tx: sync with transifex

1 files changed, 45 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2977ff5..1683f2a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,33 +4,35 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2018
-# mauron, 2018
-# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2018
-# yoplait <[email protected]>, 2018
-# Charles Monzat <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
-# Laurent Napias <[email protected]>, 2018
-# Jérôme JACQUIN <[email protected]>, 2019
-# roxfr <[email protected]>, 2020
-# Yoan Mollard <[email protected]>, 2020
+# roxfr <[email protected]>, 2021
+# Jérôme JACQUIN <[email protected]>, 2021
+# mauron, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Tubuntu, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Charles Monzat <[email protected]>, 2021
+# Étienne Deparis <[email protected]>, 2021
+# Nicolas Dobigeon, 2021
+# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2021
+# yoplait <[email protected]>, 2021
+# Laurent Napias, 2021
 # David D, 2021
+# Laurent Napias <[email protected]>, 2021
+# Colomban Wendling <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-desktop 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: David D, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 02:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:56+0000\n"
+"Last-Translator: Colomban Wendling <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Translators should localize the following string which will be
 #. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).
@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "Contributeurs au projet MATE :\n"
 "Voir https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/\n"
 "\n"
-"Contributeurs au projet GNOME :\n"
+"Contributeurs au projet GNOME :\n"
 "Vincent Renardias <[email protected]>, 1998-2000.\n"
 "Joaquim Fellmann <[email protected]>, 2000.\n"
 "Christophe Merlet <[email protected]>, 2000-2006.\n"
@@ -154,7 +156,7 @@ msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr "Le titre pour le dialogue de sélection de couleur"
 
 #: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:169
-#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:438
+#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:441
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Choisir une couleur"
 
@@ -176,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "La valeur d'opacité sélectionnée (0 totalement transparent, 65535 totalement"
 " opaque)"
 
-#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:331
+#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:336
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Donnée de couleur reçue non valable\n"
 
@@ -355,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "clic-droit dessus et sélectionnez « Sauvegarder la couleur ici »"
 
 #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:99
-#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:162
+#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:185
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Sélection de couleur"
 
@@ -387,6 +389,18 @@ msgstr "Bouton Aide"
 msgid "The help button of the dialog."
 msgstr "Le bouton Aide du dialogue."
 
+#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:163
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annuler"
+
+#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:168
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
+#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:176
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
 #: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
@@ -476,7 +490,7 @@ msgstr "impossible d'obtenir la liste des tailles d'écran disponibles"
 msgid "RANDR extension is not present"
 msgstr "l'extension RANDR n'est pas présente"
 
-#: libmate-desktop/mate-rr.c:1261
+#: libmate-desktop/mate-rr.c:1265
 #, c-format
 msgid "could not get information about output %d"
 msgstr "impossible d'obtenir des informations sur la sortie %d"
@@ -484,7 +498,7 @@ msgstr "impossible d'obtenir des informations sur la sortie %d"
 #. Translators: the "position", "size", and "maximum"
 #. * words here are not keywords; please translate them
 #. * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
-#: libmate-desktop/mate-rr.c:1743
+#: libmate-desktop/mate-rr.c:1750
 #, c-format
 msgid ""
 "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: "
@@ -493,12 +507,12 @@ msgstr ""
 "la taille et la position demandées au CRTC %d sont hors des limites "
 "autorisées : position=(%d, %d), taille=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"
 
-#: libmate-desktop/mate-rr.c:1778
+#: libmate-desktop/mate-rr.c:1785
 #, c-format
 msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
 msgstr "impossible de définir la configuration pour le CRTC %d"
 
-#: libmate-desktop/mate-rr.c:1942
+#: libmate-desktop/mate-rr.c:1949
 #, c-format
 msgid "could not get information about CRTC %d"
 msgstr "impossible d'obtenir des informations sur le CRTC %d"
@@ -665,7 +679,8 @@ msgstr "Bip lorsqu'un modificateur est pressé."
 
 #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:86
 msgid "Beep when a key is pressed while CapsLock is active."
-msgstr "Émettre un bip quand le verrouillage majuscules est actif."
+msgstr ""
+"Émettre un bip lors de l'appui sur une touche quand Verr. Maj. est actif."
 
 #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:91
 msgid "Beep count when enabling a modifier"
@@ -988,9 +1003,9 @@ msgid ""
 "How to shade the background color. Possible values are \"horizontal-"
 "gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."
 msgstr ""
-"Méthode de rendu de la couleur d'arrière-plan. Les valeurs possibles sont « "
-"horizontal-gradient » (dégradé horizontal), « vertical-gradient » (dégradé "
-"vertical) et « solid » (uni)."
+"Méthode de rendu de la couleur d'arrière-plan. Les valeurs possibles sont "
+"« horizontal-gradient » (dégradé horizontal), « vertical-gradient » (dégradé"
+" vertical) et « solid » (uni)."
 
 #: schemas/org.mate.file-views.gschema.xml:5
 msgid "File Icon Theme"
@@ -1414,8 +1429,8 @@ msgid ""
 "Application\" dialog."
 msgstr ""
 "Empêche l'utilisateur d'accéder au terminal ou de spécifier une ligne de "
-"commande à exécuter. Par exemple, cela désactiverait l'accès au dialogue « "
-"Lancer une application » du tableau de bord."
+"commande à exécuter. Par exemple, cela désactiverait l'accès au dialogue "
+"« Lancer une application » du tableau de bord."
 
 #: schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml:10
 msgid "Disable saving files to disk"