светласць ва ўпісаным трохкутніку."

msgid ""

"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "

"that color."

msgstr "Націсніце на піпетку, а затым пстрыкніце ў любым месцы экрана, каб абраць яго колер."

msgid "_Hue:"

msgstr "_Тон:"

msgid "Position on the color wheel."

msgstr "Пазіцыя колернага кола."

msgid "_Saturation:"

msgstr "_Насычанасць:"

msgid "\"Deepness\" of the color."

msgstr "Глыбіня колеру."

msgid "_Value:"

msgstr "_Значэнне:"

msgid "Brightness of the color."

msgstr "Яркасць колеру."

msgid "_Red:"

msgstr "_Чырвоны:"

msgid "Amount of red light in the color."

msgstr "Колькасць чырвонага складніка ў колеры."

msgid "_Green:"

msgstr "_Зялёны:"

msgid "Amount of green light in the color."

msgstr "Колькасць зялёнага складніка ў колеры."

msgid "_Blue:"

msgstr "_Сіні:"

msgid "Amount of blue light in the color."

msgstr "Колькасць сіняга складніка ў колеры."

msgid "Op_acity:"

msgstr "Не_празрыстасць:"

msgid "Transparency of the color."

msgstr "Бачнасць колеру."

msgid "Color _name:"

msgstr "Назва _колера:"

msgid ""

"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "

"such as 'orange' in this entry."

msgstr "Можна ўвесці шаснаццатковае значэнне колеру ў стылі HTML або проста назву колера, напрыклад 'orange'."

msgid "_Palette:"

msgstr "_Палітра:"

msgid "Color Wheel"

msgstr "Колернае кола"

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "

"current by dragging it to the other color swatch alongside."

msgstr "Папярэдне выбраны колер, каб параўнаць з выбраным зараз. Яго можна перацягнуць на палітру, або зрабіць дзейным, перацягнуўшы на той, што збоку."

msgid ""

"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "

"it for use in the future."

msgstr "Гэта абраны вамі колер. Можна перацягнуць яго на палітру, каб захаваць на будучыню."

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now."

msgstr "Папярэдне выбраны колер, для параўнання з дзейным."

msgid "The color you've chosen."

msgstr "Абраны колер"

msgid "gtk-color-sel"

msgstr "gtk-color-sel"

msgid "_Save color here"

msgstr "_Захаваць колер тут"

msgid ""

"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"

" drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""

#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being

#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish

#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

#, c-format

msgid "Mirror Screens"

msgstr "Люстэрныя экраны"

msgstr "Ці мусяць меню мець лініі разрыву."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7

msgid "Toolbar Style"

msgstr "Стыль панэляў начыння"

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

msgstr "Стыль панэляў начыння. Дапушчальныя значэнні: \"both\", \"both-horiz\", \"icons\" і \"text\"."

msgid "Menus Have Icons"

msgstr "Меню маюць значкі"

msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

msgstr "Ці могуць меню паказваць значкі ў пунктах"

msgid "Buttons Have Icons"

msgstr "Кнопкі маюць значкі"

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

msgstr ""

msgid "Menubar Detachable"

msgstr "Панэль меню можна адчапляць"

msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Detachable"

msgstr "Панэль начыння можна адчапляць"

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Icon Size"

msgstr "Памер значкоў на панэлі начыння"

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink"

msgstr "Мігценне курсора"

msgid "Whether the cursor should blink."

msgstr "Ці павінен курсор мігцець."

msgid "Cursor Blink Time"

msgstr "Час мігцення курсора"

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

msgstr "Працягласць цыкла мігцення курсора, мілісекунд."

msgid "Icon Theme"

msgstr "Тэма значкоў"

msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

msgstr "Тэма значкоў для панэлі, Caja і г.д."

msgid "Gtk+ Theme"

msgstr "Тэма Gtk+"

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

msgstr ""

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

msgstr "Спіс сімвалічных назваў і эквівалентаў колераў"

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

msgstr ""

msgid "Default font"

msgstr "Стандартны шрыфт"

msgid "Name of the default font used by gtk+."

msgstr "Назва стандартнага шрыфта для gtk+."

msgid "GTK IM Preedit Style"

msgstr "Стыль папярэдняга рэдагавання метаду ўвода GTK"

msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Status Style"

msgstr "Стыль стану метада ўводу GTK"

msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Module"

msgstr "Модуль метаду ўвода GTK (IM)"

msgid "Name of the input method module used by GTK+."

msgstr "Назва модуля метаду ўвода для ўжывання GTK+."

msgid "Use GTK3 header bar"

msgstr "Ужываць панэль загалоўка GTK3"

msgid ""

"Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "

"the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"

"using GtkDialog directly, or message dialogs."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 overlay scrolling"

msgstr "Ужываць GTK3-пракрутку з перакрыццём"

msgid ""

"Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "

"scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."

msgstr ""

msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"

msgstr "Уключыць анімацыю ў GTK"

msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."

msgstr "Ці ўключыць анімацыі ў тулкіце."

msgid "Document font"

msgstr "Шрыфт дакумента"

msgid "Name of the default font used for reading documents."

msgstr "Назва стандартнага шрыфта для чытання дакументаў."

msgid "Monospace font"

msgstr "Роўнашырокі шрыфт"

msgid ""

"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

msgstr ""

msgid "Use Custom Font"

msgstr "Ужыць іншы шрыфт"

msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

msgstr "Ці ўжываць іншы шрыфт у праграмах на gtk+."

msgid "Status Bar on Right"

msgstr "Радок стану справа"

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

msgstr ""

msgid "Module for GtkFileChooser"

msgstr "Модуль для GtkFileChooser"

msgid ""

"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "

"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."

msgstr ""

msgid "Menubar accelerator"

msgstr "Хуткая клавіша панэлі меню"

msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."

msgstr "Клавіятурны скарот для адкрыцця панэлі меню."

msgid "Show the 'Input Methods' menu"

msgstr "Паказваць меню метадаў уводу"

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "

"the input method."

msgstr ""

msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

msgstr "Паказваць меню \"Кіравальныя знакі Юнікод\""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "

"control characters."

msgstr ""

msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"

msgstr "Кнопкі загалоўка GTK3-вокнаў, дэкарыраваных на кліенце"

msgid ""

"This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "

"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"

"decoration-layout."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying application menus"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where application menu will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-app-menu."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying window menubars"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where window menubars will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-menubar."

msgstr ""

msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"

msgstr "Паказваць мнемонікі толькі калі кнопка Alt націснута"

msgid ""

"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "

"presses the Alt key."

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bg/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Избор на цвят"

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184

msgid "Current Color"

msgstr "Текущ цвят"

msgstr "Избраният цвят"

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199

msgid "Current Alpha"

msgstr "Текуща плътност"

msgid "Received invalid color data\n"

msgstr "Получени са неправилни данни за цвят\n"

msgid "Has Opacity Control"

msgstr "Включва плътност"

msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"

msgstr "Дали изборът на цвят да позволява настройка на плътността"

msgid "Has palette"

msgstr "Включва палитра"

msgid "Whether a palette should be used"

msgstr "Дали трябва да се използва палитра"

msgid "The current color"

msgstr "Текущият цвят"

msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

msgstr "Текущата стойност на плътността (0 — напълно прозрачен, 65535 — напълно плътен цвят)"

msgid "HEX String"

msgstr "Шестнадесетичен низ"

msgid "The hexadecimal string of current color"

msgstr "Шестнадесетичният низ на текущия цвят"

msgid ""

"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "

"lightness of that color using the inner triangle."

msgstr "Изберете желания цвят от външния пръстен. Изберете яркостта или наситеността на този цвят от вътрешния триъгълник."

msgid ""

"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "

"that color."

msgstr "Щракнете капкомера, а след това щракнете с него на някое място от екрана, за да изберете цвета му."

msgid "_Hue:"

msgstr "_Оттенък:"

msgid "Position on the color wheel."

msgstr "Местоположението върху пръстена на цветовете."

msgid "_Saturation:"

msgstr "_Наситеност:"

msgid "\"Deepness\" of the color."

msgstr "„Дълбочината“ на цвета."

msgid "_Value:"

msgstr "С_тойност:"

msgid "Brightness of the color."

msgstr "Яркостта на цвета."

msgid "_Red:"

msgstr "_Червено:"

msgid "Amount of red light in the color."

msgstr "Количеството на червената светлина в цвета."

msgid "_Green:"

msgstr "_Зелено:"

msgid "Amount of green light in the color."

msgstr "Количеството на зелената светлина в цвета."

msgid "_Blue:"

msgstr "_Синьо:"

msgid "Amount of blue light in the color."

msgstr "Количеството на синята светлина в цвета."

msgid "Op_acity:"

msgstr "_Плътност:"

msgid "Transparency of the color."

msgstr "Прозрачността на цвета."

msgid "Color _name:"

msgstr "И_ме на цвета:"

msgid ""

"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "

"such as 'orange' in this entry."

msgstr "Тук можете да въведете шестнадесетичен код на цвят, както в HTML, или просто име на цвят, например „оранжев“."

msgid "_Palette:"

msgstr "Па_литра:"

msgid "Color Wheel"

msgstr "Пръстен на цветовете"

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "

"current by dragging it to the other color swatch alongside."

msgstr "Предходно избраният цвят, за сравнение с цвета, който избирате в момента. Можете да завлачите този цвят в поле от палитрата, или да го изберете като текущ, като го завлачите в другото поле за образеца на цвета."

msgid ""

"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "

"it for use in the future."

msgstr "Избраният цвят. Можете да го завлачите в поле от палитрата, за да го запазите за бъдещо ползване."

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now."

msgstr "Предходно избраният цвят, за сравнение с цвета, който избирате в момента."

msgid "The color you've chosen."

msgstr "Избраният цвят."

msgid "gtk-color-sel"

msgstr "gtk-color-sel"

msgid "_Save color here"

msgstr "Запазване на цвета _тук"

msgid ""

"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"

" drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""

#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being

#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish

#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

#, c-format

msgid "Mirror Screens"

msgstr "Еднакво изображение на екраните"

msgstr "Дали менютата да имат лента за откъсване."

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7

msgid "Toolbar Style"

msgstr "Стил на лентите с инструменти"

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

msgstr "Стил на лентите с инструменти. Възможните стойности са: „both“ (текст под иконките), „both_horiz“ (текст до иконките), „icons“ (само иконки), и „text“ (само текст)."

msgid "Menus Have Icons"

msgstr "Менютата имат иконки"

msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

msgstr "Дали менютата могат да показват и иконки освен текста."

msgid "Buttons Have Icons"

msgstr "Бутоните имат иконки"

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

msgstr "Дали бутоните да могат да показват и иконки освен текста."

msgid "Menubar Detachable"

msgstr "Менютата могат да се отделят"

msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

msgstr "Дали потребителят може да отделя лентите с менюта и да ги поставя на различни места по екрана."

msgid "Toolbar Detachable"

msgstr "Лентите с инструменти могат да се отделят"

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

msgstr "Дали потребителят може да отделя лентите с инструменти и да ги поставя на различни места по екрана."

msgid "Toolbar Icon Size"

msgstr "Размер на иконките в лентите с инструменти"

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

msgstr "Размер на иконките в лентите с инструменти: или „small-toolbar“ (малки ленти с инструменти), или „large-toolbar“ (големи ленти с инструменти)."

msgid "Cursor Blink"

msgstr "Мигащ курсор"

msgid "Whether the cursor should blink."

msgstr "Дали курсорът да премигва."

msgid "Cursor Blink Time"

msgstr "Време за премигване на курсора"

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

msgstr "Интервал на премигване на показалеца в милисекунди."

msgid "Icon Theme"

msgstr "Тема с иконки"

msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

msgstr "Тема за иконките, която да се използва от панела, „Caja“ и т.н."

msgid "Gtk+ Theme"

msgstr "Тема на Gtk+"

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

msgstr "Основно име на стандартната тема, използвана от gtk+."

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

msgstr "Списък със символичните наименования и цветови еквиваленти"

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

msgstr "Списък от двойки „име:цвят“, разделени с „\\n“, както е зададено в настройките на „gtk-color-scheme“"

msgid "Default font"

msgstr "Стандартен шрифт"

msgid "Name of the default font used by gtk+."

msgstr "Име на стандартния шрифт, който се ползва от gtk+."

msgid "GTK IM Preedit Style"

msgstr "Стил на предварителна редакция на метода за въвеждане на GTK"

msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

msgstr "Име на метода за въвеждане на GTK+ с предварителна редакция, който се ползва от gtk+."

msgid "GTK IM Status Style"

msgstr "Стил на състоянието на методите за въвеждане на GTK"

msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

msgstr "Име на стила за състоянието на метода за въвеждане на GTK+, който се ползва от gtk+."

msgid "GTK IM Module"

msgstr "Модул за въвеждане на GTK"

msgid "Name of the input method module used by GTK+."

msgstr "Име на модула за метода на въвеждане, използван от GTK+."

msgid "Use GTK3 header bar"

msgstr "Заглавна лента в стила на GTK3"

msgid ""

"Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "

"the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"

"using GtkDialog directly, or message dialogs."

msgstr "Дали вградените прозорци, използващи GTK+, като тези за избор на файл, цвят или шрифт, да имат заглавна лента с елементи за управление в горната си част или област за действия в долната си част. Тази настройка не се взема предвид от прозорците, които използват „GtkDialog“ директно, както и от прозорците за съобщения."

msgid "Use GTK3 overlay scrolling"

msgstr "Прикрито превъртане в стила на GTK3"

msgid ""

"Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "

"scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."

msgstr "Дали лентите за превъртане на вградените прозорци, използващи GTK+, да бъдат прикрити. Това означава, че лентите за превъртане ще бъдат скрити и с намален размер, докато не бъдат посочени."

msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"

msgstr "Цялостни анимации на Gtk"

msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."

msgstr "Дали да са включени цялостните анимации."

msgid "Document font"

msgstr "Шрифт за документите"

msgid "Name of the default font used for reading documents."

msgstr "Стандартен шрифт за четене на документи."

msgid "Monospace font"

msgstr "Едноразряден шрифт"

msgid ""

"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

msgstr "Име на едноразрядния (с фиксирана широчина) шрифт, който да се използва на места като терминала."

msgid "Use Custom Font"

msgstr "Използване на шрифт по избор"

msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

msgstr "Дали да се ползва персонализиран шрифт в програмите на gtk+."

msgid "Status Bar on Right"

msgstr "Лента за състоянието вдясно"

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

msgstr "Дали да се показва индикатор на лентата за състояние вдясно."

msgid "Module for GtkFileChooser"

msgstr "Модул за „GtkFileChooser“"

msgid ""

"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "

"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."

msgstr "Модул, който да се използва като модел на файловата система за графичния обект „GtkFileChooser“. Възможните стойности са: „gio“ и „gtk+“."

msgid "Menubar accelerator"

msgstr "Клавиш за лентата с менютата"

msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."

msgstr "Клавиш за отваряне на лентите с менюта."

msgid "Show the 'Input Methods' menu"

msgstr "Показване на менюто „Методи за въвеждане“"

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "

"the input method."

msgstr "Дали контекстните менюта в местата за въвеждане на текст да дават възможност за смяна на метода за въвеждане."

msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

msgstr "Показване на менюто „Контролни знаци на Уникод“"

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "

"control characters."

msgstr "Дали контекстните менюта в местата за въвеждане на текст да дават възможност за въвеждане на контролни знаци на Уникод."

msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"

msgstr "Подредба на заглавната лента на украсяваните от страната на клиента прозорци чрез GTK3"

msgid ""

"This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "

"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"

"decoration-layout."

msgstr "Тази настройка определя това кои бутони да се появяват в заглавната лента на украсяваните от страната на клиента прозорци, както и дали те да бъдат поставяни вляво или вдясно. Вижте: https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-decoration-layout."

msgid "Use a global menubar for displaying application menus"

msgstr "Използване на глобална лента с менюта за показване на менютата на приложенията"

msgid ""

"This setting determines where application menu will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-app-menu."

msgstr "Тази настройка определя къде да се показват менютата на приложенията – в прозорец или в панел с протокола „MenuModel“. Вижте https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-app-menu."

msgid "Use a global menubar for displaying window menubars"

msgstr "Използване на глобална лента с менюта за показване на менютата на прозорците"

msgid ""

"This setting determines where window menubars will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-menubar."

msgstr "Тази настройка определя къде да се показват лентите с менюта на прозорците – в прозорец или в панел с протокола „MenuModel“. Вижте https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-shell-shows-menubar."

msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"

msgstr "Подчертаване на буквите в менютата само когато е натиснат клавиша „Alt“"

msgid ""

"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "

"presses the Alt key."

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184

msgid "Current Color"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199

msgid "Current Alpha"

msgstr ""

msgid "Received invalid color data\n"

msgstr ""

msgid "Has Opacity Control"

msgstr ""

msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"

msgstr ""

msgid "Has palette"

msgstr ""

msgid "Whether a palette should be used"

msgstr ""

msgid "The current color"

msgstr ""

msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

msgstr ""

msgid "HEX String"

msgstr ""

msgid "The hexadecimal string of current color"

msgstr ""

msgid ""

"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "

"lightness of that color using the inner triangle."

msgstr ""

msgid ""

"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "

"that color."

msgstr ""

msgid "_Hue:"

msgstr ""

msgid "Position on the color wheel."

msgstr ""

msgid "_Saturation:"

msgstr ""

msgid "\"Deepness\" of the color."

msgstr ""

msgid "_Value:"

msgstr ""

msgid "Brightness of the color."

msgstr ""

msgid "_Red:"

msgstr ""

msgid "Amount of red light in the color."

msgstr ""

msgid "_Green:"

msgstr ""

msgid "Amount of green light in the color."

msgstr ""

msgid "_Blue:"

msgstr ""

msgid "Amount of blue light in the color."

msgstr ""

msgid "Op_acity:"

msgstr ""

msgid "Transparency of the color."

msgstr ""

msgid "Color _name:"

msgstr ""

msgid ""

"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "

"such as 'orange' in this entry."

msgstr ""

msgid "_Palette:"

msgstr ""

msgid "Color Wheel"

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "

"current by dragging it to the other color swatch alongside."

msgstr ""

msgid ""

"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "

"it for use in the future."

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now."

msgstr ""

msgid "The color you've chosen."

msgstr ""

msgid "gtk-color-sel"

msgstr ""

msgid "_Save color here"

msgstr ""

msgid ""

"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"

" drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""

#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being

#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish

#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

#, c-format

msgid "Mirror Screens"

msgstr "প্রতিফলিত পর্দা"

msgstr ""

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7

msgid "Toolbar Style"

msgstr ""

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

msgstr ""

msgid "Menus Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

msgstr ""

msgid "Buttons Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

msgstr ""

msgid "Menubar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Icon Size"

msgstr ""

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink"

msgstr ""

msgid "Whether the cursor should blink."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink Time"

msgstr ""

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

msgstr ""

msgid "Icon Theme"

msgstr ""

msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

msgstr ""

msgid "Gtk+ Theme"

msgstr ""

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

msgstr ""

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

msgstr ""

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

msgstr ""

msgid "Default font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Preedit Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Status Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Module"

msgstr ""

msgid "Name of the input method module used by GTK+."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 header bar"

msgstr ""

msgid ""

"Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "

"the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"

"using GtkDialog directly, or message dialogs."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 overlay scrolling"

msgstr ""

msgid ""

"Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "

"scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."

msgstr ""

msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"

msgstr ""

msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."

msgstr ""

msgid "Document font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used for reading documents."

msgstr ""

msgid "Monospace font"

msgstr ""

msgid ""

"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

msgstr ""

msgid "Use Custom Font"

msgstr ""

msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

msgstr ""

msgid "Status Bar on Right"

msgstr ""

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

msgstr ""

msgid "Module for GtkFileChooser"

msgstr ""

msgid ""

"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "

"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."

msgstr ""

msgid "Menubar accelerator"

msgstr ""

msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."

msgstr ""

msgid "Show the 'Input Methods' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "

"the input method."

msgstr ""

msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "

"control characters."

msgstr ""

msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "

"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"

"decoration-layout."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying application menus"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where application menu will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-app-menu."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying window menubars"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where window menubars will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-menubar."

msgstr ""

msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"

msgstr ""

msgid ""

"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "

"presses the Alt key."

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn_IN/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184

msgid "Current Color"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199

msgid "Current Alpha"

msgstr ""

msgid "Received invalid color data\n"

msgstr ""

msgid "Has Opacity Control"

msgstr ""

msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"

msgstr ""

msgid "Has palette"

msgstr ""

msgid "Whether a palette should be used"

msgstr ""

msgid "The current color"

msgstr ""

msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

msgstr ""

msgid "HEX String"

msgstr ""

msgid "The hexadecimal string of current color"

msgstr ""

msgid ""

"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "

"lightness of that color using the inner triangle."

msgstr ""

msgid ""

"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "

"that color."

msgstr ""

msgid "_Hue:"

msgstr ""

msgid "Position on the color wheel."

msgstr ""

msgid "_Saturation:"

msgstr ""

msgid "\"Deepness\" of the color."

msgstr ""

msgid "_Value:"

msgstr ""

msgid "Brightness of the color."

msgstr ""

msgid "_Red:"

msgstr ""

msgid "Amount of red light in the color."

msgstr ""

msgid "_Green:"

msgstr ""

msgid "Amount of green light in the color."

msgstr ""

msgid "_Blue:"

msgstr ""

msgid "Amount of blue light in the color."

msgstr ""

msgid "Op_acity:"

msgstr ""

msgid "Transparency of the color."

msgstr ""

msgid "Color _name:"

msgstr ""

msgid ""

"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "

"such as 'orange' in this entry."

msgstr ""

msgid "_Palette:"

msgstr ""

msgid "Color Wheel"

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "

"current by dragging it to the other color swatch alongside."

msgstr ""

msgid ""

"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "

"it for use in the future."

msgstr ""

msgid ""

"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "

"now."

msgstr ""

msgid "The color you've chosen."

msgstr ""

msgid "gtk-color-sel"

msgstr ""

msgid "_Save color here"

msgstr ""

msgid ""

"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry,"

" drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""

#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being

#. * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish

#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".

#, c-format

msgid "Mirror Screens"

msgstr "পর্দার প্রতিচ্ছবি"

msgstr ""

#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:7

msgid "Toolbar Style"

msgstr ""

msgid "Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."

msgstr ""

msgid "Menus Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."

msgstr ""

msgid "Buttons Have Icons"

msgstr ""

msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."

msgstr ""

msgid "Menubar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Detachable"

msgstr ""

msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."

msgstr ""

msgid "Toolbar Icon Size"

msgstr ""

msgid "Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink"

msgstr ""

msgid "Whether the cursor should blink."

msgstr ""

msgid "Cursor Blink Time"

msgstr ""

msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."

msgstr ""

msgid "Icon Theme"

msgstr ""

msgid "Icon theme to use for the panel, Caja etc."

msgstr ""

msgid "Gtk+ Theme"

msgstr ""

msgid "Basename of the default theme used by gtk+."

msgstr ""

msgid "List of symbolic names and color equivalents"

msgstr ""

msgid ""

"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"

"scheme' setting"

msgstr ""

msgid "Default font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Preedit Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Status Style"

msgstr ""

msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."

msgstr ""

msgid "GTK IM Module"

msgstr ""

msgid "Name of the input method module used by GTK+."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 header bar"

msgstr ""

msgid ""

"Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or "

"the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or"

"using GtkDialog directly, or message dialogs."

msgstr ""

msgid "Use GTK3 overlay scrolling"

msgstr ""

msgid ""

"Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. Overlay "

"scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets focus."

msgstr ""

msgid "Enable Gtk toolkit-wide animations"

msgstr ""

msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."

msgstr ""

msgid "Document font"

msgstr ""

msgid "Name of the default font used for reading documents."

msgstr ""

msgid "Monospace font"

msgstr ""

msgid ""

"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."

msgstr ""

msgid "Use Custom Font"

msgstr ""

msgid "Whether to use a custom font in gtk+ applications."

msgstr ""

msgid "Status Bar on Right"

msgstr ""

msgid "Whether to display a status bar meter on the right."

msgstr ""

msgid "Module for GtkFileChooser"

msgstr ""

msgid ""

"Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "

"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."

msgstr ""

msgid "Menubar accelerator"

msgstr ""

msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."

msgstr ""

msgid "Show the 'Input Methods' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "

"the input method."

msgstr ""

msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"

msgstr ""

msgid ""

"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "

"control characters."

msgstr ""

msgid "Titlebar layout of GTK3 client-side decorated windows"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "

"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"

"decoration-layout."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying application menus"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where application menu will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-app-menu."

msgstr ""

msgid "Use a global menubar for displaying window menubars"

msgstr ""

msgid ""

"This setting determines where window menubars will be displayed - in a "

"window or on a panel with MenuModel protocol. See "

"shell-shows-menubar."

msgstr ""

msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"

msgstr ""

msgid ""

"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "

"presses the Alt key."

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/br/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Tapout ul liv"

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:184

msgid "Current Color"

msgstr "Liv bremanel"

msgstr "Al liv diuzet"

#: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:199

msgid "Current Alpha"

msgstr "Alfa bremanel"

msgid "Received invalid color data\n"

msgstr " Roadennoù liv didlvoudek zo bet degemeret\n"

msgid "Has Opacity Control"

msgstr "Emañ reolerezh al liv gantañ"

msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"

msgstr "Mar dlefe bezañ aotren arventennoù an demerez gant an diuzer liv "

msgid "Has palette"

msgstr "Emañ al livaoueg gantañ"

msgid "Whether a palette should be used"

msgstr "Mar dlefe bezañ arveret ul livaoueg"

msgid "The current color"

msgstr "Al liv bremanel"

msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"

msgstr "Gwerzh an demerez bremanel (0 boull penn da benn, 65535 demer penn da benn)"

msgid "HEX String"

msgstr "Hedad mod HEX"

msgid "The hexadecimal string of current color"