sync with transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2018-11-18 10:17:05 +0100
committer: raveit65 <[email protected]> 2018-11-18 10:17:05 +0100
commit: f4ecfb3ede5b0e1fffe77b85eef8ce7ffa21c378 (patch)
tree: 6c61a5dd13f9b3c9eee411e677af8b36b7f46782 /po/de.po
parent: 49dc665a6b2642dd6eb5b9587631695304a44569 (diff)
download: mate-desktop-f4ecfb3ede5b0e1fffe77b85eef8ce7ffa21c378.tar.bz2
mate-desktop-f4ecfb3ede5b0e1fffe77b85eef8ce7ffa21c378.tar.xz
1 files changed, 58 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 658694f..d06e091 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,14 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Tim Schulz <[email protected]>, 2018
+# Ettore Atalan <[email protected]>, 2018
+# Maria Kor <[email protected]>, 2018
+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Moritz Bruder <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-02 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Maria Kor <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 15:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Moritz Bruder <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -373,7 +381,7 @@ msgstr "Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %s"
 #. Translators: the "name" mentioned here is the name of
 #. * an application or a document
 #: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:380
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3540
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3546
 msgid "No name"
 msgstr "Kein Name"
 
@@ -392,32 +400,32 @@ msgstr "Datei »%s« konnte nicht gefunden werden"
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Kein Dateiname zum Speichern"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:1842
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:1848
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s wird gestartet"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2079
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2085
 #, c-format
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Keine Adresse zum Starten"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2095
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2101
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Das ist kein ausführbares Objekt"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2105
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2111
 #, c-format
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Kein ausführbarer Startbefehl"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2118
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:2124
 #, c-format
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3597
+#: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:3603
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Zeichenkodierung von %s unbekannt"
@@ -428,30 +436,34 @@ msgstr ""
 "Kein Terminal gefunden. xterm wird verwendet, auch wenn es gegebenenfalls "
 "nicht einsatzbereit ist."
 
+#: ../libmate-desktop/mate-languages.c:711
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Nicht festgelegt"
+
 #. Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:460
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:461
 #, c-format
 msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)"
 msgstr ""
 "Es konnten keine Informationen über den Bildschirm gesammelt werden (CRTCs, "
 "Ausgaben, Auflösungen)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:480
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:482
 #, c-format
 msgid "unhandled X error while getting the range of screen sizes"
 msgstr "Unbehandelter X-Fehler beim Abfragen der Bildschirmgrößen"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:486
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:488
 #, c-format
 msgid "could not get the range of screen sizes"
 msgstr "Mögliche Bildschirmgrößen konnten nicht abgefragt werden"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:704
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:707
 #, c-format
 msgid "RANDR extension is not present"
 msgstr "Die RANDR-Erweiterung ist nicht vorhanden"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1257
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1265
 #, c-format
 msgid "could not get information about output %d"
 msgstr "Es konnten keine Informationen über die Ausgabe »%d« erfragt werden"
@@ -459,7 +471,7 @@ msgstr "Es konnten keine Informationen über die Ausgabe »%d« erfragt werden"
 #. Translators: the "position", "size", and "maximum"
 #. * words here are not keywords; please translate them
 #. * as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1738
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1747
 #, c-format
 msgid ""
 "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: "
@@ -468,12 +480,12 @@ msgstr ""
 "Gewählte Position/Größe für CRTC »%d« ist über der erlaubten "
 "Grenze:Position=(%d, %d), Größe=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1772
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1782
 #, c-format
 msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
 msgstr "Konfiguration für CRTC »%d« konnte nicht angewendet werden"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1936
+#: ../libmate-desktop/mate-rr.c:1946
 #, c-format
 msgid "could not get information about CRTC %d"
 msgstr "Informationen über CRTC »%d« konnten nicht erfragt werden"
@@ -489,22 +501,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Keine der gespeicherten Bildschirmkonfigurationen gleichen der Aktiven"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1486
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1488
 #, c-format
 msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
 msgstr "CRTC %d kann die Ausgabe %s nicht steuern"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1493
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1495
 #, c-format
 msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
 msgstr "Ausgabe %s unterstützt nicht den Modus %dx%d@%dHz"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1504
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1506
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
 msgstr "CRTC %d unterstützt nicht die Drehung=%s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1518
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1520
 #, c-format
 msgid ""
 "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
@@ -517,24 +529,24 @@ msgstr ""
 "Bestehende Koordinaten = (%d, %d), neue Koordinaten = (%d, %d)\n"
 "Bestehende Drehung = %s, neue Drehung = %s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1533
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1535
 #, c-format
 msgid "cannot clone to output %s"
 msgstr "Klonen auf die Ausgabe %s nicht möglich"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1702
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1704
 #, c-format
 msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
 msgstr "Modi werden für CRTC %d ausprobiert\n"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1726
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1728
 #, c-format
 msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n"
 msgstr ""
 "CRTC %d: Modus %dx%d@%dHz wird probiert mit Ausgabe an %dx%d@%dHz (Durchlauf"
 " %d)\n"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1773
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "could not assign CRTCs to outputs:\n"
@@ -543,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "CRTCs konnten nicht den Ausgaben zugewiesen werden:\n"
 "%s"
 
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1777
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1779
 #, c-format
 msgid ""
 "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
@@ -555,7 +567,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
 #. * translate them as usual.
-#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1859
+#: ../libmate-desktop/mate-rr-config.c:1861
 #, c-format
 msgid ""
 "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
@@ -1235,6 +1247,10 @@ msgid ""
 "density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2). "
 "Set to 0 to auto-detect."
 msgstr ""
+"Interner Skalierungsfaktor, der von den Fensterkoordinaten auf die "
+"tatsächlichen Gerätepixel abbildet. Bei herkömmlichen Systemen ist es 1, "
+"aber bei Bildschirmen mit sehr hoher Dichte (z. B. HiDPI, Retina) kann es "
+"ein höherer Wert sein (oft 2). Auf 0 stellen, um automatisch zu erkennen."
 
 #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:69
 msgid "Scaling Factor for QT appllications"
@@ -1247,6 +1263,20 @@ msgid ""
 "initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires "
 "restarting your session."
 msgstr ""
+"Legt fest ob MATE den Skalierungsfaktor für QT-Applikationen steuert. "
+"Aktivieren um bei der Initialisierung der Sitzung den GTK-Skalierungsfaktor "
+"zu synchronisieren, deaktivieren um den Wert anderweitig festzulegen. "
+"Benötigt einen Neustart der Sitzung."
+
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:71
+msgid "Enable the primary paste selection"
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.h:72
+msgid ""
+"If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a "
+"middle mouse button click."
+msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable command line"
author	raveit65 <[email protected]>	2018-11-18 10:17:05 +0100
committer	raveit65 <[email protected]>	2018-11-18 10:17:05 +0100
commit	f4ecfb3ede5b0e1fffe77b85eef8ce7ffa21c378 (patch)
tree	6c61a5dd13f9b3c9eee411e677af8b36b7f46782 /po/de.po
parent	49dc665a6b2642dd6eb5b9587631695304a44569 (diff)
download	mate-desktop-f4ecfb3ede5b0e1fffe77b85eef8ce7ffa21c378.tar.bz2 mate-desktop-f4ecfb3ede5b0e1fffe77b85eef8ce7ffa21c378.tar.xz