Sync translations with transifex

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 65aad19..f737053 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # crazyd <[email protected]>, 2012
 # peaceman <[email protected]>, 2012
 # Cooligan <[email protected]>, 2012
+# qazwsxedc <[email protected]>, 2014
 # Forecast <[email protected]>, 2012
 # to_ba, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-18 12:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: to_ba\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-22 10:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -471,13 +472,13 @@ msgstr "MATEs Dateiverwaltung (Caja), um die Schreibtischsymbole darzustellen. "
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Fade the background on change"
-msgstr ""
+msgstr "Den Hintergrund beim Wechsel sanft einblenden"
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then MATE will change the desktop background with a fading "
 "effect."
-msgstr ""
+msgstr "Legt fest, ob MATE den Bildschirmhintergrund mit einem sanften Einblendeffekt wechselt."
 
 #: ../schemas/org.mate.background.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "Picture Options"
@@ -826,8 +827,8 @@ msgid "Disable lock screen"
 msgstr "Bildschirmsperre deaktivieren"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:12
-msgid "Prevent the user to lock his screen."
-msgstr "Verhindern, dass Benutzer Ihren Bildschirm sperren"
+msgid "Prevent the user from locking the screen."
+msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Disable URL and MIME type handlers"
@@ -842,7 +843,7 @@ msgid "Disable theme settings"
 msgstr "Themaeinstellungen deaktivieren"
 
 #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:16
-msgid "Prevent the user to change theme settings."
+msgid "Prevent the user from changing theme settings."
 msgstr ""
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
@@ -931,7 +932,7 @@ msgstr "Emulation der mittleren Taste"
 msgid ""
 "Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "
 "button click."
-msgstr ""
+msgstr "Erlaubt die Emulation des mittleren Mausknopfes durch gleichzeitiges Klicken des linken und rechten Knopfes."
 
 #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid "Locate Pointer"