Sync translations with transifex

1 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 307cc45..7188511 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # alexandros_ <[email protected]>, 2014
+# kailor <[email protected]>, 2014
 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2012
 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2014
 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2012-2013
@@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 19:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-19 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: JimSp472000 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-23 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: kailor <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Όνομα προγράμματος"
 msgid ""
 "The name of the program. If this is not set, it defaults to "
 "g_get_application_name()"
-msgstr ""
+msgstr "Το όνομα του προγράμματος. Εάν δεν οριστεί, η προεπιλογή είναι η g_get_application_name()"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:255
 msgid "Program version"
@@ -144,17 +145,17 @@ msgstr "URL Ιστοσελίδας"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:324
 msgid "The URL for the link to the website of the program"
-msgstr ""
+msgstr "Η URL για τον σύνδεσμο της ιστοσελίδας του προγράμματος"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:339
 msgid "Website label"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτα ιστοσελίδας"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:340
 msgid ""
 "The label for the link to the website of the program. If this is not set, it"
 " defaults to the URL"
-msgstr ""
+msgstr "Η ετικέτα στον σύνδεσμο για την ιστοσελίδα του προγράμματος. Εάν αυτό δεν οριστεί, η προεπιλογή είναι στο URL"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:356
 msgid "Authors"
@@ -197,11 +198,11 @@ msgstr "Λογότυπο"
 msgid ""
 "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
 "gtk_window_get_default_icon_list()"
-msgstr ""
+msgstr "Το λογότυπο για το πλαίσιο Περί. Εάν αυτό δεν οριστεί, παίρνει ως προεπιλογή το gtk_window_get_default_icon_list()"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:440
 msgid "Logo Icon Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα εικονιδίου λογότυπου"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:441
 msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Μεταφράστηκε από"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-aboutdialog.c:2135
 msgid "Artwork by"
-msgstr ""
+msgstr "Έργο από"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:154
 msgid "Use alpha"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Τίτλος"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:170
 msgid "The title of the color selection dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ο τίτλος του διαλόγου επιλογής χρώματος"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:171
 #: ../libmate-desktop/mate-colorbutton.c:470
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:330
 msgid "Has palette"
-msgstr ""
+msgstr "Έχει παλέτα."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:331
 msgid "Whether a palette should be used"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το χρώμα που επιθυμείτε από τον εξωτερικό δακτύλιο. Επιλέξτε την σκοτεινότητα ή φωτεινότητα του χρώματος από το εσωτερικό τρίγωνο."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorsel.c:422
 msgid ""
@@ -452,11 +453,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:106
 msgid "OK Button"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήκτρο OK"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:107
 msgid "The OK button of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Το πλήκτρο OK του διαλόγου."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:113
 msgid "Cancel Button"
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "Πλήκτρο Ακύρωσης"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:114
 msgid "The cancel button of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Το πλήκτρο ακύρωσης του διαλόγου."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:120
 msgid "Help Button"
@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "Πλήκτρο Βοήθειας"
 
 #: ../libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:121
 msgid "The help button of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Το πλήκτρο βοήθειας του διαλόγου."
 
 #: ../libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220
 #, c-format
@@ -1493,15 +1494,15 @@ msgstr "Αν τοκλείδωμα πληκτρολογίου θα είναι ε�
 #: ../tools/mate-color-select.c:46 ../tools/mate-color-select.c:49
 #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE Color Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή χρωμάτων MATE"
 
 #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:2
 msgid "Color selection dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Διάλογος επιλογής χρώματος"
 
 #: ../tools/mate-color-select.desktop.in.in.h:3
 msgid "Choose colors from the palette or the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή χρωμάτων από παλέτα ή την οθόνη"
 
 #: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1
 msgid "Migrate MATE 1.4 settings"